See καρπάσινος on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "he", "3": "כַּרְפַּס", "4": "", "5": "a type of expensive fabric made of cotton", "tr": "karpás" }, "expansion": "Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "-ινος" }, "expansion": "-ινος (-inos)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "κάρπᾰσος (kárpăsos) [from the Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)] + -ινος (-inos)", "forms": [ { "form": "καρπᾰ́σινος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karpắsinos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "καρπᾰσίνη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινος", "roman": "karpắsinos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνη", "roman": "karpăsínē", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱ", "roman": "karpăsínā", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινοι", "roman": "karpắsinoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σιναι", "roman": "karpắsinai", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινᾰ", "roman": "karpắsină", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνου", "roman": "karpăsínou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνης", "roman": "karpăsínēs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνου", "roman": "karpăsínou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "καρπᾰσίναιν", "roman": "karpăsínain", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσίνων", "roman": "karpăsínōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνων", "roman": "karpăsínōn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνων", "roman": "karpăsínōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνῳ", "roman": "karpăsínōi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνῃ", "roman": "karpăsínēi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνῳ", "roman": "karpăsínōi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "καρπᾰσίναιν", "roman": "karpăsínain", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοις", "roman": "karpăsínois", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίναις", "roman": "karpăsínais", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοις", "roman": "karpăsínois", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνην", "roman": "karpăsínēn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱ", "roman": "karpăsínā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσίνους", "roman": "karpăsínous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱς", "roman": "karpăsínās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινᾰ", "roman": "karpắsină", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινε", "roman": "karpắsine", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνη", "roman": "karpăsínē", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱ", "roman": "karpăsínā", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινοι", "roman": "karpắsinoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σιναι", "roman": "karpắsinai", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινᾰ", "roman": "karpắsină", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνως", "roman": "karpăsínōs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσινότερος", "roman": "karpăsinóteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσινότᾰτος", "roman": "karpăsinótătos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "καρπᾰ́σινος", "2": "καρπᾰσίνη" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ινος", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Esther 1.6" }, { "ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 7.2.3", "roman": "Éthos dé ti tôn Kímbrōn diēgoûntai toioûton, hóti taîs gunaixìn autôn sustrateuoúsais parēkoloúthoun prománteis hiéreiai poliótrikhes, leukheímones, karpasínas ephaptídas epipeporpēménai, zôsma khalkoûn ékhousai, gumnópodes;", "text": "Ἔθος δέ τι τῶν Κίμβρων διηγοῦνται τοιοῦτον, ὅτι ταῖς γυναιξὶν αὐτῶν συστρατευούσαις παρηκολούθουν προμάντεις ἱέρειαι πολιότριχες, λευχείμονες, καρπασίνας ἐφαπτίδας ἐπιπεπορπημέναι, ζῶσμα χαλκοῦν ἔχουσαι, γυμνόποδες·" }, { "text": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 2.68" } ], "glosses": [ "made of κάρπασος" ], "id": "en-καρπάσινος-grc-adj-umG-2c7S", "links": [ [ "κάρπασος", "κάρπασος#Ancient_Greek" ] ] } ], "word": "καρπάσινος" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "grc", "2": "he", "3": "כַּרְפַּס", "4": "", "5": "a type of expensive fabric made of cotton", "tr": "karpás" }, "expansion": "Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "-ινος" }, "expansion": "-ινος (-inos)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "κάρπᾰσος (kárpăsos) [from the Hebrew כַּרְפַּס (karpás, “a type of expensive fabric made of cotton”)] + -ινος (-inos)", "forms": [ { "form": "καρπᾰ́σινος", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "karpắsinos", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "καρπᾰσίνη", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "tags": [ "neuter" ] }, { "form": "Attic declension-2", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "grc-adecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "First and second declension", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινος", "roman": "karpắsinos", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνη", "roman": "karpăsínē", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱ", "roman": "karpăsínā", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινοι", "roman": "karpắsinoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σιναι", "roman": "karpắsinai", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινᾰ", "roman": "karpắsină", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνου", "roman": "karpăsínou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνης", "roman": "karpăsínēs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνου", "roman": "karpăsínou", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "masculine" ] }, { "form": "καρπᾰσίναιν", "roman": "karpăsínain", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσίνων", "roman": "karpăsínōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνων", "roman": "karpăsínōn", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνων", "roman": "karpăsínōn", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνῳ", "roman": "karpăsínōi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνῃ", "roman": "karpăsínēi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνῳ", "roman": "karpăsínōi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "καρπᾰσίναιν", "roman": "karpăsínain", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοιν", "roman": "karpăsínoin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοις", "roman": "karpăsínois", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίναις", "roman": "karpăsínais", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνοις", "roman": "karpăsínois", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνην", "roman": "karpăsínēn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "masculine" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱ", "roman": "karpăsínā", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "feminine" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσίνους", "roman": "karpăsínous", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱς", "roman": "karpăsínās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινᾰ", "roman": "karpắsină", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινε", "roman": "karpắsine", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνη", "roman": "karpăsínē", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινον", "roman": "karpắsinon", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "singular", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "masculine", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνᾱ", "roman": "karpăsínā", "source": "declension", "tags": [ "dual", "feminine", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνω", "roman": "karpăsínō", "source": "declension", "tags": [ "dual", "neuter", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινοι", "roman": "karpắsinoi", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σιναι", "roman": "karpắsinai", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰ́σινᾰ", "roman": "karpắsină", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "plural", "vocative" ] }, { "form": "καρπᾰσίνως", "roman": "karpăsínōs", "source": "declension", "tags": [ "adverbial", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσινότερος", "roman": "karpăsinóteros", "source": "declension", "tags": [ "comparative", "feminine", "masculine", "neuter" ] }, { "form": "καρπᾰσινότᾰτος", "roman": "karpăsinótătos", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "masculine", "neuter", "superlative" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "καρπᾰ́σινος", "2": "καρπᾰσίνη" }, "name": "grc-adecl" } ], "lang": "Ancient Greek", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Ancient Greek adjectives", "Ancient Greek entries with incorrect language header", "Ancient Greek lemmas", "Ancient Greek proparoxytone terms", "Ancient Greek terms derived from Hebrew", "Ancient Greek terms suffixed with -ινος", "Ancient Greek terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Ancient Greek quotations" ], "examples": [ { "text": "300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Esther 1.6" }, { "ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 7.2.3", "roman": "Éthos dé ti tôn Kímbrōn diēgoûntai toioûton, hóti taîs gunaixìn autôn sustrateuoúsais parēkoloúthoun prománteis hiéreiai poliótrikhes, leukheímones, karpasínas ephaptídas epipeporpēménai, zôsma khalkoûn ékhousai, gumnópodes;", "text": "Ἔθος δέ τι τῶν Κίμβρων διηγοῦνται τοιοῦτον, ὅτι ταῖς γυναιξὶν αὐτῶν συστρατευούσαις παρηκολούθουν προμάντεις ἱέρειαι πολιότριχες, λευχείμονες, καρπασίνας ἐφαπτίδας ἐπιπεπορπημέναι, ζῶσμα χαλκοῦν ἔχουσαι, γυμνόποδες·" }, { "text": "60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 2.68" } ], "glosses": [ "made of κάρπασος" ], "links": [ [ "κάρπασος", "κάρπασος#Ancient_Greek" ] ] } ], "word": "καρπάσινος" }
Download raw JSONL data for καρπάσινος meaning in All languages combined (8.7kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: καρπάσινος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'2', '-', 'A', 'i', 'e', 'l', 'n', 's', 'c', 'd', 't', 'o'}", "path": [ "καρπάσινος" ], "section": "Ancient Greek", "subsection": "adjective", "title": "καρπάσινος", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.