See đò on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "渡//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">độ</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 渡 (SV: độ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "渡",
"2": "",
"3": "độ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 渡 (SV: độ)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 渡 (SV: độ).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𦪂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦪂"
},
"expansion": "đò • (𦪂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦪂",
"cls": "con, chiếc"
},
"expansion": "(classifier con, chiếc) đò • (𦪂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Watercraft",
"orig": "vi:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dear young woman on the boat,\nwhy are you ignoring me?\nI'm bringing the melodies of the two-string fiddle,\nturning prose into poetry.",
"ref": "2024 January 31, “Căn nhà tranh mái lá [Thatched house]”, performed by Tibicon ft. Deagle and Dub P:",
"text": "Ơi cô em lái đò à\nSao em nỡ làm ngơ\nAnh mang theo tiếng đàn cò\nVăn xuất khẩu thành thơ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a boat for travel on rivers, especially for sightseeing or getting across to the other bank"
],
"id": "en-đò-vi-noun--9cdGLNg",
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"river",
"river"
],
[
"sightseeing",
"sightseeing"
],
[
"getting across",
"getting across"
],
[
"bank",
"bank"
]
],
"related": [
{
"word": "đò ngang"
},
{
"word": "xe đò"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɔ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đò"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "渡//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">độ</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 渡 (SV: độ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "渡",
"2": "",
"3": "độ",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 渡 (SV: độ)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 渡 (SV: độ).",
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𦪂",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𦪂"
},
"expansion": "đò • (𦪂)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𦪂",
"cls": "con, chiếc"
},
"expansion": "(classifier con, chiếc) đò • (𦪂)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "đò ngang"
},
{
"word": "xe đò"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Watercraft"
],
"examples": [
{
"english": "Dear young woman on the boat,\nwhy are you ignoring me?\nI'm bringing the melodies of the two-string fiddle,\nturning prose into poetry.",
"ref": "2024 January 31, “Căn nhà tranh mái lá [Thatched house]”, performed by Tibicon ft. Deagle and Dub P:",
"text": "Ơi cô em lái đò à\nSao em nỡ làm ngơ\nAnh mang theo tiếng đàn cò\nVăn xuất khẩu thành thơ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a boat for travel on rivers, especially for sightseeing or getting across to the other bank"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"river",
"river"
],
[
"sightseeing",
"sightseeing"
],
[
"getting across",
"getting across"
],
[
"bank",
"bank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɔ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɔ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɔ˨˩]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đò"
}
Download raw JSONL data for đò meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.