"óðfúss" meaning in All languages combined

See óðfúss on Wiktionary

Adjective [Old Norse]

Etymology: From óðr (“mad, furious, violent”) + fúss (“longing”), from Proto-Germanic *wōdaz + *funsaz, whence also Old English fūs, Old Saxon fūs, Old High German funs. Etymology templates: {{af|non|óðr|fúss|t1=mad, furious, violent|t2=longing}} óðr (“mad, furious, violent”) + fúss (“longing”), {{inh|non|gem-pro|*wōdaz}} Proto-Germanic *wōdaz Head templates: {{head|non|adjectives|head=}} óðfúss, {{non-adj}} óðfúss Inflection templates: {{non-decl-cell|óðfúss|nsm|str}}, {{non-decl-cell|óðfús|nsf|str}}, {{non-decl-cell|óðfúst|nsn|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsan|asm|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|asf|str}}, {{non-decl-cell|óðfúst|asn|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsum|dsm|str}}, {{non-decl-cell|óðfússi|dsf|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|dsn|str}}, {{non-decl-cell|óðfúss|gsm|str}}, {{non-decl-cell|óðfússar|gsf|str}}, {{non-decl-cell|óðfúss|gsn|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsir|npm|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsar|npf|str}}, {{non-decl-cell|óðfús|npn|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|apm|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsar|apf|str}}, {{non-decl-cell|óðfús|apn|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsum|dp|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsum|dp|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsum|dp|str}}, {{non-decl-cell|óðfússa|gp|str}}, {{non-decl-cell|óðfússa|gp|str}}, {{non-decl-cell|óðfússa|gp|str}}, {{non-decl-cell|óðfúsi|nsm|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|nsf|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|nsn|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|asm|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|asf|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|asn|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|dsm|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|dsf|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|dsn|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|gsm|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|gsf|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsa|gsn|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|npm|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|npf|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|npn|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|apm|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|apf|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|apn|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsum|dp|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsum|dp|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsum|dp|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|gp|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|gp|wk}}, {{non-decl-cell|óðfúsu|gp|wk}}
  1. madly longing, excited to depart
    Sense id: en-óðfúss-non-adj-9vq0FVhv Categories (other): Old Norse entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "óðr",
        "3": "fúss",
        "t1": "mad, furious, violent",
        "t2": "longing"
      },
      "expansion": "óðr (“mad, furious, violent”) + fúss (“longing”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wōdaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wōdaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From óðr (“mad, furious, violent”) + fúss (“longing”), from Proto-Germanic *wōdaz + *funsaz, whence also Old English fūs, Old Saxon fūs, Old High German funs.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "adjectives",
        "head": ""
      },
      "expansion": "óðfúss",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "óðfúss",
      "name": "non-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "óðfúss",
        "2": "nsm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfús",
        "2": "nsf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúst",
        "2": "nsn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsan",
        "2": "asm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "asf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúst",
        "2": "asn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dsm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússi",
        "2": "dsf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "dsn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúss",
        "2": "gsm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússar",
        "2": "gsf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúss",
        "2": "gsn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsir",
        "2": "npm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsar",
        "2": "npf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfús",
        "2": "npn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "apm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsar",
        "2": "apf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfús",
        "2": "apn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússa",
        "2": "gp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússa",
        "2": "gp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússa",
        "2": "gp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsi",
        "2": "nsm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "nsf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "nsn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "asm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "asf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "asn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "dsm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "dsf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "dsn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "gsm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gsf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "gsn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "npm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "npf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "npn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "apm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "apf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "apn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Norse entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No sleep has Freyja / for eight nights found, / So hot was her longing / for Jotunheim.",
          "roman": "Sváf vætr Freyja / átta nóttum, / svá var hon óðfús / í Jǫtunheima.",
          "text": "verse 28 of the Þrýmskviða, (1936 translation by Henry Adams Bellows)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "madly longing, excited to depart"
      ],
      "id": "en-óðfúss-non-adj-9vq0FVhv",
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "óðfúss"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "óðr",
        "3": "fúss",
        "t1": "mad, furious, violent",
        "t2": "longing"
      },
      "expansion": "óðr (“mad, furious, violent”) + fúss (“longing”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*wōdaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *wōdaz",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From óðr (“mad, furious, violent”) + fúss (“longing”), from Proto-Germanic *wōdaz + *funsaz, whence also Old English fūs, Old Saxon fūs, Old High German funs.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "adjectives",
        "head": ""
      },
      "expansion": "óðfúss",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "óðfúss",
      "name": "non-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "óðfúss",
        "2": "nsm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfús",
        "2": "nsf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúst",
        "2": "nsn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsan",
        "2": "asm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "asf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúst",
        "2": "asn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dsm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússi",
        "2": "dsf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "dsn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúss",
        "2": "gsm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússar",
        "2": "gsf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúss",
        "2": "gsn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsir",
        "2": "npm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsar",
        "2": "npf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfús",
        "2": "npn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "apm",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsar",
        "2": "apf",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfús",
        "2": "apn",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússa",
        "2": "gp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússa",
        "2": "gp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfússa",
        "2": "gp",
        "3": "str"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsi",
        "2": "nsm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "nsf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "nsn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "asm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "asf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "asn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "dsm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "dsf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "dsn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "gsm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gsf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsa",
        "2": "gsn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "npm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "npf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "npn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "apm",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "apf",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "apn",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsum",
        "2": "dp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    },
    {
      "args": {
        "1": "óðfúsu",
        "2": "gp",
        "3": "wk"
      },
      "name": "non-decl-cell"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Norse adjectives",
        "Old Norse compound terms",
        "Old Norse entries with incorrect language header",
        "Old Norse lemmas",
        "Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
        "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
        "Old Norse terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No sleep has Freyja / for eight nights found, / So hot was her longing / for Jotunheim.",
          "roman": "Sváf vætr Freyja / átta nóttum, / svá var hon óðfús / í Jǫtunheima.",
          "text": "verse 28 of the Þrýmskviða, (1936 translation by Henry Adams Bellows)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "madly longing, excited to depart"
      ],
      "links": [
        [
          "longing",
          "longing"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "óðfúss"
}

Download raw JSONL data for óðfúss meaning in All languages combined (5.2kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "óðfúss"
  ],
  "section": "Old Norse",
  "subsection": "adjective",
  "title": "óðfúss",
  "trace": "started on line 2, detected on line 3"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.