"ʾlʾk" meaning in All languages combined

See ʾlʾk on Wiktionary

Noun [Old Uyghur]

Etymology: From Proto-Turkic *elig (“hand”). Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (elig), Western Yugur [script needed] (ılığ), Chuvash алӑ (ală) and Turkish el. Etymology templates: {{inh|oui|trk-pro|*elig|t=hand}} Proto-Turkic *elig (“hand”), {{cog|otk|𐰠𐰏|tr=elig}} Old Turkic 𐰠𐰏 (elig), {{cog|ybe||tr=ılığ}} Western Yugur [script needed] (ılığ), {{cog|cv|алӑ}} Chuvash алӑ (ală), {{cog|tr|el}} Turkish el Head templates: {{head|oui|noun|tr=älig}} ʾlʾk (älig)
  1. hand

Download JSON data for ʾlʾk meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*elig",
        "t": "hand"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *elig (“hand”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰠𐰏",
        "tr": "elig"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰠𐰏 (elig)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ybe",
        "2": "",
        "tr": "ılığ"
      },
      "expansion": "Western Yugur [script needed] (ılığ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "алӑ"
      },
      "expansion": "Chuvash алӑ (ală)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "el"
      },
      "expansion": "Turkish el",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *elig (“hand”). Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (elig), Western Yugur [script needed] (ılığ), Chuvash алӑ (ală) and Turkish el.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "noun",
        "tr": "älig"
      },
      "expansion": "ʾlʾk (älig)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because this flower is in the hands of Eastern [peoples], they are with Brahman in [???].",
          "ref": "(Can we date this quote?), Fedakar D. Das Alttürkische in sogdischer Schrift. Textmaterialien und Orthographie. In:UAJ. Neue Folge. Teil I., Sogd450: Mz 433 (Stück1), A:02",
          "text": "ʾwnktw[n] ʾlkʾyntʾ ʾwtrw klʾ[...?] pw cycʾk qntʾ [p...?]dydy cʾpy yrdʾ p[...?] ynʾ prʾqmn pyrm[...?]lʾry pyrlʾ ʾwl\nöŋtün älgintä ötrü bo čečäk qanta [?] čabı yerdä [?] yana brahman birm[?]ları birle ol",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "id": "en-ʾlʾk-oui-noun-GwAXBqQY",
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ʾlʾk"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*elig",
        "t": "hand"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *elig (“hand”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "2": "𐰠𐰏",
        "tr": "elig"
      },
      "expansion": "Old Turkic 𐰠𐰏 (elig)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ybe",
        "2": "",
        "tr": "ılığ"
      },
      "expansion": "Western Yugur [script needed] (ılığ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "алӑ"
      },
      "expansion": "Chuvash алӑ (ală)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "el"
      },
      "expansion": "Turkish el",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *elig (“hand”). Cognate with Old Turkic 𐰠𐰏 (elig), Western Yugur [script needed] (ılığ), Chuvash алӑ (ală) and Turkish el.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "noun",
        "tr": "älig"
      },
      "expansion": "ʾlʾk (älig)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Uyghur",
  "lang_code": "oui",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Old Uyghur entries with incorrect language header",
        "Old Uyghur lemmas",
        "Old Uyghur nouns",
        "Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
        "Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
        "Old Uyghur terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for date",
        "Requests for native script for Western Yugur terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because this flower is in the hands of Eastern [peoples], they are with Brahman in [???].",
          "ref": "(Can we date this quote?), Fedakar D. Das Alttürkische in sogdischer Schrift. Textmaterialien und Orthographie. In:UAJ. Neue Folge. Teil I., Sogd450: Mz 433 (Stück1), A:02",
          "text": "ʾwnktw[n] ʾlkʾyntʾ ʾwtrw klʾ[...?] pw cycʾk qntʾ [p...?]dydy cʾpy yrdʾ p[...?] ynʾ prʾqmn pyrm[...?]lʾry pyrlʾ ʾwl\nöŋtün älgintä ötrü bo čečäk qanta [?] čabı yerdä [?] yana brahman birm[?]ları birle ol",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ʾlʾk"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: älig",
  "path": [
    "ʾlʾk"
  ],
  "section": "Old Uyghur",
  "subsection": "noun",
  "title": "ʾlʾk",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.