"ġurad" meaning in All languages combined

See ġurad on Wiktionary

Noun [Maltese]

IPA: /d͡ʒuˈraːt/ Forms: ġuradi [plural], ġradijiet [plural], ġrajjed [diminutive], ġrajjet [diminutive]
Rhymes: -aːt Etymology: From Arabic جَرَاد (jarād). Etymology templates: {{inh|mt|ar|جَرَاد}} Arabic جَرَاد (jarād) Head templates: {{mt-noun|dim=ġrajjed|dim2=ġrajjet|g=m|p=ġuradi|p2=ġradijiet}} ġurad m (plural ġuradi or ġradijiet, diminutive ġrajjed or ġrajjet)
  1. grasshopper; locust Tags: masculine Synonyms: ġurat, ġrat, ġrad
    Sense id: en-ġurad-mt-noun-ccM7Bkwl Categories (other): Maltese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "جَرَاد"
      },
      "expansion": "Arabic جَرَاد (jarād)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَرَاد (jarād).",
  "forms": [
    {
      "form": "ġuradi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġradijiet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġrajjed",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġrajjet",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "ġrajjed",
        "dim2": "ġrajjet",
        "g": "m",
        "p": "ġuradi",
        "p2": "ġradijiet"
      },
      "expansion": "ġurad m (plural ġuradi or ġradijiet, diminutive ġrajjed or ġrajjet)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "New International Version translation: John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.",
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 3:4:",
          "text": "Dan Ġwanni kellu fuqu libsa tax-xagħar tal-ġemel, bi ħżiem tal-ġild madwar qaddu, u l-ikel tiegħu kien ġradijiet u għasel selvaġġ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "New International Version translation: If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.",
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Eżodu 10:4:",
          "text": "Jekk inti tibqa’ ma tridx tibgħat lill-poplu tiegħi, arani, għada nġib il-ġradijiet fl-art ta’ pajjiżek.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "New International Version translation: They came up with their livestock and their tents like swarms of locusts. It was impossible to count them or their camels; they invaded the land to ravage it.",
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Imħallfin 6:5:",
          "text": "Kienu jiġu bl-imrieħel tagħhom, bit-tined tagħhom kotrana daqs il-ġradijiet, u iġmla bla għadd, u kienu jiġu jħarbtu l-art kollha.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grasshopper; locust"
      ],
      "id": "en-ġurad-mt-noun-ccM7Bkwl",
      "links": [
        [
          "grasshopper",
          "grasshopper"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ġurat"
        },
        {
          "word": "ġrat"
        },
        {
          "word": "ġrad"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒuˈraːt/"
    },
    {
      "homophone": "ġurat"
    },
    {
      "rhymes": "-aːt"
    }
  ],
  "word": "ġurad"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mt",
        "2": "ar",
        "3": "جَرَاد"
      },
      "expansion": "Arabic جَرَاد (jarād)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic جَرَاد (jarād).",
  "forms": [
    {
      "form": "ġuradi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġradijiet",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġrajjed",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġrajjet",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dim": "ġrajjed",
        "dim2": "ġrajjet",
        "g": "m",
        "p": "ġuradi",
        "p2": "ġradijiet"
      },
      "expansion": "ġurad m (plural ġuradi or ġradijiet, diminutive ġrajjed or ġrajjet)",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese entries with incorrect language header",
        "Maltese lemmas",
        "Maltese masculine nouns",
        "Maltese nouns",
        "Maltese terms derived from Arabic",
        "Maltese terms inherited from Arabic",
        "Maltese terms with homophones",
        "Maltese terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Maltese/aːt",
        "Rhymes:Maltese/aːt/2 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "New International Version translation: John’s clothes were made of camel’s hair, and he had a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.",
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, San Mattew 3:4:",
          "text": "Dan Ġwanni kellu fuqu libsa tax-xagħar tal-ġemel, bi ħżiem tal-ġild madwar qaddu, u l-ikel tiegħu kien ġradijiet u għasel selvaġġ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "New International Version translation: If you refuse to let them go, I will bring locusts into your country tomorrow.",
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Eżodu 10:4:",
          "text": "Jekk inti tibqa’ ma tridx tibgħat lill-poplu tiegħi, arani, għada nġib il-ġradijiet fl-art ta’ pajjiżek.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "New International Version translation: They came up with their livestock and their tents like swarms of locusts. It was impossible to count them or their camels; they invaded the land to ravage it.",
          "ref": "c. 2015, Il-Bibbja : il-Kotba Mqaddsa, 5th edition, Valletta: Ghaqda Biblika Maltija, →OCLC, Il-Ktieb tal-Imħallfin 6:5:",
          "text": "Kienu jiġu bl-imrieħel tagħhom, bit-tined tagħhom kotrana daqs il-ġradijiet, u iġmla bla għadd, u kienu jiġu jħarbtu l-art kollha.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grasshopper; locust"
      ],
      "links": [
        [
          "grasshopper",
          "grasshopper"
        ],
        [
          "locust",
          "locust"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒuˈraːt/"
    },
    {
      "homophone": "ġurat"
    },
    {
      "rhymes": "-aːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ġurat"
    },
    {
      "word": "ġrat"
    },
    {
      "word": "ġrad"
    }
  ],
  "word": "ġurad"
}

Download raw JSONL data for ġurad meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.