"áp" meaning in All languages combined

See áp on Wiktionary

Verb [Tày]

IPA: [ʔaːp̚˧˥] (note: Thạch An – Tràng Định), [ʔaːp̚˦] (note: Trùng Khánh) Forms: [CJK]
Etymology: From Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”). Cognate with Thai อาบ (àap), Lao ອາບ (ʼāp), Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab), Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ, Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), Tai Dam ꪮꪱꪚ, Tai Dón ꪮꪱꪚ, Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), Nong Zhuang aeb, Zuojiang Zhuang ab, Zhuang ab. Etymology templates: {{inh|tyz|tai-pro|*ʔaːpᴰ||to bathe}} Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”), {{cog|th|อาบ}} Thai อาบ (àap), {{cog|lo|ອາບ}} Lao ອາບ (ʼāp), {{cog|khb|ᦀᦱᧇ}} Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab), {{cog|nod|ᩋᩣ᩠ᨷ}} Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ, {{cog|shn|ဢၢပ်ႇ}} Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), {{cog|blt|ꪮꪱꪚ}} Tai Dam ꪮꪱꪚ, {{cog|twh|ꪮꪱꪚ}} Tai Dón ꪮꪱꪚ, {{cog|tdd|ᥟᥣᥙᥱ}} Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), {{cog|zhn|aeb}} Nong Zhuang aeb, {{cog|zzj|ab}} Zuojiang Zhuang ab, {{cog|za|ab}} Zhuang ab Head templates: {{head|tyz|verb|head=|tr=㳌}} áp (㳌), {{tyz-verb|㳌}} áp (㳌)
  1. to wash a live body, usually your own
    Sense id: en-áp-tyz-verb-qrSl0dni Categories (other): Tày entries with incorrect language header Disambiguation of Tày entries with incorrect language header: 39 30 30
  2. to plate (with a metal)
    Sense id: en-áp-tyz-verb-Wbpmn9~S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: áp đang
Etymology number: 1

Verb [Tày]

IPA: [ʔaːp̚˧˥] (note: Thạch An – Tràng Định), [ʔaːp̚˦] (note: Trùng Khánh) Forms: [CJK]
Head templates: {{head|tyz|verb|head=|tr=押}} áp (押), {{tyz-verb|押}} áp (押)
  1. to force someone
    Sense id: en-áp-tyz-verb-Echb7Q0j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun [Vietnamese]

IPA: [ʔaːp̚˧˦] [Hà-Nội], [ʔaːp̚˦˧˥] [Huế], [ʔaːp̚˦˥] (note: Saigon) Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-áp.wav
Etymology: Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp. Etymology templates: {{etymid|vi|壓}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|壓}} Sino-Vietnamese word from 壓 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} áp, {{vi-noun}} áp
  1. (physics) Short for điện áp (“voltage”). Tags: abbreviation, alt-of Alternative form of: điện áp (extra: voltage)
    Sense id: en-áp-vi-noun-cQQK045D Categories (other): Physics Topics: natural-sciences, physical-sciences, physics
  2. (medicine) Short for huyết áp (“blood pressure”). Tags: abbreviation, alt-of Alternative form of: huyết áp (extra: blood pressure)
    Sense id: en-áp-vi-noun--c9yes~- Categories (other): Medicine Topics: medicine, sciences

Verb [Vietnamese]

IPA: [ʔaːp̚˧˦] [Hà-Nội], [ʔaːp̚˦˧˥] [Huế], [ʔaːp̚˦˥] (note: Saigon) Audio: LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-áp.wav
Etymology: Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp. Etymology templates: {{etymid|vi|壓}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|壓}} Sino-Vietnamese word from 壓 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} áp, {{vi-verb}} áp
  1. to press against; to stand against
    Sense id: en-áp-vi-verb-vCAf4BHw
  2. to close in on
    Sense id: en-áp-vi-verb-9GggBA8- Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 2 entries: 3 3 3 24 23 3 38 3 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 1 1 25 25 1 41 2 1 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 11 9 9 13 13 9 22 11 4 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 28 25 2 40 3 1
  3. to put; to apply
    Sense id: en-áp-vi-verb-YFTPRvWr
  4. (Central Vietnam, Southern Vietnam) to be next to; to be close to Tags: Central, Southern, Vietnam
    Sense id: en-áp-vi-verb-~YfUlL6p Categories (other): Central Vietnamese, Southern Vietnamese
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "áp đang"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʔaːpᴰ",
        "4": "",
        "5": "to bathe"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อาบ"
      },
      "expansion": "Thai อาบ (àap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ອາບ"
      },
      "expansion": "Lao ອາບ (ʼāp)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦀᦱᧇ"
      },
      "expansion": "Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩋᩣ᩠ᨷ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ဢၢပ်ႇ"
      },
      "expansion": "Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪮꪱꪚ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪮꪱꪚ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "twh",
        "2": "ꪮꪱꪚ"
      },
      "expansion": "Tai Dón ꪮꪱꪚ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥟᥣᥙᥱ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "aeb"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang aeb",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zzj",
        "2": "ab"
      },
      "expansion": "Zuojiang Zhuang ab",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "ab"
      },
      "expansion": "Zhuang ab",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”). Cognate with Thai อาบ (àap), Lao ອາບ (ʼāp), Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab), Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ, Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), Tai Dam ꪮꪱꪚ, Tai Dón ꪮꪱꪚ, Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), Nong Zhuang aeb, Zuojiang Zhuang ab, Zhuang ab.",
  "forms": [
    {
      "form": "㳌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "㳌"
      },
      "expansion": "áp (㳌)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "㳌"
      },
      "expansion": "áp (㳌)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 30 30",
          "kind": "other",
          "name": "Tày entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "english": "Wash yourself while going out to carry water.",
          "text": "Pây nặm tang pây áp.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wash a live body, usually your own"
      ],
      "id": "en-áp-tyz-verb-qrSl0dni",
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "to silverplate",
          "text": "áp nặm ngần",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "to gild",
          "text": "áp nặm kim",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plate (with a metal)"
      ],
      "id": "en-áp-tyz-verb-Wbpmn9~S",
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "metal",
          "metal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "áp"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "押",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "押"
      },
      "expansion": "áp (押)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "押"
      },
      "expansion": "áp (押)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to force someone"
      ],
      "id": "en-áp-tyz-verb-Echb7Q0j",
      "links": [
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "áp"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "壓"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "壓"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 壓",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "áp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "áp",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "áp chảo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "áp dụng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "áp đảo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "áp đặt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "áp lực"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "áp suất"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cao áp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "đàn áp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "điện áp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "huyết áp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "khí áp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ngón áp út"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "trấn áp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to press against; to stand against"
      ],
      "id": "en-áp-vi-verb-vCAf4BHw",
      "links": [
        [
          "press",
          "press"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 3 3 24 23 3 38 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 1 25 25 1 41 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 9 9 13 13 9 22 11 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 25 2 40 3 1",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to close in on"
      ],
      "id": "en-áp-vi-verb-9GggBA8-",
      "links": [
        [
          "close in on",
          "close in on"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put; to apply"
      ],
      "id": "en-áp-vi-verb-YFTPRvWr",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "next to last; second last",
          "text": "áp chót",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be next to; to be close to"
      ],
      "id": "en-áp-vi-verb-~YfUlL6p",
      "links": [
        [
          "next to",
          "next to"
        ],
        [
          "close to",
          "close to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) to be next to; to be close to"
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-áp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "áp"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "壓"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "壓"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 壓",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "áp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "áp",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "voltage",
          "word": "điện áp"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Physics",
          "orig": "vi:Physics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for điện áp (“voltage”)."
      ],
      "id": "en-áp-vi-noun-cQQK045D",
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "điện áp",
          "điện áp#Vietnamese"
        ],
        [
          "voltage",
          "voltage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) Short for điện áp (“voltage”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "blood pressure",
          "word": "huyết áp"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Medicine",
          "orig": "vi:Medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for huyết áp (“blood pressure”)."
      ],
      "id": "en-áp-vi-noun--c9yes~-",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "huyết áp",
          "huyết áp#Vietnamese"
        ],
        [
          "blood pressure",
          "blood pressure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) Short for huyết áp (“blood pressure”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-áp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "áp"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày terms derived from Proto-Tai",
    "Tày terms inherited from Proto-Tai",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "áp đang"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "tai-pro",
        "3": "*ʔaːpᴰ",
        "4": "",
        "5": "to bathe"
      },
      "expansion": "Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "อาบ"
      },
      "expansion": "Thai อาบ (àap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ອາບ"
      },
      "expansion": "Lao ອາບ (ʼāp)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "khb",
        "2": "ᦀᦱᧇ"
      },
      "expansion": "Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nod",
        "2": "ᩋᩣ᩠ᨷ"
      },
      "expansion": "Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "shn",
        "2": "ဢၢပ်ႇ"
      },
      "expansion": "Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blt",
        "2": "ꪮꪱꪚ"
      },
      "expansion": "Tai Dam ꪮꪱꪚ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "twh",
        "2": "ꪮꪱꪚ"
      },
      "expansion": "Tai Dón ꪮꪱꪚ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tdd",
        "2": "ᥟᥣᥙᥱ"
      },
      "expansion": "Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zhn",
        "2": "aeb"
      },
      "expansion": "Nong Zhuang aeb",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zzj",
        "2": "ab"
      },
      "expansion": "Zuojiang Zhuang ab",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "za",
        "2": "ab"
      },
      "expansion": "Zhuang ab",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tai *ʔaːpᴰ (“to bathe”). Cognate with Thai อาบ (àap), Lao ອາບ (ʼāp), Lü ᦀᦱᧇ (˙ʼaab), Northern Thai ᩋᩣ᩠ᨷ, Shan ဢၢပ်ႇ (ʼàap), Tai Dam ꪮꪱꪚ, Tai Dón ꪮꪱꪚ, Tai Nüa ᥟᥣᥙᥱ (ʼǎap), Nong Zhuang aeb, Zuojiang Zhuang ab, Zhuang ab.",
  "forms": [
    {
      "form": "㳌",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "㳌"
      },
      "expansion": "áp (㳌)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "㳌"
      },
      "expansion": "áp (㳌)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              19
            ]
          ],
          "english": "Wash yourself while going out to carry water.",
          "text": "Pây nặm tang pây áp.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wash a live body, usually your own"
      ],
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ],
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "body",
          "body"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tày terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "to silverplate",
          "text": "áp nặm ngần",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "english": "to gild",
          "text": "áp nặm kim",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plate (with a metal)"
      ],
      "links": [
        [
          "plate",
          "plate"
        ],
        [
          "metal",
          "metal"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "áp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Tày entries with incorrect language header",
    "Tày lemmas",
    "Tày terms with IPA pronunciation",
    "Tày verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "押",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tyz",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": "押"
      },
      "expansion": "áp (押)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "押"
      },
      "expansion": "áp (押)",
      "name": "tyz-verb"
    }
  ],
  "lang": "Tày",
  "lang_code": "tyz",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to force someone"
      ],
      "links": [
        [
          "force",
          "force"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˥]",
      "note": "Thạch An – Tràng Định"
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦]",
      "note": "Trùng Khánh"
    }
  ],
  "word": "áp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "壓"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "壓"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 壓",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "áp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "áp",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "áp chảo"
    },
    {
      "word": "áp dụng"
    },
    {
      "word": "áp đảo"
    },
    {
      "word": "áp đặt"
    },
    {
      "word": "áp lực"
    },
    {
      "word": "áp suất"
    },
    {
      "word": "cao áp"
    },
    {
      "word": "đàn áp"
    },
    {
      "word": "điện áp"
    },
    {
      "word": "huyết áp"
    },
    {
      "word": "khí áp"
    },
    {
      "word": "ngón áp út"
    },
    {
      "word": "trấn áp"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to press against; to stand against"
      ],
      "links": [
        [
          "press",
          "press"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to close in on"
      ],
      "links": [
        [
          "close in on",
          "close in on"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to put; to apply"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "apply",
          "apply"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Central Vietnamese",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "next to last; second last",
          "text": "áp chót",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be next to; to be close to"
      ],
      "links": [
        [
          "next to",
          "next to"
        ],
        [
          "close to",
          "close to"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) to be next to; to be close to"
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-áp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "áp"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "壓"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "壓"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 壓",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 壓. Compare ép, ẹp.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "áp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "áp",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "voltage",
          "word": "điện áp"
        }
      ],
      "categories": [
        "Vietnamese short forms",
        "vi:Physics"
      ],
      "glosses": [
        "Short for điện áp (“voltage”)."
      ],
      "links": [
        [
          "physics",
          "physics"
        ],
        [
          "điện áp",
          "điện áp#Vietnamese"
        ],
        [
          "voltage",
          "voltage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(physics) Short for điện áp (“voltage”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "blood pressure",
          "word": "huyết áp"
        }
      ],
      "categories": [
        "Vietnamese short forms",
        "vi:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "Short for huyết áp (“blood pressure”)."
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "huyết áp",
          "huyết áp#Vietnamese"
        ],
        [
          "blood pressure",
          "blood pressure"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) Short for huyết áp (“blood pressure”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaːp̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-áp.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-%C3%A1p.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "áp"
}

Download raw JSONL data for áp meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.