"độc lập" meaning in All languages combined

See độc lập on Wiktionary

Adjective [Vietnamese]

IPA: [ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ ləp̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ ləp̚˨˩ʔ] [Huế], [ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ ləp̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”). Etymology templates: {{etymid|vi|獨立}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|獨|lone|立|to stand}} Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”) Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} độc lập, {{vi-adj}} độc lập
  1. (of a nation) independent
    Sense id: en-độc_lập-vi-adj-AnX8oIwh Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 75 25 Disambiguation of Pages with entries: 87 12 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 64 36 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 90 10

Noun [Vietnamese]

IPA: [ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ ləp̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ ləp̚˨˩ʔ] [Huế], [ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ ləp̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”). Etymology templates: {{etymid|vi|獨立}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|獨|lone|立|to stand}} Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} độc lập, {{vi-noun}} độc lập
  1. (of a nation) independence
    Sense id: en-độc_lập-vi-noun--7Yzeiun
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "獨立"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獨",
        "2": "lone",
        "3": "立",
        "4": "to stand"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "độc lập",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "độc lập",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Nothing is more precious than independence and freedom. When victory day comes, our people will rebuild our country and endow it with bigger and more beautiful construction.",
          "ref": "2011 [1966 July 17], Hồ Chí Minh, “Lời kêu gọi đồng bào và chiến sĩ cả nước [Call to All Compatriots and Fighters throughout the Country]”, in Hồ Chí Minh – Toàn tập, page 131 of 130-133; translated into English as “Fight Until Complete Victory”, in Bernard B. Fall, editor, Ho Chi Minh on Revolution: Selected Writings: 1920-66, 1968, page 342 of 341-343:",
          "text": "Không có gì quý hơn độc lập, tự do. Đến ngày thắng lợi, nhân dân ta sẽ xây dựng lại đất nước ta đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independence"
      ],
      "id": "en-độc_lập-vi-noun--7Yzeiun",
      "links": [
        [
          "independence",
          "independence#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a nation) independence"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a nation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ ləp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ ləp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ ləp̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "độc lập"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "獨立"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獨",
        "2": "lone",
        "3": "立",
        "4": "to stand"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "độc lập",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "độc lập",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Socialist Republic of Vietnam is an independent and sovereign country enjoying unity and integrity of territory, including the mainland, islands, seas and airspace.",
          "ref": "2013, National Assembly of Vietnam, “Chế độ chính trị [The Political Regime]” (chapter I), in Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013 [Constitution of the Socialist Republic of Vietnam 2013], Article 1; English translation provided by the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in the United States of America:",
          "text": "Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là một nước độc lập, có chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ, bao gồm đất liền, hải đảo, vùng biển và vùng trời.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "id": "en-độc_lập-vi-adj-AnX8oIwh",
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a nation) independent"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a nation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ ləp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ ləp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ ləp̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "độc lập"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "獨立"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獨",
        "2": "lone",
        "3": "立",
        "4": "to stand"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "độc lập",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "độc lập",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nothing is more precious than independence and freedom. When victory day comes, our people will rebuild our country and endow it with bigger and more beautiful construction.",
          "ref": "2011 [1966 July 17], Hồ Chí Minh, “Lời kêu gọi đồng bào và chiến sĩ cả nước [Call to All Compatriots and Fighters throughout the Country]”, in Hồ Chí Minh – Toàn tập, page 131 of 130-133; translated into English as “Fight Until Complete Victory”, in Bernard B. Fall, editor, Ho Chi Minh on Revolution: Selected Writings: 1920-66, 1968, page 342 of 341-343:",
          "text": "Không có gì quý hơn độc lập, tự do. Đến ngày thắng lợi, nhân dân ta sẽ xây dựng lại đất nước ta đàng hoàng hơn, to đẹp hơn!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independence"
      ],
      "links": [
        [
          "independence",
          "independence#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a nation) independence"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a nation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ ləp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ ləp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ ləp̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "độc lập"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "獨立"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "獨",
        "2": "lone",
        "3": "立",
        "4": "to stand"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨立, composed of 獨 (“lone”) and 立 (“to stand”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "độc lập",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "độc lập",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Socialist Republic of Vietnam is an independent and sovereign country enjoying unity and integrity of territory, including the mainland, islands, seas and airspace.",
          "ref": "2013, National Assembly of Vietnam, “Chế độ chính trị [The Political Regime]” (chapter I), in Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013 [Constitution of the Socialist Republic of Vietnam 2013], Article 1; English translation provided by the Embassy of the Socialist Republic of Vietnam in the United States of America:",
          "text": "Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là một nước độc lập, có chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ, bao gồm đất liền, hải đảo, vùng biển và vùng trời.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "independent"
      ],
      "links": [
        [
          "independent",
          "independent#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of a nation) independent"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a nation"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ ləp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ ləp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ ləp̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "độc lập"
}

Download raw JSONL data for độc lập meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.