"álom jön a szemére" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "szem",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "nocat": "y",
        "pos2": "possessive suffix",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "eye",
        "t3": "onto"
      },
      "expansion": "szem (“eye”) + -e (possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From álom (“dream”) + jön (“to come”) + a (“the”) + szem (“eye”) + -e (possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix), literally, “dream comes onto one’s eye”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "álom jön a szemére",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "álom jön a szemére",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian negative polarity items",
          "parents": [
            "Negative polarity items",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn’t fall asleep last night.",
          "text": "Múlt éjjel nem jött álom a szememre.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Pahom lay on the feather-bed, but could not sleep. He kept thinking about the land. [Translated by Louise and Aylmer Maude.]",
          "ref": "1984, Lev Tolsztoj, “Mennyi föld kell az embernek? [How Much Land Does a Man Need?]”, in Szőllősy Klára, transl., Ivan Iljics halála [The Death of Ivan Ilyich] (Európa Diákkönyvtár), Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 33:",
          "text": "Pahom lefeküdt a puha párnákra, de nem jött álom a szemére; folyvást a föld járt az eszében.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to fall asleep"
      ],
      "id": "en-álom_jön_a_szemére-hu-verb-2zzaPgyT",
      "links": [
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ],
        [
          "fall asleep",
          "fall asleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, chiefly in the negative) to be able to fall asleep"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaːlomjøn ɒ ˈsɛmeːrɛ]"
    }
  ],
  "word": "álom jön a szemére"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "szem",
        "3": "-e",
        "4": "-re",
        "nocat": "y",
        "pos2": "possessive suffix",
        "pos3": "case suffix",
        "t1": "eye",
        "t3": "onto"
      },
      "expansion": "szem (“eye”) + -e (possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From álom (“dream”) + jön (“to come”) + a (“the”) + szem (“eye”) + -e (possessive suffix) + -re (“onto”, case suffix), literally, “dream comes onto one’s eye”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "verb",
        "cat2": "",
        "head": "",
        "nopalindromecat": ""
      },
      "expansion": "álom jön a szemére",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "álom jön a szemére",
      "name": "hu-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian negative polarity items",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with manual IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Hungarian terms with usage examples",
        "Hungarian verb phrases with a subject",
        "Hungarian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I couldn’t fall asleep last night.",
          "text": "Múlt éjjel nem jött álom a szememre.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Pahom lay on the feather-bed, but could not sleep. He kept thinking about the land. [Translated by Louise and Aylmer Maude.]",
          "ref": "1984, Lev Tolsztoj, “Mennyi föld kell az embernek? [How Much Land Does a Man Need?]”, in Szőllősy Klára, transl., Ivan Iljics halála [The Death of Ivan Ilyich] (Európa Diákkönyvtár), Budapest: Európa Könyvkiadó, →ISBN, page 33:",
          "text": "Pahom lefeküdt a puha párnákra, de nem jött álom a szemére; folyvást a föld járt az eszében.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to fall asleep"
      ],
      "links": [
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ],
        [
          "fall asleep",
          "fall asleep"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, chiefly in the negative) to be able to fall asleep"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the negative"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈaːlomjøn ɒ ˈsɛmeːrɛ]"
    }
  ],
  "word": "álom jön a szemére"
}