All languages combined Wiktionary data extraction errors and warnings

Jehovah/English/noun

Return to 'Debug messages subpage 2447'

Jehovah/English/noun: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English proper nouns", "English terms borrowed from Hebrew", "English terms derived from Hebrew", "English terms derived from the Bible", "English uncountable nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Slovak translations", "Rhymes:English/əʊvə", "Rhymes:English/əʊvə/3 syllables", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Central Kurdish translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Fijian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Gun translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Igbo translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Mingrelian translations", "Terms with Mirandese translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Ossetian translations", "Terms with Pangasinan translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Quechua translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Rwanda-Rundi translations", "Terms with Samoan translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tongan translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Xhosa translations", "Terms with Zulu translations", "en:God", "en:Gods"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "he", "3": "יְהֹוָה", "tr": "yəhōwā"}, "expansion": "Hebrew יְהֹוָה (yəhōwā)", "name": "bor"}, {"args": {"1": "Jehovah"}, "expansion": "Jehovah", "name": "smallcaps"}, {"args": {"1": "Lord"}, "expansion": "Lord", "name": "smallcaps"}, {"args": {"1": "Lord"}, "expansion": "Lord", "name": "smallcaps"}], "etymology_text": "Transliteration of Hebrew יְהֹוָה (yəhōwā), the Masoretic vocalization of the Biblical Hebrew יהוה (variously pronounced).\nThe Masoretic vocalization is a so-called qere perpetuum, the deliberate insertion of the vowels of another word than the one represented by the consonant text, in this case אֲדֹנָי (“my lord”) ('Adonai').\nContinuing earlier Iehoua. In English, the name is first attested in 1530, in Tyndale's Bible: I appeared vnto Abraham Isaac and Iacob an allmightie God: but in my name Iehouah was I not knowne vnto them (Exodus 6:3).\nTyndale used Iehouah instead of Wycliffe's Adonay. The KJV also has Jehovah in this verse specifically, while it uses Lord otherwise. Young's Literal Translation (1898) has Jehovah. The New King James Version (1982) has Lord.", "forms": [{"form": "Jehovahs", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "Jehovah (plural Jehovahs)", "name": "en-noun"}], "hyphenation": ["Je‧ho‧vah"], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [{"word": "hallelujah"}, {"word": "Jah"}, {"word": "Yahuwah"}, {"word": "Yahweh"}, {"word": "Yehovah"}, {"word": "YHWH"}], "senses": [{"categories": ["English informal terms", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "I've never had Jehovahs at my door, but the other day two Mormons came to my door.", "type": "example"}], "glosses": ["A Jehovah's Witness."], "links": [["Jehovah's Witness", "Jehovah's Witness"]], "raw_glosses": ["(informal) A Jehovah's Witness."], "tags": ["informal"]}], "sounds": [{"ipa": "/d͡ʒəˈhoʊ.və/", "tags": ["General-American"]}, {"ipa": "/d͡ʒəˈhəʊ.və/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"enpr": "jə-hōˈ-və"}, {"rhymes": "-əʊvə"}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jehovah.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav.ogg"}], "word": "Jehovah"}

Jehovah (English noun) Jehovah/English/noun: invalid uppercase tag General-American not in or uppercase_tags: {"categories": ["Eastern Min terms with redundant transliterations", "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English nouns", "English proper nouns", "English terms borrowed from Hebrew", "English terms derived from Hebrew", "English terms derived from the Bible", "English uncountable nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "Requests for review of Slovak translations", "Rhymes:English/əʊvə", "Rhymes:English/əʊvə/3 syllables", "Terms with Afrikaans translations", "Terms with Albanian translations", "Terms with Ancient Greek translations", "Terms with Arabic translations", "Terms with Armenian translations", "Terms with Asturian translations", "Terms with Azerbaijani translations", "Terms with Basque translations", "Terms with Belarusian translations", "Terms with Bulgarian translations", "Terms with Cantonese translations", "Terms with Catalan translations", "Terms with Central Kurdish translations", "Terms with Cornish translations", "Terms with Danish translations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Eastern Min translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with Estonian translations", "Terms with Fijian translations", "Terms with Finnish translations", "Terms with French translations", "Terms with Friulian translations", "Terms with Galician translations", "Terms with Georgian translations", "Terms with German translations", "Terms with Greek translations", "Terms with Gujarati translations", "Terms with Gun translations", "Terms with Haitian Creole translations", "Terms with Hakka translations", "Terms with Hebrew translations", "Terms with Hokkien translations", "Terms with Igbo translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Interlingua translations", "Terms with Italian translations", "Terms with Japanese translations", "Terms with Kannada translations", "Terms with Kazakh translations", "Terms with Khmer translations", "Terms with Korean translations", "Terms with Latin translations", "Terms with Lithuanian translations", "Terms with Macedonian translations", "Terms with Malagasy translations", "Terms with Malayalam translations", "Terms with Maltese translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Manx translations", "Terms with Maori translations", "Terms with Mingrelian translations", "Terms with Mirandese translations", "Terms with Navajo translations", "Terms with Northern Kurdish translations", "Terms with Ossetian translations", "Terms with Pangasinan translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Quechua translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Rwanda-Rundi translations", "Terms with Samoan translations", "Terms with Serbo-Croatian translations", "Terms with Sicilian translations", "Terms with Slovak translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Swedish translations", "Terms with Tagalog translations", "Terms with Tamil translations", "Terms with Tatar translations", "Terms with Telugu translations", "Terms with Thai translations", "Terms with Tongan translations", "Terms with Turkish translations", "Terms with Ukrainian translations", "Terms with Uzbek translations", "Terms with Vietnamese translations", "Terms with Welsh translations", "Terms with Xhosa translations", "Terms with Zulu translations", "en:God", "en:Gods"], "etymology_templates": [{"args": {"1": "en", "2": "he", "3": "יְהֹוָה", "tr": "yəhōwā"}, "expansion": "Hebrew יְהֹוָה (yəhōwā)", "name": "bor"}, {"args": {"1": "Jehovah"}, "expansion": "Jehovah", "name": "smallcaps"}, {"args": {"1": "Lord"}, "expansion": "Lord", "name": "smallcaps"}, {"args": {"1": "Lord"}, "expansion": "Lord", "name": "smallcaps"}], "etymology_text": "Transliteration of Hebrew יְהֹוָה (yəhōwā), the Masoretic vocalization of the Biblical Hebrew יהוה (variously pronounced).\nThe Masoretic vocalization is a so-called qere perpetuum, the deliberate insertion of the vowels of another word than the one represented by the consonant text, in this case אֲדֹנָי (“my lord”) ('Adonai').\nContinuing earlier Iehoua. In English, the name is first attested in 1530, in Tyndale's Bible: I appeared vnto Abraham Isaac and Iacob an allmightie God: but in my name Iehouah was I not knowne vnto them (Exodus 6:3).\nTyndale used Iehouah instead of Wycliffe's Adonay. The KJV also has Jehovah in this verse specifically, while it uses Lord otherwise. Young's Literal Translation (1898) has Jehovah. The New King James Version (1982) has Lord.", "forms": [{"form": "Jehovahs", "tags": ["plural"]}], "head_templates": [{"args": {}, "expansion": "Jehovah (plural Jehovahs)", "name": "en-noun"}], "hyphenation": ["Je‧ho‧vah"], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [{"word": "hallelujah"}, {"word": "Jah"}, {"word": "Yahuwah"}, {"word": "Yahweh"}, {"word": "Yehovah"}, {"word": "YHWH"}], "senses": [{"categories": ["English informal terms", "English terms with usage examples"], "examples": [{"text": "I've never had Jehovahs at my door, but the other day two Mormons came to my door.", "type": "example"}], "glosses": ["A Jehovah's Witness."], "links": [["Jehovah's Witness", "Jehovah's Witness"]], "raw_glosses": ["(informal) A Jehovah's Witness."], "tags": ["informal"]}], "sounds": [{"ipa": "/d͡ʒəˈhoʊ.və/", "tags": ["General-American"]}, {"ipa": "/d͡ʒəˈhəʊ.və/", "tags": ["Received-Pronunciation"]}, {"enpr": "jə-hōˈ-və"}, {"rhymes": "-əʊvə"}, {"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Jehovah.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Jehovah.wav.ogg"}], "word": "Jehovah"}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.