"đàn gảy tai trâu" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "對牛彈琴",
        "tr": "đối ngưu đàn cầm"
      },
      "expansion": "Chinese 對牛彈琴／对牛弹琴 (đối ngưu đàn cầm)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a calque of Chinese 對牛彈琴／对牛弹琴 (đối ngưu đàn cầm); literally \"playing a musical instrument for a water buffalo\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đàn gảy tai trâu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đàn gảy tai trâu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "talk to a brick wall (a situation where you say something to someone and they simply would not listen or pay attention)"
      ],
      "id": "en-đàn_gảy_tai_trâu-vi-noun-CBYrvqHt",
      "links": [
        [
          "talk to a brick wall",
          "talk to a brick wall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) talk to a brick wall (a situation where you say something to someone and they simply would not listen or pay attention)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaːn˨˩ ɣaj˧˩ taːj˧˧ t͡ɕəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːŋ˦˩ ɣaj˧˨ taːj˧˧ ʈəw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːŋ˨˩ ɣa(ː)j˨˩˦ taːj˧˧ ʈəw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đàn gảy tai trâu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "對牛彈琴",
        "tr": "đối ngưu đàn cầm"
      },
      "expansion": "Chinese 對牛彈琴／对牛弹琴 (đối ngưu đàn cầm)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably a calque of Chinese 對牛彈琴／对牛弹琴 (đối ngưu đàn cầm); literally \"playing a musical instrument for a water buffalo\"",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đàn gảy tai trâu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đàn gảy tai trâu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese idioms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms borrowed from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "talk to a brick wall (a situation where you say something to someone and they simply would not listen or pay attention)"
      ],
      "links": [
        [
          "talk to a brick wall",
          "talk to a brick wall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) talk to a brick wall (a situation where you say something to someone and they simply would not listen or pay attention)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗaːn˨˩ ɣaj˧˩ taːj˧˧ t͡ɕəw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːŋ˦˩ ɣaj˧˨ taːj˧˧ ʈəw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗaːŋ˨˩ ɣa(ː)j˨˩˦ taːj˧˧ ʈəw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "đàn gảy tai trâu"
}