See δίπολις on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δι-",
"3": "πόλις"
},
"expansion": "δι- (di-) + πόλις (pólis)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "δι- (di-) + πόλις (pólis)",
"forms": [
{
"form": "dípolis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διπόλεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ δίπολῐς",
"roman": "hē dípolis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ διπόλει",
"roman": "tṑ dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ διπόλεις",
"roman": "hai dipóleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς διπόλεως",
"roman": "tês dipóleōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν διπολέοιν",
"roman": "toîn dipoléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν διπόλεων",
"roman": "tôn dipóleōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ διπόλει",
"roman": "têi dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν διπολέοιν",
"roman": "toîn dipoléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς διπόλεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "διπόλεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs dipólesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs dipólesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν δίπολῐν",
"roman": "tḕn dípolin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ διπόλει",
"roman": "tṑ dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς διπόλεις",
"roman": "tā̀s dipóleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δίπολῐ",
"roman": "dípoli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "διπόλει",
"roman": "dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "διπόλεις",
"roman": "dipóleis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "διπόλεως",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "δίπολις • (dípolis) f (genitive διπόλεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δίπολις",
"2": "εως",
"dial": "koi",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with δι-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1923 translation by H. L. Jones (Loeb Classical Texts)\nAnd their city is a double one, because, in former times, the city had for neighbours some of the Indicetans, who, although they maintained a government of their own, wished, for the sake of security, to have a common wall of circumvallation with the Greeks […]",
"ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 3.4.8",
"text": "δίπολις δ’ ἐστὶ τείχει διωρισμένη, πρότερον τῶν Ἰνδικητῶν τινας προσοίκους ἔχουσα, οἳ καίπερ ἰδίαι πολιτευόμενοι κοινὸν ὅμως περίβολον ἔχειν ἐβούλοντο πρὸς τοὺς Ἕλληνας ἀσφαλείας χάριν […]\ndípolis d’ estì teíkhei diōrisménē, próteron tôn Indikētôn tinas prosoíkous ékhousa, hoì kaíper idíai politeuómenoi koinòn hómōs períbolon ékhein eboúlonto pròs toùs Héllēnas asphaleías khárin […]"
},
{
"english": "1923 translation by H. L. Jones (Loeb Classical Texts)\nNysa is situated near Mt. Mesogis, for the most part lying upon its slopes; and it is a double city, so to speak, for it is divided by a torrential stream that forms a gorge, which at one place has a bridge over it, joining the two cities, and at another is adorned with an amphitheatre, with a hidden underground passage for the torrential waters.",
"ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 14.1.43",
"roman": "Nûsa d’ hídrutai pròs têi Mesōgídi tò pléon tôi órei prosanakekliménē, ésti d’ hṓsper dípolis; diaireî gàr autḕn kharádra tis poioûsa pháranga, hês tò mèn géphuran epikeiménēn ékhei sunáptousan tàs dúo póleis, tò d’ amphitheátrōi kekósmētai kruptḕn ékhonti tḕn hupórrhusin tôn kharadrōdôn hudátōn;",
"text": "Νῦσα δ’ ἵδρυται πρὸς τῆι Μεσωγίδι τὸ πλέον τῶι ὄρει προσανακεκλιμένη, ἔστι δ’ ὥσπερ δίπολις· διαιρεῖ γὰρ αὐτὴν χαράδρα τις ποιοῦσα φάραγγα, ἧς τὸ μὲν γέφυραν ἐπικειμένην ἔχει συνάπτουσαν τὰς δύο πόλεις, τὸ δ’ ἀμφιθεάτρωι κεκόσμηται κρυπτὴν ἔχοντι τὴν ὑπόρρυσιν τῶν χαραδρωδῶν ὑδάτων·"
},
{
"english": "1923 translation by H. L. Jones (Loeb Classical Texts)\nOff it lies an island which is approximately seven stadia in circuit, rises high, is theatre-like, is connected by moles with the mainland, and in a way makes Cnidus a double city, for a large part of its people live on the island, which shelters both harbours.",
"ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 14.2.15",
"roman": "prókeitai dè nêsos heptastádiós pōs tḕn perímetron hupsēlḕ theatroeidḕs sunaptoménē khṓmasi pròs tḕn ḗpeiron kaì poioûsa dípolin trópon tinà tḕn Knídon; polù gàr autês méros oikeî tḕn nêson skepázousan amphotérous toùs liménas.",
"text": "πρόκειται δὲ νῆσος ἑπταστάδιός πως τὴν περίμετρον ὑψηλὴ θεατροειδὴς συναπτομένη χώμασι πρὸς τὴν ἤπειρον καὶ ποιοῦσα δίπολιν τρόπον τινὰ τὴν Κνίδον· πολὺ γὰρ αὐτῆς μέρος οἰκεῖ τὴν νῆσον σκεπάζουσαν ἀμφοτέρους τοὺς λιμένας."
}
],
"glosses": [
"a double city"
],
"id": "en-δίπολις-grc-noun-ntyppLfw",
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈdi.po.lis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δίπολις"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δι-",
"3": "πόλις"
},
"expansion": "δι- (di-) + πόλις (pólis)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "δι- (di-) + πόλις (pólis)",
"forms": [
{
"form": "dípolis",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "διπόλεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ δίπολῐς",
"roman": "hē dípolis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ διπόλει",
"roman": "tṑ dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ διπόλεις",
"roman": "hai dipóleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς διπόλεως",
"roman": "tês dipóleōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν διπολέοιν",
"roman": "toîn dipoléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν διπόλεων",
"roman": "tôn dipóleōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ διπόλει",
"roman": "têi dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν διπολέοιν",
"roman": "toîn dipoléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς διπόλεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "διπόλεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs dipólesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs dipólesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν δίπολῐν",
"roman": "tḕn dípolin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ διπόλει",
"roman": "tṑ dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς διπόλεις",
"roman": "tā̀s dipóleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "δίπολῐ",
"roman": "dípoli",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "διπόλει",
"roman": "dipólei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "διπόλεις",
"roman": "dipóleis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "διπόλεως",
"2": "f",
"3": "third"
},
"expansion": "δίπολις • (dípolis) f (genitive διπόλεως); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "δίπολις",
"2": "εως",
"dial": "koi",
"form": "F"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms prefixed with δι-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "1923 translation by H. L. Jones (Loeb Classical Texts)\nAnd their city is a double one, because, in former times, the city had for neighbours some of the Indicetans, who, although they maintained a government of their own, wished, for the sake of security, to have a common wall of circumvallation with the Greeks […]",
"ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 3.4.8",
"text": "δίπολις δ’ ἐστὶ τείχει διωρισμένη, πρότερον τῶν Ἰνδικητῶν τινας προσοίκους ἔχουσα, οἳ καίπερ ἰδίαι πολιτευόμενοι κοινὸν ὅμως περίβολον ἔχειν ἐβούλοντο πρὸς τοὺς Ἕλληνας ἀσφαλείας χάριν […]\ndípolis d’ estì teíkhei diōrisménē, próteron tôn Indikētôn tinas prosoíkous ékhousa, hoì kaíper idíai politeuómenoi koinòn hómōs períbolon ékhein eboúlonto pròs toùs Héllēnas asphaleías khárin […]"
},
{
"english": "1923 translation by H. L. Jones (Loeb Classical Texts)\nNysa is situated near Mt. Mesogis, for the most part lying upon its slopes; and it is a double city, so to speak, for it is divided by a torrential stream that forms a gorge, which at one place has a bridge over it, joining the two cities, and at another is adorned with an amphitheatre, with a hidden underground passage for the torrential waters.",
"ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 14.1.43",
"roman": "Nûsa d’ hídrutai pròs têi Mesōgídi tò pléon tôi órei prosanakekliménē, ésti d’ hṓsper dípolis; diaireî gàr autḕn kharádra tis poioûsa pháranga, hês tò mèn géphuran epikeiménēn ékhei sunáptousan tàs dúo póleis, tò d’ amphitheátrōi kekósmētai kruptḕn ékhonti tḕn hupórrhusin tôn kharadrōdôn hudátōn;",
"text": "Νῦσα δ’ ἵδρυται πρὸς τῆι Μεσωγίδι τὸ πλέον τῶι ὄρει προσανακεκλιμένη, ἔστι δ’ ὥσπερ δίπολις· διαιρεῖ γὰρ αὐτὴν χαράδρα τις ποιοῦσα φάραγγα, ἧς τὸ μὲν γέφυραν ἐπικειμένην ἔχει συνάπτουσαν τὰς δύο πόλεις, τὸ δ’ ἀμφιθεάτρωι κεκόσμηται κρυπτὴν ἔχοντι τὴν ὑπόρρυσιν τῶν χαραδρωδῶν ὑδάτων·"
},
{
"english": "1923 translation by H. L. Jones (Loeb Classical Texts)\nOff it lies an island which is approximately seven stadia in circuit, rises high, is theatre-like, is connected by moles with the mainland, and in a way makes Cnidus a double city, for a large part of its people live on the island, which shelters both harbours.",
"ref": "64 BCE – 24 CE, Strabo, Geography 14.2.15",
"roman": "prókeitai dè nêsos heptastádiós pōs tḕn perímetron hupsēlḕ theatroeidḕs sunaptoménē khṓmasi pròs tḕn ḗpeiron kaì poioûsa dípolin trópon tinà tḕn Knídon; polù gàr autês méros oikeî tḕn nêson skepázousan amphotérous toùs liménas.",
"text": "πρόκειται δὲ νῆσος ἑπταστάδιός πως τὴν περίμετρον ὑψηλὴ θεατροειδὴς συναπτομένη χώμασι πρὸς τὴν ἤπειρον καὶ ποιοῦσα δίπολιν τρόπον τινὰ τὴν Κνίδον· πολὺ γὰρ αὐτῆς μέρος οἰκεῖ τὴν νῆσον σκεπάζουσαν ἀμφοτέρους τοὺς λιμένας."
}
],
"glosses": [
"a double city"
],
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"city",
"city"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈdi.po.lis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈði.po.lis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "δίπολις"
}
Download raw JSONL data for δίπολις meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.