See ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃ on Wiktionary
Download JSON data for ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃ meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃",
"name": "m"
}
],
"text": "Proto-Edekiri: *ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "èbùlẹ",
"3": "ónóbùlẹ"
},
"expansion": "Igala: èbùlẹ, ónóbùlẹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Igala: èbùlẹ, ónóbùlẹ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "onobirẹn"
},
"expansion": "Itsekiri: onobirẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Itsekiri: onobirẹn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "ọkùnrẹn"
},
"expansion": "Olukumi: ọkùnrẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Olukumi: ọkùnrẹn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃",
"name": "m"
}
],
"text": "Proto-Yoruba: *ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìnrin"
},
"expansion": "Yoruba: obìnrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yoruba: obìnrin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ọbị̀nrịn",
"3": "ọbụ̀nrịn"
},
"expansion": "Yoruba: ọbị̀nrịn, ọbụ̀nrịn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ekiti Yoruba: ọbị̀nrịn, ọbụ̀nrịn"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Southeast Yoruba:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìẹn"
},
"expansion": "Yoruba: obìẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ondo Yoruba: obìẹn"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìnrẹn"
},
"expansion": "Yoruba: obìnrẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ọ̀wọ̀, Ìkálẹ̀, Rẹ́mọ Yoruba: obìnrẹn"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìrẹn"
},
"expansion": "Yoruba: obìrẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ilaje, Ijebu Yoruba: obìrẹn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*ò-bò",
"t": "vagina"
},
"expansion": "*ò-bò (“vagina”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*á-bo",
"t": "female"
},
"expansion": "*á-bo (“female”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*bí",
"t": "to give birth to"
},
"expansion": "*bí (“to give birth to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*ɔ́-kʊ̃rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ́-kʊ̃rɪ̃",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*ɔ́-nɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ́-nɪ̃",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*á-bo",
"3": "*ɔ́-nɪ̃",
"lit": "female person",
"t1": "female",
"t2": "person"
},
"expansion": "*á-bo (“female”) + *ɔ́-nɪ̃ (“person”), literally “female person”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "The etymology is uncertain. The /b/ root exists in several words relating to women, including, *ò-bò (“vagina”) and *á-bo (“female”), and may be related to *bí (“to give birth to”). The root *rɪ̃ also exists in the reconstructed word for man, *ɔ́-kʊ̃rɪ̃, and its similarity with the root *ɔ́-nɪ̃, suggests that *rɪ̃ may simply be a variation of nɪ̃ (/n/ and /r/ are known to be allophonic in Yoruboid languages). Thus, Akinkugbe 1976 suggests a reconstruction combining a /b/ termed root for woman, and person, like *á-bo (“female”) + *ɔ́-nɪ̃ (“person”), literally “female person”, with changing of vowel initial roots. Compounds of this type are known to occur in some other Niger-Congo languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "noun",
"head": "*ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Yoruboid",
"lang_code": "alv-yrd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Yoruboid/ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Yoruboid entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"woman"
],
"id": "en-ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃-alv-yrd-pro-noun-zy5b~x7w",
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Proto-Yoruboid entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wife"
],
"id": "en-ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃-alv-yrd-pro-noun-nVKjyOTW",
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ɔ́-yà"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ́.bɪ̃̀.rɪ̃̄/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ɔ́-bɪ̃̀lɪ̃"
}
],
"word": "ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃"
}
{
"categories": [
"Proto-Yoruboid compound terms",
"Proto-Yoruboid entries with incorrect language header",
"Proto-Yoruboid lemmas",
"Proto-Yoruboid multiword terms",
"Proto-Yoruboid nouns",
"Proto-Yoruboid terms with IPA pronunciation",
"Proto-Yoruboid terms with redundant head parameter"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃",
"name": "m"
}
],
"text": "Proto-Edekiri: *ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "igl",
"2": "èbùlẹ",
"3": "ónóbùlẹ"
},
"expansion": "Igala: èbùlẹ, ónóbùlẹ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Igala: èbùlẹ, ónóbùlẹ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "its",
"2": "onobirẹn"
},
"expansion": "Itsekiri: onobirẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Itsekiri: onobirẹn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ulb",
"2": "ọkùnrẹn"
},
"expansion": "Olukumi: ọkùnrẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Olukumi: ọkùnrẹn"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ-bɪ̃̀rɪ̃",
"name": "m"
}
],
"text": "Proto-Yoruba: *ɔ-bɪ̃̀rɪ̃"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìnrin"
},
"expansion": "Yoruba: obìnrin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yoruba: obìnrin"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "ọbị̀nrịn",
"3": "ọbụ̀nrịn"
},
"expansion": "Yoruba: ọbị̀nrịn, ọbụ̀nrịn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ekiti Yoruba: ọbị̀nrịn, ọbụ̀nrịn"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Southeast Yoruba:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìẹn"
},
"expansion": "Yoruba: obìẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ondo Yoruba: obìẹn"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìnrẹn"
},
"expansion": "Yoruba: obìnrẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ọ̀wọ̀, Ìkálẹ̀, Rẹ́mọ Yoruba: obìnrẹn"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yo",
"2": "obìrẹn"
},
"expansion": "Yoruba: obìrẹn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ilaje, Ijebu Yoruba: obìrẹn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*ò-bò",
"t": "vagina"
},
"expansion": "*ò-bò (“vagina”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*á-bo",
"t": "female"
},
"expansion": "*á-bo (“female”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*bí",
"t": "to give birth to"
},
"expansion": "*bí (“to give birth to”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*ɔ́-kʊ̃rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ́-kʊ̃rɪ̃",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*ɔ́-nɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ́-nɪ̃",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "*á-bo",
"3": "*ɔ́-nɪ̃",
"lit": "female person",
"t1": "female",
"t2": "person"
},
"expansion": "*á-bo (“female”) + *ɔ́-nɪ̃ (“person”), literally “female person”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "The etymology is uncertain. The /b/ root exists in several words relating to women, including, *ò-bò (“vagina”) and *á-bo (“female”), and may be related to *bí (“to give birth to”). The root *rɪ̃ also exists in the reconstructed word for man, *ɔ́-kʊ̃rɪ̃, and its similarity with the root *ɔ́-nɪ̃, suggests that *rɪ̃ may simply be a variation of nɪ̃ (/n/ and /r/ are known to be allophonic in Yoruboid languages). Thus, Akinkugbe 1976 suggests a reconstruction combining a /b/ termed root for woman, and person, like *á-bo (“female”) + *ɔ́-nɪ̃ (“person”), literally “female person”, with changing of vowel initial roots. Compounds of this type are known to occur in some other Niger-Congo languages.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alv-yrd-pro",
"2": "noun",
"head": "*ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃"
},
"expansion": "*ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Yoruboid",
"lang_code": "alv-yrd-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Yoruboid/ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"wife"
],
"links": [
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "*ɔ́-yà"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔ́.bɪ̃̀.rɪ̃̄/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ɔ́-bɪ̃̀lɪ̃"
}
],
"word": "ɔ́-bɪ̃̀rɪ̃"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.