"ǰirguxan" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng"
          },
          "expansion": "Middle Mongol:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Mongol:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ"
          },
          "expansion": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Mongolian: ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "جيرڴان",
            "tr": "jyrǧân"
          },
          "expansion": "جيرڴان (jyrǧân)",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Muqaddimat"
          },
          "expansion": "(Muqaddimat)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Arabic: جيرڴان (jyrǧân) (Muqaddimat)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "",
            "3": "着羅案",
            "tr": "jir(u)wan"
          },
          "expansion": "着羅案 (jir(u)wan)",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Beilu Yiyu"
          },
          "expansion": "(Beilu Yiyu)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Chinese: 着羅案 (jir(u)wan) (Beilu Yiyu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "ꡆꡞꡘꡢꡡꡖꡋ",
            "tr": "jirqo'a:n"
          },
          "expansion": "ꡆꡞꡘꡢꡡꡖꡋ (jirqo'a:n)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Phags-pa: ꡆꡞꡘꡢꡡꡖꡋ (jirqo'a:n)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Mongolian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mn",
            "2": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ"
          },
          "expansion": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Classical: ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mn-kha",
            "2": "зургаа"
          },
          "expansion": "Khalkha Mongolian: зургаа (zurgaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khalkha Mongolian: зургаа (zurgaa)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Ordos: /ǰurġa:/"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Oirat:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xal",
            "2": "зурһан"
          },
          "expansion": "Kalmyk: зурһан (zurğan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kalmyk: зурһан (zurğan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xwo",
            "2": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ"
          },
          "expansion": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ᠵᠢrᠭᠤᠭ-a)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Written: ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ᠵᠢrᠭᠤᠭ-a)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bua",
            "2": "зургаан"
          },
          "expansion": "Buryat: зургаан (zurgaan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Buryat: зургаан (zurgaan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dta",
            "2": "ǰirɣɔ:"
          },
          "expansion": "Daur: ǰirɣɔ:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Daur: ǰirɣɔ:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yuy",
            "2": "d͡ʒurɢu:n"
          },
          "expansion": "East Yugur: d͡ʒurɢu:n",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "East Yugur: d͡ʒurɢu:n"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Monguor:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xgn-mgl",
            "2": "d͡ʑirɢʊːn"
          },
          "expansion": "Mongghul: d͡ʑirɢʊːn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mongghul: d͡ʑirɢʊːn"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xgn-mgr",
            "2": "d͡ʑirɢoːn"
          },
          "expansion": "Mangghuer: d͡ʑirɢoːn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mangghuer: d͡ʑirɢoːn"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "peh",
            "2": "tɕərʁoŋ"
          },
          "expansion": "Bonan: tɕərʁoŋ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bonan: tɕərʁoŋ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kxs",
            "2": "ǰirğuŋ"
          },
          "expansion": "Kangjia: ǰirğuŋ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kangjia: ǰirğuŋ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sce",
            "2": "dʐʃʁuɔ̃"
          },
          "expansion": "Dongxiang: dʐʃʁuɔ̃",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dongxiang: dʐʃʁuɔ̃"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mhj",
            "2": "ǰurɣɒ:n"
          },
          "expansion": "Mogholi: ǰurɣɒ:n",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mogholi: ǰurɣɒ:n. Rarely used."
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "*jir-",
        "3": "*gurban",
        "alt2": "*guxa/n",
        "t1": "two",
        "t2": "three"
      },
      "expansion": "*jir- (“two”) + *guxa/n (“three”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠵᠢᠷᠢᠨ"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠵᠢᠷᠢᠨ (ǰirin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zkt",
        "2": "𘲝",
        "t": "two",
        "tr": "jur"
      },
      "expansion": "Khitan 𘲝 (jur, “two”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "juc",
        "3": "只兒歡",
        "t": "twelve",
        "tr": "*dʒïrxon"
      },
      "expansion": "Jurchen 只兒歡 (*dʒïrxon, “twelve”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "juc",
        "3": "泥渾",
        "t": "sixteen",
        "tr": "*nixun"
      },
      "expansion": "Jurchen 泥渾 (*nixun, “sixteen”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "juc",
        "3": "女鲁",
        "t": "six",
        "tr": "*niol"
      },
      "expansion": "Jurchen 女鲁 (*niol, “six”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠨᡳᠣᠯᡥᡠᠨ",
        "3": "",
        "4": "the sixteenth day of the first month",
        "tr": "niolhun"
      },
      "expansion": "Manchu ᠨᡳᠣᠯᡥᡠᠨ (niolhun, “the sixteenth day of the first month”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zkt",
        "2": "𘭬",
        "3": "",
        "4": "six"
      },
      "expansion": "Khitan 𘭬 (“six”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suggested to be a compound of *jir- (“two”) + *guxa/n (“three”), *jir being the original ordinal number 'two', and *gu(r)ba/n 'three' being the latter component, evidenced by Middle Mongol ᠵᠢᠷᠢᠨ (ǰirin) being used to count two of female beings in the Secret History, Khitan 𘲝 (jur, “two”), and Tungusic teen numeral borrowings from a Mongolic-related language such as Jurchen 只兒歡 (*dʒïrxon, “twelve”) suggesting different original numerals in Pre-Proto-Mongolic.\nIf it is indeed an innovation, the original Pre-Proto-Mongolic root may have been *nil, as suggested by the Jurchen-Manchu borrowings such as Jurchen 泥渾 (*nixun, “sixteen”) and Jin Dynasty Jurchen 女鲁 (*niol, “six”) and Manchu ᠨᡳᠣᠯᡥᡠᠨ (niolhun, “the sixteenth day of the first month”).\nCompare Khitan 𘭬 (“six”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "*ǰirguxan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Mongolic",
  "lang_code": "xgn-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Mongolic/ǰirguxan",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Manchu terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Mongolic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Mongolic terms prefixed with *jir-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "six"
      ],
      "id": "en-ǰirguxan-xgn-pro-num-RHeNgjZe",
      "links": [
        [
          "six",
          "six"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "sixty",
          "word": "ǰiran"
        },
        {
          "english": "three",
          "word": "gurban"
        },
        {
          "english": "two",
          "word": "koyar"
        }
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "ǰirguxan"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng"
          },
          "expansion": "Middle Mongol:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Mongol:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ"
          },
          "expansion": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Mongolian: ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "جيرڴان",
            "tr": "jyrǧân"
          },
          "expansion": "جيرڴان (jyrǧân)",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Muqaddimat"
          },
          "expansion": "(Muqaddimat)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Arabic: جيرڴان (jyrǧân) (Muqaddimat)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "",
            "3": "着羅案",
            "tr": "jir(u)wan"
          },
          "expansion": "着羅案 (jir(u)wan)",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "Beilu Yiyu"
          },
          "expansion": "(Beilu Yiyu)",
          "name": "qualifier"
        }
      ],
      "text": "Chinese: 着羅案 (jir(u)wan) (Beilu Yiyu)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xng",
            "2": "ꡆꡞꡘꡢꡡꡖꡋ",
            "tr": "jirqo'a:n"
          },
          "expansion": "ꡆꡞꡘꡢꡡꡖꡋ (jirqo'a:n)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Phags-pa: ꡆꡞꡘꡢꡡꡖꡋ (jirqo'a:n)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Mongolian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mn",
            "2": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ"
          },
          "expansion": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Classical: ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ǰirɣug-a)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mn-kha",
            "2": "зургаа"
          },
          "expansion": "Khalkha Mongolian: зургаа (zurgaa)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khalkha Mongolian: зургаа (zurgaa)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [],
      "text": "Ordos: /ǰurġa:/"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Oirat:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xal",
            "2": "зурһан"
          },
          "expansion": "Kalmyk: зурһан (zurğan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kalmyk: зурһан (zurğan)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xwo",
            "2": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ"
          },
          "expansion": "ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ᠵᠢrᠭᠤᠭ-a)",
          "name": "l"
        }
      ],
      "text": "Written: ᠵᠢᠷᠭᠤᠭ᠎ᠠ (ᠵᠢrᠭᠤᠭ-a)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bua",
            "2": "зургаан"
          },
          "expansion": "Buryat: зургаан (zurgaan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Buryat: зургаан (zurgaan)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dta",
            "2": "ǰirɣɔ:"
          },
          "expansion": "Daur: ǰirɣɔ:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Daur: ǰirɣɔ:"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yuy",
            "2": "d͡ʒurɢu:n"
          },
          "expansion": "East Yugur: d͡ʒurɢu:n",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "East Yugur: d͡ʒurɢu:n"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Monguor:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xgn-mgl",
            "2": "d͡ʑirɢʊːn"
          },
          "expansion": "Mongghul: d͡ʑirɢʊːn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mongghul: d͡ʑirɢʊːn"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xgn-mgr",
            "2": "d͡ʑirɢoːn"
          },
          "expansion": "Mangghuer: d͡ʑirɢoːn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mangghuer: d͡ʑirɢoːn"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "peh",
            "2": "tɕərʁoŋ"
          },
          "expansion": "Bonan: tɕərʁoŋ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bonan: tɕərʁoŋ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kxs",
            "2": "ǰirğuŋ"
          },
          "expansion": "Kangjia: ǰirğuŋ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Kangjia: ǰirğuŋ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sce",
            "2": "dʐʃʁuɔ̃"
          },
          "expansion": "Dongxiang: dʐʃʁuɔ̃",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dongxiang: dʐʃʁuɔ̃"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mhj",
            "2": "ǰurɣɒ:n"
          },
          "expansion": "Mogholi: ǰurɣɒ:n",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mogholi: ǰurɣɒ:n. Rarely used."
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "*jir-",
        "3": "*gurban",
        "alt2": "*guxa/n",
        "t1": "two",
        "t2": "three"
      },
      "expansion": "*jir- (“two”) + *guxa/n (“three”)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xng",
        "2": "ᠵᠢᠷᠢᠨ"
      },
      "expansion": "Middle Mongol ᠵᠢᠷᠢᠨ (ǰirin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zkt",
        "2": "𘲝",
        "t": "two",
        "tr": "jur"
      },
      "expansion": "Khitan 𘲝 (jur, “two”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "juc",
        "3": "只兒歡",
        "t": "twelve",
        "tr": "*dʒïrxon"
      },
      "expansion": "Jurchen 只兒歡 (*dʒïrxon, “twelve”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "juc",
        "3": "泥渾",
        "t": "sixteen",
        "tr": "*nixun"
      },
      "expansion": "Jurchen 泥渾 (*nixun, “sixteen”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "juc",
        "3": "女鲁",
        "t": "six",
        "tr": "*niol"
      },
      "expansion": "Jurchen 女鲁 (*niol, “six”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnc",
        "2": "ᠨᡳᠣᠯᡥᡠᠨ",
        "3": "",
        "4": "the sixteenth day of the first month",
        "tr": "niolhun"
      },
      "expansion": "Manchu ᠨᡳᠣᠯᡥᡠᠨ (niolhun, “the sixteenth day of the first month”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zkt",
        "2": "𘭬",
        "3": "",
        "4": "six"
      },
      "expansion": "Khitan 𘭬 (“six”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Suggested to be a compound of *jir- (“two”) + *guxa/n (“three”), *jir being the original ordinal number 'two', and *gu(r)ba/n 'three' being the latter component, evidenced by Middle Mongol ᠵᠢᠷᠢᠨ (ǰirin) being used to count two of female beings in the Secret History, Khitan 𘲝 (jur, “two”), and Tungusic teen numeral borrowings from a Mongolic-related language such as Jurchen 只兒歡 (*dʒïrxon, “twelve”) suggesting different original numerals in Pre-Proto-Mongolic.\nIf it is indeed an innovation, the original Pre-Proto-Mongolic root may have been *nil, as suggested by the Jurchen-Manchu borrowings such as Jurchen 泥渾 (*nixun, “sixteen”) and Jin Dynasty Jurchen 女鲁 (*niol, “six”) and Manchu ᠨᡳᠣᠯᡥᡠᠨ (niolhun, “the sixteenth day of the first month”).\nCompare Khitan 𘭬 (“six”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xgn-pro",
        "2": "numeral"
      },
      "expansion": "*ǰirguxan",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Mongolic",
  "lang_code": "xgn-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Mongolic/ǰirguxan",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "english": "sixty",
      "word": "ǰiran"
    },
    {
      "english": "three",
      "word": "gurban"
    },
    {
      "english": "two",
      "word": "koyar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Manchu terms with redundant transliterations",
        "Proto-Mongolic entries with incorrect language header",
        "Proto-Mongolic lemmas",
        "Proto-Mongolic numerals",
        "Proto-Mongolic terms borrowed from Jurchen",
        "Proto-Mongolic terms derived from Jurchen",
        "Proto-Mongolic terms prefixed with *jir-"
      ],
      "glosses": [
        "six"
      ],
      "links": [
        [
          "six",
          "six"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "ǰirguxan"
}