See βρε on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μρέ"
},
"expansion": "Byzantine Greek μρέ (mré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μωρέ",
"3": "μρε",
"4": "μπρε",
"5": "ωρέ",
"6": "ρε"
},
"expansion": "Doublet of μωρέ (moré), μρε (mre), μπρε (bre), ωρέ (oré), and ρε (re)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "بره",
"tr": "bre"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بره (bre)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βρέ (bré), developed phonetically, from Byzantine Greek μρέ (mré), from Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative form of μωρός (mōrós, “moron”). Doublet of μωρέ (moré), μρε (mre), μπρε (bre), ωρέ (oré), and ρε (re). See μωρέ (moré).\nOr, inherited from Byzantine Greek βρέ (bré), from Ottoman Turkish بره (bre) (Turkish bre), itself taken from the same Greek root.",
"forms": [
{
"form": "vre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection"
},
"expansion": "βρε • (vre)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why won't you listen to me, (my) child?",
"roman": "Vre paidí mou, giatí de m’ akoús?",
"text": "Βρε παιδί μου, γιατί δε μ’ ακούς;",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey Giorgo, call your dad.",
"roman": "Vre Giórgo, gia fónaxe ton patéra sou.",
"text": "Βρε Γιώργο, για φώναξε τον πατέρα σου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, eh, dude (a sort of vocative familiar call to a friend or acquaintance)"
],
"id": "en-βρε-el-intj-1PD0uQZe",
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"eh",
"eh"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) hey, eh, dude (a sort of vocative familiar call to a friend or acquaintance)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Who do you think you're talking to like that, you bastard?",
"roman": "Se poion milás étsi, vre kátharma?",
"text": "Σε ποιον μιλάς έτσι, βρε κάθαρμα;",
"type": "example"
},
{
"english": "Get lost will you, you prick.",
"roman": "Ánte fýge vre paliánthrope!",
"text": "Άντε φύγε βρε παλιάνθρωπε!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, oi, you (a sort of vocative familiar call to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"id": "en-βρε-el-intj-jovQHtBz",
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"oi",
"oi"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal, offensive) hey, oi, you (a sort of vocative familiar call to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 33 52",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 34 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 30 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh jeez, look what happened to us.",
"roman": "Vre, vre ti páthame.",
"text": "Βρε, βρε τι πάθαμε.",
"type": "example"
},
{
"english": "What bums they are, to have destroyed the shops.",
"roman": "Vre tous alítes, pou spásan ta katastímata.",
"text": "Βρε τους αλήτες, που σπάσαν τα καταστήματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jeez, gosh, yikes, my, what (expressing surprise or bewilderment, often repeated)"
],
"id": "en-βρε-el-intj--VaTaFYe",
"links": [
[
"jeez",
"jeez"
],
[
"gosh",
"gosh"
],
[
"yikes",
"yikes"
],
[
"my",
"my"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) jeez, gosh, yikes, my, what (expressing surprise or bewilderment, often repeated)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɾe/"
},
{
"ipa": "/vɾe/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "re",
"word": "ρε"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "morí",
"word": "μωρή"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "moré",
"sense": "and see",
"word": "μωρέ"
}
],
"word": "βρε"
}
{
"categories": [
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Ottoman Turkish",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ"
},
"expansion": "Inherited from Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "μρέ"
},
"expansion": "Byzantine Greek μρέ (mré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "μωρέ"
},
"expansion": "Ancient Greek μωρέ (mōré)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μωρέ",
"3": "μρε",
"4": "μπρε",
"5": "ωρέ",
"6": "ρε"
},
"expansion": "Doublet of μωρέ (moré), μρε (mre), μπρε (bre), ωρέ (oré), and ρε (re)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "βρέ",
"nocap": "1"
},
"expansion": "inherited from Byzantine Greek βρέ (bré)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ota",
"3": "بره",
"tr": "bre"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بره (bre)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek βρέ (bré), developed phonetically, from Byzantine Greek μρέ (mré), from Ancient Greek μωρέ (mōré), the vocative form of μωρός (mōrós, “moron”). Doublet of μωρέ (moré), μρε (mre), μπρε (bre), ωρέ (oré), and ρε (re). See μωρέ (moré).\nOr, inherited from Byzantine Greek βρέ (bré), from Ottoman Turkish بره (bre) (Turkish bre), itself taken from the same Greek root.",
"forms": [
{
"form": "vre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection"
},
"expansion": "βρε • (vre)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek informal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why won't you listen to me, (my) child?",
"roman": "Vre paidí mou, giatí de m’ akoús?",
"text": "Βρε παιδί μου, γιατί δε μ’ ακούς;",
"type": "example"
},
{
"english": "Hey Giorgo, call your dad.",
"roman": "Vre Giórgo, gia fónaxe ton patéra sou.",
"text": "Βρε Γιώργο, για φώναξε τον πατέρα σου.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, eh, dude (a sort of vocative familiar call to a friend or acquaintance)"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"eh",
"eh"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) hey, eh, dude (a sort of vocative familiar call to a friend or acquaintance)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek informal terms",
"Greek offensive terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who do you think you're talking to like that, you bastard?",
"roman": "Se poion milás étsi, vre kátharma?",
"text": "Σε ποιον μιλάς έτσι, βρε κάθαρμα;",
"type": "example"
},
{
"english": "Get lost will you, you prick.",
"roman": "Ánte fýge vre paliánthrope!",
"text": "Άντε φύγε βρε παλιάνθρωπε!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, oi, you (a sort of vocative familiar call to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"oi",
"oi"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal, offensive) hey, oi, you (a sort of vocative familiar call to strangers and unfamiliar people to deliberately offend)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek informal terms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh jeez, look what happened to us.",
"roman": "Vre, vre ti páthame.",
"text": "Βρε, βρε τι πάθαμε.",
"type": "example"
},
{
"english": "What bums they are, to have destroyed the shops.",
"roman": "Vre tous alítes, pou spásan ta katastímata.",
"text": "Βρε τους αλήτες, που σπάσαν τα καταστήματα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jeez, gosh, yikes, my, what (expressing surprise or bewilderment, often repeated)"
],
"links": [
[
"jeez",
"jeez"
],
[
"gosh",
"gosh"
],
[
"yikes",
"yikes"
],
[
"my",
"my"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, informal) jeez, gosh, yikes, my, what (expressing surprise or bewilderment, often repeated)"
],
"tags": [
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɾe/"
},
{
"ipa": "/vɾe/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "re",
"word": "ρε"
},
{
"roman": "morí",
"word": "μωρή"
},
{
"roman": "moré",
"sense": "and see",
"word": "μωρέ"
}
],
"word": "βρε"
}
Download raw JSONL data for βρε meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.