See 'ekatu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "'e",
"3": "katu",
"t1": "to say",
"t2": "good, well"
},
"expansion": "'e (“to say”) + katu (“good, well”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 'e (“to say”) + katu (“good, well”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"cat2": "irregular verbs"
},
"expansion": "'ekatu",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"'e‧ka‧tu"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I came, crossing the ocean, wanting to see you. Come to pity us! May my father Tupinambá can meet you!",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, “Outra” (chapter XXXI), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], page 31v, lines 50–54; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 71:",
"text": "Paranagoaçu raçapa / aju derepiapota / ejori orerauçubâ / Tej catu de cuapa / Xeruba Tupinãba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"can (be permitted or enabled to)"
],
"id": "en-'ekatu-tpw-verb-k5LArMWJ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "gerund"
},
"expansion": "[with gerund]",
"extra_data": {
"tags": [
"gerund"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"can (be permitted or enabled to) [with gerund]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 87 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 80 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 85 5 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"can (to know how to)"
],
"id": "en-'ekatu-tpw-verb-APNBPNGd",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "gerund"
},
"expansion": "[with gerund]",
"extra_data": {
"tags": [
"gerund"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"can (to know how to) [with gerund]"
]
},
{
"glosses": [
"to have a way with"
],
"id": "en-'ekatu-tpw-verb-MXPm-zDw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":esé"
},
"expansion": "[with esé]",
"extra_data": {
"words": [
"esé"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have a way with",
"have a way with"
]
],
"raw_glosses": [
"to have a way with [with esé]"
]
},
{
"glosses": [
"to be worthy of"
],
"id": "en-'ekatu-tpw-verb-yIC9cGif",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":esé"
},
"expansion": "[with esé]",
"extra_data": {
"words": [
"esé"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"to be worthy of [with esé]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛ.kaˈtu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "'ekatu"
}
{
"categories": [
"Old Tupi compound terms",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi irregular verbs",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/u",
"Rhymes:Old Tupi/u/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "'e",
"3": "katu",
"t1": "to say",
"t2": "good, well"
},
"expansion": "'e (“to say”) + katu (“good, well”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From 'e (“to say”) + katu (“good, well”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "verb",
"cat2": "irregular verbs"
},
"expansion": "'ekatu",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"'e‧ka‧tu"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I came, crossing the ocean, wanting to see you. Come to pity us! May my father Tupinambá can meet you!",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, “Outra” (chapter XXXI), in [livrinho de variaſ poeziaſ] [Booklet of various poems], page 31v, lines 50–54; republished as Maria de Lourdes de Paula Martins, compiler, Poesias, São Paulo, 1956, page 71:",
"text": "Paranagoaçu raçapa / aju derepiapota / ejori orerauçubâ / Tej catu de cuapa / Xeruba Tupinãba.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"can (be permitted or enabled to)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "gerund"
},
"expansion": "[with gerund]",
"extra_data": {
"tags": [
"gerund"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"can (be permitted or enabled to) [with gerund]"
]
},
{
"glosses": [
"can (to know how to)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "gerund"
},
"expansion": "[with gerund]",
"extra_data": {
"tags": [
"gerund"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"can",
"can"
]
],
"raw_glosses": [
"can (to know how to) [with gerund]"
]
},
{
"glosses": [
"to have a way with"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":esé"
},
"expansion": "[with esé]",
"extra_data": {
"words": [
"esé"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have a way with",
"have a way with"
]
],
"raw_glosses": [
"to have a way with [with esé]"
]
},
{
"glosses": [
"to be worthy of"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": ":esé"
},
"expansion": "[with esé]",
"extra_data": {
"words": [
"esé"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"worthy",
"worthy"
]
],
"raw_glosses": [
"to be worthy of [with esé]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɛ.kaˈtu]"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "'ekatu"
}
Download raw JSONL data for 'ekatu meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.