See ĉielo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Esperanto BRO3",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heavenly, celestial",
"word": "ĉiela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a little bit of Heaven",
"word": "ĉielero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "cielo"
},
"expansion": "Italian cielo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "caelum"
},
"expansion": "Latin caelum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ciel"
},
"expansion": "French ciel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cielo"
},
"expansion": "Spanish cielo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĉiel"
},
"expansion": "Esperanto ĉiel",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Italian cielo, from Latin caelum. Compare French ciel, Spanish cielo. Not related to Esperanto ĉiel.",
"forms": [
{
"form": "ĉielon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉieloj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ĉielojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ĉielo (accusative singular ĉielon, plural ĉieloj, accusative plural ĉielojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ĉi‧e‧lo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rainbow",
"word": "ĉielarko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Words approved by the Akademio de Esperanto",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "eo",
"name": "Atmosphere",
"orig": "eo:Atmosphere",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sky looks cloudy today.",
"text": "La ĉielo aspektas nuba hodiaŭ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sky (portion of atmosphere visible from Earth's surface)"
],
"id": "en-ĉielo-eo-noun-1Hh~0r6x",
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere#English"
],
[
"Earth's",
"Earth#English"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "infero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "eo",
"name": "Religion",
"orig": "eo:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our Father, who is in heaven, may Your name be made holy.",
"text": "Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's better to go childless into heaven, than if both, the father and the son, go into hell.",
"ref": "1908, L. L. Zamenhof, La rabistoj: dramo en kvin aktoj, Paris: Hachette, translation of Die Räuber by Friedrich Schiller, page 10:",
"text": "Pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heaven"
],
"id": "en-ĉielo-eo-noun-gY7-RqbC",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heaven"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈelo]"
},
{
"rhymes": "-elo"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "H-system spelling",
"word": "chielo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "X-system spelling",
"word": "cxielo"
}
],
"wikipedia": [
"eo:ĉielo"
],
"word": "ĉielo"
}
{
"categories": [
"Esperanto 1894 Universala Vortaro",
"Esperanto BRO3",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto terms borrowed from Italian",
"Esperanto terms derived from Italian",
"Esperanto terms derived from Latin",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Esperanto/elo",
"Words approved by the Akademio de Esperanto",
"eo:Atmosphere"
],
"derived": [
{
"english": "heavenly, celestial",
"word": "ĉiela"
},
{
"english": "a little bit of Heaven",
"word": "ĉielero"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "it",
"3": "cielo"
},
"expansion": "Italian cielo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "la",
"3": "caelum"
},
"expansion": "Latin caelum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ciel"
},
"expansion": "French ciel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cielo"
},
"expansion": "Spanish cielo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "ĉiel"
},
"expansion": "Esperanto ĉiel",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Italian cielo, from Latin caelum. Compare French ciel, Spanish cielo. Not related to Esperanto ĉiel.",
"forms": [
{
"form": "ĉielon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉieloj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ĉielojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ĉielo (accusative singular ĉielon, plural ĉieloj, accusative plural ĉielojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"ĉi‧e‧lo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "rainbow",
"word": "ĉielarko"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sky looks cloudy today.",
"text": "La ĉielo aspektas nuba hodiaŭ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sky (portion of atmosphere visible from Earth's surface)"
],
"links": [
[
"sky",
"sky"
],
[
"atmosphere",
"atmosphere#English"
],
[
"Earth's",
"Earth#English"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "infero"
}
],
"categories": [
"Esperanto terms with quotations",
"Esperanto terms with usage examples",
"eo:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Our Father, who is in heaven, may Your name be made holy.",
"text": "Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's better to go childless into heaven, than if both, the father and the son, go into hell.",
"ref": "1908, L. L. Zamenhof, La rabistoj: dramo en kvin aktoj, Paris: Hachette, translation of Die Räuber by Friedrich Schiller, page 10:",
"text": "Pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"heaven"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"heaven",
"heaven"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) heaven"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃiˈelo]"
},
{
"rhymes": "-elo"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "H-system spelling",
"word": "chielo"
},
{
"english": "X-system spelling",
"word": "cxielo"
}
],
"wikipedia": [
"eo:ĉielo"
],
"word": "ĉielo"
}
Download raw JSONL data for ĉielo meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.