"æv" meaning in All languages combined

See æv on Wiktionary

Interjection [Danish]

Head templates: {{head|da|interjection|head=}} æv, {{da-interj}} æv
  1. what a pity, I dislike this turn of events
    Sense id: en-æv-da-intj-vzUkiB5u Categories (other): Danish entries with incorrect language header Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 48 33 2 17
  2. shame on you, shame on that person
    Sense id: en-æv-da-intj-pRHc4Coj
  3. I am disgusted
    Sense id: en-æv-da-intj-0gx1oElm
  4. (childish) I dislike that behaviour. Tags: childish
    Sense id: en-æv-da-intj-LsPte6GD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ad, adr

Download JSON data for æv meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "interjection",
        "head": ""
      },
      "expansion": "æv",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "æv",
      "name": "da-interj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 33 2 17",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what a pity, I dislike this turn of events"
      ],
      "id": "en-æv-da-intj-vzUkiB5u",
      "links": [
        [
          "what a pity",
          "what a pity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A deep disgust and outrage filled him. Shame on that hypocrite.",
          "ref": "2016, Erling Poulsen, Ingen så det ske, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "En dyb væmmelse og harme fyldte ham. Æv, den hykler.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame on you, shame on that person"
      ],
      "id": "en-æv-da-intj-pRHc4Coj",
      "links": [
        [
          "shame on you",
          "shame on you#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A little later, she continued with disgust: Ew, how it salivates - it wipes it off on the clothes - ew, it is so disgusting.",
          "ref": "2016, Cecil Bødker, Jerutte besøger hundejens, Gyldendal A/S",
          "text": "Lidt efter fortsatte hun med væmmelse: Æv hvor den savler – den smører det af på tøjet – puh hvor er den ulækker.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "”Ew, that is one ugly wound,” Cheops grunted.",
          "ref": "2014, Stefan A. H. Holmgren, Døden i sandstormen, BoD – Books on Demand, page 159",
          "text": "”Æv, hvor ser det sår grimt ud,” gryntede Cheops.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "”Ew, you are so disgusting.",
          "ref": "2011, Renée Toft Simonsen, Karla og Katrine, Politikens Forlag",
          "text": "”Æv, hvor er I ulækre",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I am disgusted"
      ],
      "id": "en-æv-da-intj-0gx1oElm",
      "links": [
        [
          "disgusted",
          "disgusted#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016, Inger Juul, Vibs og de sammensvorne, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "»Uh, bare vi ingen drenge havde i klassen, så stod vi stærkere. I ødelægger alting.« »Æv, hvor er I vigtige,« vrængede Kaj.\n»Oh, I wish we had no boys in the class, then we should be stronger. You destroy everything.« »Oh, you [plural] are so self-important,« Kaj sneered.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I dislike that behaviour."
      ],
      "id": "en-æv-da-intj-LsPte6GD",
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) I dislike that behaviour."
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ad"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "adr"
    }
  ],
  "word": "æv"
}
{
  "categories": [
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish interjections",
    "Danish lemmas"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "interjection",
        "head": ""
      },
      "expansion": "æv",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "æv",
      "name": "da-interj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "what a pity, I dislike this turn of events"
      ],
      "links": [
        [
          "what a pity",
          "what a pity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A deep disgust and outrage filled him. Shame on that hypocrite.",
          "ref": "2016, Erling Poulsen, Ingen så det ske, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "En dyb væmmelse og harme fyldte ham. Æv, den hykler.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame on you, shame on that person"
      ],
      "links": [
        [
          "shame on you",
          "shame on you#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A little later, she continued with disgust: Ew, how it salivates - it wipes it off on the clothes - ew, it is so disgusting.",
          "ref": "2016, Cecil Bødker, Jerutte besøger hundejens, Gyldendal A/S",
          "text": "Lidt efter fortsatte hun med væmmelse: Æv hvor den savler – den smører det af på tøjet – puh hvor er den ulækker.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "”Ew, that is one ugly wound,” Cheops grunted.",
          "ref": "2014, Stefan A. H. Holmgren, Døden i sandstormen, BoD – Books on Demand, page 159",
          "text": "”Æv, hvor ser det sår grimt ud,” gryntede Cheops.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "”Ew, you are so disgusting.",
          "ref": "2011, Renée Toft Simonsen, Karla og Katrine, Politikens Forlag",
          "text": "”Æv, hvor er I ulækre",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I am disgusted"
      ],
      "links": [
        [
          "disgusted",
          "disgusted#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish childish terms",
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016, Inger Juul, Vibs og de sammensvorne, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "»Uh, bare vi ingen drenge havde i klassen, så stod vi stærkere. I ødelægger alting.« »Æv, hvor er I vigtige,« vrængede Kaj.\n»Oh, I wish we had no boys in the class, then we should be stronger. You destroy everything.« »Oh, you [plural] are so self-important,« Kaj sneered.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I dislike that behaviour."
      ],
      "links": [
        [
          "childish",
          "childish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(childish) I dislike that behaviour."
      ],
      "tags": [
        "childish"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ad"
    },
    {
      "word": "adr"
    }
  ],
  "word": "æv"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.