"šodien" meaning in All languages combined

See šodien on Wiktionary

Adverb [Latvian]

IPA: [ˈʃuɔ̯d̪iɛn̪]
Etymology: From šo (“this[acc.]”) + dienu (“day[acc.]”). Etymology templates: {{l|en|accusative|acc.}} acc., {{l|en|accusative|acc.}} acc., {{compound|lv|šo|dienu|gloss1=this􂀿acc.􂁀|gloss2=day􂀿acc.􂁀}} šo (“this[acc.]”) + dienu (“day[acc.]”) Head templates: {{head|lv|adverb|head=}} šodien, {{lv-adv}} šodien
  1. today (in, during the current day)
    Sense id: en-šodien-lv-adv-sT~dwHXD
  2. nowadays, these days (in the current time period) Synonyms (of "nowadays"): mūsdienās, tagad
    Sense id: en-šodien-lv-adv-NphOvmtA Categories (other): Latvian entries with incorrect language header, Latvian entries with language name categories using raw markup, Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Latvian entries with incorrect language header: 6 94 Disambiguation of Latvian entries with language name categories using raw markup: 9 91 Disambiguation of Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys: 11 89 Disambiguation of 'of "nowadays"': 12 88
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: šodienīgs Related terms: šodiena, todien

Download JSON data for šodien meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "šodienīgs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accusative",
        "3": "acc."
      },
      "expansion": "acc.",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accusative",
        "3": "acc."
      },
      "expansion": "acc.",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "šo",
        "3": "dienu",
        "gloss1": "this􂀿acc.􂁀",
        "gloss2": "day􂀿acc.􂁀"
      },
      "expansion": "šo (“this[acc.]”) + dienu (“day[acc.]”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From šo (“this[acc.]”) + dienu (“day[acc.]”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "šodien",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "šodien",
      "name": "lv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "šodiena"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "todien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "today we finished work earlier",
          "text": "šodien darbu beidzām ātrāk",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "today we are going to the museum",
          "text": "šodien dosimies uz muzeju",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "today is Sunday",
          "text": "šodien ir svētdiena",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "yesterday you didn't talk like that... yesterday was another day, today (is) another thought",
          "text": "vakar tu tā nerunāji... vakar bija cita diena, šodien cita doma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "today (in, during the current day)"
      ],
      "id": "en-šodien-lv-adv-sT~dwHXD",
      "links": [
        [
          "today",
          "today"
        ],
        [
          "in",
          "in#English"
        ],
        [
          "during",
          "during#English"
        ],
        [
          "current",
          "current#English"
        ],
        [
          "day",
          "day#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "today Latvian ethnography is developing rapidly, at the same rate as (lit. in one stream with) the ethnography of other countries",
          "text": "šodien latviešu etnogrāfija strauji attīstās vienotā plūsmā ar citu zemju etnogrāfiju",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is easy to imagine how ridiculous a woman in a Renaissance costume would look on the street today",
          "text": "viegli iedomāties, cik smieklīga izskatītos šodien uz ielas sieviete renesanses laikmeta tērpā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowadays, these days (in the current time period)"
      ],
      "id": "en-šodien-lv-adv-NphOvmtA",
      "links": [
        [
          "nowadays",
          "nowadays"
        ],
        [
          "these days",
          "these days"
        ],
        [
          "current",
          "current#English"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ],
        [
          "period",
          "period#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "12 88",
          "sense": "of \"nowadays\"",
          "word": "mūsdienās"
        },
        {
          "_dis1": "12 88",
          "sense": "of \"nowadays\"",
          "word": "tagad"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃuɔ̯d̪iɛn̪]"
    }
  ],
  "word": "šodien"
}
{
  "categories": [
    "Latvian adverbs",
    "Latvian compound terms",
    "Latvian entries with incorrect language header",
    "Latvian entries with language name categories using raw markup",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian terms with IPA pronunciation",
    "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Latvian time adverbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "šodienīgs"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accusative",
        "3": "acc."
      },
      "expansion": "acc.",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "accusative",
        "3": "acc."
      },
      "expansion": "acc.",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "šo",
        "3": "dienu",
        "gloss1": "this􂀿acc.􂁀",
        "gloss2": "day􂀿acc.􂁀"
      },
      "expansion": "šo (“this[acc.]”) + dienu (“day[acc.]”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From šo (“this[acc.]”) + dienu (“day[acc.]”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "šodien",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "šodien",
      "name": "lv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "šodiena"
    },
    {
      "word": "todien"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "today we finished work earlier",
          "text": "šodien darbu beidzām ātrāk",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "today we are going to the museum",
          "text": "šodien dosimies uz muzeju",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "today is Sunday",
          "text": "šodien ir svētdiena",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "yesterday you didn't talk like that... yesterday was another day, today (is) another thought",
          "text": "vakar tu tā nerunāji... vakar bija cita diena, šodien cita doma",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "today (in, during the current day)"
      ],
      "links": [
        [
          "today",
          "today"
        ],
        [
          "in",
          "in#English"
        ],
        [
          "during",
          "during#English"
        ],
        [
          "current",
          "current#English"
        ],
        [
          "day",
          "day#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "today Latvian ethnography is developing rapidly, at the same rate as (lit. in one stream with) the ethnography of other countries",
          "text": "šodien latviešu etnogrāfija strauji attīstās vienotā plūsmā ar citu zemju etnogrāfiju",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "it is easy to imagine how ridiculous a woman in a Renaissance costume would look on the street today",
          "text": "viegli iedomāties, cik smieklīga izskatītos šodien uz ielas sieviete renesanses laikmeta tērpā",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nowadays, these days (in the current time period)"
      ],
      "links": [
        [
          "nowadays",
          "nowadays"
        ],
        [
          "these days",
          "these days"
        ],
        [
          "current",
          "current#English"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ],
        [
          "period",
          "period#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈʃuɔ̯d̪iɛn̪]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "of \"nowadays\"",
      "word": "mūsdienās"
    },
    {
      "sense": "of \"nowadays\"",
      "word": "tagad"
    }
  ],
  "word": "šodien"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.