See αγρυπνώ on Wiktionary
Download JSON data for αγρυπνώ meaning in All languages combined (10.4kB)
{ "forms": [ { "form": "agrypnó", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αγρύπνησα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "αγρυπνισμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-A1B-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "αγρυπνάω - αγρυπνώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνήσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνάς - αγρυπνείς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνήσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνάει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνά - αγρυπνεί", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνάμε - αγρυπνούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "αγρυπνήσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "αγρυπνάτε - αγρυπνείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνάνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνάν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αγρύπναγα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνησα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπναγες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνησες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπναγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπνησε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αγρυπνάγαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αγρυπνήσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "αγρυπνούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνάγατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπναγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνάγανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπνησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα αγρυπνάω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αγρυπνώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αγρυπνήσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "αγρύπνα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπναγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνησε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνάτε - αγρυπνείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνήστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας αγρυπνήσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "αγρυπνισμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "αγρυπνήσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "αγρυπνώ • (agrypnó)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "αγρύπνησα", "ppp": "αγρυπνισμένος", "pres2": "αγρυπνάω" }, "expansion": "αγρυπνώ • (agrypnó) / αγρυπνάω (past αγρύπνησα, passive —, ppp αγρυπνισμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "α‧γρυ‧πνώ" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "watchful, awake", "roman": "ágrypnos", "word": "άγρυπνος" }, { "_dis1": "0 0", "english": "vigilantly, watchfully", "roman": "ágrypna", "word": "άγρυπνα" }, { "_dis1": "0 0", "english": "vigilance", "roman": "agrypnía", "tags": [ "feminine" ], "word": "αγρυπνία" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "epagrypnó", "word": "επαγρυπνώ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "xagrypnáo", "word": "ξαγρυπνάω" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "xagrypnó", "word": "ξαγρυπνώ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to stay awake, be sleepless" ], "id": "en-αγρυπνώ-el-verb-fQ4NaKUp", "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "awake", "awake" ], [ "sleepless", "sleepless" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 69", "kind": "other", "name": "Greek verb conjugation group 'αγρυπνώ'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to keep watch, guard" ], "id": "en-αγρυπνώ-el-verb-40ls50a4", "links": [ [ "keep watch", "keep watch" ], [ "guard", "guard" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ɣɾiˈpno/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "less frequent for this verb", "roman": "agrypnáo", "word": "αγρυπνάω" } ], "word": "αγρυπνώ" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek lemmas", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek verb conjugation group 'αγρυπνώ'", "Greek verbs", "Greek verbs lacking passive forms" ], "forms": [ { "form": "agrypnó", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αγρύπνησα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "αγρυπνισμένος", "tags": [ "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-2nd-A1B-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "αγρυπνάω - αγρυπνώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνήσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνάς - αγρυπνείς", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνήσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνάει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνά - αγρυπνεί", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνάμε - αγρυπνούμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "αγρυπνήσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "αγρυπνάτε - αγρυπνείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνάνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνάν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αγρύπναγα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνησα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνούσες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπναγες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνησες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνούσε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπναγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπνησε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αγρυπνάγαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αγρυπνήσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "αγρυπνούσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνάγατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνούσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπναγαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνάγανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρύπνησαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αγρυπνήσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα αγρυπνάω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αγρυπνώ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αγρυπνήσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "αγρύπνα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπναγε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνησε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρύπνα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αγρυπνάτε - αγρυπνείτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνήστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αγρυπνώντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας αγρυπνήσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "αγρυπνισμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "αγρυπνήσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "αγρυπνώ • (agrypnó)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "αγρύπνησα", "ppp": "αγρυπνισμένος", "pres2": "αγρυπνάω" }, "expansion": "αγρυπνώ • (agrypnó) / αγρυπνάω (past αγρύπνησα, passive —, ppp αγρυπνισμένος)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "α‧γρυ‧πνώ" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "watchful, awake", "roman": "ágrypnos", "word": "άγρυπνος" }, { "english": "vigilantly, watchfully", "roman": "ágrypna", "word": "άγρυπνα" }, { "english": "vigilance", "roman": "agrypnía", "tags": [ "feminine" ], "word": "αγρυπνία" }, { "roman": "epagrypnó", "word": "επαγρυπνώ" }, { "roman": "xagrypnáo", "word": "ξαγρυπνάω" }, { "roman": "xagrypnó", "word": "ξαγρυπνώ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to stay awake, be sleepless" ], "links": [ [ "stay", "stay" ], [ "awake", "awake" ], [ "sleepless", "sleepless" ] ] }, { "glosses": [ "to keep watch, guard" ], "links": [ [ "keep watch", "keep watch" ], [ "guard", "guard" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ɣɾiˈpno/" } ], "synonyms": [ { "english": "less frequent for this verb", "roman": "agrypnáo", "word": "αγρυπνάω" } ], "word": "αγρυπνώ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.