See échoppe on Wiktionary
Download JSONL data for échoppe meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "échoppe"
},
"expansion": "Middle French échoppe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "eschope"
},
"expansion": "Old French eschope",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dum",
"3": "schoppe"
},
"expansion": "Middle Dutch schoppe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "odt",
"3": "*scoppa"
},
"expansion": "Old Dutch *scoppa",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*skup-",
"4": "",
"5": "shed, stall"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schupfen"
},
"expansion": "German Schupfen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schop",
"3": "",
"4": "barn, shack"
},
"expansion": "Dutch schop (“barn, shack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shop"
},
"expansion": "English shop",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle French échoppe, from Old French eschope, escope, from Middle Dutch schoppe, scoppe, from Old Dutch *scoppa, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”). Cognate with German Schupfen, Schuppen (“shed”), Dutch schop (“barn, shack”), English shop. More at shop.",
"forms": [
{
"form": "échoppes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "échoppe f (plural échoppes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He started to eat. His diet quickly settled into a nutritious trip down the Boulevard Saint-Michel. He would start with a hot dog from the takeaway on the corner of the rue Gay-Lussac; […]",
"ref": "1998, Michel Houellebecq, Les particules élémentaires, page 150; republished as Frank Wynne, transl., Atomised, 2001",
"text": "Bruno commença à manger. Il se stabilisa rapidement autour d’un parcours alimentaire qui descendait le boulevard Saint-Michel. D’abord il commençait par un hot-dog, dans l’échoppe au croisement de la rue Gay-Lussac; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stall, booth, small shop"
],
"id": "en-échoppe-fr-noun-BIfjKqXD",
"links": [
[
"stall",
"stall"
],
[
"booth",
"booth"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ʃɔp/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:échoppe"
],
"word": "échoppe"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "eschople"
},
"expansion": "Old French eschople",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "scalprum"
},
"expansion": "Latin scalprum",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escoplo"
},
"expansion": "Spanish escoplo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "escopro"
},
"expansion": "Portuguese escopro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French eschople < eschaupre, eschalpre, from Latin scalprum. Compare Spanish escoplo, Portuguese escopro.",
"forms": [
{
"form": "échoppes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "échoppe f (plural échoppes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Tools",
"orig": "fr:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of chisel with a flat or rounded side used by engravers to efface"
],
"id": "en-échoppe-fr-noun-vcGdxoEa",
"links": [
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"engravers",
"engravers"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ʃɔp/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:échoppe"
],
"word": "échoppe"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle Dutch",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old Dutch",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French undefined derivations",
"fr:Tools"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "échoppe"
},
"expansion": "Middle French échoppe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "eschope"
},
"expansion": "Old French eschope",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dum",
"3": "schoppe"
},
"expansion": "Middle Dutch schoppe",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "odt",
"3": "*scoppa"
},
"expansion": "Old Dutch *scoppa",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*skup-",
"4": "",
"5": "shed, stall"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schupfen"
},
"expansion": "German Schupfen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schop",
"3": "",
"4": "barn, shack"
},
"expansion": "Dutch schop (“barn, shack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shop"
},
"expansion": "English shop",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle French échoppe, from Old French eschope, escope, from Middle Dutch schoppe, scoppe, from Old Dutch *scoppa, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”). Cognate with German Schupfen, Schuppen (“shed”), Dutch schop (“barn, shack”), English shop. More at shop.",
"forms": [
{
"form": "échoppes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "échoppe f (plural échoppes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He started to eat. His diet quickly settled into a nutritious trip down the Boulevard Saint-Michel. He would start with a hot dog from the takeaway on the corner of the rue Gay-Lussac; […]",
"ref": "1998, Michel Houellebecq, Les particules élémentaires, page 150; republished as Frank Wynne, transl., Atomised, 2001",
"text": "Bruno commença à manger. Il se stabilisa rapidement autour d’un parcours alimentaire qui descendait le boulevard Saint-Michel. D’abord il commençait par un hot-dog, dans l’échoppe au croisement de la rue Gay-Lussac; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stall, booth, small shop"
],
"links": [
[
"stall",
"stall"
],
[
"booth",
"booth"
],
[
"shop",
"shop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ʃɔp/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:échoppe"
],
"word": "échoppe"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French undefined derivations",
"fr:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "eschople"
},
"expansion": "Old French eschople",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "scalprum"
},
"expansion": "Latin scalprum",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "escoplo"
},
"expansion": "Spanish escoplo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "escopro"
},
"expansion": "Portuguese escopro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old French eschople < eschaupre, eschalpre, from Latin scalprum. Compare Spanish escoplo, Portuguese escopro.",
"forms": [
{
"form": "échoppes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "échoppe f (plural échoppes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a type of chisel with a flat or rounded side used by engravers to efface"
],
"links": [
[
"chisel",
"chisel"
],
[
"engravers",
"engravers"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.ʃɔp/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-échoppe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-%C3%A9choppe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fr:échoppe"
],
"word": "échoppe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.