See ǂqhùe on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ǂqhûm-tê",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ǂqhûu-bâ",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nmn",
"10": "{{{pl2}}}",
"11": "diminutive",
"12": "ǂqhûu-bâ",
"13": "",
"14": "{{{dim2}}}",
"15": "",
"16": "{{{dim_pl}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim_pl2}}}",
"2": "nouns",
"3": "tone II",
"4": "",
"5": "class 3",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ǂqhûm-tê",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "ǂqhùe (tone II, class 3, plural ǂqhûm-tê, diminutive ǂqhûu-bâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "ǂqhûu-bâ",
"noun_class": "3",
"pl": "ǂqhûm-tê",
"tone_class": "II"
},
"expansion": "ǂqhùe (tone II, class 3, plural ǂqhûm-tê, diminutive ǂqhûu-bâ)",
"name": "nmn-noun"
}
],
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ǃXóõ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "wind's male/female eland",
"word": "ǂqhùe ǀà ǃùm `a̰a"
},
{
"english": "wind's male/female eland",
"word": "qáe"
},
{
"word": "i.e. the bull"
},
{
"alt": "also used with gemsbok, springbok, kudu, wildebeest and hartebeest",
"word": "female grazing downward to warn the herd"
},
{
"english": "a person's spirit",
"tags": [
"alienable"
],
"word": "tâa ǀè ǂqhûe"
},
{
"english": "wind's man",
"word": "ǂqhúe ǀà tâa `a̰a"
},
{
"word": "i.e. a hunter who understands and reads the wind when hunting"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "He has no wind, i.e. He has no strength.",
"text": "Èh ń ǁʻàa kē ǂqhúe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wind (generic) (more specifically the northeast wind in the rainy season)"
],
"id": "en-ǂqhùe-nmn-noun-3SjTxfr5",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"northeast",
"northeast"
],
[
"rainy season",
"rainy season"
]
],
"related": [
{
"english": "cold south wind",
"word": "gǃxáʻu"
},
{
"english": "evening west wind",
"word": "ǃgōhʻle"
},
{
"word": "qûje ǀè ǂqhùe"
},
{
"english": "tornado",
"word": "gǃqōhʻle"
},
{
"english": "wind's intensity",
"word": "ǂqhùe ʻǀnṵm"
},
{
"word": "ǃqhàa ǀnàn"
}
],
"tags": [
"class-3",
"tone-2"
]
}
],
"word": "ǂqhùe"
}
{
"derived": [
{
"english": "wind's male/female eland",
"word": "ǂqhùe ǀà ǃùm `a̰a"
},
{
"english": "wind's male/female eland",
"word": "qáe"
},
{
"word": "i.e. the bull"
},
{
"alt": "also used with gemsbok, springbok, kudu, wildebeest and hartebeest",
"word": "female grazing downward to warn the herd"
},
{
"english": "a person's spirit",
"tags": [
"alienable"
],
"word": "tâa ǀè ǂqhûe"
},
{
"english": "wind's man",
"word": "ǂqhúe ǀà tâa `a̰a"
},
{
"word": "i.e. a hunter who understands and reads the wind when hunting"
}
],
"forms": [
{
"form": "ǂqhûm-tê",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ǂqhûu-bâ",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nmn",
"10": "{{{pl2}}}",
"11": "diminutive",
"12": "ǂqhûu-bâ",
"13": "",
"14": "{{{dim2}}}",
"15": "",
"16": "{{{dim_pl}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim_pl2}}}",
"2": "nouns",
"3": "tone II",
"4": "",
"5": "class 3",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ǂqhûm-tê",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "ǂqhùe (tone II, class 3, plural ǂqhûm-tê, diminutive ǂqhûu-bâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dim": "ǂqhûu-bâ",
"noun_class": "3",
"pl": "ǂqhûm-tê",
"tone_class": "II"
},
"expansion": "ǂqhùe (tone II, class 3, plural ǂqhûm-tê, diminutive ǂqhûu-bâ)",
"name": "nmn-noun"
}
],
"lang": "ǃXóõ",
"lang_code": "nmn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "cold south wind",
"word": "gǃxáʻu"
},
{
"english": "evening west wind",
"word": "ǃgōhʻle"
},
{
"word": "qûje ǀè ǂqhùe"
},
{
"english": "tornado",
"word": "gǃqōhʻle"
},
{
"english": "wind's intensity",
"word": "ǂqhùe ʻǀnṵm"
},
{
"word": "ǃqhàa ǀnàn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ǃXóõ entries with incorrect language header",
"ǃXóõ lemmas",
"ǃXóõ nouns",
"ǃXóõ terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "He has no wind, i.e. He has no strength.",
"text": "Èh ń ǁʻàa kē ǂqhúe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wind (generic) (more specifically the northeast wind in the rainy season)"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"northeast",
"northeast"
],
[
"rainy season",
"rainy season"
]
],
"tags": [
"class-3",
"tone-2"
]
}
],
"word": "ǂqhùe"
}
Download raw JSONL data for ǂqhùe meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.