See điện thư on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "電",
"2": "",
"3": "書"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 電書, composed of 電 and 書",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 電書, composed of 電 and 書.",
"forms": [
{
"form": "bức",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "lá",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "điện thư",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bức, lá"
},
"expansion": "(classifier bức, lá) điện thư",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bức",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by lá",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Communication",
"orig": "vi:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Computing",
"orig": "vi:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Internet",
"orig": "vi:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"email (system for transferring messages from one computer to another)"
],
"id": "en-điện_thư-vi-noun-3P4t3siI",
"links": [
[
"email",
"email#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) email (system for transferring messages from one computer to another)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bức",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by lá",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Communication",
"orig": "vi:Communication",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Computing",
"orig": "vi:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Internet",
"orig": "vi:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On 23 July, the Vatican released Pope Francis' e-mail, signed by Cardinal Secretary of State Pietro Parolin and sent to President Tô Lâm, regarding the passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng.",
"ref": "2024 July 24, “Giáo hoàng gửi điện chia buồn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng từ trần [The Pope e-mails condolences on General Secretary Nguyễn Phú Trọng's passing]”, in VOA Vietnamese, Voice of America, retrieved 2024-07-23:",
"text": "Hôm 23/7, Vatican công bố điện thư của Giáo hoàng Phanxicô được ký bởi Hồng y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin, gởi Chủ tịch nước Tô Lâm, về sự qua đời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"email (message sent through an email system)"
],
"id": "en-điện_thư-vi-noun-oK7mZlZE",
"links": [
[
"email",
"email#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) email (message sent through an email system)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗiən˧˨ʔ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗiəŋ˨˩ʔ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗiəŋ˨˩˨ tʰɨ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 51",
"sense": "email",
"word": "email"
},
{
"_dis1": "49 51",
"sense": "email",
"word": "thơ điện tử"
},
{
"_dis1": "49 51",
"sense": "email",
"word": "thư điện tử"
}
],
"word": "điện thư"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bức",
"Vietnamese nouns classified by lá",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Communication",
"vi:Computing",
"vi:Internet"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "電",
"2": "",
"3": "書"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 電書, composed of 電 and 書",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 電書, composed of 電 and 書.",
"forms": [
{
"form": "bức",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "lá",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "điện thư",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bức, lá"
},
"expansion": "(classifier bức, lá) điện thư",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"email (system for transferring messages from one computer to another)"
],
"links": [
[
"email",
"email#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) email (system for transferring messages from one computer to another)"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "On 23 July, the Vatican released Pope Francis' e-mail, signed by Cardinal Secretary of State Pietro Parolin and sent to President Tô Lâm, regarding the passing of General Secretary Nguyễn Phú Trọng.",
"ref": "2024 July 24, “Giáo hoàng gửi điện chia buồn Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng từ trần [The Pope e-mails condolences on General Secretary Nguyễn Phú Trọng's passing]”, in VOA Vietnamese, Voice of America, retrieved 2024-07-23:",
"text": "Hôm 23/7, Vatican công bố điện thư của Giáo hoàng Phanxicô được ký bởi Hồng y Quốc Vụ Khanh Pietro Parolin, gởi Chủ tịch nước Tô Lâm, về sự qua đời của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"email (message sent through an email system)"
],
"links": [
[
"email",
"email#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) email (message sent through an email system)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗiən˧˨ʔ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗiəŋ˨˩ʔ tʰɨ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗiəŋ˨˩˨ tʰɨ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "email",
"word": "email"
},
{
"sense": "email",
"word": "thơ điện tử"
},
{
"sense": "email",
"word": "thư điện tử"
}
],
"word": "điện thư"
}
Download raw JSONL data for điện thư meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.