See γαυλός on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gaulus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: gaulus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: gaulus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kjóll",
"t": "ship"
},
"expansion": "Old Norse kjóll (“ship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "𒄖𒌌𒇻",
"t": "a container",
"tr": "gullu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "גֻלָּה",
"tr": "gullāh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎂𐎍 (gl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קוּלְתָא",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُلَّة"
},
"expansion": "Arabic قُلَّة (qulla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܽܘܠܬܳܐ",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culullus",
"t": "wine jug"
},
"expansion": "Latin culullus (“wine jug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλαθον",
"notext": "1",
"t1": "a unit of liquid measure used in Syria"
},
"expansion": "κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A connection with γύαλον (gúalon), γωλεός (gōleós), Old Norse kjóll (“ship”) has been considered. But this word can be considered, as γαῦλος (gaûlos) denoting a Phoenician merchant-ship, as being via Phoenician or a near language from Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”), 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “ewer”), a vinicultural word of unascertainable non-Semitic origin, being via its variant 𒄣𒇷𒌋 (qulliu, “a bowl”) the source of Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh), Ugaritic 𐎂𐎍 (gl), Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā), Arabic قُلَّة (qulla), جُلَّة (julla), Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā), which passed into Latin culullus (“wine jug”) and into Ancient Greek κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”).",
"forms": [
{
"form": "gaulós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γαυλοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ γαυλός",
"roman": "ho gaulós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλώ",
"roman": "gaulṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ γαυλοί",
"roman": "hoi gauloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γαυλοῦ",
"roman": "toû gauloû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλοῖν",
"roman": "gauloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαυλῶν",
"roman": "gaulôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γαυλῷ",
"roman": "tôi gaulôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλοῖν",
"roman": "gauloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γαυλοῖς",
"roman": "toîs gauloîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν γαυλόν",
"roman": "tòn gaulón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλώ",
"roman": "gaulṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς γαυλούς",
"roman": "toùs gauloús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαυλέ",
"roman": "gaulé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαυλώ",
"roman": "gaulṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαυλοί",
"roman": "gauloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γαυλοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "γαυλός • (gaulós) m (genitive γαυλοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γαυλός",
"2": "οῦ",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milk pail"
],
"id": "en-γαυλός-grc-noun-In-vaOJi",
"links": [
[
"pail",
"pail"
]
]
},
{
"glosses": [
"water bucket"
],
"id": "en-γαυλός-grc-noun-sq6H1Rlf",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 12 75",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 65",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 84",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Containers",
"orig": "grc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"langcode": "grc",
"name": "Vessels",
"orig": "grc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any round vessel, beehive"
],
"id": "en-γαυλός-grc-noun-Otgcd8m8",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡau̯.lós/"
},
{
"ipa": "/ɣaˈβlos/"
},
{
"ipa": "/ɣaˈvlos/"
},
{
"ipa": "/ɡau̯.lós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡawˈlos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣaˈβlos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣaˈvlos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣaˈvlos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γαυλός"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek doublets",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the second declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek second-declension nouns",
"Ancient Greek terms borrowed from Phoenician",
"Ancient Greek terms derived from Akkadian",
"Ancient Greek terms derived from Phoenician",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Containers",
"grc:Vessels"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gaulus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: gaulus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: gaulus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "kjóll",
"t": "ship"
},
"expansion": "Old Norse kjóll (“ship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "phn",
"3": "-"
},
"expansion": "Phoenician",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "akk",
"3": "𒄖𒌌𒇻",
"t": "a container",
"tr": "gullu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "גֻלָּה",
"tr": "gullāh"
},
"expansion": "Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎂𐎍"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎂𐎍 (gl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "קוּלְתָא",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُلَّة"
},
"expansion": "Arabic قُلَّة (qulla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܽܘܠܬܳܐ",
"tr": "qulləṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "culullus",
"t": "wine jug"
},
"expansion": "Latin culullus (“wine jug”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κόλλαθον",
"notext": "1",
"t1": "a unit of liquid measure used in Syria"
},
"expansion": "κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "A connection with γύαλον (gúalon), γωλεός (gōleós), Old Norse kjóll (“ship”) has been considered. But this word can be considered, as γαῦλος (gaûlos) denoting a Phoenician merchant-ship, as being via Phoenician or a near language from Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”), 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “ewer”), a vinicultural word of unascertainable non-Semitic origin, being via its variant 𒄣𒇷𒌋 (qulliu, “a bowl”) the source of Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh), Ugaritic 𐎂𐎍 (gl), Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā), Arabic قُلَّة (qulla), جُلَّة (julla), Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā), which passed into Latin culullus (“wine jug”) and into Ancient Greek κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”).",
"forms": [
{
"form": "gaulós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γαυλοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ γαυλός",
"roman": "ho gaulós",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλώ",
"roman": "gaulṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ γαυλοί",
"roman": "hoi gauloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ γαυλοῦ",
"roman": "toû gauloû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλοῖν",
"roman": "gauloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "γαυλῶν",
"roman": "gaulôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ γαυλῷ",
"roman": "tôi gaulôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλοῖν",
"roman": "gauloîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοῖς γαυλοῖς",
"roman": "toîs gauloîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν γαυλόν",
"roman": "tòn gaulón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "γαυλώ",
"roman": "gaulṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τοὺς γαυλούς",
"roman": "toùs gauloús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "γαυλέ",
"roman": "gaulé",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαυλώ",
"roman": "gaulṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "γαυλοί",
"roman": "gauloí",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "γαυλοῦ",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "γαυλός • (gaulós) m (genitive γαυλοῦ); second declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "γαυλός",
"2": "οῦ",
"form": "M"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"milk pail"
],
"links": [
[
"pail",
"pail"
]
]
},
{
"glosses": [
"water bucket"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
]
]
},
{
"glosses": [
"any round vessel, beehive"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"beehive",
"beehive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡau̯.lós/"
},
{
"ipa": "/ɣaˈβlos/"
},
{
"ipa": "/ɣaˈvlos/"
},
{
"ipa": "/ɡau̯.lós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ɡawˈlos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣaˈβlos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣaˈvlos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣaˈvlos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "γαυλός"
}
Download raw JSONL data for γαυλός meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.