See þaðan on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "þaðan (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "þaðan (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 11 36",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 0 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "I and my fellow prisoners managed to escape from there without being seen while the guard was sleeping.",
"text": "Ég og samfangar mínir komumst þaðan óséðir á meðan vörðurinn svaf.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "The sound came from there!",
"text": "Hljóðið kom þaðan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from there, thence"
],
"id": "en-þaðan-is-adv-HCXh609s",
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"there",
"there"
],
[
"thence",
"thence"
]
],
"related": [
{
"word": "héðan"
},
{
"word": "hvergi"
},
{
"word": "þar"
},
{
"word": "þarna"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθaːðan/"
},
{
"rhymes": "-aːðan"
}
],
"word": "þaðan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þaðan"
},
"expansion": "Icelandic: þaðan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: þaðan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "haðan",
"3": "haðani"
},
"expansion": "Faroese: haðan, haðani",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: haðan, haðani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dedan"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: dedan",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in expressions"
},
"expansion": "(in expressions)",
"name": "q"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: dedan (in expressions)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þæþan"
},
"expansion": "Old Swedish: þæþan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: þæþan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dädan",
"3": "dän"
},
"expansion": "Swedish: dädan, dän",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: dädan, dän"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "þeþan"
},
"expansion": "Old Gutnish: þeþan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: þeþan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "thæthæn",
"3": "thæthan"
},
"expansion": "Old Danish: thæthæn, thæthan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: thæthæn, thæthan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "deden"
},
"expansion": "Danish: deden",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: deden"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "þennes"
},
"expansion": "Middle English: þennes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: þennes"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thence"
},
"expansion": "English: thence",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: thence"
}
],
"etymology_text": "From the stem of þar (“there”), þaðra (“thither”) + -an (ablative adverb). Compare héðan, hvaðan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adverbs",
"head": ""
},
"expansion": "þaðan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "þaðan (not comparable)",
"name": "non-adv"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "þaðra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "héðan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hvaðan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thence come maidens / much knowing\nthree from the hall / which under that tree stands; […]",
"ref": "Vǫluspá, verse 20, in 1867, S. Bugge, Norrœn fornkvæði: Sæmundar Edda hins fróða. Christiania, page 4",
"text": "Þaðan koma meyjar / margs vitandi\nþrjár, ór þeim sal / er und þolli stendr;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thence, from there"
],
"id": "en-þaðan-non-adv-6TY9~n~S",
"links": [
[
"thence",
"thence"
],
[
"from",
"from"
],
[
"there",
"there"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"after that"
],
"id": "en-þaðan-non-adv-VlVd539V",
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) after that"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "þaðan"
}
{
"categories": [
"Old Norse adverbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "adverbs",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "þaðan (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "þaðan (not comparable)",
"name": "is-adv"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "héðan"
},
{
"word": "hvergi"
},
{
"word": "þar"
},
{
"word": "þarna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic adverbs",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/aːðan",
"Rhymes:Icelandic/aːðan/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"english": "I and my fellow prisoners managed to escape from there without being seen while the guard was sleeping.",
"text": "Ég og samfangar mínir komumst þaðan óséðir á meðan vörðurinn svaf.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "The sound came from there!",
"text": "Hljóðið kom þaðan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from there, thence"
],
"links": [
[
"from",
"from"
],
[
"there",
"there"
],
[
"thence",
"thence"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈθaːðan/"
},
{
"rhymes": "-aːðan"
}
],
"word": "þaðan"
}
{
"categories": [
"Old Norse adverbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "þaðan"
},
"expansion": "Icelandic: þaðan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: þaðan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "haðan",
"3": "haðani"
},
"expansion": "Faroese: haðan, haðani",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: haðan, haðani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "dedan"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: dedan",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in expressions"
},
"expansion": "(in expressions)",
"name": "q"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: dedan (in expressions)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þæþan"
},
"expansion": "Old Swedish: þæþan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: þæþan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "dädan",
"3": "dän"
},
"expansion": "Swedish: dädan, dän",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: dädan, dän"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "þeþan"
},
"expansion": "Old Gutnish: þeþan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: þeþan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "thæthæn",
"3": "thæthan"
},
"expansion": "Old Danish: thæthæn, thæthan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: thæthæn, thæthan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "deden"
},
"expansion": "Danish: deden",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: deden"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "þennes"
},
"expansion": "Middle English: þennes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: þennes"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "thence"
},
"expansion": "English: thence",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: thence"
}
],
"etymology_text": "From the stem of þar (“there”), þaðra (“thither”) + -an (ablative adverb). Compare héðan, hvaðan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adverbs",
"head": ""
},
"expansion": "þaðan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "þaðan (not comparable)",
"name": "non-adv"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "þaðra"
},
{
"word": "héðan"
},
{
"word": "hvaðan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thence come maidens / much knowing\nthree from the hall / which under that tree stands; […]",
"ref": "Vǫluspá, verse 20, in 1867, S. Bugge, Norrœn fornkvæði: Sæmundar Edda hins fróða. Christiania, page 4",
"text": "Þaðan koma meyjar / margs vitandi\nþrjár, ór þeim sal / er und þolli stendr;[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"thence, from there"
],
"links": [
[
"thence",
"thence"
],
[
"from",
"from"
],
[
"there",
"there"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"after that"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) after that"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "þaðan"
}
Download raw JSONL data for þaðan meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.