ديباج

دِيبَاج (canonical)
dībāj (romanization)
دِيبَاجَة (feminine singulative)
دَبَابِيج (plural)
دِيبَاج (collective indefinite informal triptote)
الدِّيبَاج (collective definite informal triptote)
دِيبَاج (collective construct informal triptote)
دِيبَاجٌ (collective indefinite nominative triptote)
الدِّيبَاجُ (collective definite nominative triptote)
دِيبَاجُ (collective construct nominative triptote)
دِيبَاجًا (accusative collective indefinite triptote)
الدِّيبَاجَ (accusative collective definite triptote)
دِيبَاجَ (accusative collective construct triptote)
دِيبَاجٍ (collective genitive indefinite triptote)
الدِّيبَاجِ (collective definite genitive triptote)
دِيبَاجِ (collective construct genitive triptote)
دِيبَاجَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدِّيبَاجَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دِيبَاجَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دِيبَاجَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدِّيبَاجَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دِيبَاجَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دِيبَاجَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دِيبَاجَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دِيبَاجَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دِيبَاجَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دِيبَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دِيبَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دِيبَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدِّيبَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
دِيبَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
دِيبَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدِّيبَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دِيبَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دِيبَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدِّيبَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دِيبَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دِيبَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدِّيبَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دِيبَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
دَبَابِيج (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيج (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
دَبَابِيج (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
دَبَابِيجُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيجُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
دَبَابِيجُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
دَبَابِيجَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيجَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
دَبَابِيجَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
دَبَابِيجَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيجِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
دَبَابِيجِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

From Middle Persian [script needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”). See Classical Persian دیبا (dēbā) for more.

دَبَّجَ

to adorn, to embellish; to express in a splendid manner

And he forbade us seven things: to wear golden signets – or golden rings –, to wear silk, silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows.

wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, was-sundusi, wal-mayāṯiri.


ميثرة

ar-noun

مِيثَرَة • (mīṯara) f (plural مَوَاثِر (mawāṯir) or مَيَاثِر (mayāṯir))

مِيثَرَة (canonical)
mīṯara (romanization)
مَوَاثِر (plural)
مَيَاثِر (plural)
مِيثَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِيثَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِيثَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِيثَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِيثَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِيثَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِيثَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِيثَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِيثَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِيثَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِيثَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِيثَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِيثَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِيثَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِيثَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِيثَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَاثِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَيَاثِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاثِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَيَاثِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاثِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَاثِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاثِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَيَاثِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاثِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَيَاثِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاثِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَاثِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاثِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَيَاثِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاثِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَيَاثِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاثِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَاثِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاثِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَيَاثِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاثِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَيَاثِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاثِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَيَاثِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ – أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ – وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:

And he forbade us seven things: to wear golden signets – or golden rings – to wear silk, silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows.

wa-nahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi – ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi – wa-ʕan lubsi l-ḥarīri, wa-d-dībāji, wa-s-sundusi, wa-l-mayāṯiri.

a kind of shabrack or saddle-pillow made of silk, or other silk blankets


وثر

وِثْر • (wiṯr) m (plural أَوْثَار (ʔawṯār))

وِثْر (canonical)
wiṯr (romanization)
أَوْثَار (plural)
وِثْر (indefinite informal singular triptote)
الْوِثْر (definite informal singular triptote)
وِثْر (construct informal singular triptote)
وِثْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوِثْرُ (definite nominative singular triptote)
وِثْرُ (construct nominative singular triptote)
وِثْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوِثْرَ (accusative definite singular triptote)
وِثْرَ (accusative construct singular triptote)
وِثْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوِثْرِ (definite genitive singular triptote)
وِثْرِ (construct genitive singular triptote)
وِثْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوِثْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
وِثْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
وِثْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوِثْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وِثْرَا (construct dual nominative singular triptote)
وِثْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوِثْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وِثْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وِثْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوِثْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وِثْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْثَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْثَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْثَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْثَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْثَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْثَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْثَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْثَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْثَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْثَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْثَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْثَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)


mušema

mušèma (canonical feminine)
мушѐма (Cyrillic)
mušema (nominative singular)
mušeme (nominative plural)
mušeme (genitive singular)
mušema (genitive plural)
mušemi (dative singular)
mušemama (dative plural)
mušemu (accusative singular)
mušeme (accusative plural)
mušemo (singular vocative)
mušeme (plural vocative)
mušemi (locative singular)
mušemama (locative plural)
mušemom (instrumental singular)
mušemama (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish مشمع (muşamma), from Arabic مُشَمَّع (mušammaʕ, “waxed; covering dipped in wax”).

der

watertight covering, especially a tablecloth which does not need to laundered


мушема

мушѐма (canonical feminine)
mušèma (romanization)
мушема (nominative singular)
мушеме (nominative plural)
мушеме (genitive singular)
мушема (genitive plural)
мушеми (dative singular)
мушемама (dative plural)
мушему (accusative singular)
мушеме (accusative plural)
мушемо (singular vocative)
мушеме (plural vocative)
мушеми (locative singular)
мушемама (locative plural)
мушемом (instrumental singular)
мушемама (instrumental plural)


مشمع

ar-noun

مُشَمَّع • (mušammaʕ) m (plural مُشَمَّعَات (mušammaʕāt))

مُشَمَّع (canonical)
mušammaʕ (romanization)
مُشَمَّعَات (plural)
مُشَمَّع (indefinite informal singular triptote)
الْمُشَمَّع (definite informal singular triptote)
مُشَمَّع (construct informal singular triptote)
مُشَمَّعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُشَمَّعُ (definite nominative singular triptote)
مُشَمَّعُ (construct nominative singular triptote)
مُشَمَّعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُشَمَّعَ (accusative definite singular triptote)
مُشَمَّعَ (accusative construct singular triptote)
مُشَمَّعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُشَمَّعِ (definite genitive singular triptote)
مُشَمَّعِ (construct genitive singular triptote)
مُشَمَّعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُشَمَّعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُشَمَّعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُشَمَّعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُشَمَّعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُشَمَّعَا (construct dual nominative singular triptote)
مُشَمَّعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُشَمَّعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُشَمَّعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُشَمَّعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُشَمَّعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُشَمَّعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُشَمَّعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُشَمَّعَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُشَمَّعَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُشَمَّعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُشَمَّعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُشَمَّعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُشَمَّعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُشَمَّعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُشَمَّعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُشَمَّعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُشَمَّعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُشَمَّعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müşəmbə

→ Catalan: moixama

Kurdish:

→ Central Kurdish: موشەما (muşema), مِشەما (mişema), مِشەمما (mişemma)

→ Southern Kurdish: مِشەما (mişema)

desc

→ Persian: مشمع (mošamma'), مشما (mošammâ)

→ Ottoman Turkish: مشمع (muşamma)

Turkish: muşamba

→ Bulgarian: мушама́ (mušamá)

→ Albanian: mushamë

→ Aromanian: mușãma

→ Greek: μουσαμάς (mousamás)

→ Ladino: mushamá

→ Macedonian: мушама (mušama)

→ Romanian: mușama

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: мушѐма

Latin script: mušèma

Root
 ش م ع (š m ʕ)
 0 terms
Derived from the passive participle of شَمَّعَ (šammaʕa, “to wax”).

watershed canvas, tarpaulin, oilcloth, oilskin


dotted Swiss

en-noun

dotted Swiss (countable and uncountable, plural dotted Swisses)

A sheer cotton fabric embellished with small dots.


muslino

eo-head

muslino (accusative singular muslinon, plural muslinoj, accusative plural muslinojn)

muslinon (accusative singular)
muslinoj (plural)
muslinojn (accusative plural)


balandan

Displaced by lino. Recoined for the color.

(obsolete) linen; thread or cloth made from flax fiber


Kattun

de-noun

Kattun m (strong, genitive Kattunes or Kattuns, plural Kattune)

Kattunes (genitive)
Kattuns (genitive)
Kattune (plural)
Kattun (nominative singular)
Kattune (definite nominative plural)
Kattunes (genitive singular)
Kattuns (genitive singular)
Kattune (definite genitive plural)
Kattun (dative singular)
Kattune (dative singular)
Kattunen (dative definite plural)
Kattun (accusative singular)
Kattune (accusative definite plural)

→ Kashubian: kartun

Borrowed from Dutch katoen, ultimately from Arabic قُطُن (quṭun).

In ihrem kleinen, reinlichen Zimmer, dessen Möbel mit hellgeblümtem Kattun überzogen waren, erwachte Tony am nächsten Morgen mit dem angeregten und freudigen Gefühl, mit dem man in einer neuen Lebenslage die Augen öffnet.

1909 [1901], Thomas Mann, Buddenbrooks […] , Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, page 119:

Nicht anders als bei all unseren späteren Begegnungen trug Austerlitz damals in Antwerpen schwere Wanderstiefel, eine Art Arbeitshose aus verschossenem blauen Kattun, sowie ein maßgeschneidertes, aber längst aus der Mode gekommenes Anzugsjackett, […]

2001, Winfried Georg Sebald, Austerlitz, Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, →ISBN, page 14:


even-weave

en-noun

even-weave (countable and uncountable, plural even-weaves)

A fabric used for embroidery whose warp and weft are the same size.


قز

قَزّ (canonical)
qazz (romanization)
قُزُوز (plural)
قَزّ (indefinite informal singular triptote)
الْقَزّ (definite informal singular triptote)
قَزّ (construct informal singular triptote)
قَزٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَزُّ (definite nominative singular triptote)
قَزُّ (construct nominative singular triptote)
قَزًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَزَّ (accusative definite singular triptote)
قَزَّ (accusative construct singular triptote)
قَزٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَزِّ (definite genitive singular triptote)
قَزِّ (construct genitive singular triptote)
قَزَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَزَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قَزَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قَزَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَزَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَزَّا (construct dual nominative singular triptote)
قَزَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَزَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَزَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَزَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَزَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَزَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُزُوز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُزُوز (broken-form definite informal plural triptote)
قُزُوز (broken-form construct informal plural triptote)
قُزُوزٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُزُوزُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُزُوزُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُزُوزًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُزُوزَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُزُوزَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُزُوزٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُزُوزِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُزُوزِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Middle Armenian: կազ (kaz)

→ Catalan: gasa

→ Spanish: gasa

desctree

→ French: gaze
→ English: gauze
→ Danish: gaze
→ Dutch: gaas
→ German: Gaze
→ Polish: gaza
→ Russian: газ (gaz)
→ Scots: gais, gaes

From Aramaic קָזָא / קָאזָא (qāzzā, “floss silk, cotton-seed”) from Middle Persian [script needed] (kač) (New Persian کژ (kaž)), which has also been borrowed directly as خَزّ (ḵazz). See the New Persian entry for more.

bor

קָזָא / קָאזָא

ar:دودة القز


قز

ar-verb

I/a~u.vn:قَزّ,قَزَازَة

قَزَّ • (qazza) I (non-past يَقُزُّ (yaquzzu), verbal noun قَزّ (qazz) or قَزَازَة (qazāza))

قَزَّ (canonical)
qazza (romanization)
يَقُزُّ (non-past)
قَزّ (noun-from-verb)
قَزَازَة (noun-from-verb)
قَزّ (noun-from-verb)
قَزَازَة (noun-from-verb)
قَازّ (active participle)
مَقْزُوز (participle passive)
قَزَزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَزَزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَزَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَزَزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَزَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَزَزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَزَزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَزُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَزَزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَزَزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَزَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَزَزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَزَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَزَزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَزَزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَزَزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقُزُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقُزُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقُزُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقُزَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقُزَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقُزُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقُزُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقُزُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقُزُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقُزِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقُزُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقُزَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقُزَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقُزُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْزُزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْزُزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقُزَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقُزَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقُزَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقُزَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقُزَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقُزَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقُزُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقُزُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقُزَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقُزِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقُزَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقُزَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقُزَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقُزَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْزُزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْزُزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقُزَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَقُزِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَقْزُزْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقُزَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَقُزِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَقْزُزْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقُزَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَقُزِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَقْزُزْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقُزَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَقُزَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَقُزَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَقُزِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَقْزُزْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقُزُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقُزُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقُزَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَقُزِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَقْزُزْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقُزِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَقُزَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَقُزِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْزُزْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقُزَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَقُزَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَقُزَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَقُزِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَقْزُزْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْزُزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْزُزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قُزَّ (active imperative masculine second-person singular)
قُزِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُقْزُزْ (active imperative masculine second-person singular)
قُزَّا (active dual imperative masculine second-person)
قُزُّوا (active imperative masculine plural second-person)
قُزِّي (active feminine imperative second-person singular)
قُزَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُقْزُزْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُزِزْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُزِزْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُزَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُزِزْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُزَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُزِزْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُزِزْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُزُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُزِزْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُزِزْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُزَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُزِزْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُزَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُزِزْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُزِزْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُزِزْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَزُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَزُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَزُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَزَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَزَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَزُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَزُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَزُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَزُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَزِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَزُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَزَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَزَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَزُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْزَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْزَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَزَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَزَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَزَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَزَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَزَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَزَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَزُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَزُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَزَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَزِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَزَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَزَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَزَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَزَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْزَزْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْزَزْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَزَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُقَزِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُقْزَزْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَزَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُقَزِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُقْزَزْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَزَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُقَزِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُقْزَزْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَزَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَزَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَزَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُقَزِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُقْزَزْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَزُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَزُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَزَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُقَزِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُقْزَزْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَزِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَزَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَزِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْزَزْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَزَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَزَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَزَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُقَزِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُقْزَزْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْزَزْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْزَزْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

I/a~u.vn:قَزّ,قَزَازَة

ar:دودة القز

to abhor, to shrink in the soul from, to detest, to loathe


linón

From lino (“linen”) + -ón (augmentative suffix).


narzuta

narzuta (nominative singular)
narzuty (nominative plural)
narzuty (genitive singular)
narzut (genitive plural)
narzucie (dative singular)
narzutom (dative plural)
narzutę (accusative singular)
narzuty (accusative plural)
narzutą (instrumental singular)
narzutami (instrumental plural)
narzucie (locative singular)
narzutach (locative plural)
narzuto (singular vocative)
narzuty (plural vocative)

throw (piece of fabric used to cover a bed, sofa or other soft furnishing)


دمقس

دِمَقْس (canonical)
dimaqs (romanization)
دِمَقْس (indefinite informal singular triptote)
الدِّمَقْس (definite informal singular triptote)
دِمَقْس (construct informal singular triptote)
دِمَقْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّمَقْسُ (definite nominative singular triptote)
دِمَقْسُ (construct nominative singular triptote)
دِمَقْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّمَقْسَ (accusative definite singular triptote)
دِمَقْسَ (accusative construct singular triptote)
دِمَقْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّمَقْسِ (definite genitive singular triptote)
دِمَقْسِ (construct genitive singular triptote)

Presumably metathesis of مِدَقْس (midaqs) because of دِمَشْق (dimašq), compare English damask, unrelated to this fabric name, from Aramaic מיטכסא / מטכסא / מטקסא (məṭaqṣā, məṭakṣā, miṭakṣā), ܡܝܛܟܣܐ (miṭakṣā), possibly from Ancient Greek μέταξα (métaxa), which however is itself late, but there is also מטכסין (məṭakṣīn) which is either plural or from μετάξιον (metáxion).

der

מיטכסא / מטכסא / מטקסא

وبينما كان موكب المليك ماراً في عربته الفخمة التي يجرها الخيول المطهمة الرافلة في أبهى وأجمل أحلاس الدمسق ^([sic – meaning at least on Wikisource]) والحرير والأطاس، وفي أعناقها القلائد الذهبية والفضية مدلاة تمشي بنعالها الذهبية مشية الطاووس زهواً وتيهاً بما تحمله، إذا بصوت يدوي كالرعد مرجحناً من أعلى شرفة مطلة على الموكب يجأر صاحب الصوت بقوله:

1948 December 27, أستاذ حسني كنعان, “أبو خليل القباني”, in مجلة الرسالة:


swaþelynge

English: swaddling

Scots: sweelin


swathel

English: swaddle

Scots: sweel

From Old English swaþul, swæþel, sweþel, sweoþol, from Proto-West Germanic *swaþil, *swaþul; probably equivalent to swathe (“strip”) + -el (agentive suffix).

af

(rare outside of compounds) A swaddle or similar strip of fabric.


swathlen

swathlen (infinitive)
to swathlen (infinitive)
swathle (infinitive)
swathle (first-person present singular)
swathled (first-person past singular)
swathlest (present second-person singular)
swathledest (past second-person singular)
swathleth (present singular third-person)
swathled (past singular third-person)
swathle (present singular subjunctive)
swathled (past singular subjunctive)
swathle (imperative present singular)
swathlen (plural present)
swathle (plural present)
swathleden (past plural)
swathlede (past plural)
swathleth (imperative plural present)
swathle (imperative plural present)
swathlynge (participle present)
swathlende (participle present)
swathled (participle past)
yswathled (participle past)

English: swaddle

Scots: sweel

From swathel + -en (infinitival suffix).

(rare) To enclose something by wrapping up.


swathen

swathen (infinitive)
to swathen (infinitive)
swathe (infinitive)
swathe (first-person present singular)
swathed (first-person past singular)
swathest (present second-person singular)
swathedest (past second-person singular)
swatheth (present singular third-person)
swathed (past singular third-person)
swathe (present singular subjunctive)
swathed (past singular subjunctive)
swathe (imperative present singular)
swathen (plural present)
swathe (plural present)
swatheden (past plural)
swathede (past plural)
swatheth (imperative plural present)
swathe (imperative plural present)
swathynge (participle present)
swathende (participle present)
swathed (participle past)
yswathed (participle past)

English: swathe

From Old English *swaþian, *sweþan; equivalent to swathe (“strip”) + -en (infinitival suffix).


gourgouran

→ Catalan: gorgorà

→ Portuguese: gorgorão

→ Spanish: gorgorán

/ɡuʁ.ɡu.ʁɑ̃/

Borrowed from English grogram, from French gros-grain.


gorgorà

Borrowed from French gourgouran, from English grogram, from French gros-grain.


gorgorán

[ɡoɾ.ɣ̞oˈɾãn]


dzianina

dzianina (nominative singular)
dzianiny (nominative plural)
dzianiny (genitive singular)
dzianin (genitive plural)
dzianinie (dative singular)
dzianinom (dative plural)
dzianinę (accusative singular)
dzianiny (accusative plural)
dzianiną (instrumental singular)
dzianinami (instrumental plural)
dzianinie (locative singular)
dzianinach (locative plural)
dzianino (singular vocative)
dzianiny (plural vocative)


白絹

ja-noun

白(しら)絹(ぎぬ) or 白(しろ)絹(ぎぬ) or 白(しろ)絹(きぬ) • (shiraginu or shiroginu or shirokinu)

白絹 (canonical)
白絹 (canonical)
白絹 (canonical)
shiraginu (romanization)
shiroginu (romanization)
shirokinu (romanization)

[ɕiɾa̠ɡʲinɯ̟]

[ɕiɾo̞ɡʲinɯ̟]


քուրձ

head

քուրձ • (kʻurj)

hy-noun

քուրձ • (kʻurj)

kʻurj (romanization)
քուրձ (nominative singular)
քրձեր (nominative plural)
քրձի (dative singular)
քրձերի (dative plural)
քրձից (ablative singular)
քրձերից (ablative plural)
քրձով (instrumental singular)
քրձերով (instrumental plural)
քրձում (locative singular)
քրձերում (locative plural)
քուրձը (definite nominative singular)
քուրձն (definite nominative singular)
քրձերը (definite nominative plural)
քրձերն (definite nominative plural)
քրձին (dative definite singular)
քրձերին (dative definite plural)
քուրձս (first-person nominative possessive singular)
քրձերս (first-person nominative plural possessive)
քրձիս (dative first-person possessive singular)
քրձերիս (dative first-person plural possessive)
քրձիցս (ablative first-person possessive singular)
քրձերիցս (ablative first-person plural possessive)
քրձովս (first-person instrumental possessive singular)
քրձերովս (first-person instrumental plural possessive)
քրձումս (first-person locative possessive singular)
քրձերումս (first-person locative plural possessive)
քուրձդ (nominative possessive second-person singular)
քրձերդ (nominative plural possessive second-person)
քրձիդ (dative possessive second-person singular)
քրձերիդ (dative plural possessive second-person)
քրձիցդ (ablative possessive second-person singular)
քրձերիցդ (ablative plural possessive second-person)
քրձովդ (instrumental possessive second-person singular)
քրձերովդ (instrumental plural possessive second-person)
քրձումդ (locative possessive second-person singular)
քրձերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քուրձը/քուրձն

քրձերը/քրձերն

Learned borrowing from Old Armenian քուրձ (kʻurj).


քուրձ

head

քուրձ • (kʻurj)

xcl-noun

քուրձ • (kʻurj)

kʻurj (romanization)
քուրձ (nominative singular)
քուրձք (nominative plural)
քրձի (genitive singular)
քրձից (genitive plural)
քրձի (dative singular)
քրձից (dative plural)
քուրձ (accusative singular)
քուրձս (accusative plural)
քրձէ (ablative singular)
քրձից (ablative plural)
քրձիւ (instrumental singular)
քրձիւք (instrumental plural)
քրձի (locative singular)
քուրձս (locative plural)

desc

Armenian: քույց (kʻuycʻ), քուրց (kʻurcʻ, “sack”) (dialectal, Zeytun)

→ Armenian: քուրձ (kʻurj) (literary)

Related to synonymous խորգ (xorg) and to Classical Syriac ܟܽܘܪܣܬܴܐ (kūrsəṯā), ܟܽܘܪܣܴܐ (kūrsā), ܟܽܘܪܙܴܐ (kūrzā), ܟܽܘܪܓܴܐ (kūrgā, “small bag”), Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), كُرْز (kurz, “bag of a herdsman”), and easily with Middle Armenian քուրջ (kʻurǰ, “old rag”), كُرَاز (kurāz, “cantharus”), Old Armenian կարաս (karas, “large jar”) from Iranian.

cog

քուրձ զգենուլ


batisto

eo-noun

batisto (accusative singular batiston, plural batistoj, accusative plural batistojn)

batiston (accusative singular)
batistoj (plural)
batistojn (accusative plural)


dyaper

English: diaper

Scots: dyper

Borrowed from Old French dyapre, diaspre, from Medieval Latin diaspra, diasprum, from Byzantine Greek δίασπρος (díaspros, adj).

der

(rare) A piece of clothing made of such fabric.


dyapren

dyapren (infinitive)
to dyapren (infinitive)
dyapre (infinitive)
dyapre (first-person present singular)
dyapred (first-person past singular)
dyaprest (present second-person singular)
dyapredest (past second-person singular)
dyapreth (present singular third-person)
dyapred (past singular third-person)
dyapre (present singular subjunctive)
dyapred (past singular subjunctive)
dyapre (imperative present singular)
dyapren (plural present)
dyapre (plural present)
dyapreden (past plural)
dyaprede (past plural)
dyapreth (imperative plural present)
dyapre (imperative plural present)
dyaprynge (participle present)
dyaprende (participle present)
dyapred (participle past)
ydyapred (participle past)

English: diaper

Scots: dyper

Borrowed from Old French diaprer, diasprer; equivalent to dyaper + -en (infinitival suffix).

To decorate fabric with repetitive patterns of shapes or emblems.


фланела

bg-noun

флане́ла • (flanéla) f (relational adjective флане́лен, diminutive флане́лка)

флане́ла (canonical)
flanéla (romanization)
флане́лен (adjective relational)
флане́лка (diminutive)
флане́ла (indefinite singular)
флане́ли (indefinite plural)
флане́лата (definite singular)
флане́лите (definite plural)

Borrowed from French flanelle, ultimately of Gaulish origin.

вълнен

wooly; cognates of the Gaulish ancestor term


اطلس

atlas (romanization)
अतलस (Hindi)
اطلس (direct singular)
اطلس (direct plural)
اطلس (oblique singular)
اطلسوں (oblique plural)
اطلس (singular vocative)
اطلسو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اطلس (atlas), from Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas).


چوقه

head

چوقه • (çoka or çuka) (definite accusative چوقهیی (çokayı), plural چوقهلر (çokalar))

çoka (romanization)
çuka (romanization)
چوقهیی (accusative definite)
چوقهلر (plural)

Turkish: çuha

→ Albanian: cohë

→ Arabic: جُوخ (jūḵ)

→ Aromanian: ciohã (“poor”)

→ Bulgarian: чоха́ (čohá)

→ Byzantine Greek: τζόχα (tzókha)

→ Greek: τζόχα (tzócha)

→ Macedonian: чоха (čoha)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: чо̀ха

Latin script: čòha

→ Slovene: čoha

→ Hungarian: csuha, csoha (“habit”)

→ Slovak: čuha

→ Polish: czuha, czucha, czuhaj, czuja

→ Belarusian: чуга́й (čuháj)

desc

→ Ukrainian: чу́га (čúha), чуга́й (čuháj)

→ Russian: чу́га (čúga), чуга́й (čugáj)

→? Persian: چوقا (čôqâ), چوخا (čôxa)

→ Hindi: चोग़ा (coġā)

→ Middle Armenian: չուխայ (čʻuxay)

Armenian: չուխա (čʻuxa)

desctree

→ Georgian: ჩოხა (čoxa), ჩოჴა (čoqa) — Khevsureti, Kakheti, Chveneburi, ჩოჴაჲ (čoqay) — Tusheti, Ingilo, ჩოყაჲ (čoq̇ay) — Ingilo
→ Abkhaz: а-чоуҳа́ (a-čowḥá)
→ Bats: ჩოჴაჸო̆ (čoqaʾŏ)
→ English: chokha
→ Ingush: чокхи (čoqi)
→ Laz: ჩოხა (çoxa), მჩოხა (mçoxa)
→ Mingrelian: ჩოხა (čoxa)

desc

→ Ossetian: цухъхъа (cuqqa), цохъа (coqa)

→ Chechen: чоа (čoa)

→ Russian: чоха́ (čoxá)

The origin is uncertain. Possibly from Persian چوقه (čôqa), چوخه (čôxa), if it is not itself borrowed from a Turkic source. In any case, related to the Persian.

baize, a thick, soft, coarse, usually woolen cloth resembling felt, but more durable

broadcloth, a smooth-faced woolen cloth for men’s garments, usually of double width

drape, drapery, cloth draped gracefully in folds, generally made of woolen materials


بوغاسی

head

بوغاسی • (boğası)

ota-noun

بوغاسی • (boğası)

Turkish: boğası

→ Aromanian: buhasíe

→ Armenian: պողասի (poġasi)

→ Bulgarian: богаси́я (bogasíja)

→ Medieval Latin: bocassinus

desc

→ Old French: bougosi, boucacin, boucassin

French: bocassin, boucassin

→ English: bocasine

→ Italian: bocassino

→ Navarro-Aragonese: bocací

Aragonese: bocací

→ Old Spanish: bocací

Spanish: bocací

→ Romanian: bogasíu, bogasie

→ German: Bogasie (Siebenbürgen)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: бога̀сија, богосија

Cyrillic script: бога̀сија, богосија

Latin script: bogàsija, bogosija

Possibly related to Arabic بَاغَزِيَّة (bāḡaziyya, “a kind of silk vestment”), but this is even obscurer and to be tracked for usage.

unknown

obscurer

a kind of twilled high-quality cotton used for garments, or particularly their linings


բեհեզ

behez (romanization)
բեհեզ (nominative singular)
բեհեզներ (nominative plural)
բեհեզի (dative singular)
բեհեզների (dative plural)
բեհեզից (ablative singular)
բեհեզներից (ablative plural)
բեհեզով (instrumental singular)
բեհեզներով (instrumental plural)
բեհեզում (locative singular)
բեհեզներում (locative plural)
բեհեզը (definite nominative singular)
բեհեզն (definite nominative singular)
բեհեզները (definite nominative plural)
բեհեզներն (definite nominative plural)
բեհեզին (dative definite singular)
բեհեզներին (dative definite plural)
բեհեզս (first-person nominative possessive singular)
բեհեզներս (first-person nominative plural possessive)
բեհեզիս (dative first-person possessive singular)
բեհեզներիս (dative first-person plural possessive)
բեհեզիցս (ablative first-person possessive singular)
բեհեզներիցս (ablative first-person plural possessive)
բեհեզովս (first-person instrumental possessive singular)
բեհեզներովս (first-person instrumental plural possessive)
բեհեզումս (first-person locative possessive singular)
բեհեզներումս (first-person locative plural possessive)
բեհեզդ (nominative possessive second-person singular)
բեհեզներդ (nominative plural possessive second-person)
բեհեզիդ (dative possessive second-person singular)
բեհեզներիդ (dative plural possessive second-person)
բեհեզիցդ (ablative possessive second-person singular)
բեհեզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բեհեզովդ (instrumental possessive second-person singular)
բեհեզներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բեհեզումդ (locative possessive second-person singular)
բեհեզներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բեհեզը/բեհեզն

բեհեզները/բեհեզներն

բեհեզներումս

բեհեզներումդ

Learned borrowing from Old Armenian բեհեզ (behez).


բեհեզ

behez (romanization)
բեհեզ (nominative singular)
բեհեզք (nominative plural)
բեհեզոյ (genitive singular)
բեհեզոց (genitive plural)
բեհեզոյ (dative singular)
բեհեզոց (dative plural)
բեհեզ (accusative singular)
բեհեզս (accusative plural)
բեհեզոյ (ablative singular)
բեհեզոց (ablative plural)
բեհեզով (instrumental singular)
բեհեզովք (instrumental plural)
բեհեզ (locative singular)
բեհեզս (locative plural)
բեհեզ (nominative singular)
բեհեզք (nominative plural)
բեհեզի (genitive singular)
բեհեզաց (genitive plural)
բեհեզի (dative singular)
բեհեզաց (dative plural)
բեհեզ (accusative singular)
բեհեզս (accusative plural)
բեհեզէ (ablative singular)
բեհեզաց (ablative plural)
բեհեզաւ (instrumental singular)
բեհեզի (locative singular)
բեհեզս (locative plural)

xcl-decl-noun

բեհեզաւք = բեհեզօք

→ Armenian: բեհեզ (behez)

desc

→ Old Georgian: ზეეზი (zeezi), ზეჰეზი (zehezi), ზელეზი (zelezi), ზეზი (zezi)

Related to Aramaic בּוּצָא (būṣā), Classical Syriac ܒܘܨܐ (būṣā), Hebrew בּוּץ (būṣ), Akkadian 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/), Ancient Greek βύσσος (bússos, “byssus”), Arabic بَزّ (bazz), Ottoman Turkish بز (bez) and possibly Old Armenian վուշ (vuš). The immediate source of Armenian is unknown. Neither Greek, nor Aramaic explain բեհեզ (behez), which may come from earlier *բեեզ (*beez). But compare the Ottoman Turkish بوحاسی (bohası), under which variant Meninski presents the likewise unexplained Ottoman Turkish بوغاسی (boğası), denoting a well-known kind of fine cotton fabric.
Wrongly claimed by Olsen 2017 with reference to a 1907 article by Spiegelberg as of Egyptian origin, where an Egyptian wꜣḏ (“**linen”) is posited, which is actually ḏꜣw (“cloth, fabric”) read in the wrong direction, also ḏꜣjt.

cog

Aramaic בּוּצָא (būṣā)

unk

unknown


čoha

čòha (canonical feminine)
чо̀ха (Cyrillic)
čòha (nominative singular)
čòhe (nominative plural)
čòhe (genitive singular)
čòhā (genitive plural)
čȍsi (dative singular)
čòsi (dative singular)
čȍhi (dative singular)
čòhi (dative singular)
čòhama (dative plural)
čȍhu (accusative singular)
čòhe (accusative plural)
čòho (singular vocative)
čòhe (plural vocative)
čȍsi (locative singular)
čòsi (locative singular)
čȍhi (locative singular)
čòhi (locative singular)
čòhama (locative plural)
čòhom (instrumental singular)
čòhama (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çoha).

bor+

čòhārskī

čòhār (“broadcloth or broadcloth-garment maker”)

belonging to the broadcloth or broadcloth-garment maker

čòhāškī

čòhāš (“broadcloth or broadcloth-garment maker”)


alacha

en-noun

alacha (countable and uncountable, plural alachas)

Ultimately of Turkic origin: compare Ottoman Turkish آلاجه (alaca), Azerbaijani alaca (“multi-colored”). Also from Turkic: Persian الاچه (alâča), Russian алача́ (alačá), аладжа́ (aladžá).

(obsolete) A kind of cotton cloth from India.


ကန့်လန့်ကာ

my-noun

ကန့်လန့်ကာ • (kan.lan.ka) (classifier ချပ်)

kan.lan.ka (romanization)
ချပ် (classifier)


Etamin

de-noun

Etamin m or n (strong, genitive Etamins or Etamin, no plural)

Etamins (genitive)
Etamin (genitive)
Etamin (definite nominative singular)
Etamins (genitive singular)
Etamin (genitive singular)
Etamin (dative singular)
Etamin (accusative definite singular)


tibet

The chief demand in men's-wear fabrics is for combed and milled fabrics such as worsteds, kerseys, tibets, meltons, etc.

1920, Special Agents Series, number 194, page 59:

(archaic) A woolen fabric generally printed in colours; a heavy fabric used for the same purposes as furs, made of goat hair, black and finely curled.


סאַמעט

From Middle High German samīt, cognate with German Sammet (modern Samt).


плюш

uk-noun

плюш • (pljuš) m inan (genitive плю́шу, uncountable, relational adjective плю́шевий)

pljuš (romanization)
плю́шу (genitive)
плю́шевий (adjective relational)
плюш (nominative singular)
плю́шу (genitive singular)
плю́шеві (dative singular)
плю́шу (dative singular)
плюш (accusative singular)
плю́шем (instrumental singular)
плю́шу (locative singular)
плю́ші (locative singular)
плю́шу (singular vocative)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-плюш.wav

From German Plüsch, from French peluche.


towayle

English: towel (see there for further descendants)

Scots: toul, tool, tooel

→ Irish: tuáille

From Old French toaille, from Early Medieval Latin toallia, from Frankish *þwahilu.

(rare) A fabric cover for communion wafers.


Barchent

de-noun

Barchent m (strong, genitive Barchentes or Barchents, plural Barchente)

Barchentes (genitive)
Barchents (genitive)
Barchente (plural)
Barchent (nominative singular)
Barchente (definite nominative plural)
Barchentes (genitive singular)
Barchents (genitive singular)
Barchente (definite genitive plural)
Barchent (dative singular)
Barchente (dative singular)
Barchenten (dative definite plural)
Barchent (accusative singular)
Barchente (accusative definite plural)

From Middle High German barchant, barchât, barchet, barkân, from Arabic بَرَّكَان (barrakān).

Es sind am Abende des 2ten d. M. in Isseroda entwendet: […] 3) eine dunkelblaue mit blaustreifigem Barchent gefütterte Tuchjacke mit Knöpfen von weißem Metall;

1827 February 17, Öffentlicher Anzeiger zum 7. Stück des Amtsblatts der königlichen Regierung zu Erfurt, Erfurt, page 34:

On the evening of the 2th of the month in Isseroda one has stolen: […] 3) a darkblue fiber-jacket wadded with blue-striped fustian of buttons of white metal;

fustian, barracan, a kind of rough and dense cloth of linen and cotton


sztruks

sztruks (nominative singular)
sztruksu (genitive singular)
sztruksowi (dative singular)
sztruks (accusative singular)
sztruksem (instrumental singular)
sztruksie (locative singular)
sztruksie (singular vocative)


وشي

ar-noun

وَشْي • (wašy) m (plural وِشَاء (wišāʔ))

وَشْي (canonical)
wašy (romanization)
وِشَاء (plural)
وَشْي (indefinite informal singular triptote)
الْوَشْي (definite informal singular triptote)
وَشْي (construct informal singular triptote)
وَشْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَشْيُ (definite nominative singular triptote)
وَشْيُ (construct nominative singular triptote)
وَشْيًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَشْيَ (accusative definite singular triptote)
وَشْيَ (accusative construct singular triptote)
وَشْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَشْيِ (definite genitive singular triptote)
وَشْيِ (construct genitive singular triptote)
وَشْيَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَشْيَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَشْيَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَشْيَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَشْيَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَشْيَا (construct dual nominative singular triptote)
وَشْيَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَشْيَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَشْيَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَشْيَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَشْيَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَشْيَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وِشَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْوِشَاء (broken-form definite informal plural triptote)
وِشَاء (broken-form construct informal plural triptote)
وِشَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْوِشَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
وِشَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
وِشَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْوِشَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
وِشَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
وِشَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْوِشَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
وِشَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Medieval Latin: alguexis, albexis

→ Navarro-Aragonese: alguaxi

→ Old Catalan: aluexia

desc

→ Old Galician-Portuguese: alveici, alveci, alvecim

→ Old Spanish: alguexi, albexi

وما نزهت عيني على وشْي حبره / ولكنَّها قد نُزهَتْ في حبيره

a. 1211, ابن سناء الملك [Ibn Sanāʾ Al-Malik], كتابٌ كريم جاءَني بعد فَتْرَةٍ (…):

My eye could not get clear of the variegation of [the writings’s] ink, but [its lines] looked clear in their mantle.

embroidery, embellishment of variegation, or a concrete cloth thereof


حبرة

ar-noun

حِبَرَة or حَبَرَة • (ḥibara or ḥabara) f (plural حِبَر (ḥibar) or حَبَر (ḥabar) or حِبَرَات (ḥibarāt) or حَبَرَات (ḥabarāt))

حِبَرَة (canonical)
حَبَرَة (canonical)
ḥibara (romanization)
ḥabara (romanization)
حِبَر (plural)
حَبَر (plural)
حِبَرَات (plural)
حَبَرَات (plural)
حِبَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
حَبَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِبَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْحَبَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِبَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَبَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِبَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
حَبَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِبَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْحَبَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِبَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَبَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِبَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
حَبَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِبَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْحَبَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِبَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَبَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِبَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
حَبَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِبَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْحَبَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِبَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَبَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِبَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
حَبَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِبَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْحَبَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِبَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
حَبَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِبَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْحَبَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِبَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَبَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
حَبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْحَبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِبَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَبَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِبَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
حَبَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِبَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْحَبَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِبَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِبَر (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَبَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَبَر (feminine indefinite informal plural sound-form)
حِبَرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِبَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَبَرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَبَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحِبَر (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِبَر (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَبَر (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَبَر (definite feminine informal plural sound-form)
الْحِبَرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِبَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَبَرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَبَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
حِبَر (broken-form construct informal plural triptote)
حِبَر (construct feminine informal plural sound-form)
حَبَر (broken-form construct informal plural triptote)
حَبَر (construct feminine informal plural sound-form)
حِبَرَات (broken-form construct informal plural triptote)
حِبَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَبَرَات (broken-form construct informal plural triptote)
حَبَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
حِبَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِبَرٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَبَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَبَرٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حِبَرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَبَرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحِبَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِبَرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَبَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَبَرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحِبَرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِبَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَبَرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَبَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حِبَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِبَرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَبَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَبَرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِبَرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِبَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَبَرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَبَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِبَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِبَرًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَبَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَبَرًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حِبَرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَبَرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحِبَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِبَرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَبَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَبَرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحِبَرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِبَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَبَرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَبَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حِبَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِبَرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَبَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَبَرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِبَرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِبَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَبَرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَبَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِبَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِبَرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَبَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَبَرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حِبَرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَبَرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحِبَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِبَرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَبَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَبَرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحِبَرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِبَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَبَرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَبَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حِبَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِبَرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَبَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَبَرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حِبَرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِبَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَبَرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَبَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


ветрило

bg-noun

ветри́ло • (vetrílo) n

ветри́ло (canonical)
vetrílo (romanization)
ветри́ло (indefinite singular)
ветрила́ (indefinite plural)
ветри́лото (definite singular)
ветрила́та (definite plural)

sail (a piece of fabric attached to a boat)


ветрило

vetrilo (romanization)
ветрила (plural)
ветрило (indefinite singular)
ветрила (indefinite plural)
ветрилото (definite singular unspecified)
ветрилата (definite plural unspecified)
ветрилово (definite proximal singular)
ветрилава (definite plural proximal)
ветрилоно (definite distal singular)
ветрилана (definite distal plural)
ветрило (singular vocative)
ветрила (plural vocative)

(archaic) sail (a piece of fabric attached to a boat)


falbana

falbanka (diminutive)
falbana (nominative singular)
falbany (nominative plural)
falbany (genitive singular)
falban (genitive plural)
falbanie (dative singular)
falbanom (dative plural)
falbanę (accusative singular)
falbany (accusative plural)
falbaną (instrumental singular)
falbanami (instrumental plural)
falbanie (locative singular)
falbanach (locative plural)
falbano (singular vocative)
falbany (plural vocative)


plandeka

plandeka (nominative singular)
plandeki (nominative plural)
plandeki (genitive singular)
plandek (genitive plural)
plandece (dative singular)
plandekom (dative plural)
plandekę (accusative singular)
plandeki (accusative plural)
plandeką (instrumental singular)
plandekami (instrumental plural)
plandece (locative singular)
plandekach (locative plural)
plandeko (singular vocative)
plandeki (plural vocative)

canvas cover, tilt (canvas covering for carts, boats, etc.)


muślin

muślin (nominative singular)
muślinu (genitive singular)
muślinowi (dative singular)
muślin (accusative singular)
muślinem (instrumental singular)
muślinie (locative singular)
muślinie (singular vocative)

Borrowed from French mousseline, from Italian mussolina.


فرند

ar-noun

فِرِنْد • (firind) m (plural فَرَانِد (farānid))

فِرِنْد (canonical)
firind (romanization)
فَرَانِد (plural)
فِرِنْد (indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْد (definite informal singular triptote)
فِرِنْد (construct informal singular triptote)
فِرِنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدُ (definite nominative singular triptote)
فِرِنْدُ (construct nominative singular triptote)
فِرِنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَ (accusative definite singular triptote)
فِرِنْدَ (accusative construct singular triptote)
فِرِنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدِ (definite genitive singular triptote)
فِرِنْدِ (construct genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِرِنْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَا (construct dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِرِنْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَانِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَانِد (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَانِد (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَانِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَانِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَانِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَانِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَانِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَانِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَانِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (parand) (Persian پَرَنْد (parand)).

bor

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʾAbū Dulaf Misʿar Ibn Muhalhal], edited by Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, published 1845 ^(WC) ᴳᴮ, pages 18–19:

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʿa, and in this Qalʿa one forges the Qalʿaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʿa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there aren’t in all the world tin mines but in this Qalʿa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as Fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.


tojmitl

Compare Pipil i-uhmiyu (“its fur; its feather”), Classical Nahuatl tōch-ohmitl (“rabbit fur”); Classical Nahuatl tohmitl (“fur”), Guerrero Nahuatl tojmitl (“blanket”), Northern Puebla Nahuatl tohmitl (“wool”); Mecayapan Nahuatl tzojmiꞌ (“fur; feather”). The variation in initial consonants is unexplained.


lella

Probably from Latin lanicula, diminutive of lana (“wool”).


satyna

satyna (nominative singular)
satyny (nominative plural)
satyny (genitive singular)
satyn (genitive plural)
satynie (dative singular)
satynom (dative plural)
satynę (accusative singular)
satyny (accusative plural)
satyną (instrumental singular)
satynami (instrumental plural)
satynie (locative singular)
satynach (locative plural)
satyno (singular vocative)
satyny (plural vocative)


atłas

pl-noun

atłas m inan (related adjective atłasowy)

atłasowy (adjective)
atłas (nominative singular)
atłasy (nominative plural)
atłasu (genitive singular)
atłasów (genitive plural)
atłasowi (dative singular)
atłasom (dative plural)
atłas (accusative singular)
atłasy (accusative plural)
atłasem (instrumental singular)
atłasami (instrumental plural)
atłasie (locative singular)
atłasach (locative plural)
atłasie (singular vocative)
atłasy (plural vocative)

→ Kashubian: atłas

The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:

(Middle Polish, in the plural) expensive fabrics


دیبا

head

دیبا • (dêbâ)

fa-noun

دیبا • (dêbâ)

→ Georgian: დიბა (diba)

→ Ottoman Turkish: دیبا (diba)

Turkish: diba

→ Serbo-Croatian: díba

From Middle Persian [script needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”), probably a derivative of Proto-Iranian *diHp- (“to shine, light up”), due to the sheen imparted by the gold and silver in traditional brocades; see Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, to glow”) for more on the root. Compare also the Iranian borrowings: Old Armenian դիպակ (dipak), Classical Syriac ܕܝܒܓܐ (dybgʾ /dēybāḡā/), Arabic دِيبَاج (dībāj).


kanbōj

Borrowed from English canvas, from Middle English canevas, from Anglo-Norman, from Old Northern French canevas, from a root derived from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis).


drelich

pl-noun

drelich m inan (related adjective drelichowy)

drelichowy (adjective)
drelich (nominative singular)
drelichu (genitive singular)
drelichowi (dative singular)
drelich (accusative singular)
drelichem (instrumental singular)
drelichu (locative singular)
drelichu (singular vocative)


寒冷紗

寒冷紗 (canonical)
kanreisha (romanization)

[kã̠n̺ɾe̞ːɕa̠]


żorżeta

żorżeta (nominative singular)
żorżety (nominative plural)
żorżety (genitive singular)
żorżet (genitive plural)
żorżecie (dative singular)
żorżetom (dative plural)
żorżetę (accusative singular)
żorżety (accusative plural)
żorżetą (instrumental singular)
żorżetami (instrumental plural)
żorżecie (locative singular)
żorżetach (locative plural)
żorżeto (singular vocative)
żorżety (plural vocative)

Borrowed from French georgette, named after Georgette de la Plante, French dressmaker.


тъкан

bg-noun

тъ́кан • (tǎ́kan) f (relational adjective тъ́канен)

тъ́кан (canonical)
tǎ́kan (romanization)
тъ́канен (adjective relational)
тъ́кан (indefinite singular)
тъ́кани (indefinite plural)
тъканта́ (definite singular)
тъ́каните (definite plural)

Inherited from Proto-Slavic *tъkanь. Оriginally, a resultant noun of Bulgarian тъка́ (tǎká, “to weave”).


洋繩子

/i̯æn¹³ ʂən¹³ t͡sz̩³/

/i̯æn¹³ sən¹³ t͡sz̩³/

/i̯æn¹³ ʂən¹³ t͡sz̩³/

/i̯æn¹³ sən¹³ t͡sz̩³/


തിരശ്ശീല

head

തിരശ്ശീല • (tiraśśīla)

ml-noun

തിരശ്ശീല • (tiraśśīla)

/t̪iɾɐʃʃiːlɐ/


燈草絨

/tən⁵⁵ t͡sʰau⁵³ zoŋ²¹/

/tən³³ t͡sʰɒu̯⁴¹ i̯ʊŋ¹³/

/tən³³ t͡sʰɒu̯⁴¹ in¹³/

/tən⁵⁵ t͡sʰau⁵³ zoŋ²¹/

/tən³³ t͡sʰɒu̯⁴¹ i̯ʊŋ¹³/

/tən³³ t͡sʰɒu̯⁴¹ in¹³/

(dialectal Mandarin, Xiang, Danyang Wu) corduroy


絡絲

/lu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/


絡絲

/lu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/

/lu̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵/


աթլաս

head

աթլաս • (atʻlas)

hy-noun

աթլաս • (atʻlas)

atʻlas (romanization)
աթլաս (nominative singular)
աթլասներ (nominative plural)
աթլասի (dative singular)
աթլասների (dative plural)
աթլասից (ablative singular)
աթլասներից (ablative plural)
աթլասով (instrumental singular)
աթլասներով (instrumental plural)
աթլասում (locative singular)
աթլասներում (locative plural)
աթլասը (definite nominative singular)
աթլասն (definite nominative singular)
աթլասները (definite nominative plural)
աթլասներն (definite nominative plural)
աթլասին (dative definite singular)
աթլասներին (dative definite plural)
աթլասս (first-person nominative possessive singular)
աթլասներս (first-person nominative plural possessive)
աթլասիս (dative first-person possessive singular)
աթլասներիս (dative first-person plural possessive)
աթլասիցս (ablative first-person possessive singular)
աթլասներիցս (ablative first-person plural possessive)
աթլասովս (first-person instrumental possessive singular)
աթլասներովս (first-person instrumental plural possessive)
աթլասումս (first-person locative possessive singular)
աթլասներումս (first-person locative plural possessive)
աթլասդ (nominative possessive second-person singular)
աթլասներդ (nominative plural possessive second-person)
աթլասիդ (dative possessive second-person singular)
աթլասներիդ (dative plural possessive second-person)
աթլասիցդ (ablative possessive second-person singular)
աթլասներիցդ (ablative plural possessive second-person)
աթլասովդ (instrumental possessive second-person singular)
աթլասներովդ (instrumental plural possessive second-person)
աթլասումդ (locative possessive second-person singular)
աթլասներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

աթլասը/աթլասն

աթլասները/աթլասներն

աթլասներումս

աթլասներումդ

From Middle Armenian, from Ottoman Turkish اطلس (atlas), آتلاز (atlaz), from Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas).

Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ

1636, Simēon Lehacʻi, Ułegrutʻiwn [Travel Accounts]

Translation by George A. Bournoutian
They said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.

Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ

աթլազ․ ռազօ
atʻlaz; ṙazō
աթլազ (atʻlaz) = raso

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3


زربفت

desc

→ Middle Armenian: զարպապ (zarpap), զարբաբ (zarbab), զարբաֆ (zarbaf)

Armenian: զարբաբ (zarbab), զառբաբ (zaṙbab), զառբաֆ (zaṙbaf), զարբաֆ (zarbaf), զարպաֆ (zarpaf)

→ Azerbaijani: zərbaft, zərbaf

→ Ottoman Turkish: زربفت (zerbeft), زرباف (zerbaf)

From زر (zar, “gold”) + بافت (bâft, “woven”).


զարբաբ

zarbab (romanization)
զարբաբ (nominative singular)
զարբաբներ (nominative plural)
զարբաբի (dative singular)
զարբաբների (dative plural)
զարբաբից (ablative singular)
զարբաբներից (ablative plural)
զարբաբով (instrumental singular)
զարբաբներով (instrumental plural)
զարբաբում (locative singular)
զարբաբներում (locative plural)
զարբաբը (definite nominative singular)
զարբաբն (definite nominative singular)
զարբաբները (definite nominative plural)
զարբաբներն (definite nominative plural)
զարբաբին (dative definite singular)
զարբաբներին (dative definite plural)
զարբաբս (first-person nominative possessive singular)
զարբաբներս (first-person nominative plural possessive)
զարբաբիս (dative first-person possessive singular)
զարբաբներիս (dative first-person plural possessive)
զարբաբիցս (ablative first-person possessive singular)
զարբաբներիցս (ablative first-person plural possessive)
զարբաբովս (first-person instrumental possessive singular)
զարբաբներովս (first-person instrumental plural possessive)
զարբաբումս (first-person locative possessive singular)
զարբաբներումս (first-person locative plural possessive)
զարբաբդ (nominative possessive second-person singular)
զարբաբներդ (nominative plural possessive second-person)
զարբաբիդ (dative possessive second-person singular)
զարբաբներիդ (dative plural possessive second-person)
զարբաբիցդ (ablative possessive second-person singular)
զարբաբներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զարբաբովդ (instrumental possessive second-person singular)
զարբաբներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զարբաբումդ (locative possessive second-person singular)
զարբաբներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զարբաբը/զարբաբն

զարբաբները/զարբաբներն

զարբաբներում

զարբաբներիցս

զարբաբներովս

զարբաբներումս

զարբաբներիցդ

զարբաբներովդ

զարբաբներումդ

From Middle Armenian զարպապ (zarpap), զարբաբ (zarbab), զարբաֆ (zarbaf), from Persian زرباف (zarbâf), زربفت (zarbaft).


milfa

Perhaps from Latin mīlle fīlum, "a thousand threads".


milfo

From milfa, mirfia, perhaps from Latin mīlle fīlum, "a thousand threads".


кумач

uk-noun

кума́ч • (kumáč) m inan (genitive кумачу́, nominative plural кумачі́, genitive plural кумачі́в)

кума́ч (canonical)
kumáč (romanization)
кумачу́ (genitive)
кумачі́ (nominative plural)
кумачі́в (genitive plural)
кума́ч (nominative singular)
кумачі́ (nominative plural)
кумачу́ (genitive singular)
кумачі́в (genitive plural)
кумаче́ві (dative singular)
кумачу́ (dative singular)
кумача́м (dative plural)
кума́ч (accusative singular)
кумачі́ (accusative plural)
кумаче́м (instrumental singular)
кумача́ми (instrumental plural)
кумачу́ (locative singular)
кумачі́ (locative singular)
кумача́х (locative plural)
кума́чу (singular vocative)
кумачі́ (plural vocative)

kumach (plain-weave cotton cloth, usually dyed bright red)


шовк

шовк • (šovk) m inan (genitive шо́вку, nominative plural шовки́, genitive plural шовкі́в, relational adjective шовко́вий)

šovk (romanization)
шо́вку (genitive)
шовки́ (nominative plural)
шовкі́в (genitive plural)
шовко́вий (adjective relational)
шовк (nominative singular)
шовки́ (nominative plural)
шо́вку (genitive singular)
шовкі́в (genitive plural)
шо́вкові (dative singular)
шо́вку (dative singular)
шовка́м (dative plural)
шовк (accusative singular)
шовки́ (accusative plural)
шо́вком (instrumental singular)
шовка́ми (instrumental plural)
шо́вку (locative singular)
шовка́х (locative plural)
шо́вку (singular vocative)
шовки́ (plural vocative)

From Old East Slavic шьлкъ (šĭlkŭ), from a Germanic language. Compare Old Norse silki.


چول

Turkish: çul

desc

→ Armenian: չուլ (čʻul), ջուլ (ǰul), չո̈ւլ (čʻül), ջո̈ւլ (ǰül)

→ Bulgarian: чул (čul)

→ Greek: τσόλι (tsóli)

→ Macedonian: чул (čul)

→ Serbo-Croatian: čȕl／чу̏л

چوللاتمق

to make or let be covered with a horsecloth

haircloth, horsehair, a cloth made of the hairs of a horse

saddlecloth, horsecloth, a rug or similar cloth used to cover a horse


اویا

head

اویا • (oya) (definite accusative اویایی (oyayı), plural اویالر (oyalar))

oya (romanization)
اویایی (accusative definite)
اویالر (plural)

Turkish: oya

→ Albanian: ojë

→ Armenian: օյա (ōya)

→ Bulgarian: оя (oja)

→ Macedonian: оја (oja)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: оја

Latin script: oja

Borrowed from Greek ούγια (oúgia, “sheepskin; fringe, edge”), from Ancient Greek ᾤα (ṓia, “sheepskin; border, fringe of a garment”).

der

pinking, any kind of needlework or embroidery with scalloped edges made as a border or insertion


մուխայար

head

մուխայար • (muxayar)

hy-proper noun

մուխայար • (muxayar)

From Middle Armenian մուխայեար (muxayear), ultimately from Arabic مُخَيَّر (muḵayyar).

մուխայար․ մուքայարօ
muxayar; mukʻayarō
մուխայար (muxayar) = mocaiarro

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 40


շալ

šal (romanization)
շալ (nominative singular)
շալեր (nominative plural)
շալի (dative singular)
շալերի (dative plural)
շալից (ablative singular)
շալերից (ablative plural)
շալով (instrumental singular)
շալերով (instrumental plural)
շալում (locative singular)
շալերում (locative plural)
շալը (definite nominative singular)
շալն (definite nominative singular)
շալերը (definite nominative plural)
շալերն (definite nominative plural)
շալին (dative definite singular)
շալերին (dative definite plural)
շալս (first-person nominative possessive singular)
շալերս (first-person nominative plural possessive)
շալիս (dative first-person possessive singular)
շալերիս (dative first-person plural possessive)
շալիցս (ablative first-person possessive singular)
շալերիցս (ablative first-person plural possessive)
շալովս (first-person instrumental possessive singular)
շալերովս (first-person instrumental plural possessive)
շալումս (first-person locative possessive singular)
շալերումս (first-person locative plural possessive)
շալդ (nominative possessive second-person singular)
շալերդ (nominative plural possessive second-person)
շալիդ (dative possessive second-person singular)
շալերիդ (dative plural possessive second-person)
շալիցդ (ablative possessive second-person singular)
շալերիցդ (ablative plural possessive second-person)
շալովդ (instrumental possessive second-person singular)
շալերովդ (instrumental plural possessive second-person)
շալումդ (locative possessive second-person singular)
շալերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շալերը/շալերն

From Middle Armenian շալ (šal), ultimately from Persian شال (šâl). Later reinforced by Russian шаль (šalʹ).

շալ․ ըսթամէթթօ
šal; əstʻamētʻtʻō
շալ (šal) = stametto

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45


չուխա

head

չուխա • (čʻuxa)

hy-noun

չուխա • (čʻuxa)

čʻuxa (romanization)
չուխա (nominative singular)
չուխաներ (nominative plural)
չուխայի (dative singular)
չուխաների (dative plural)
չուխայից (ablative singular)
չուխաներից (ablative plural)
չուխայով (instrumental singular)
չուխաներով (instrumental plural)
չուխայում (locative singular)
չուխաներում (locative plural)
չուխան (definite nominative singular)
չուխաները (definite nominative plural)
չուխաներն (definite nominative plural)
չուխային (dative definite singular)
չուխաներին (dative definite plural)
չուխաս (first-person nominative possessive singular)
չուխաներս (first-person nominative plural possessive)
չուխայիս (dative first-person possessive singular)
չուխաներիս (dative first-person plural possessive)
չուխայիցս (ablative first-person possessive singular)
չուխաներիցս (ablative first-person plural possessive)
չուխայովս (first-person instrumental possessive singular)
չուխաներովս (first-person instrumental plural possessive)
չուխայումս (first-person locative possessive singular)
չուխաներումս (first-person locative plural possessive)
չուխադ (nominative possessive second-person singular)
չուխաներդ (nominative plural possessive second-person)
չուխայիդ (dative possessive second-person singular)
չուխաներիդ (dative plural possessive second-person)
չուխայիցդ (ablative possessive second-person singular)
չուխաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
չուխայովդ (instrumental possessive second-person singular)
չուխաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
չուխայումդ (locative possessive second-person singular)
չուխաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

չուխաները/չուխաներն

չուխաներումս

չուխաներումդ

From Middle Armenian չուխայ (čʻuxay), from Persian چوقا (čôqâ), چوخا (čôxâ). See Ottoman Turkish چوقه (çoka, çoha, çuka, çuha) for more.


չիթ

head

չիթ • (čʻitʻ)

hy-noun

չիթ • (čʻitʻ)

čʻitʻ (romanization)
չիթ (nominative singular)
չթեր (nominative plural)
չթի (dative singular)
չթերի (dative plural)
չթից (ablative singular)
չթերից (ablative plural)
չթով (instrumental singular)
չթերով (instrumental plural)
չթում (locative singular)
չթերում (locative plural)
չիթը (definite nominative singular)
չիթն (definite nominative singular)
չթերը (definite nominative plural)
չթերն (definite nominative plural)
չթին (dative definite singular)
չթերին (dative definite plural)
չիթս (first-person nominative possessive singular)
չթերս (first-person nominative plural possessive)
չթիս (dative first-person possessive singular)
չթերիս (dative first-person plural possessive)
չթիցս (ablative first-person possessive singular)
չթերիցս (ablative first-person plural possessive)
չթովս (first-person instrumental possessive singular)
չթերովս (first-person instrumental plural possessive)
չթումս (first-person locative possessive singular)
չթերումս (first-person locative plural possessive)
չիթդ (nominative possessive second-person singular)
չթերդ (nominative plural possessive second-person)
չթիդ (dative possessive second-person singular)
չթերիդ (dative plural possessive second-person)
չթիցդ (ablative possessive second-person singular)
չթերիցդ (ablative plural possessive second-person)
չթովդ (instrumental possessive second-person singular)
չթերովդ (instrumental plural possessive second-person)
չթումդ (locative possessive second-person singular)
չթերումդ (locative plural possessive second-person)

From Ottoman Turkish چیت (çit), from Persian چیت (čit), from Hindi छींट (chī̃ṭ).

չիթ․ ինտիանայ
čʻitʻ; intianay
չիթ (čʻitʻ) = indiana

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 49


չուլ

head

չուլ • (čʻul)

hy-noun

չուլ • (čʻul)

čʻul (romanization)
չուլ (nominative singular)
չուլեր (nominative plural)
չուլի (dative singular)
չուլերի (dative plural)
չուլից (ablative singular)
չուլերից (ablative plural)
չուլով (instrumental singular)
չուլերով (instrumental plural)
չուլում (locative singular)
չուլերում (locative plural)
չուլը (definite nominative singular)
չուլն (definite nominative singular)
չուլերը (definite nominative plural)
չուլերն (definite nominative plural)
չուլին (dative definite singular)
չուլերին (dative definite plural)
չուլս (first-person nominative possessive singular)
չուլերս (first-person nominative plural possessive)
չուլիս (dative first-person possessive singular)
չուլերիս (dative first-person plural possessive)
չուլիցս (ablative first-person possessive singular)
չուլերիցս (ablative first-person plural possessive)
չուլովս (first-person instrumental possessive singular)
չուլերովս (first-person instrumental plural possessive)
չուլումս (first-person locative possessive singular)
չուլերումս (first-person locative plural possessive)
չուլդ (nominative possessive second-person singular)
չուլերդ (nominative plural possessive second-person)
չուլիդ (dative possessive second-person singular)
չուլերիդ (dative plural possessive second-person)
չուլիցդ (ablative possessive second-person singular)
չուլերիցդ (ablative plural possessive second-person)
չուլովդ (instrumental possessive second-person singular)
չուլերովդ (instrumental plural possessive second-person)
չուլումդ (locative possessive second-person singular)
չուլերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

չուլերը/չուլերն

From Ottoman Turkish چول (çul), from Persian جل (joll).

ջուլ․ սաքքօ
ǰul; sakʻkʻō
ջուլ (ǰul) = sacco

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 52


տիմի

From Ottoman Turkish دیمی (dimi). The spelling reflects the Western Armenian pronunciation of տ (t).

տիմի․ տիմիթօ
timi; timitʻō
տիմի (timi) = dìmito

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 58


دیمی

Turkish: dimi

→ Armenian: տիմի (timi)

→ Polish: dyma, dymka

→ Romanian: dimie

→ Russian: ды́мка (dýmka)

→ Ukrainian: ди́мка (dýmka)

From Greek δίμιτο (dímito), from Byzantine Greek δίμιτον (dímiton).


δίμιτον

head

δίμιτον • (dímiton)

Greek: δίμιτο (dímito)

desctree

→ Ottoman Turkish: دیمی (dimi), دمی (dimi)
Turkish: dimi
→ Armenian: տիմի (timi)
→ Polish: dyma, dymka
→ Romanian: dimie
→ Russian: ды́мка (dýmka)
→ Ukrainian: ди́мка (dýmka)

→ Medieval Latin: dimitum

→ Italian: dimito

desc

→ French: dimitte, dimite, dimmite, demitto, démitte

→ Dutch: diemit

→ Middle English: demit, demyt

English: dimite, dimity

→ Venetan: dìmito, lìmito

Substantivized neuter of δίμιτος (dímitos)


دارایی

head

دارایی • (dârâyi) (plural داراییها (dârâyi-hâ))

→ Armenian: դարայի (darayi)

→ Azerbaijani: darayı

→ Chagatai: دارای (daray)

→ Georgian: დარაია (daraia)

→ Kyrgyz: дарай (daray)

→ Old Polish: daraj (via Turkic)

desc

→ Middle Russian: дороги (dorogi), дараги (daragi), дораги (doragi), дарага (daraga), дорога (doroga) (via Turkic)

→ Ottoman Turkish: دارایی (darayi)

→ Russian: дара́й (daráj) (via Turkic)

→ Tatar: дарай (daray)

→ Chuvash: тарай (taraj)

→ Eastern Mari: тарай (taraj)

[dɑː.ɾɑː.ˈjiː]

[d̪ɑː.ɾɑː.jíː]

[d̪ɑː.ɾɑː.jíː]

[d̪ɑː.ɾɑː.jíː]

[d̪ɔː.ɾɔː.jí]

[d̪ɒː.ɹɒː.jíː]

a red silken stuff, similar to ikat in Southeast Asia


pilść

pilść (nominative singular)
pilści (genitive singular)
pilści (dative singular)
pilść (accusative singular)
pilścią (instrumental singular)
pilści (locative singular)
pilści (singular vocative)


pilśń

pilśń (nominative singular)
pilśni (genitive singular)
pilśni (dative singular)
pilśń (accusative singular)
pilśnią (instrumental singular)
pilśni (locative singular)
pilśni (singular vocative)

Inherited from Proto-Slavic *pьlstь, influenced by pleśń.


դարայի

darayi (romanization)
դարայի (nominative singular)
դարայիներ (nominative plural)
դարայու (dative singular)
դարայիների (dative plural)
դարայուց (ablative singular)
դարայիներից (ablative plural)
դարայով (instrumental singular)
դարայիով (instrumental singular)
դարայիներով (instrumental plural)
դարայում (locative singular)
դարայիում (locative singular)
դարայիներում (locative plural)
դարային (definite nominative singular)
դարայիները (definite nominative plural)
դարայիներն (definite nominative plural)
դարայուն (dative definite singular)
դարայիներին (dative definite plural)
դարայիս (first-person nominative possessive singular)
դարայիներս (first-person nominative plural possessive)
դարայուս (dative first-person possessive singular)
դարայիներիս (dative first-person plural possessive)
դարայուցս (ablative first-person possessive singular)
դարայիներիցս (ablative first-person plural possessive)
դարայովս (first-person instrumental possessive singular)
դարայիովս (first-person instrumental possessive singular)
դարայիներովս (first-person instrumental plural possessive)
դարայումս (first-person locative possessive singular)
դարայիումս (first-person locative possessive singular)
դարայիներումս (first-person locative plural possessive)
դարայիդ (nominative possessive second-person singular)
դարայիներդ (nominative plural possessive second-person)
դարայուդ (dative possessive second-person singular)
դարայիներիդ (dative plural possessive second-person)
դարայուցդ (ablative possessive second-person singular)
դարայիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դարայովդ (instrumental possessive second-person singular)
դարայիովդ (instrumental possessive second-person singular)
դարայիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դարայումդ (locative possessive second-person singular)
դարայիումդ (locative possessive second-person singular)
դարայիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դարայիները/դարայիներն

դարայով, դարայիով

դարայում, դարայիում

դարայիներում

դարայիներիցս

դարայովս, դարայիովս

դարայիներովս

դարայումս, դարայիումս

դարայիներումս

դարայիներիցդ

դարայովդ, դարայիովդ

դարայիներովդ

դարայումդ, դարայիումդ

դարայիներումդ

տարայի․ ցէնտալ
tarayi; cʻēntal
տարայի (tarayi) = cendal


քամխա

head

քամխա • (kʻamxa)

hy-noun

քամխա • (kʻamxa)

քամխայ․ տամասքէթթօ
kʻamxay; tamaskʻētʻtʻō
քամխայ (kʻamxay) = damaschetto

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62


کمخا

kamxâ (romanization)
kemxâ (romanization)

→ Armenian: քամխա (kʻamxa)

desc

→ Armeno-Kipchak: քամխա (kʻamxa) (possibly via Old Polish)

→ Crimean Tatar: кимха (kimha)

→ Georgian: ქამხა (kamxa), ხამხა (xamxa)

→ Middle Armenian: քեմխայ (kʻemxay), քիմխայ (kʻimxay), քիմհայ (kʻimhay)

→ Old East Slavic: камка (kamka) (via Turkic)

Russian: камка́ (kamká)

→ Kazakh: қамқа (qamqa)

→ Kyrgyz: камка (kamka)

→ Old Polish: kamcha, chamcha, kamka (via Turkic)

→ Ottoman Turkish: كمخا (kemha, kimha)

Turkish: kemha

→ Romanian: camhă

→ Tatar: камка (qamka)

Of Chinese origin; cf. Middle Chinese 錦花 (MC kimX xwae, “brocade-pattern”).


քիրա

head

քիրա • (kʻira) (traditional orthography spelling քիրայ)

kʻira (romanization)
orthography spelling քիրայ (traditional)
քիրա (nominative singular)
քիրաներ (nominative plural)
քիրայի (dative singular)
քիրաների (dative plural)
քիրայից (ablative singular)
քիրաներից (ablative plural)
քիրայով (instrumental singular)
քիրաներով (instrumental plural)
քիրայում (locative singular)
քիրաներում (locative plural)
քիրան (definite nominative singular)
քիրաները (definite nominative plural)
քիրաներն (definite nominative plural)
քիրային (dative definite singular)
քիրաներին (dative definite plural)
քիրաս (first-person nominative possessive singular)
քիրաներս (first-person nominative plural possessive)
քիրայիս (dative first-person possessive singular)
քիրաներիս (dative first-person plural possessive)
քիրայիցս (ablative first-person possessive singular)
քիրաներիցս (ablative first-person plural possessive)
քիրայովս (first-person instrumental possessive singular)
քիրաներովս (first-person instrumental plural possessive)
քիրայումս (first-person locative possessive singular)
քիրաներումս (first-person locative plural possessive)
քիրադ (nominative possessive second-person singular)
քիրաներդ (nominative plural possessive second-person)
քիրայիդ (dative possessive second-person singular)
քիրաներիդ (dative plural possessive second-person)
քիրայիցդ (ablative possessive second-person singular)
քիրաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քիրայովդ (instrumental possessive second-person singular)
քիրաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քիրայումդ (locative possessive second-person singular)
քիրաներումդ (locative plural possessive second-person)
քիրա (nominative singular)
քիրաներ (nominative plural)
քիրայի (dative singular)
քիրաներու (dative plural)
քիրայէ (ablative singular)
քիրաներէ (ablative plural)
քիրայով (instrumental singular)
քիրաներով (instrumental plural)
քիրան (definite nominative singular)
քիրաները (definite nominative plural)
քիրաներն (definite nominative plural)
քիրային (dative definite singular)
քիրաներուն (dative definite plural)
քիրայէն (ablative definite singular)
քիրաներէն (ablative definite plural)
քիրայովը (definite instrumental singular)
քիրայովն (definite instrumental singular)
քիրաներովը (definite instrumental plural)
քիրաներովն (definite instrumental plural)
քիրաս (first-person nominative possessive singular)
քիրաներս (first-person nominative plural possessive)
քիրայիս (dative first-person possessive singular)
քիրաներուս (dative first-person plural possessive)
քիրայէս (ablative first-person possessive singular)
քիրաներէս (ablative first-person plural possessive)
քիրայովս (first-person instrumental possessive singular)
քիրաներովս (first-person instrumental plural possessive)
քիրադ (nominative possessive second-person singular)
քիրաներդ (nominative plural possessive second-person)
քիրայիդ (dative possessive second-person singular)
քիրաներուդ (dative plural possessive second-person)
քիրայէդ (ablative possessive second-person singular)
քիրաներէդ (ablative plural possessive second-person)
քիրայովդ (instrumental possessive second-person singular)
քիրաներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քիրաները/քիրաներն

hyw-decl-noun

քիրաները/քիրաներն

քիրայովը/քիրայովն

քիրաներովը/քիրաներովն

Etymology tree
Arabic كِرَاء (kirāʔ)bor.
Ottoman Turkish كراbor.
Armenian քիրա (kʻira)
Borrowed from Ottoman Turkish كرا (kira).

bor+

Alternative form: քրա (kʻra)

քրայովտալ․ ֆիթթարէ
kʻrayovtal; fitʻtʻarē
քրայով տալ (kʻrayov tal) = fidare


түү

From Proto-Turkic *tǖk. Compare to Turkish tüy.


ттагьла

head

ттагьла́ (tːahlá)

ттагьла́ (canonical)
tːahlá (romanization)

According to Ačaṙyan, from Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”).

ттагьле̄ (adjective)

нахышлы ттагьла

ттагьла кирду ― tːahla kirdu ― feltmaker


թաղի

թաղի • (tʻałi)

xcl-noun

թաղի • (tʻałi)

tʻałi (romanization)
թաղի (nominative singular)
թաղիք (nominative plural)
թաղւոյ (genitive singular)
թաղեաց (genitive plural)
թաղւոյ (dative singular)
թաղեաց (dative plural)
թաղի (accusative singular)
թաղիս (accusative plural)
թաղւոյ (ablative singular)
թաղեաց (ablative plural)
թաղեաւ (instrumental singular)
թաղեաւք = թաղեօք (tʻałeawkʻ = tʻałeōkʻ) (instrumental plural)
թաղի (locative singular)
թաղիս (locative plural)

xcl-decl-noun

թաղեաւք = թաղեօք

Middle Armenian: թաղիս (tʻaġis)

desc

Armenian: թաղիք (tʻaġikʻ), թաղիս (tʻaġis) — dialectal

Մինչեւ յոչ կամաց գումարեալ թշնամեացն ի ճակատ․ եւ զօրագլուխ նիզակաւորացն լեալ անարի ոմն սկայ վառեալ, եւ թաղեաւ (var. թաղաւ, թաղիւ, թողիւ) կաճեայ բոլորով ամենեւիմբ պարածածկեցեալ, շահատակէր ի մէջ զօրացն։
Minčʻew yočʻ kamacʻ gumareal tʻšnameacʻn i čakat; ew zōraglux nizakaworacʻn leal anari omn skay vaṙeal, ew tʻałeaw (var. tʻaław, tʻałiw, tʻołiw) kačeay bolorov amenewimb paracackecʻeal, šahatakēr i mēǰ zōracʻn.

5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] III.9

Translation by Robert W. Thomson
Finally the enemy unwillingly drew up his battle line. The commander of their lancers, a fearsome armed giant completely enveloped in felt, was assaulting the main body of the army.


szyfon

szyfon (nominative singular)
szyfony (nominative plural)
szyfonu (genitive singular)
szyfonów (genitive plural)
szyfonowi (dative singular)
szyfonom (dative plural)
szyfon (accusative singular)
szyfony (accusative plural)
szyfonem (instrumental singular)
szyfonami (instrumental plural)
szyfonie (locative singular)
szyfonach (locative plural)
szyfonie (singular vocative)
szyfony (plural vocative)

Borrowed from French chiffon, from Middle French chiffe (“cloth, old rag”), from Old French chipe (“rag”), from Middle English chip, chippe (“chip, shard, fragment”), from Old English ċipp (“chip, splinter, shaving”), from *ċippian ("to chip; chop off in pieces"), from Proto-Germanic *kipp- (“to chop; split”), from Proto-Indo-European *ǵey- (“to split; divide; germinate; sprout”).


tiul

tiulik (diminutive)
tiul (nominative singular)
tiule (nominative plural)
tiulu (genitive singular)
tiulów (genitive plural)
tiuli (genitive plural)
tiulowi (dative singular)
tiulom (dative plural)
tiul (accusative singular)
tiule (accusative plural)
tiulem (instrumental singular)
tiulami (instrumental plural)
tiulu (locative singular)
tiulach (locative plural)
tiulu (singular vocative)
tiule (plural vocative)


fleeceware

en-noun

fleeceware (usually uncountable, plural fleecewares)

→ Czech: fleeceware

→ German: Fleeceware

→ French: fleeceware

→ Portuguese: fleeceware

→ Spanish: fleeceware

Apparel into which fleece-textile is fabricated.


kläde

kläde (indefinite nominative singular)
klädes (genitive indefinite singular)
klädet (definite nominative singular)
klädets (definite genitive singular)
kläder (indefinite nominative plural)
kläders (genitive indefinite plural)
kläderna (definite nominative plural)
klädernas (definite genitive plural)

From Old Swedish klæþi, from Old Norse klæði, borrowed from Old Frisian klāth, klēth or Old English clāþ, clǣþ, from Proto-Germanic *klaiþą (“garment”). Cognate with English cloth and German Kleid.


絲綿

/sz̩⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/

/sz̩⁵⁵ mi̯ɛn³⁵/


羽紗

/y²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/

/jyː¹³ saː⁵⁵/

/y²¹⁴⁻²¹ ʂä⁵⁵/

/jyː¹³ saː⁵⁵/


山羊絨

/ʂän⁵⁵ jɑŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/saːn⁵⁵ jœːŋ²¹ jʊŋ²¹/

/ʂän⁵⁵ jɑŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/saːn⁵⁵ jœːŋ²¹ jʊŋ²¹/