"úgyis" meaning in All languages combined

See úgyis on Wiktionary

Conjunction [Hungarian]

IPA: [ˈuːɟiʃ]
Rhymes: -iʃ Etymology: úgy + is Etymology templates: {{compound|hu|úgy|is|pos=conjunction}} úgy + is Head templates: {{head|hu|conjunction}} úgyis
  1. anyway, in any case, one way or another, whatever happens, regardless of any action
    Sense id: en-úgyis-hu-conj-jT9Z7fby
  2. after all, by the way, for sure, anyway
    Sense id: en-úgyis-hu-conj-pp1Xdb~Q Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 61 Disambiguation of Pages with entries: 39 61
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mindenképp, mindenképpen, mindenféleképp, mindenféleképpen, különben is, egyébként is, eleve
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "úgy",
        "3": "is",
        "pos": "conjunction"
      },
      "expansion": "úgy + is",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "úgy + is",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "úgyis",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "úgyis"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't be sad, it's already ended after all.",
          "text": "Ne keseregj, ennek már úgyis vége.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why do you ask if you already know it anyway?",
          "text": "Minek kérdezed, ha úgyis tudod?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We will win, whatever happens!",
          "text": "Úgyis mi nyerünk!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway, in any case, one way or another, whatever happens, regardless of any action"
      ],
      "id": "en-úgyis-hu-conj-jT9Z7fby",
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "in any case",
          "in any case"
        ],
        [
          "one way or another",
          "one way or another"
        ],
        [
          "whatever",
          "whatever"
        ],
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We did not win, but after all the important part is that we were there.",
          "text": "Nem nyertünk, de úgyis az a lényeg, hogy ott voltunk.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let's join them to the restaurant, we haven't been there in a long time, that's for sure / anyway.",
          "text": "Menjünk el velük az étterembe, úgyis rég voltunk már!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We could take a look at the statue, too, it's quite close anyway.",
          "text": "Megnézhetjük a szobrot is, úgyis ott van közel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "By the way if we already go in the city anyway, then we could also do the shopping.",
          "text": "Ha már úgyis bemegyünk a városba, akkor bevásárolhatnánk.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after all, by the way, for sure, anyway"
      ],
      "id": "en-úgyis-hu-conj-pp1Xdb~Q",
      "links": [
        [
          "after all",
          "after all"
        ],
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ],
        [
          "for sure",
          "for sure"
        ],
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuːɟiʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mindenképp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mindenképpen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mindenféleképp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mindenféleképpen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "különben is"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "egyébként is"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eleve"
    }
  ],
  "word": "úgyis"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian compound conjunctions",
    "Hungarian conjunctions",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hungarian/iʃ",
    "Rhymes:Hungarian/iʃ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "úgy",
        "3": "is",
        "pos": "conjunction"
      },
      "expansion": "úgy + is",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "úgy + is",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "úgyis",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "úgyis"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't be sad, it's already ended after all.",
          "text": "Ne keseregj, ennek már úgyis vége.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Why do you ask if you already know it anyway?",
          "text": "Minek kérdezed, ha úgyis tudod?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We will win, whatever happens!",
          "text": "Úgyis mi nyerünk!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anyway, in any case, one way or another, whatever happens, regardless of any action"
      ],
      "links": [
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ],
        [
          "in any case",
          "in any case"
        ],
        [
          "one way or another",
          "one way or another"
        ],
        [
          "whatever",
          "whatever"
        ],
        [
          "regardless",
          "regardless"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We did not win, but after all the important part is that we were there.",
          "text": "Nem nyertünk, de úgyis az a lényeg, hogy ott voltunk.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Let's join them to the restaurant, we haven't been there in a long time, that's for sure / anyway.",
          "text": "Menjünk el velük az étterembe, úgyis rég voltunk már!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We could take a look at the statue, too, it's quite close anyway.",
          "text": "Megnézhetjük a szobrot is, úgyis ott van közel.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "By the way if we already go in the city anyway, then we could also do the shopping.",
          "text": "Ha már úgyis bemegyünk a városba, akkor bevásárolhatnánk.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after all, by the way, for sure, anyway"
      ],
      "links": [
        [
          "after all",
          "after all"
        ],
        [
          "by the way",
          "by the way"
        ],
        [
          "for sure",
          "for sure"
        ],
        [
          "anyway",
          "anyway"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈuːɟiʃ]"
    },
    {
      "rhymes": "-iʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mindenképp"
    },
    {
      "word": "mindenképpen"
    },
    {
      "word": "mindenféleképp"
    },
    {
      "word": "mindenféleképpen"
    },
    {
      "word": "különben is"
    },
    {
      "word": "egyébként is"
    },
    {
      "word": "eleve"
    }
  ],
  "word": "úgyis"
}

Download raw JSONL data for úgyis meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.