"κάπηλος" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bĭblĭokắpēlos",
      "word": "βῐβλῐοκᾰ́πηλος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēleía",
      "word": "καπηλεία"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēleîon",
      "word": "καπηλεῖον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēleís",
      "word": "καπηλείς"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēleutikós",
      "word": "καπηλευτικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēleúō",
      "word": "καπηλεύω"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēlikós",
      "word": "καπηλικός"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapḗlion",
      "word": "καπήλιον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēlogeítōn",
      "word": "καπηλογείτων"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kapēlodútēs",
      "word": "καπηλοδύτης"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pălĭnkắpēlos",
      "word": "πᾰλῐγκᾰ́πηλος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κάπηλος"
          },
          "expansion": "Greek: κάπηλος (kápilos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: κάπηλος (kápilos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "caupō",
        "3": "",
        "4": "innkeeper"
      },
      "expansion": "Latin caupō (“innkeeper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒄩𒀀𒀊𒈦",
        "t": "purchase, price",
        "tr": "ḫappar"
      },
      "expansion": "Hittite 𒄩𒀀𒀊𒈦 (ḫappar, “purchase, price”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beekes finds improbable a derivation from κάπη (kápē, “crib, manger”). Probably related to Latin caupō (“innkeeper”); as the Greek could be from Pre-Greek, this would render the Latin a substrate borrowing, as well. Furnee additionally compares Hittite 𒄩𒀀𒀊𒈦 (ḫappar, “purchase, price”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kápēlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰπήλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "roman": "ho",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ κᾰ́πηλος",
      "roman": "hē kắpēlos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κᾰπήλω",
      "roman": "tṑ kăpḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "roman": "hoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ κᾰ́πηλοι",
      "roman": "hai kắpēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "roman": "toû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς κᾰπήλου",
      "roman": "tês kăpḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κᾰπήλοιν",
      "roman": "toîn kăpḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κᾰπήλων",
      "roman": "tôn kăpḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "roman": "tôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ κᾰπήλῳ",
      "roman": "têi kăpḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κᾰπήλοιν",
      "roman": "toîn kăpḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "roman": "toîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς κᾰπήλοις",
      "roman": "taîs kăpḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "roman": "tòn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν κᾰ́πηλον",
      "roman": "tḕn kắpēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κᾰπήλω",
      "roman": "tṑ kăpḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "roman": "toùs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς κᾰπήλους",
      "roman": "tā̀s kăpḗlous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́πηλε",
      "roman": "kắpēle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰπήλω",
      "roman": "kăpḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́πηλοι",
      "roman": "kắpēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰπήλου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "κάπηλος • (kápēlos) m or f (genitive κᾰπήλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰ́πηλος",
        "2": "ου",
        "form": "MF"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "98 2",
          "kind": "topical",
          "langcode": "grc",
          "name": "Occupations",
          "orig": "grc:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "retail dealer, huckster"
      ],
      "id": "en-κάπηλος-grc-noun-FvsA1gdO",
      "links": [
        [
          "retail",
          "retail"
        ],
        [
          "dealer",
          "dealer"
        ],
        [
          "huckster",
          "huckster"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "innkeeper"
      ],
      "id": "en-κάπηλος-grc-noun-EMSQmwA9",
      "links": [
        [
          "innkeeper",
          "innkeeper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ká.pɛː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ká.pɛː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pe̝.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κάπηλος"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek feminine nouns",
    "Ancient Greek feminine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek masculine nouns",
    "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek nouns with multiple genders",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek second-declension nouns",
    "Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "grc:Occupations"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bĭblĭokắpēlos",
      "word": "βῐβλῐοκᾰ́πηλος"
    },
    {
      "roman": "kapēleía",
      "word": "καπηλεία"
    },
    {
      "roman": "kapēleîon",
      "word": "καπηλεῖον"
    },
    {
      "roman": "kapēleís",
      "word": "καπηλείς"
    },
    {
      "roman": "kapēleutikós",
      "word": "καπηλευτικός"
    },
    {
      "roman": "kapēleúō",
      "word": "καπηλεύω"
    },
    {
      "roman": "kapēlikós",
      "word": "καπηλικός"
    },
    {
      "roman": "kapḗlion",
      "word": "καπήλιον"
    },
    {
      "roman": "kapēlogeítōn",
      "word": "καπηλογείτων"
    },
    {
      "roman": "kapēlodútēs",
      "word": "καπηλοδύτης"
    },
    {
      "roman": "pălĭnkắpēlos",
      "word": "πᾰλῐγκᾰ́πηλος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κάπηλος"
          },
          "expansion": "Greek: κάπηλος (kápilos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: κάπηλος (kápilos)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "caupō",
        "3": "",
        "4": "innkeeper"
      },
      "expansion": "Latin caupō (“innkeeper”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "qsb-grc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Pre-Greek",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "𒄩𒀀𒀊𒈦",
        "t": "purchase, price",
        "tr": "ḫappar"
      },
      "expansion": "Hittite 𒄩𒀀𒀊𒈦 (ḫappar, “purchase, price”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Beekes finds improbable a derivation from κάπη (kápē, “crib, manger”). Probably related to Latin caupō (“innkeeper”); as the Greek could be from Pre-Greek, this would render the Latin a substrate borrowing, as well. Furnee additionally compares Hittite 𒄩𒀀𒀊𒈦 (ḫappar, “purchase, price”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kápēlos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰπήλου",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ",
      "roman": "ho",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ κᾰ́πηλος",
      "roman": "hē kắpēlos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κᾰπήλω",
      "roman": "tṑ kăpḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "roman": "hoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ κᾰ́πηλοι",
      "roman": "hai kắpēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "roman": "toû",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς κᾰπήλου",
      "roman": "tês kăpḗlou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κᾰπήλοιν",
      "roman": "toîn kăpḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κᾰπήλων",
      "roman": "tôn kăpḗlōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "roman": "tôi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ κᾰπήλῳ",
      "roman": "têi kăpḗlōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κᾰπήλοιν",
      "roman": "toîn kăpḗloin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "roman": "toîs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς κᾰπήλοις",
      "roman": "taîs kăpḗlois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "roman": "tòn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν κᾰ́πηλον",
      "roman": "tḕn kắpēlon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κᾰπήλω",
      "roman": "tṑ kăpḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "roman": "toùs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾱ̀ς κᾰπήλους",
      "roman": "tā̀s kăpḗlous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́πηλε",
      "roman": "kắpēle",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰπήλω",
      "roman": "kăpḗlō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κᾰ́πηλοι",
      "roman": "kắpēloi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰπήλου",
        "2": "m",
        "3": "second",
        "g2": "f"
      },
      "expansion": "κάπηλος • (kápēlos) m or f (genitive κᾰπήλου); second declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κᾰ́πηλος",
        "2": "ου",
        "form": "MF"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "retail dealer, huckster"
      ],
      "links": [
        [
          "retail",
          "retail"
        ],
        [
          "dealer",
          "dealer"
        ],
        [
          "huckster",
          "huckster"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "innkeeper"
      ],
      "links": [
        [
          "innkeeper",
          "innkeeper"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ká.pɛː.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/"
    },
    {
      "ipa": "/ká.pɛː.los/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pe̝.los/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pi.los/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κάπηλος"
}