"à l'époque" meaning in All languages combined

See à l'époque on Wiktionary

Adverb [French]

IPA: /a l‿e.pɔk/ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav [Canada] Forms: à l’ époque [canonical]
Head templates: {{fr-adv}} à l’époque
  1. at the time, back then Categories (topical): Past Synonyms: dans le temps, en ce temps-là Related terms: d’époque
    Sense id: en-à_l'époque-fr-adv-Ux0SD-fZ Categories (other): French entries with incorrect language header

Download JSON data for à l'époque meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "à l’ époque",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "à l’époque",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "fr",
          "name": "Past",
          "orig": "fr:Past",
          "parents": [
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Philippe Val, the director at the time, had decided to publish in France the Danish cartoons of Muhammad.",
          "text": "Philippe Val, à l’époque son directeur, avait décidé de publier en France les caricatures danoises de Mahomet.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It was only at the time when people began to have enough signs to write books that one finds the first usage of phonetic groups.",
          "ref": "1853, Guillaume Pauthier, Chine moderne, ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, page 335",
          "text": "Ce n’est qu’à l’époque où l’on a commencé à avoir un fonds de signes suffisants pour écrire des livres, que l’on trouve l’usage des groupes phonétiques.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "This bronze woman took him back to his childhood, to breathless adolescent dreams, which at the time were merely promises of unknown joy and which he had, little by little, left behind.",
          "ref": "1936, André de Richaud, L'amour fraternel",
          "text": "Cette femme de bronze le ramenait à son enfance, à ses rêves chauds d’adolescent. Ces rêves, qui à l’époque n’étaient que des promesses de joies inconnues et qu’il avait peu à peu laissés derrière lui.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the time, back then"
      ],
      "id": "en-à_l'époque-fr-adv-Ux0SD-fZ",
      "links": [
        [
          "at the time",
          "at the time"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "d’époque"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dans le temps"
        },
        {
          "word": "en ce temps-là"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a l‿e.pɔk/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.ogg",
      "tags": [
        "Canada"
      ],
      "text": "Audio (CAN)"
    }
  ],
  "word": "à l'époque"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "à l’ époque",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "à l’époque",
      "name": "fr-adv"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "d’époque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French adverbs",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links",
        "French terms with quotations",
        "French terms with usage examples",
        "fr:Past"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Philippe Val, the director at the time, had decided to publish in France the Danish cartoons of Muhammad.",
          "text": "Philippe Val, à l’époque son directeur, avait décidé de publier en France les caricatures danoises de Mahomet.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It was only at the time when people began to have enough signs to write books that one finds the first usage of phonetic groups.",
          "ref": "1853, Guillaume Pauthier, Chine moderne, ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, page 335",
          "text": "Ce n’est qu’à l’époque où l’on a commencé à avoir un fonds de signes suffisants pour écrire des livres, que l’on trouve l’usage des groupes phonétiques.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "This bronze woman took him back to his childhood, to breathless adolescent dreams, which at the time were merely promises of unknown joy and which he had, little by little, left behind.",
          "ref": "1936, André de Richaud, L'amour fraternel",
          "text": "Cette femme de bronze le ramenait à son enfance, à ses rêves chauds d’adolescent. Ces rêves, qui à l’époque n’étaient que des promesses de joies inconnues et qu’il avait peu à peu laissés derrière lui.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "at the time, back then"
      ],
      "links": [
        [
          "at the time",
          "at the time"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dans le temps"
        },
        {
          "word": "en ce temps-là"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a l‿e.pɔk/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'époque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A0_l%27%C3%A9poque.wav.ogg",
      "tags": [
        "Canada"
      ],
      "text": "Audio (CAN)"
    }
  ],
  "word": "à l'époque"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.