едро

edro (romanization)
едренце (diminutive)
едро (indefinite singular)
едра (indefinite plural)
едрото (definite singular unspecified)
едрата (definite plural unspecified)
едрово (definite proximal singular)
едрава (definite plural proximal)
едроно (definite distal singular)
едрана (definite distal plural)
едро (singular vocative)
едра (plural vocative)


штоф

mk-noun

штоф • (štof) m (plural штофови, relational adjective штофен, diminutive штофче)

štof (romanization)
штофови (plural)
штофен (adjective relational)
штофче (diminutive)
штоф (indefinite singular)
штофови (indefinite plural)
штофот (definite singular unspecified)
штофовите (definite plural unspecified)
штофов (definite proximal singular)
штофовиве (definite plural proximal)
штофон (definite distal singular)
штофовине (definite distal plural)
штофу (singular vocative)
штофови (plural vocative)
штофа (count-form plural)


drap d'été

A thin woollen fabric, twilled like merino.


filc

filcový (adjective)
filc (nominative singular)
filce (nominative plural)
filcy (nominative plural)
filce (genitive singular)
filcu (genitive singular)
filců (genitive plural)
filci (dative singular)
filcu (dative singular)
filcům (dative plural)
filc (accusative singular)
filce (accusative plural)
filcy (accusative plural)
filci (singular vocative)
filce (singular vocative)
filce (plural vocative)
filcy (plural vocative)
filci (locative singular)
filcu (locative singular)
filcích (locative plural)
filcech (locative plural)
filcem (instrumental singular)
filci (instrumental plural)
filcy (instrumental plural)

(colloquial) felt (cloth made of matted fibres of wool)


filc

head

filc (countable and uncountable, plural filcek)

filcek (plural)
filc (nominative singular)
filcek (nominative plural)
filcet (accusative singular)
filceket (accusative plural)
filcnek (dative singular)
filceknek (dative plural)
filccel (instrumental singular)
filcekkel (instrumental plural)
filcért (causal-final singular)
filcekért (causal-final plural)
filccé (singular translative)
filcekké (plural translative)
filcig (singular terminative)
filcekig (plural terminative)
filcként (essive-formal singular)
filcekként (essive-formal plural)
filcben (inessive singular)
filcekben (inessive plural)
filcen (singular superessive)
filceken (plural superessive)
filcnél (adessive singular)
filceknél (adessive plural)
filcbe (illative singular)
filcekbe (illative plural)
filcre (singular sublative)
filcekre (plural sublative)
filchez (allative singular)
filcekhez (allative plural)
filcből (elative singular)
filcekből (elative plural)
filcről (delative singular)
filcekről (delative plural)
filctől (ablative singular)
filcektől (ablative plural)
filcé (possessed-single possessive predicative singular)
filceké (plural possessed-single possessive predicative)
filcéi (possessed-single possessive predicative singular)
filcekéi (plural possessed-single possessive predicative)
filcem (first-person possessed-single possessive singular)
filceim (first-person possessed-many possessive singular)
filced (possessed-single possessive second-person singular)
filceid (possessed-many possessive second-person singular)
filce (possessed-single possessive singular third-person)
filcei (possessed-many possessive singular third-person)
filcünk (first-person plural possessed-single possessive)
filceink (first-person plural possessed-many possessive)
filcetek (plural possessed-single possessive second-person)
filceitek (plural possessed-many possessive second-person)
filcük (plural possessed-single possessive third-person)
filceik (plural possessed-many possessive third-person)

felt-tip pen, marker pen, magic marker (pen which has its own ink source and a tip made of felt)


filc

filc (nominative singular)
filce (nominative plural)
filcu (genitive singular)
filców (genitive plural)
filcowi (dative singular)
filcom (dative plural)
filc (accusative singular)
filce (accusative plural)
filcem (instrumental singular)
filcami (instrumental plural)
filcu (locative singular)
filcach (locative plural)
filcu (singular vocative)
filce (plural vocative)

Borrowed from German Filz, from Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt.


filc

fȉlc (canonical masculine)
фи̏лц (Cyrillic)
filc (nominative singular)
filčevi (nominative plural)
filca (genitive singular)
filčeva (genitive plural)
filcu (dative singular)
filčevima (dative plural)
filc (accusative singular)
filčeve (accusative plural)
filče (singular vocative)
filčevi (plural vocative)
filcu (locative singular)
filčevima (locative plural)
filcom (instrumental singular)
filcem (instrumental singular)
filčevima (instrumental plural)


байка

ru-noun+

ба́йка • (bájka) f inan (genitive ба́йки, uncountable, relational adjective ба́йковый)

ба́йка (canonical)
bájka (romanization)
ба́йки (genitive)
ба́йковый (adjective relational)
ба́йка (nominative singular)
ба́йки (genitive singular)
ба́йке (dative singular)
ба́йку (accusative singular)
ба́йкой (instrumental singular)
ба́йкою (instrumental singular)
ба́йке (prepositional singular)
ба́йка (dated nominative singular)
ба́йки (dated genitive singular)
ба́йкѣ (dated dative singular)
ба́йку (accusative dated singular)
ба́йкой (dated instrumental singular)
ба́йкою (dated instrumental singular)
ба́йкѣ (dated prepositional singular)

→ Yakut: баайка (baayka)

Per Vasmer, probably borrowed from Dutch baai, from French baie (“woolen matter”), from bai (“chestnut-colored, bay”), from Latin badius (“chestnut-colored, bay”). First attested in 1720.


байка

uk-noun

ба́йка<*.sg>

ба́йка • (bájka) f inan (genitive ба́йки, uncountable, relational adjective ба́йковий)

ба́йка (canonical)
bájka (romanization)
ба́йки (genitive)
ба́йковий (adjective relational)
ба́йка (nominative singular)
ба́йки (genitive singular)
ба́йці (dative singular)
ба́йку (accusative singular)
ба́йкою (instrumental singular)
ба́йці (locative singular)
ба́йко (singular vocative)

uk-ndecl

ба́йка<*.sg>


холст

ru-noun+

холст • (xolst) m inan (genitive холста́, nominative plural холсты́, genitive plural холсто́в, relational adjective холщо́вый)

xolst (romanization)
холста́ (genitive)
холсты́ (nominative plural)
холсто́в (genitive plural)
холщо́вый (adjective relational)
хо́лст (nominative singular)
холсты́ (nominative plural)
холста́ (genitive singular)
холсто́в (genitive plural)
холсту́ (dative singular)
холста́м (dative plural)
хо́лст (accusative singular)
холсты́ (accusative plural)
холсто́м (instrumental singular)
холста́ми (instrumental plural)
холсте́ (prepositional singular)
холста́х (plural prepositional)

Multiple proposals exist. It could be onomatopoeic equivalent to Polish chełst, chełstać, it could be borrowed from Middle High German hulst f (“covering, sheath”), another derivation from Proto-Germanic *huljaną (“to cover”) as *hulistrą, or secondarily related to that if hulft, hulfter, from which modern German Halfter, is the original. The Finnish fabric name hursti may be borrowed from Russian.

unknown

Multiple


աբա

aba (romanization)
աբա (nominative singular)
աբաներ (nominative plural)
աբայի (dative singular)
աբաների (dative plural)
աբայից (ablative singular)
աբաներից (ablative plural)
աբայով (instrumental singular)
աբաներով (instrumental plural)
աբայում (locative singular)
աբաներում (locative plural)
աբան (definite nominative singular)
աբաները (definite nominative plural)
աբաներն (definite nominative plural)
աբային (dative definite singular)
աբաներին (dative definite plural)
աբաս (first-person nominative possessive singular)
աբաներս (first-person nominative plural possessive)
աբայիս (dative first-person possessive singular)
աբաներիս (dative first-person plural possessive)
աբայիցս (ablative first-person possessive singular)
աբաներիցս (ablative first-person plural possessive)
աբայովս (first-person instrumental possessive singular)
աբաներովս (first-person instrumental plural possessive)
աբայումս (first-person locative possessive singular)
աբաներումս (first-person locative plural possessive)
աբադ (nominative possessive second-person singular)
աբաներդ (nominative plural possessive second-person)
աբայիդ (dative possessive second-person singular)
աբաներիդ (dative plural possessive second-person)
աբայիցդ (ablative possessive second-person singular)
աբաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
աբայովդ (instrumental possessive second-person singular)
աբաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
աբայումդ (locative possessive second-person singular)
աբաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

աբաները/աբաներն

aba (coarse fabric woven from goat and camel hair)

aba (outer garment made from this fabric)


oczko

oczko (nominative singular)
oczka (nominative plural)
oczka (genitive singular)
oczek (genitive plural)
oczku (dative singular)
oczkom (dative plural)
oczko (accusative singular)
oczka (accusative plural)
oczkiem (instrumental singular)
oczkami (instrumental plural)
oczku (locative singular)
oczkach (locative plural)
oczko (singular vocative)
oczka (plural vocative)


silkette

A cotton fabric that looks and feels like silk.


تلیسه

Related to تله (tale, “bag”), via possibly Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) of Kartvelian origin, see there for further information.

an oblong piece of cloth which can be either prostrated for a horse blanket or stitched together for a double saddlebag


בוץ

Root
 ב־ו־ץ (b-w-ts)
From Proto-Semitic *būṣ-.


moher

Borrowed from English mohair, ultimately from Arabic مُخَيَّر (muḵayyar, “choice”).


唐縮緬

ja-noun

唐縮緬(とうちりめん) • (tōchirimen) ^(←たうちりめん (tautirimen)?)

唐縮緬 (canonical)
tōchirimen (romanization)
tautirimen (romanization)
たうちりめん (hiragana historical)

[to̞ːt͡ɕiɾʲimẽ̞ɴ]

Compound of 唐 (tō, “foreign”) + 縮緬 (chirimen, “crepe”).


縮緬

[t͡ɕiɾʲimẽ̞ɴ]

御召縮緬

御召縮緬 おめしちりめん

金紗縮緬

金紗縮緬 きんしゃちりめん

古代縮緬

古代縮緬 こだいちりめん

全紡縮緬

全紡縮緬 ぜんぼうちりめん

経緯縮緬

経緯縮緬 たてよこちりめん

丹後縮緬

丹後縮緬 たんごちりめん

縮緬雑魚

縮緬雑魚 ちりめんじゃこ

長浜縮緬

長浜縮緬 ながはまちりめん

一越縮緬

一越縮緬 ひとこしちりめん

綿御召縮緬

綿御召縮緬 めんおめしちりめん

友禅縮緬

友禅縮緬 ゆうぜんちりめん


wołma

wołma (nominative singular)
wołmje (dual nominative)
wołmy (nominative plural)
wołmy (genitive singular)
wołmow (dual genitive)
wołmow (genitive plural)
wołmje (dative singular)
wołmomaj (dative dual)
wołmam (dative plural)
wołmu (accusative singular)
wołmje (accusative dual)
wołmy (accusative plural)
wołmu (instrumental singular)
wołmomaj (dual instrumental)
wołmami (instrumental plural)
wołmje (locative singular)
wołmomaj (dual locative)
wołmach (locative plural)
wołma (singular vocative)
wołmje (dual vocative)
wołmy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *vь̀lna. Cognate with Lower Sorbian wałma.

wool (wavy fur of sheep and other animals)


płotno

płotno (nominative singular)
płotnje (dual nominative)
płotna (nominative plural)
płotna (genitive singular)
płotnowu (dual genitive)
płotnow (genitive plural)
płotnoju (dative singular)
płotnu (dative singular)
płotnoma (dative dual)
płotnam (dative plural)
płotno (accusative singular)
płotnje (accusative dual)
płotna (accusative plural)
płotnom (instrumental singular)
płotnoma (dual instrumental)
płotnami (instrumental plural)
płotnje (locative singular)
płotnoma (dual locative)
płotnach (locative plural)

From Proto-Slavic *poltьno. Cognate with Upper Sorbian płótno, Polish płótno, Czech plátno, Serbo-Croatian plátno, and Russian полотно́ (polotnó).

(archaic) canvas (type of coarse cloth; piece of cloth on which one may paint)


毛氈

/mɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂän⁵⁵/

/mɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂän⁵⁵/


klootti

klootti (nominative singular)
klootit (nominative plural)
klootti (accusative nominative singular)
klootit (accusative nominative plural)
klootin (accusative genitive singular)
klootit (accusative genitive plural)
klootin (genitive singular)
kloottien (genitive plural)
kloottia (partitive singular)
klootteja (partitive plural)
klootissa (inessive singular)
klooteissa (inessive plural)
klootista (elative singular)
klooteista (elative plural)
kloottiin (illative singular)
klootteihin (illative plural)
klootilla (adessive singular)
klooteilla (adessive plural)
klootilta (ablative singular)
klooteilta (ablative plural)
klootille (allative singular)
klooteille (allative plural)
kloottina (essive singular)
klootteina (essive plural)
klootiksi (singular translative)
klooteiksi (plural translative)
klootitta (abessive singular)
klooteitta (abessive plural)
klootein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
kloottini (nominative singular)
kloottini (nominative plural)
kloottini (accusative nominative singular)
kloottini (accusative nominative plural)
kloottini (accusative genitive singular)
kloottini (accusative genitive plural)
kloottini (genitive singular)
kloottieni (genitive plural)
kloottiani (partitive singular)
kloottejani (partitive plural)
klootissani (inessive singular)
klooteissani (inessive plural)
klootistani (elative singular)
klooteistani (elative plural)
kloottiini (illative singular)
klootteihini (illative plural)
klootillani (adessive singular)
klooteillani (adessive plural)
klootiltani (ablative singular)
klooteiltani (ablative plural)
klootilleni (allative singular)
klooteilleni (allative plural)
kloottinani (essive singular)
klootteinani (essive plural)
klootikseni (singular translative)
klooteikseni (plural translative)
klootittani (abessive singular)
klooteittani (abessive plural)
klootteineni (comitative plural)
kloottisi (nominative singular)
kloottisi (nominative plural)
kloottisi (accusative nominative singular)
kloottisi (accusative nominative plural)
kloottisi (accusative genitive singular)
kloottisi (accusative genitive plural)
kloottisi (genitive singular)
kloottiesi (genitive plural)
kloottiasi (partitive singular)
kloottejasi (partitive plural)
klootissasi (inessive singular)
klooteissasi (inessive plural)
klootistasi (elative singular)
klooteistasi (elative plural)
kloottiisi (illative singular)
klootteihisi (illative plural)
klootillasi (adessive singular)
klooteillasi (adessive plural)
klootiltasi (ablative singular)
klooteiltasi (ablative plural)
klootillesi (allative singular)
klooteillesi (allative plural)
kloottinasi (essive singular)
klootteinasi (essive plural)
klootiksesi (singular translative)
klooteiksesi (plural translative)
klootittasi (abessive singular)
klooteittasi (abessive plural)
klootteinesi (comitative plural)
kloottimme (nominative singular)
kloottimme (nominative plural)
kloottimme (accusative nominative singular)
kloottimme (accusative nominative plural)
kloottimme (accusative genitive singular)
kloottimme (accusative genitive plural)
kloottimme (genitive singular)
kloottiemme (genitive plural)
kloottiamme (partitive singular)
kloottejamme (partitive plural)
klootissamme (inessive singular)
klooteissamme (inessive plural)
klootistamme (elative singular)
klooteistamme (elative plural)
kloottiimme (illative singular)
klootteihimme (illative plural)
klootillamme (adessive singular)
klooteillamme (adessive plural)
klootiltamme (ablative singular)
klooteiltamme (ablative plural)
klootillemme (allative singular)
klooteillemme (allative plural)
kloottinamme (essive singular)
klootteinamme (essive plural)
klootiksemme (singular translative)
klooteiksemme (plural translative)
klootittamme (abessive singular)
klooteittamme (abessive plural)
klootteinemme (comitative plural)
kloottinne (nominative singular)
kloottinne (nominative plural)
kloottinne (accusative nominative singular)
kloottinne (accusative nominative plural)
kloottinne (accusative genitive singular)
kloottinne (accusative genitive plural)
kloottinne (genitive singular)
kloottienne (genitive plural)
kloottianne (partitive singular)
kloottejanne (partitive plural)
klootissanne (inessive singular)
klooteissanne (inessive plural)
klootistanne (elative singular)
klooteistanne (elative plural)
kloottiinne (illative singular)
klootteihinne (illative plural)
klootillanne (adessive singular)
klooteillanne (adessive plural)
klootiltanne (ablative singular)
klooteiltanne (ablative plural)
klootillenne (allative singular)
klooteillenne (allative plural)
kloottinanne (essive singular)
klootteinanne (essive plural)
klootiksenne (singular translative)
klooteiksenne (plural translative)
klootittanne (abessive singular)
klooteittanne (abessive plural)
klootteinenne (comitative plural)
kloottinsa (nominative singular)
kloottinsa (nominative plural)
kloottinsa (accusative nominative singular)
kloottinsa (accusative nominative plural)
kloottinsa (accusative genitive singular)
kloottinsa (accusative genitive plural)
kloottinsa (genitive singular)
kloottiensa (genitive plural)
kloottiaan (partitive singular)
kloottiansa (partitive singular)
kloottejaan (partitive plural)
kloottejansa (partitive plural)
klootissaan (inessive singular)
klootissansa (inessive singular)
klooteissaan (inessive plural)
klooteissansa (inessive plural)
klootistaan (elative singular)
klootistansa (elative singular)
klooteistaan (elative plural)
klooteistansa (elative plural)
kloottiinsa (illative singular)
klootteihinsa (illative plural)
klootillaan (adessive singular)
klootillansa (adessive singular)
klooteillaan (adessive plural)
klooteillansa (adessive plural)
klootiltaan (ablative singular)
klootiltansa (ablative singular)
klooteiltaan (ablative plural)
klooteiltansa (ablative plural)
klootilleen (allative singular)
klootillensa (allative singular)
klooteilleen (allative plural)
klooteillensa (allative plural)
kloottinaan (essive singular)
kloottinansa (essive singular)
klootteinaan (essive plural)
klootteinansa (essive plural)
klootikseen (singular translative)
klootiksensa (singular translative)
klooteikseen (plural translative)
klooteiksensa (plural translative)
klootittaan (abessive singular)
klootittansa (abessive singular)
klooteittaan (abessive plural)
klooteittansa (abessive plural)
klootteineen (comitative plural)
klootteinensa (comitative plural)

< Swedish klot (“buckram”) < English cloth

buckram (stiff cloth, made of cotton, and occasionally linen, which is used to cover and protect books)


žíněnka

žíněnka (nominative singular)
žíněnky (nominative plural)
žíněnky (genitive singular)
žíněnek (genitive plural)
žíněnce (dative singular)
žíněnkám (dative plural)
žíněnku (accusative singular)
žíněnky (accusative plural)
žíněnko (singular vocative)
žíněnky (plural vocative)
žíněnce (locative singular)
žíněnkách (locative plural)
žíněnkou (instrumental singular)
žíněnkami (instrumental plural)


gabardén

gabardén (nominative singular)
gabardény (nominative plural)
gabardénu (genitive singular)
gabardénů (genitive plural)
gabardénu (dative singular)
gabardénům (dative plural)
gabardén (accusative singular)
gabardény (accusative plural)
gabardéne (singular vocative)
gabardény (plural vocative)
gabardénu (locative singular)
gabardénech (locative plural)
gabardénem (instrumental singular)
gabardény (instrumental plural)


žoržet

cs-noun

žoržet m inan (related adjective žoržetový)

žoržetový (adjective)
žoržet (nominative singular)
žoržety (nominative plural)
žoržetu (genitive singular)
žoržetů (genitive plural)
žoržetu (dative singular)
žoržetům (dative plural)
žoržet (accusative singular)
žoržety (accusative plural)
žoržete (singular vocative)
žoržety (plural vocative)
žoržetu (locative singular)
žoržetech (locative plural)
žoržetem (instrumental singular)
žoržety (instrumental plural)


خز

خَزّ (canonical)
ḵazz (romanization)
خُزُوز (plural)
خَزّ (indefinite informal singular triptote)
الْخَزّ (definite informal singular triptote)
خَزّ (construct informal singular triptote)
خَزٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَزُّ (definite nominative singular triptote)
خَزُّ (construct nominative singular triptote)
خَزًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَزَّ (accusative definite singular triptote)
خَزَّ (accusative construct singular triptote)
خَزٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَزِّ (definite genitive singular triptote)
خَزِّ (construct genitive singular triptote)
خَزَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَزَّيْن (definite dual informal singular triptote)
خَزَّيْ (construct dual informal singular triptote)
خَزَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَزَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَزَّا (construct dual nominative singular triptote)
خَزَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَزَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَزَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَزَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَزَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَزَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُزُوز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُزُوز (broken-form definite informal plural triptote)
خُزُوز (broken-form construct informal plural triptote)
خُزُوزٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُزُوزُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُزُوزُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُزُوزًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُزُوزَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُزُوزَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُزُوزٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُزُوزِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُزُوزِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Directly from Middle Persian [script needed] (kač). Doublet of قَزّ (qazz), which was borrowed via Aramaic.

ومن الأهواز ونواحيها: السُّكَّر والدِّيباج الخَز.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

From al-Ahwaz one gets sugar and silk-brocades.

Alternative form of قَزّ (qazz, “silkware”)


جوال

head

جوال • (juvâl)

→ Arabic: جُوَال (juwāl)

→ Azerbaijani: çuval, çual (dialectal)

→ Georgian: ჯვალო (ǯvalo)

→ Middle Armenian: ջուալ (ǰual), ջվալ (ǰval)

Armenian: ջվալ (ǰval)

desctree

→ Ottoman Turkish: چوال (çuval)
> Turkish: çuval (inherited)
→ Arabic: جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl)
→ Armenian: չուվալ (čʻuval), չվալ (čʻval)
→ Bulgarian: чува́л (čuvál)
→ Crimean Tatar: çuval
→ Karaim: чувал (çuval)
→ Urum: чувал (çuval)

→ Russian: чува́л (čuvál) (via Turkic)

Bo Utas
Frahang-i Pahlavig
H.S. Nyberg
sv:Christopher Toll

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywbʾl), [Book Pahlavi needed] (jwbʾl), [Book Pahlavi needed] (jwʾl). The last two have been alternatively read as [Book Pahlavi needed] (gwbʾl), [Book Pahlavi needed] (gwʾl). Its further origin is disputed. Perhaps from Old Iranian *yawa-barθra-, a compound of *yáwah (“barley; cereal, grain”) with a derivative of *bárati (“to bear”). Alternatively, related to a verbal form in Persian گوالیدن (guvâlidan, “to grow, to increase”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) and جُلّ (jull) for related forms.

unk

disputed


繭綢

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/kaːn³⁵ t͡sʰɐu̯²¹/

/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/kaːn³⁵ t͡sʰɐu̯²¹/


柞絲綢

/t͡su̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂä⁵¹ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sɔːk̚² siː⁵⁵ t͡sʰɐu̯²¹/

/t͡su̯ɔ⁵¹ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/ʈ͡ʂä⁵¹ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sɔːk̚² siː⁵⁵ t͡sʰɐu̯²¹/


ситец

ru-noun+

си́тец • (sítec) m inan (genitive си́тца, nominative plural си́тцы, genitive plural си́тцев, relational adjective си́тцевый)

си́тец (canonical)
sítec (romanization)
си́тца (genitive)
си́тцы (nominative plural)
си́тцев (genitive plural)
си́тцевый (adjective relational)
си́тец (nominative singular)
си́тцы (nominative plural)
си́тца (genitive singular)
си́тцев (genitive plural)
си́тцу (dative singular)
си́тцам (dative plural)
си́тец (accusative singular)
си́тцы (accusative plural)
си́тцем (instrumental singular)
си́тцами (instrumental plural)
си́тце (prepositional singular)
си́тцах (plural prepositional)

→ Buryat: сиитис (siitis)

→ Ingrian: sitsa

→ Yakut: сиидэс (siides)

→ Yup'ik: ciitsaaq

From Dutch sits + -ец (-ec), from Hindi छींट (chī̃ṭ).


tropik

tropik (nominative singular)
tropiki (nominative plural)
tropika (genitive singular)
tropików (genitive plural)
tropikowi (dative singular)
tropikom (dative plural)
tropik (accusative singular)
tropiki (accusative plural)
tropikiem (instrumental singular)
tropikami (instrumental plural)
tropiku (locative singular)
tropikach (locative plural)
tropiku (singular vocative)
tropiki (plural vocative)

Borrowed from French tropique, from Late Latin tropicus, from Ancient Greek τροπικός (tropikós).


velours côtelé

fr-noun

velours côtelé m (plural velours côtelés)


ratiné

en-noun

ratiné (countable and uncountable, plural ratinés)

From French, past participle of ratiner (“to adorn”), from ratine, from Old French rastin and Late Latin raster (“to scrape”), from Latin rado (“I scrape”).

On most of the heavy ratinés the yarn sizes are relatively 4-1 or coarser, while in many of these rice cloths the relative yarn sizes are 7–1 or finer.

1914, A Cotton Fabrics Glossary, page 144:


дымка

ru-noun+

ды́мка • (dýmka) f inan (genitive ды́мки, nominative plural ды́мки, genitive plural ды́мок)

ды́мка (canonical)
dýmka (romanization)
ды́мки (genitive)
ды́мки (nominative plural)
ды́мок (genitive plural)
ды́мка (nominative singular)
ды́мки (nominative plural)
ды́мки (genitive singular)
ды́мок (genitive plural)
ды́мке (dative singular)
ды́мкам (dative plural)
ды́мку (accusative singular)
ды́мки (accusative plural)
ды́мкой (instrumental singular)
ды́мкою (instrumental singular)
ды́мками (instrumental plural)
ды́мке (prepositional singular)
ды́мках (plural prepositional)

From дым (dym, “smoke, fume”) + -ка (-ka).


تليس

ar-noun

تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))

tlb

(dialectal, Morocco, Algeria, Mauritania, Egypt, Sudan, Anatolia)

تِلِّيس (canonical)
tillīs (romanization)
تَلَالِيس (plural)
تِلِّيس (indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيس (definite informal singular triptote)
تِلِّيس (construct informal singular triptote)
تِلِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسُ (definite nominative singular triptote)
تِلِّيسُ (construct nominative singular triptote)
تِلِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَ (accusative definite singular triptote)
تِلِّيسَ (accusative construct singular triptote)
تِلِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسِ (definite genitive singular triptote)
تِلِّيسِ (construct genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلَالِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّلَالِيس (broken-form definite diptote informal plural)
تَلَالِيس (broken-form construct diptote informal plural)
تَلَالِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّلَالِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَلَالِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّلَالِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَلَالِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّلَالِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَلَالِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: tellisa

→ French: tellis

→ Portuguese: teliz

→ Spanish: telliz

Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).

وقد لبسوا التلاليس وجِلال الدوابّ وجعلوا فوق رءوسهم التراب والتبن.

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 35, line 2 a fine:

They were clothed in sack and pelts of domestic beasts and had their heads covered with earth and straw.

(obsolete) sackcloth, horsecloth, rough covering, blanket, tapis


قسي

قَسِيّ (canonical)
qasiyy (romanization)
قَسِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَسِي (definite informal masculine singular triptote)
قَسِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَسِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَسِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَسِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَسِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَسِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَسِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَسِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَسِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَسِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَسِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَسِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَسِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَسِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَسِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَسِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَسِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَسِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَسِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَسِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَسِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَسِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَسِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَسِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَسِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَسِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
قَسِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قِسْيَان (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
قِسْيَان (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَسِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْقَسِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقِسْيَان (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْقِسْيَان (definite informal masculine plural sound-form)
قَسِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَسِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَسِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
قَسِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قِسْيَانٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
قِسْيَانٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَسِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْقَسِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقِسْيَانُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْقِسْيَانُ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَسِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَسِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَسِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
قَسِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قِسْيَانًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
قِسْيَانًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَسِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْقَسِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقِسْيَانَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْقِسْيَانَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَسِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَسِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَسِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
قَسِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قِسْيَانٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
قِسْيَانٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَسِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْقَسِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقِسْيَانِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْقِسْيَانِ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَسِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَسِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


أطلس

ar-proper noun

أَطْلَس • (ʔaṭlas) m

أَطْلَس (canonical)
ʔaṭlas (romanization)
أَطْلَس (definite diptote informal singular)
أَطْلَسُ (definite diptote nominative singular)
أَطْلَسَ (accusative definite diptote singular)
أَطْلَسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


بوز

Inherited from Proto-Turkic *boŕ (“gray”).
Cognate with Turkish boz, Kyrgyz боз (boz) and Yakut бороҥ (boroñ).

inh+

بوُزْ اَتْ


بوز

Borrowed from Arabic بَزّ (bazz).
Cognate with Chuvash пӳс (püs), Turkish bez, Old Uyghur 𐽼𐽳𐽴 (böz)

بوُ بوُزْ اِنىِ نَجَا


بوز

Inherited from Proto-Turkic *būŕ (“ice”).
Cognate with Chuvash пӑр (păr), Turkish buz, Bashkir боҙ (boź) and Yakut муус (muus).

بوُزْدَنْ سوُڨْ تَمارْ


драп

ru-noun+

драп • (drap) m inan (genitive дра́па, nominative plural дра́пы, genitive plural дра́пов)

drap (romanization)
дра́па (genitive)
дра́пы (nominative plural)
дра́пов (genitive plural)
дра́п (nominative singular)
дра́пы (nominative plural)
дра́па (genitive singular)
дра́пов (genitive plural)
дра́пу (dative singular)
дра́пам (dative plural)
дра́п (accusative singular)
дра́пы (accusative plural)
дра́пом (instrumental singular)
дра́пами (instrumental plural)
дра́пе (prepositional singular)
дра́пах (plural prepositional)
дра́пу (partitive singular)

Deverbal from дра́пать (drápatʹ, “to skedaddle, to hightail”), ultimately from Proto-Slavic *drapati.

deverbal

дать дра́пу

(colloquial) fleeing, skedaddling, runner (as in “to do a runner”)


treslis

fro-noun

treslis oblique singular, m (oblique plural treslis, nominative singular treslis, nominative plural treslis)

treslis oblique singular or (canonical masculine)
treslis (oblique plural)
treslis (nominative singular)
treslis (nominative plural)

French: treillis


тик

ru-noun+

тик • (tik) m inan (genitive ти́ка, uncountable)

tik (romanization)
ти́ка (genitive)
ти́к (nominative singular)
ти́ка (genitive singular)
ти́ку (dative singular)
ти́к (accusative singular)
ти́ком (instrumental singular)
ти́ке (prepositional singular)

Borrowed from Dutch tijk or English tick.


dublet

dublet (nominative singular)
dublety (nominative plural)
dubletu (genitive singular)
dubletów (genitive plural)
dubletowi (dative singular)
dubletom (dative plural)
dublet (accusative singular)
dublety (accusative plural)
dubletem (instrumental singular)
dubletami (instrumental plural)
dublecie (locative singular)
dubletach (locative plural)
dublecie (singular vocative)
dublety (plural vocative)

Borrowed from German Dublette, from French doublet. First attested in 1562.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dublet”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(Middle Polish) type of smooth, glossy silken fabric


anairt bheag

head

anairt bheag f (genitive singular anairte bige, nominative plural anairtí beaga)

anairte bige (genitive singular)
anairtí beaga (nominative plural)
anairt bheag
n-anairt bheag
hanairt bheag


фата

ru-noun+

фата́ • (fatá) f inan (genitive фаты́, nominative plural фаты́, genitive plural *фат)

фата́ (canonical)
fatá (romanization)
фаты́ (genitive)
фаты́ (nominative plural)
*фат (genitive plural)
фата́ (nominative singular)
фаты́ (nominative plural)
фаты́ (genitive singular)
фа́т (genitive plural)
фате́ (dative singular)
фата́м (dative plural)
фату́ (accusative singular)
фаты́ (accusative plural)
фато́й (instrumental singular)
фато́ю (instrumental singular)
фата́ми (instrumental plural)
фате́ (prepositional singular)
фата́х (plural prepositional)
фата́ (dated nominative singular)
фаты́ (dated nominative plural)
фаты́ (dated genitive singular)
фа́тъ (dated genitive plural)
фатѣ́ (dated dative singular)
фата́мъ (dated dative plural)
фату́ (accusative dated singular)
фаты́ (accusative dated plural)
фато́й (dated instrumental singular)
фато́ю (dated instrumental singular)
фата́ми (dated instrumental plural)
фатѣ́ (dated prepositional singular)
фата́хъ (dated plural prepositional)

From Old East Slavic фата (fata), фота (fota), from Ottoman Turkish فوطه (futa).

der

<i class="Latn mention" lang="tr">futa</i>

Въ олтарѣ Благосвѣщенія на прѣстолѣ индитья отласъ золотой на голубой.
A надъ прѣстоломъ сѣпь здѣлана, въ розныхъ фатахъ, бумажная цвѣтная, повѣшена, подложена крашениною.
А на прѣстолѣ покровъ болшей кутняной черчатой, а около опушено кутнею желтою. Положеніе индитья и сѣнь и покровъ Никиты Григорьева сына Строганова.
На жерственикѣ Благовѣщенскомъ пелена повсяденьная кутня черчатая. Да подлѣ жертвеникъ пелена кутня лазорева, подъ дорными сосуды служебными.
Фата цвѣтная бумажная, на столъ кладутъ, Богоявленскую воду егда светятъ въ церквѣ.
Фата другая бумажная сѣняя, на столъ кладутъ подъ кутью.

1579, Павелъ Ивановичъ Савваитовъ, “Описъ Сольвычегодскаго Благовѣщенскаго собора 1579 года”, in Строгановские вклады в Сольвычегодский Благовещенский собор, Saint Petersburg, published 1886, pages 58–59:

V oltarě Blagosvěščenija na prěstolě inditʹja otlas zolotoj na goluboj.
A nad prěstolom sěpʹ zdělana, v roznyx fatax, bumažnaja cvětnaja, pověšena, podložena krašeninoju.
A na prěstolě pokrov bolšej kutnjanoj čerčatoj, a okolo opušeno kutneju želtoju. Položenije inditʹja i sěnʹ i pokrov Nikity Grigorʹjeva syna Stroganova.
Na žerstvenikě Blagověščenskom pelena povsjadenʹnaja kutnja čerčataja. Da podlě žertvenik pelena kutnja lazoreva, pod dornymi sosudy služebnymi.
Fata cvětnaja bumažnaja, na stol kladut, Bogojavlenskuju vodu jegda svetjat v cerkvě.
Fata drugaja bumažnaja sěnjaja, na stol kladut pod kutʹju.

(obsolete) any translucent light fabric of untwisted threads of silk or paper or both


парча

ru-noun+

парча́ • (parčá) f inan (genitive парчи́, nominative plural парчи́, genitive plural парче́й)

парча́ (canonical)
parčá (romanization)
парчи́ (genitive)
парчи́ (nominative plural)
парче́й (genitive plural)
парча́ (nominative singular)
парчи́ (nominative plural)
парчи́ (genitive singular)
парче́й (genitive plural)
парче́ (dative singular)
парча́м (dative plural)
парчу́ (accusative singular)
парчи́ (accusative plural)
парчо́й (instrumental singular)
парчо́ю (instrumental singular)
парча́ми (instrumental plural)
парче́ (prepositional singular)
парча́х (plural prepositional)
парча́ (dated nominative singular)
парчи́ (dated nominative plural)
парчи́ (dated genitive singular)
парче́й (dated genitive plural)
парчѣ́ (dated dative singular)
парча́мъ (dated dative plural)
парчу́ (accusative dated singular)
парчи́ (accusative dated plural)
парчо́й (dated instrumental singular)
парчо́ю (dated instrumental singular)
парча́ми (dated instrumental plural)
парчѣ́ (dated prepositional singular)
парча́хъ (dated plural prepositional)

→ Yakut: барча (barca)

Borrowed from Ottoman Turkish پارچه (parça), from Persian پارچه (pârče).


парча

uk-noun

парча́ • (parčá) f inan (genitive парчі́, uncountable)

парча́ (canonical)
parčá (romanization)
парчі́ (genitive)
парча́ (nominative singular)
парчі́ (genitive singular)
парчі́ (dative singular)
парчу́ (accusative singular)
парче́ю (instrumental singular)
парчі́ (locative singular)
па́рче (singular vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish پارچه (parça), from
Persian پارچه (pârče).


अतलस

atlas (romanization)
اطلس (Urdu)
अतलस (direct singular)
अतलस (direct plural)
अतलस (oblique singular)
अतलसों (oblique plural)
अतलस (singular vocative)
अतलसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian اطلس (atlas).


燈芯絨

/tɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/tɐŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ jʊŋ²¹⁻³⁵/

/aŋ³³ ɬim³³ ᵑɡɵŋ²²⁻²²⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/

/tɤŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/

/tɐŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵ jʊŋ²¹⁻³⁵/

/aŋ³³ ɬim³³ ᵑɡɵŋ²²⁻²²⁵/

/tiɪŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴⁻²² liɔŋ²⁴/


kasjmir

Named after Kashmir in India and Pakistan.


филц

filc (romanization)
филц (indefinite singular)
филцот (definite singular unspecified)
филцов (definite proximal singular)
филцон (definite distal singular)
филцу (singular vocative)


мушама

bg-noun

мушама́ • (mušamá) f

мушама́ (canonical)
mušamá (romanization)
мушама́ (indefinite singular)
мушами́ (indefinite plural)
мушама́та (definite singular)
мушами́те (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish مشمع (muşamma), from Arabic مُشَمَّع (mušammaʕ, “waxed; covering dipped in wax”).

der

oilskin, oilcloth (watertight covering, especially a tablecloth which does not need to laundered)


мушама

mk-noun

мушама • (mušama) f (relational adjective мушамен)

mušama (romanization)
мушамен (adjective relational)
мушама (indefinite singular)
мушами (indefinite plural)
мушамата (definite singular unspecified)
мушамите (definite plural unspecified)
мушамава (definite proximal singular)
мушамиве (definite plural proximal)
мушамана (definite distal singular)
мушамине (definite distal plural)
мушамо (singular vocative)
мушами (plural vocative)


перде

bg-noun

перде́ • (perdé) n

перде́ (canonical)
perdé (romanization)
перде́ (indefinite singular)
перде́та (indefinite plural)
перде́то (definite singular)
перде́тата (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish پرده (perde), from Classical Persian پرده (parda).

bor+

(figurative) nonchalant, unconcerned, insouciant (one who does not get affected by surrounding events)


ջինս

head

ջինս • (ǰins)

hy-noun

ջինս • (ǰins)

ǰins (romanization)
ջինս (nominative singular)
ջինսեր (nominative plural)
ջինսի (dative singular)
ջինսերի (dative plural)
ջինսից (ablative singular)
ջինսերից (ablative plural)
ջինսով (instrumental singular)
ջինսերով (instrumental plural)
ջինսում (locative singular)
ջինսերում (locative plural)
ջինսը (definite nominative singular)
ջինսն (definite nominative singular)
ջինսերը (definite nominative plural)
ջինսերն (definite nominative plural)
ջինսին (dative definite singular)
ջինսերին (dative definite plural)
ջինսս (first-person nominative possessive singular)
ջինսերս (first-person nominative plural possessive)
ջինսիս (dative first-person possessive singular)
ջինսերիս (dative first-person plural possessive)
ջինսիցս (ablative first-person possessive singular)
ջինսերիցս (ablative first-person plural possessive)
ջինսովս (first-person instrumental possessive singular)
ջինսերովս (first-person instrumental plural possessive)
ջինսումս (first-person locative possessive singular)
ջինսերումս (first-person locative plural possessive)
ջինսդ (nominative possessive second-person singular)
ջինսերդ (nominative plural possessive second-person)
ջինսիդ (dative possessive second-person singular)
ջինսերիդ (dative plural possessive second-person)
ջինսիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջինսերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջինսովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջինսերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ջինսումդ (locative possessive second-person singular)
ջինսերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ջինսերը/ջինսերն

ջինսի վերնաշապիկ


плат

plat (romanization)
плат (indefinite singular)
платове́ (indefinite plural)
платъ́т (definite singular subjective)
платове́те (definite plural subjective)
плата́ (definite objective singular)
платове́те (definite objective plural)
пла́та (count-form plural)


éadach tuáillí

éadach tuáillí
n-éadach tuáillí
héadach tuáillí
t-éadach tuáillí


sateng

From Arabic الساتان زيتون (“zaytuni, satin from Zaitun”), a city in China, perhaps 泉州, Quanzhou; via French satin.

der

الساتان زيتون


sateng

الساتان زيتون


弁柄

弁柄 (canonical)
弁柄 (canonical)
bengara (romanization)

[bẽ̞ŋɡa̠ɾa̠]

Borrowing of Dutch Bengala (“Bengal”), or of Portuguese Bengala (“Bengal”), as both the cloth and the red iron oxide were imported from Bengal in the Edo period.
Doublet of ベンガル (Bengaru, “Bengal”). The kanji spelling is an example of phonetic ateji (当て字).
First cited to a text from 1693.


աբրեշում

head

աբրեշում • (abrešum)

hy-noun

աբրեշում • (abrešum)

abrešum (romanization)
աբրեշում (nominative singular)
աբրեշումներ (nominative plural)
աբրեշումի (dative singular)
աբրեշումների (dative plural)
աբրեշումից (ablative singular)
աբրեշումներից (ablative plural)
աբրեշումով (instrumental singular)
աբրեշումներով (instrumental plural)
աբրեշումում (locative singular)
աբրեշումներում (locative plural)
աբրեշումը (definite nominative singular)
աբրեշումն (definite nominative singular)
աբրեշումները (definite nominative plural)
աբրեշումներն (definite nominative plural)
աբրեշումին (dative definite singular)
աբրեշումներին (dative definite plural)
աբրեշումս (first-person nominative possessive singular)
աբրեշումներս (first-person nominative plural possessive)
աբրեշումիս (dative first-person possessive singular)
աբրեշումներիս (dative first-person plural possessive)
աբրեշումիցս (ablative first-person possessive singular)
աբրեշումներիցս (ablative first-person plural possessive)
աբրեշումովս (first-person instrumental possessive singular)
աբրեշումներովս (first-person instrumental plural possessive)
աբրեշումումս (first-person locative possessive singular)
աբրեշումներումս (first-person locative plural possessive)
աբրեշումդ (nominative possessive second-person singular)
աբրեշումներդ (nominative plural possessive second-person)
աբրեշումիդ (dative possessive second-person singular)
աբրեշումներիդ (dative plural possessive second-person)
աբրեշումիցդ (ablative possessive second-person singular)
աբրեշումներիցդ (ablative plural possessive second-person)
աբրեշումովդ (instrumental possessive second-person singular)
աբրեշումներովդ (instrumental plural possessive second-person)
աբրեշումումդ (locative possessive second-person singular)
աբրեշումներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

աբրեշումը/աբրեշումն

աբրեշումները/աբրեշումներն

աբրեշումների

աբրեշումներին

աբրեշումներից

աբրեշումներով

աբրեշումներում

աբրեշումներս

աբրեշումներիս

աբրեշումներիցս

աբրեշումներովս

աբրեշումումս

աբրեշումներումս

աբրեշումներդ

աբրեշումներիդ

աբրեշումներիցդ

աբրեշումներովդ

աբրեշումումդ

աբրեշումներումդ

Hy-աբրեշում.ogg

Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ

1636, Simēon Lehacʻi, Ułegrutʻiwn [Travel Accounts]

Translation by George A. Bournoutian
They said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.

Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ

ապրշում․ սէտայ
apršum; sētay
ապրշում (apršum) = seta

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 6


לײַוונט

yi-noun

לײַוונט • (layvnt) f or n, plural לײַוונטן (layvntn)

layvnt (romanization)
layvntn (romanization)

linen (thread or cloth made from flax fiber)


פּליוש

Ultimately from French peluche, probably via Russian плюш (pljuš).


ציץ

Ultimately from Hindi छींट (chī̃ṭ, “chintz”). Compare Dutch sits.


کتان

head

کتان • (katân)

fa-noun

کتان • (katân)

→ Middle Armenian: քթան (kʻtʻan)

Armenian: քթան (kʻtʻan)

→ Armenian: քաթան (kʻatʻan)

→ Gujarati: કતાન (katān)

Linum usitatissimum
Linum usitatissimum#Translingual

flax (the plant or fibers of Linum usitatissimum)

شلوار کتان


𐌻𐌴𐌹𐌽

lein (romanization)
𐌻𐌴𐌹𐌽 (nominative singular)
𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (nominative plural)
𐌻𐌴𐌹𐌽 (singular vocative)
𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (plural vocative)
𐌻𐌴𐌹𐌽 (accusative singular)
𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (accusative plural)
𐌻𐌴𐌹𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌻𐌴𐌹𐌽𐌴 (genitive plural)
𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰 (dative singular)
𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼 (dative plural)


メリヤス

メリヤス (canonical)
めりやす (canonical)
meriyasu (romanization)

Either borrowed from Spanish medias or from Portuguese meias.


帆木綿

Compound of 帆 (ho, “sail”) + 木綿 (momen, “cotton”).


𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽

saban (romanization)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽 (nominative singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (nominative plural)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽 (singular vocative)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (plural vocative)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽 (accusative singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (accusative plural)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌴 (genitive plural)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰 (dative singular)
𐍃𐌰𐌱𐌰𐌽𐌰𐌼 (dative plural)


trikå

trikå (indefinite nominative singular)
trikås (genitive indefinite singular)
trikån (definite nominative singular)
trikåns (definite genitive singular)
trikåer (indefinite nominative plural)
trikåers (genitive indefinite plural)
trikåerna (definite nominative plural)
trikåernas (definite genitive plural)

Robin Hood – karlar i trikåer (movie title)

(usually in the plural) a (tight-fitting) garment made from tricot (and worn by dancers, gymnasts, and the like), like tights


بركان

ar-noun

بَرَّكَانَات

بَرَّكَان • (barrakān) m (plural بَرَّكَانَات (barrakānāt))

بَرَّكَان (canonical)
barrakān (romanization)
بَرَّكَانَات (plural)
بَرَّكَان (indefinite informal singular triptote)
الْبَرَّكَان (definite informal singular triptote)
بَرَّكَان (construct informal singular triptote)
بَرَّكَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرَّكَانُ (definite nominative singular triptote)
بَرَّكَانُ (construct nominative singular triptote)
بَرَّكَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرَّكَانَ (accusative definite singular triptote)
بَرَّكَانَ (accusative construct singular triptote)
بَرَّكَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرَّكَانِ (definite genitive singular triptote)
بَرَّكَانِ (construct genitive singular triptote)
بَرَّكَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرَّكَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرَّكَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرَّكَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرَّكَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرَّكَانَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرَّكَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرَّكَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرَّكَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرَّكَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرَّكَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرَّكَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَرَّكَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَرَّكَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَرَّكَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَرَّكَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَرَّكَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَرَّكَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَرَّكَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَرَّكَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَرَّكَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَرَّكَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَرَّكَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَرَّكَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

بَرَّكَانَات

→ Catalan: barragà

→ Dutch: barkaan

→ English: barracan

→ Old French: barracan

French: bouracan (secondarily related with bourre)

desc

→ Middle High German: barchant, barchât, barchet, barkân

German: Barchent, Barchet, Parchet, Barchend, Parchent, Parchend, Barchat, Parchat, Berkan

→ Russian: ба́рхат (bárxat)

→ Italian: baracane

→ Medieval Latin: barracanus

→ Occitan: barracan

→ Polish: barakan

→ Portuguese: barragana

→ Russian: бара́кан (barákan)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: бара̀ка̄н

Latin script: baràkān

→ Spanish: barragán

→ Venetan: baracan

Classical Persian پرنگان (parnagān, parnigān), پرندگان (parandigān), from Middle Persian [script needed] (parniyān). Suffixed to پرند (parand), پرنده (paranda) which gave the fabric-name فِرِنْد (firind).

der

a kind of rougher camlet used for clothing items


рогожа

mk-noun

рогожа • (rogoža) f

rogoža (romanization)
рогожа (indefinite singular)
рогожи (indefinite plural)
рогожата (definite singular unspecified)
рогожите (definite plural unspecified)
рогожава (definite proximal singular)
рогоживе (definite plural proximal)
рогожана (definite distal singular)
рогожине (definite distal plural)
рогожо (singular vocative)
рогожи (plural vocative)

burlap (a very strong, coarse cloth, made from bulrush/reed/cattail)


рогожа

ru-noun+

рого́жа • (rogóža) f inan (genitive рого́жи, nominative plural рого́жи, genitive plural рого́ж, relational adjective рого́жный)

рого́жа (canonical)
rogóža (romanization)
рого́жи (genitive)
рого́жи (nominative plural)
рого́ж (genitive plural)
рого́жный (adjective relational)
рого́жа (nominative singular)
рого́жи (nominative plural)
рого́жи (genitive singular)
рого́ж (genitive plural)
рого́же (dative singular)
рого́жам (dative plural)
рого́жу (accusative singular)
рого́жи (accusative plural)
рого́жей (instrumental singular)
рого́жею (instrumental singular)
рого́жами (instrumental plural)
рого́же (prepositional singular)
рого́жах (plural prepositional)

→ Yakut: оробуоһа (orobuoha)

Inherited from Old East Slavic рогожа (rogoža), from Proto-Slavic *rogoža, from *rogozъ (“reed, rush”).


kepr

kepr (nominative singular)
kepry (nominative plural)
kepru (genitive singular)
keprů (genitive plural)
kepru (dative singular)
keprům (dative plural)
kepr (accusative singular)
kepry (accusative plural)
kepre (singular vocative)
kepře (singular vocative)
kepry (plural vocative)
kepru (locative singular)
keprech (locative plural)
keprem (instrumental singular)
kepry (instrumental plural)


オーガンジー

ja-noun

オーガンジー • (ōganjī)

[o̞ːɡã̠ɲ̟d͡ʑiː]


グロリア

[ɡɯ̟ɾo̞ɾʲia̠]


グログラン

[ɡɯ̟ɾo̞ɡɯ̟ɾã̠ɴ]


ギャバジン

[ɡʲa̠ba̠ʑĩɴ]


ギンガム

[ɡʲĩŋɡa̠mɯ̟]

Daijirin Daijisen Gingham ja:ギンガム ja:松村明


クレープデシン

[kɯ̟ɾe̞ːpɯ̟ de̞ ɕĩɴ]


シャルムーズ

[ɕa̠ɾɯ̟mɯ̟ːzɨ]


絹モスリン

絹モスリン (canonical)
kinu mosurin (romanization)

[kʲinɯ̟ mo̞sɨɾʲĩɴ]

Compound of 絹 (kinu, “silk”) + モスリン (mosurin, “muslin”).


メリンス

[me̞ɾʲĩɰ̃sɨ]


ジョーゼット

ja-noun

ジョーゼット • (jōzetto)

経緯縮緬

経緯縮緬 たてよこちりめん


経緯縮緬

経緯縮緬 (canonical)
tateyoko chirimen (romanization)

Compound of 経緯(たてよこ) (tateyoko, “warp and woof”) + 縮緬(ちりめん) (chirimen, “crepe”).


フラノ

From English flannel. Possibly shortened from フランネル (furanneru, “flannel”), or derived from the name of a specific type of flannel.

flannel (soft cloth woven from wool or other fibers)

Daijisen#Online_search_engines
Nihon Kokugo Daijiten
ja:フラノ


フランネル

[ɸɯ̟ɾã̠nːe̞ɾɯ̟]


コール天

[ko̞ːɾɯ̟tẽ̞ɴ]

Compound of コール (kōru, “corded”) + 天 (ten), the latter an abbreviation of 天鵞絨 (tengajū, “velvet”).


maong

Borrowed from Spanish mahón (“nankeen, especially the blue cloth; jeans”), named after Mahón, capital city of Minorca, Balearic Islands, where in the 18th century English ships transshipped cargo destined for Spanish ports in the Levant. The city name is then from Latin Portus Magōnis, from Magō, from Punic 𐤌𐤂𐤍 (mgn).


布料

/pu⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/pu⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/pou̯³³ liːu̯²²⁻³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ liau²²/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liau⁴¹/

/pɔ²¹⁻⁵³ liau²²/

/pɔ¹¹⁻⁵³ liau³³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ liau³³/

/pu⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹/

/pu⁵¹⁻⁵³ li̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/

/pou̯³³ liːu̯²²⁻³⁵/

/pɔ²¹⁻⁵³ liau²²/

/pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ liau⁴¹/

/pɔ²¹⁻⁵³ liau²²/

/pɔ¹¹⁻⁵³ liau³³/

/pɔ²¹⁻⁴¹ liau³³/

(Mainland China Southern Min) quality of cloth


紗布

/se⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/se⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/se⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/sɛ⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/sa⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/sa⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/se⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/se⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/se⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/

/sɛ⁴⁴⁻²² pɔ²¹/

/sa⁴⁴⁻³³ pɔ¹¹/

/sa⁴⁴⁻³³ pɔ²¹/


格子棉布

ㄍㄜˊ ˙ㄗ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ

гэцзы мяньбу

/kɤ³⁵ d͡z̥z̩³ mi̯ɛn³⁵ pu⁵¹/

/kɤ³⁵ d͡z̥z̩³ mi̯ɛn³⁵ pu⁵¹/


sargia

Borrowed from Old French sarge, from Vulgar Latin *sarica, from Latin sērica, ultimately from Ancient Greek σηρῐκός (sērikós, “silken”).


торго

mn-noun

торго • (torgo) (Mongolian spelling ᠲᠣᠷᠭᠠ (torg-a)); (hidden-n declension)

Tibetan: དར (dar)

From Proto-Mongolic *torga, a Turkic borrowing, ultimately from Proto-Turkic *torku (“silk fabric”), of uncertain origin.
Compare East Yugur torgho, Karakhanid تُرْقو (torqū).

торгон цэрэг


crisme

English: chrism, chrisom

From Late Old English crisma, from Medieval Latin crisma, from Ecclesiastical Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma). Doublet of creme.


כרפס

he-noun

כַּרְפַּס • (karpás) m

כַּרְפַּס (canonical)
karpás (romanization)

desc

→ Ancient Greek: κάρπᾰσος (kárpasos), κάλπᾰσος (kálpasos)

⇒ Ancient Greek: καρπᾰ́σινος (karpásinos, “fabric made of cotton”)

→ Latin: carbasus (“fabric of cotton”)

Via Early Middle Persian from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).

חוּר כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת אָחוּז בְּחַבְלֵי־בוּץ וְאַרְגָּמָן עַל־גְּלִילֵי כֶסֶף וְעַמּוּדֵי שֵׁשׁ מִטּוֹת זָהָב וָכֶסֶף עַל רִצְפַת בַּהַט־וָשֵׁשׁ וְדַר וְסֹחָרֶת׃

Tanach, Esther [[s:he:T3301#א_ו|1:6]], with translation of the Jewish Publication Society:

there were hangings of white, fine cotton, and blue, bordered with cords of fine linen and purple, upon silver rods and pillars of marble; the couches were of gold and silver, upon a pavement of green, and white, and shell, and onyx marble.

(biblical, rare) a type of expensive fabric made of cotton


𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰

wulla (romanization)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰 (nominative singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰 (singular vocative)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰 (accusative singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (accusative plural)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐍃 (genitive singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉 (genitive plural)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 (dative singular)
𐍅𐌿𐌻𐌻𐍉𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *wullō, from Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂. Cognates include Old English wull, Dutch wol, Old High German wolla, Old Norse ull, and Latin lāna.

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍆𐌰𐌿𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐌽𐌴 𐌼𐌹𐍃𐍃𐌰𐌳𐌴𐌳𐌴 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐍅𐌹𐍄𐍉𐌸 𐍂𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌰, (𐌰)𐌶𐌲𐍉𐌽 𐌺𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌰𐌽𐌽𐌹𐌳𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌿𐍄𐌰𐌽𐌰 𐌱𐌹𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃; 𐌰𐍆𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐍄𐍉 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌷𐍂𐌰𐌹𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌻𐌰𐌹 𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍄𐍂𐌿𐍃𐌽𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌲𐌰𐌳𐍉𐌱, 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.
untē witōþ þizē unfaurweisanē missadēdē ainaizōs witōþ raidida, (a)zgōn kalbōns gabrannidaizōs utana bibaurgeinais; afaruh þan þō in watō wairpandans hrain jah hwssōpōn jah wullai raudai ufartrusnjandans, swaswē gadōb, þans ufarmitōn munandans.

6th Century, Skeireins (Codex Vaticanus Latinus 5750) leaf 3, (referring to Numbers 19)

1966 translation by William H. Bennett
For the [Hebrew] Law prescribed for a certain unpremeditated misdeed that the ash of a heifer burned outside the camp should be cast afterward into clean water and sprinkled with hyssop and red wool, as befitted those who were above deliberate intent.

(hapax) wool (cloth or yarn made of wool)


crepé

- Top de crepé azul con detalle negro, $180, y falda corte láser, $445; ambos de Francesca Miranda.

2016 July 26, “Fotos: Irene Castillo de lujo en la nueva Revista Mujeres”, in elsalvador.com:


絨布

/ʐʊŋ³⁵ pu⁵¹/

/jʊŋ²¹ pou̯³³/

/liɔŋ²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ pɔ¹¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² pɔ²¹/

/d͡ziɔŋ¹³⁻²² pɔ²¹/

/ziɔŋ²³⁻³³ pɔ²¹/

/ʐʊŋ³⁵ pu⁵¹/

/jʊŋ²¹ pou̯³³/

/liɔŋ²⁴⁻²² pɔ⁴¹/

/liɔŋ²⁴⁻¹¹ pɔ¹¹/

/liɔŋ²⁴⁻²² pɔ²¹/

/d͡ziɔŋ¹³⁻²² pɔ²¹/

/ziɔŋ²³⁻³³ pɔ²¹/


Astrachan

de-proper noun

Astrachan n (proper noun, strong, genitive Astrachans)


krås

krås (indefinite nominative singular)
krås (genitive indefinite singular)
kråset (definite nominative singular)
kråsets (definite genitive singular)
krås (indefinite nominative plural)
krås (genitive indefinite plural)
kråsen (definite nominative plural)
kråsens (definite genitive plural)


蕾絲

/leɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

/leɪ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/

Phono-semantic matching of English lace.

蕾絲婚紗

蕾丝婚纱


Geer

From Proto-West Germanic *gaiʀ, from Proto-Germanic *gaizaz (“spear”), from Proto-Indo-European *ǵʰoysós (“throwing spear”).

inh

geër

Gee̩r (Rheinische Dokumenta spelling, Southeast Limburgish)

gier

Giir, Gie̩r (Rheinische Dokumenta spelling)


色丁

/sɤ⁵¹ tiŋ⁵⁵/

/sɤ⁵¹ tiŋ⁵⁵/


чоха

bg-noun

чоха́ • (čohá) f

чоха́ (canonical)
čohá (romanization)
чоха́ (indefinite singular)
чоха́та (definite singular)

Borrowed from Ottoman Turkish چوقه (çoha).


чоха

mk-noun

чоха • (čoha) f

čoha (romanization)
чоха (indefinite singular)
чохи (indefinite plural)
чохата (definite singular unspecified)
чохите (definite plural unspecified)
чохава (definite proximal singular)
чохиве (definite plural proximal)
чохана (definite distal singular)
чохине (definite distal plural)
чохо (singular vocative)
чохи (plural vocative)


чоха

чо̀ха (canonical feminine)
čòha (romanization)
чо̀ха (nominative singular)
чо̀хе (nominative plural)
чо̀хе (genitive singular)
чо̀ха̄ (genitive plural)
чо̏си (dative singular)
чо̀си (dative singular)
чо̏хи (dative singular)
чо̀хи (dative singular)
чо̀хама (dative plural)
чо̏ху (accusative singular)
чо̀хе (accusative plural)
чо̀хо (singular vocative)
чо̀хе (plural vocative)
чо̏си (locative singular)
чо̀си (locative singular)
чо̏хи (locative singular)
чо̀хи (locative singular)
чо̀хама (locative plural)
чо̀хом (instrumental singular)
чо̀хама (instrumental plural)

sh-decl-noun

чо̏си, чо̀си, чо̏хи, чо̀хи

чо̏си, чо̀си, чо̏хи, чо̀хи

чо̀ха̄рскӣ

чо̀ха̄р (“broadcloth or broadcloth-garment maker”)

belonging to the broadcloth or broadcloth-garment maker

чо̀ха̄шкӣ

чо̀ха̄ш (“broadcloth or broadcloth-garment maker”)


牛仔布

ㄋㄧㄡˊ ㄗㄞˇ ㄅㄨˋ

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵ pou̯³³/

/ni̯oʊ̯³⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹/

/ŋɐu̯²¹ t͡sɐi̯³⁵ pou̯³³/


丹寧布

/tän⁵⁵ niŋ³⁵ pu⁵¹/

/tän⁵⁵ niŋ³⁵ pu⁵¹/


kisutu

A type of cloth, often red, traditionally worn on formal occasions.


трико

bg-noun

трико́ • (trikó) n

трико́ (canonical)
trikó (romanization)
трико́ (indefinite singular)
трика́ (indefinite plural)
трико́то (definite singular)
трика́та (definite plural)


Loden

de-noun

Loden m (strong, genitive Lodens, plural Loden)

Lodens (genitive)
Loden (plural)
Loden (nominative singular)
Loden (definite nominative plural)
Lodens (genitive singular)
Loden (definite genitive plural)
Loden (dative singular)
Loden (dative definite plural)
Loden (accusative singular)
Loden (accusative definite plural)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German lode, from Old High German lodo, ludo, derived from Proto-Germanic *leudaną, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-. Cognate with Old Norse loðinn (“hairy, furry”).


氆氌

Borrowed from Tibetan ཕྲུག (phrug, “thick woollen cloth”).


voil

voile (genitive singular)
nominative (indefinite)
voil (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a voil (indefinite singular)
genitive (indefinite)
voile (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an voil (definite singular)
genitive (definite)
na voile (definite singular)
dative (definite)
leis an voil (definite singular)
don voil (definite singular)

Borrowed from English voile, from French voile (“veil”).


veiliúr

veiliúir (genitive singular)
nominative (indefinite)
veiliúr (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a veiliúir (indefinite singular)
genitive (indefinite)
veiliúir (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an veiliúr (definite singular)
genitive (definite)
an veiliúir (definite singular)
dative (definite)
leis an veiliúr (definite singular)
don veiliúr (definite singular)

Borrowed from English velour, from French velours.


嗶嘰

/pi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/

/pi⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/


法蘭絨

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄥˊ

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/faːt̚³ laːn²¹ jʊŋ²¹⁻³⁵/

/fä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ ʐʊŋ³⁵/

/faːt̚³ laːn²¹ jʊŋ²¹⁻³⁵/

Borrowed from English flannel + 絨／绒 (róng).


彩綢

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ t͡sʰɐu̯²¹/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ tiu²⁴/

/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ tiu²⁴/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ tiu¹³/

/t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/

/t͡sʰɔːi̯³⁵ t͡sʰɐu̯²¹/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ tiu²⁴/

/t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ tiu²⁴/

/t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ tiu¹³/


éadach síoda

head

éadach síoda m (genitive singular éadaigh shíoda, nominative plural éadaí síoda)

éadaigh shíoda (genitive singular)
éadaí síoda (nominative plural)
éadach síoda
n-éadach síoda
héadach síoda


zīds

zīds (nominative singular)
zīdi (nominative plural)
zīdu (accusative singular)
zīdus (accusative plural)
zīda (genitive singular)
zīdu (genitive plural)
zīdam (dative singular)
zīdiem (dative plural)
zīdu (instrumental singular)
zīdiem (instrumental plural)
zīdā (locative singular)
zīdos (locative plural)
zīd (singular vocative)
zīdi (plural vocative)

Zīda diegs tik tikko bija saskatāms.

Man bija neliels zīda auduma gabals, bet tas nebija pietiekams, lai pašūtu to, ko gribēju.

I had a small square of silk, but it wasn't enough to make what I wanted.


terliz

Inherited from Latin trilīcem, with metathesis of /r/.


別珍

別珍 (canonical)
別珍 (canonical)
betchin (romanization)

[be̞t̚t͡ɕĩɴ]


مسح

ar-noun

مِسْح • (misḥ) m (plural مُسُوح (musūḥ))

مِسْح (canonical)
misḥ (romanization)
مُسُوح (plural)
مَسْح (indefinite informal singular triptote)
الْمَسْح (definite informal singular triptote)
مَسْح (construct informal singular triptote)
مَسْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْحُ (definite nominative singular triptote)
مَسْحُ (construct nominative singular triptote)
مَسْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَسْحَ (accusative definite singular triptote)
مَسْحَ (accusative construct singular triptote)
مَسْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْحِ (definite genitive singular triptote)
مَسْحِ (construct genitive singular triptote)
مَسْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَسْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَسْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَسْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَسْحَا (construct dual nominative singular triptote)
مَسْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَسْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَسْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَسْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَسْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُسُوح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمُسُوح (broken-form definite informal plural triptote)
مُسُوح (broken-form construct informal plural triptote)
مُسُوحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمُسُوحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
مُسُوحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مُسُوحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْمُسُوحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
مُسُوحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مُسُوحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمُسُوحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
مُسُوحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

This could be taken as from the root م س ح (m-s-ḥ) above as for a wiping rag, however the cloths denoted by this word do not seem to have been adapted for such an employment, and their property of coarseness makes the term adverse to that root’s meanings for smoothness. Therefore a connection to Coptic ⲙⲟϫϩ (močh, “girdle of a soldier or monk”) or a related word is suggested.

bor

وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتِ السِّتْرَ وَفَكَّكَتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَعَتْهُ بَيْنَهُمَا

The first he visited on his return was Fāṭima, and he retourned from a raid and she had hung up a gunny or some drapery at her door, and bedecked al-Ḥasan and al-Ḥusayn by using silver bracelets. So, when he arrived, he entered not. And she believed he was barred from entering by what he had seen, so she tore down the drapery, unfastened the bracelets from the boys and cut them off.

wa-ʔawwalu man yadḵulu ʕalay-hā ʔiḏā qadima fāṭimata fa-qadima min ḡazātin la-hū wa-qad ʕallaqat misḥan ʔaw sitran ʕalā bābi-hā wa-ḥallati l-ḥasana wa-l-ḥusayna qulbayni min fiḍḍatin fa-qadima fa-lam yadḵul fa-ẓannat ʔanna mā manaʕa-hū ʔan yadḵula mā raʔā fa-hatakati s-sitra wa-fakkakati l-qulbayni ʕani ṣ-ṣabiyyayni wa-qaṭaʕathū bayna-humā

a coarse cloth, sackcloth, gunny, haircloth


vellut

Inherited from Late Latin villūtus, derived from Latin villus (“tuft of hair”).


pꜣqt

pꜣqt (singular)
pꜣqtj (dual)
pꜣqwt (plural)

Formed from pꜣqj (“to be thin”) + -t (feminine nominal ending).


žerzej

žerzej (nominative singular)
žerzeje (nominative plural)
žerzeje (genitive singular)
žerzejů (genitive plural)
žerzeji (dative singular)
žerzejům (dative plural)
žerzej (accusative singular)
žerzeje (accusative plural)
žerzeji (singular vocative)
žerzeje (plural vocative)
žerzeji (locative singular)
žerzejích (locative plural)
žerzejem (instrumental singular)
žerzeji (instrumental plural)


džínsovina

džínsovina (nominative singular)
džínsoviny (nominative plural)
džínsoviny (genitive singular)
džínsovin (genitive plural)
džínsovině (dative singular)
džínsovinám (dative plural)
džínsovinu (accusative singular)
džínsoviny (accusative plural)
džínsovino (singular vocative)
džínsoviny (plural vocative)
džínsovině (locative singular)
džínsovinách (locative plural)
džínsovinou (instrumental singular)
džínsovinami (instrumental plural)


manšestr

manšestr (nominative singular)
manšestry (nominative plural)
manšestru (genitive singular)
manšestrů (genitive plural)
manšestru (dative singular)
manšestrům (dative plural)
manšestr (accusative singular)
manšestry (accusative plural)
manšestre (singular vocative)
manšestře (singular vocative)
manšestry (plural vocative)
manšestru (locative singular)
manšestrech (locative plural)
manšestrem (instrumental singular)
manšestry (instrumental plural)

corduroy (heavy fabric, usually made of cotton, with vertical ribs)


popelín

popelín (nominative singular)
popelíny (nominative plural)
popelínu (genitive singular)
popelínů (genitive plural)
popelínu (dative singular)
popelínům (dative plural)
popelín (accusative singular)
popelíny (accusative plural)
popelíne (singular vocative)
popelíny (plural vocative)
popelínu (locative singular)
popelínech (locative plural)
popelínem (instrumental singular)
popelíny (instrumental plural)


damašek

damašek (nominative singular)
damašky (nominative plural)
damašku (genitive singular)
damašků (genitive plural)
damašku (dative singular)
damaškům (dative plural)
damašek (accusative singular)
damašky (accusative plural)
damašku (singular vocative)
damašky (plural vocative)
damašku (locative singular)
damašcích (locative plural)
damaškem (instrumental singular)
damašky (instrumental plural)


džínovina

džínovina (nominative singular)
džínoviny (nominative plural)
džínoviny (genitive singular)
džínovin (genitive plural)
džínovině (dative singular)
džínovinám (dative plural)
džínovinu (accusative singular)
džínoviny (accusative plural)
džínovino (singular vocative)
džínoviny (plural vocative)
džínovině (locative singular)
džínovinách (locative plural)
džínovinou (instrumental singular)
džínovinami (instrumental plural)


plyš

plyš (nominative singular)
plyše (nominative plural)
plyše (genitive singular)
plyšů (genitive plural)
plyši (dative singular)
plyšům (dative plural)
plyš (accusative singular)
plyše (accusative plural)
plyši (singular vocative)
plyše (plural vocative)
plyši (locative singular)
plyších (locative plural)
plyšem (instrumental singular)
plyši (instrumental plural)


satén

satén (nominative singular)
satény (nominative plural)
saténu (genitive singular)
saténů (genitive plural)
saténu (dative singular)
saténům (dative plural)
satén (accusative singular)
satény (accusative plural)
saténe (singular vocative)
satény (plural vocative)
saténu (locative singular)
saténech (locative plural)
saténem (instrumental singular)
satény (instrumental plural)


satén

sk-noun

satén m inan (related adjective saténový)

saténový (adjective)
nominative
satén (singular)
satény (plural)
genitive
saténu (singular)
saténov (plural)
dative
saténom (plural)
accusative
locative
saténe (singular)
saténoch (plural)
instrumental
saténom (singular)
saténmi (plural)


duroy

en-noun

duroy (countable and uncountable, plural duroys)

the fabrics referred to than the particular constructions or spies which have been submitted, must also be realized that on the duroy fabric, at least, there might a decided variation in the relation advance, due to different methods production.

1921, America's Textile Reporter: For the Combined Textile Industries, page 2269:

(historical) A kind of coarse woolen cloth used in 17th century England.


cloth of gold

Nothing could be more splendid than the marriage; but as such details are only interesting when they are personal, I shall spare you all the cloth of gold, the embroidery, and the precious stones, displayed on the occasion, and merely tell you a pretty comparison made by the young queen.

1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXIII, in Francesca Carrara. […], volume III, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 194:

A fabric consisting of threads of gold and silk or wool.


مخمل

→ Azerbaijani: məxmər

→ Bengali: মখমল (mokhmol)

→ Turkmen: mahmal

→ Uzbek: baxmal

→ Uyghur: مەخمەل (mexmel)

→ Kazakh: мақпал (maqpal)

→ Kyrgyz: макмал (makmal)

→ Pashto: بخمل (baxmal)

→ Ushojo: بَخمل (baxmal)

→ Hindustani:

Hindi: मख़मल (maxmal)

Urdu: مخمل (maxmal)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਖਮਲ (makhmal)

Shahmukhi script: مخمل (maxmal)


مخمل

ur-noun

مخمل • (maxmal) m (Hindi spelling मख़मल)

maxmal (romanization)
मख़मल (Hindi)
مخمل (direct singular)
مخمل (direct plural)
مخمل (oblique singular)
مخملوں (oblique plural)
مخمل (singular vocative)
مخملو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian مخمل (maxmal), from Arabic مُخْمَل (muḵmal).


lintøy

linen (fabric, also items made of linen)


萊卡

/laɪ̯³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːi̯²¹ kʰaː⁵⁵/

/laɪ̯³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɔːi̯²¹ kʰaː⁵⁵/


كتان

ar-noun

كَتَّان • (kattān) m

كَتَّان (canonical)
kattān (romanization)
كَتَّان (indefinite informal singular triptote)
الْكَتَّان (definite informal singular triptote)
كَتَّان (construct informal singular triptote)
كَتَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَتَّانُ (definite nominative singular triptote)
كَتَّانُ (construct nominative singular triptote)
كَتَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَتَّانَ (accusative definite singular triptote)
كَتَّانَ (accusative construct singular triptote)
كَتَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَتَّانِ (definite genitive singular triptote)
كَتَّانِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: kittien

Moroccan Arabic: كتان (kattān)

→ Azerbaijani: kətan

→ Crimean Tatar: keten

→ Ge'ez: ክታን (kətan)

desctree

→ Persian: کتان (katân)
→ Middle Armenian: քթան (kʻtʻan)
Armenian: քթան (kʻtʻan)
→ Armenian: քաթան (kʻatʻan)
→ Gujarati: કતાન (katān)

→ Swahili: katani

→ Turkish: keten

Borrowed from Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “flax; linen”).


𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कप्पड</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕಪ್ಪಡ</i>

𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa) m (Devanagari कप्पड, Kannada ಕಪ್ಪಡ)

kappaḍa (romanization)
कप्पड (Devanagari)
ಕಪ್ಪಡ (Kannada)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂 (locative singular)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (singular vocative)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: कपड़ा (kapṛā)

Urdu: کَپْڑا (kapṛā)

Eastern Indo-Aryan:

Early Assamese: কাপোড় (kapöṛo)

desc

Assamese: কাপোৰ (kapür), কাপৰ (kapor), কাপুৰ (kapur) — Kamrupi

Bengali: কাপড় (kapoṛ)

Chakma: 𑄇𑄝𑄧𑄢𑄴 (kābar)

Odia: କାଁପଡ଼ା (kā̃paṛā)

Odia: କାଁପଡ଼ା (kā̃paṛā)

Sylheti: ꠇꠣꠙꠠ (xafoṛo), ꠇꠣꠙꠞ (xafor)

Northwestern Indo-Aryan:

Kachchi: કપડ઼ો (kapṛo)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਕੱਪੜਾ (kappaṛā)

Shahmukhi script: کَپّڑا (kappṛā)

Sindhi:

Arabic script: ڪَپَڙُ (kapaṛu)

Devanagari script: कपड़ु (kapaṛu)

Southern Indo-Aryan:

Konkani:

Devanagari script: कपडो (kapḍo)

Kannada script: ಕಪ್ಡೊ (kapḍo)

Latin script: kopddo

Old Marathi:

Devanagari script: कापड (kāpaḍa)

Modi script: 𑘎𑘰𑘢𑘚 (kāpaḍa)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: કપડું (kapḍũ), કપડ (kapaḍ), કાપડ (kāpaḍ)

Marwari: कपड़ो (kapṛo)

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Inherited from Sanskrit कर्पट (karpaṭa).


कापड

head

कापड • (kāpaḍ) n

mr-noun

कापड • (kāpaḍ) n

kāpaḍ (romanization)
कापड
कापडे
कापडं
कापडा
कापडां-
कापडाला
कापडांना
कापडाने (ergative)
कापडानं (ergative)
कापडांनी (ergative)
कापडाशी (instrumental)
कापडांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
कापडाचा
कापडाचे
कापडाची
कापडाच्या
कापडाचं
कापडांचा
कापडांचे
कापडांची
कापडांच्या
कापडांचं
कापडांच्या

mr-decl-noun

neut cons-stem

Etymology tree
Sanskrit कद्- (kad-)?
Proto-Indo-European *pel-der.?
Sanskrit पट (paṭa)?
Sanskrit कर्पट (karpaṭa)
Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa)
Marathi कापड (kāpaḍ)
Inherited from Old Marathi 𑘎𑘰𑘢𑘚 (kāpaḍa), from Maharastri Prakrit 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀟 (kappaḍa), from Sanskrit कर्पट (karpaṭa). Related to कपडा (kapḍā, “an article of clothing”). Cognate with Hindi कपड़ा (kapṛā).


قطيفة

ar-noun

قَطِيفَة • (qaṭīfa) f (plural قَطَائِف (qaṭāʔif) or قُطُف (quṭuf))

قَطِيفَة (canonical)
qaṭīfa (romanization)
قَطَائِف (plural)
قُطُف (plural)
قَطِيفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَطِيفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَطِيفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَطِيفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَطِيفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَطِيفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَطِيفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَطِيفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَطِيفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَطِيفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَطِيفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَطِيفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَطِيفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَطِيفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَطِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَطِيفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَطِيفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَطِيفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَطِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَطِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَطِيفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَطِيفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَطِيفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَطِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَطَائِف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
قُطُف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْقَطَائِف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْقُطُف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
قَطَائِف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
قُطُف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَطَائِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
قُطُفٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْقَطَائِفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْقُطُفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
قَطَائِفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قُطُفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَطَائِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
قُطُفًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْقَطَائِفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْقُطُفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
قَطَائِفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
قُطُفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
قَطَائِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
قُطُفٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْقَطَائِفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْقُطُفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
قَطَائِفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
قُطُفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

→ Burmese: ကတ္တီပါ (kattipa)

→ Catalan: catifa

desctree

→ Ottoman Turkish: قطیفه (kadife), قدیفه (kadife)
Turkish: kadife
→ Abkhaz: акадифа (akʼadifa)
→ Albanian: kadife
→ Armenian: խատիֆէ (xatifē), խատիֆա (xatifa), կա̈դիֆա̈ (kädifä), կա̈դո̈ւֆա̈ (kädüfä)
→ Aromanian: catife
→ Bulgarian: кадифе́ (kadifé)
→ Macedonian: кадифе (kadife)
→ Romanian: catifea
→ Serbo-Croatian: kadífa／кади́фа
→ Ubykh: ӄадифа (qadifa)

→ Portuguese: alcatifa

→ Spanish: alcatifa

→ Turkish: kadayıf

From the root ق ط ف (q-ṭ-f), of which قَطَفَ (qaṭafa, “to pluck”), therefore perhaps originally meaning piled cloth.

a fabric made of satin or velvet (which might be a blanket or a carpet or a person’s dress)

قَطَائِف قطائف#Arabic

قَطَايِف قطايف#Arabic

a kind of fritter or cheburek, qatayef (chiefly found in the plural قَطَائِف (qaṭāʔif), and in its vulgar form قَطَايِف (qaṭāyif))

Tagetes erecta
Tagetes erecta#Translingual


gałgan

gałgan (nominative singular)
gałgany (nominative plural)
gałganu (genitive singular)
gałganów (genitive plural)
gałganowi (dative singular)
gałganom (dative plural)
gałgan (accusative singular)
gałgany (accusative plural)
gałganem (instrumental singular)
gałganami (instrumental plural)
gałganie (locative singular)
gałganach (locative plural)
gałganie (singular vocative)
gałgany (plural vocative)

Borrowed from German Galgen, from Old High German galgo, from Proto-Germanic *galgô, from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ-, *ǵʰalg- (“long switch, rod, shaft, pole, perch”).


麑裘

/ni³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ŋɐi̯²¹ kʰɐu̯²¹/

/ni³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/

/ŋɐi̯²¹ kʰɐu̯²¹/


union cloth

en-noun

union cloth (countable and uncountable, plural union cloths)

A fabric with cotton warp and filling of reused wool, usually heavily napped.


bławat

bławat (nominative singular)
bławaty (nominative plural)
bławatu (genitive singular)
bławatów (genitive plural)
bławatowi (dative singular)
bławatom (dative plural)
bławat (accusative singular)
bławaty (accusative plural)
bławatem (instrumental singular)
bławatami (instrumental plural)
bławacie (locative singular)
bławatach (locative plural)
bławacie (singular vocative)
bławaty (plural vocative)

Inherited from Old Polish bławat, ultimately from Middle High German blâvar.


sotil

Borrowed from Old French sotil, soutil, subtil, from Latin subtīlis.

(rare) Sophistication; the state of being complicated.


трикотаж

Borrowed from Russian трикота́ж (trikotáž), from French tricotage.


трикотаж

ru-noun+

трикота́жный

трикота́ж • (trikotáž) m inan (genitive трикота́жа, nominative plural трикота́жи, genitive plural трикота́жей, relational adjective трикота́жный)

трикота́ж (canonical)
trikotáž (romanization)
трикота́жа (genitive)
трикота́жи (nominative plural)
трикота́жей (genitive plural)
трикота́жный (adjective relational)
трикота́ж (nominative singular)
трикота́жи (nominative plural)
трикота́жа (genitive singular)
трикота́жей (genitive plural)
трикота́жу (dative singular)
трикота́жам (dative plural)
трикота́ж (accusative singular)
трикота́жи (accusative plural)
трикота́жем (instrumental singular)
трикота́жами (instrumental plural)
трикота́же (prepositional singular)
трикота́жах (plural prepositional)

→ Kazakh: трикотаж (trikotaj)

tricot, knitted fabric or garment thereof


трикотаж

uk-noun

трикота́ж<sg.genu>

трикота́жний

трикота́ж • (trykotáž) m inan (genitive трикота́жу, uncountable, relational adjective трикота́жний)

трикота́ж (canonical)
trykotáž (romanization)
трикота́жу (genitive)
трикота́жний (adjective relational)
трикота́ж (nominative singular)
трикота́жу (genitive singular)
трикота́жеві (dative singular)
трикота́жу (dative singular)
трикота́ж (accusative singular)
трикота́жем (instrumental singular)
трикота́жу (locative singular)
трикота́жі (locative singular)
трикота́же (singular vocative)

uk-ndecl

трикота́ж<sg.genu>


geirsí

geirsí (genitive singular)
nominative (indefinite)
geirsí (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a gheirsí (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an geirsí (definite singular)
genitive (definite)
an gheirsí (definite singular)
dative (definite)
leis an ngeirsí (definite singular)
don gheirsí (definite singular)
geirsí
gheirsí
ngeirsí


フェルト

felt (cloth made of matted fibres of wool)


𐌱𐍅𐍃𐍃𐌰𐌿𐌽

Borrowing from Ancient Greek βύσσον (bússon), accusative of βύσσος (bússos).

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 𐍃𐌿𐌼𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐌱𐌹𐌲𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌹𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌱𐍅𐍃𐍃𐌰𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍈𐌰𐌼𐌼𐌴𐌷 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰.

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day: (KJV)

aþþan mannē sums was gabigs jah gawasids was paurpaurai jah bwssaun jah waila wisands daga ƕammēh bairhtaba.


pondye

a pongee; a soft unbleached silk, from China or India


ising

Borrowed from Hokkien 椅 (í, “Idesia polycarpa”) + 紗／纱 (se, “yarn”) + -ng, according to Manuel (1948).


Walsch

English: Welsh, Walsh, Walshe

Scots: Welsche, Welch, Welsh

From Old English wīelisċ, wēlisċ, from Proto-West Germanic *walhisk, from Proto-Germanic *walhiskaz; equivalent to wale (“outsider”) + -isch. Some forms have been remodelled by analogy with other etymologically related words.

(Middle) Welsh (the Insular Celtic language spoken in Wales)


真田紐

真田紐 (canonical)
Sanadahimo (romanization)

From 真田 (Sanada, named for its inventor, Sanada Masayuki) + 紐 (himo, “cord”).


輕紗

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ saː⁵⁵/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵/

/hɪŋ⁵⁵ saː⁵⁵/


welwet

welwet (nominative singular)
welwety (nominative plural)
welwetu (genitive singular)
welwetów (genitive plural)
welwetowi (dative singular)
welwetom (dative plural)
welwet (accusative singular)
welwety (accusative plural)
welwetem (instrumental singular)
welwetami (instrumental plural)
welwecie (locative singular)
welwetach (locative plural)
welwecie (singular vocative)
welwety (plural vocative)

Borrowed from English velvet, from Middle English velvet, velwet, veluet, from Old Occitan veluet, from Late Latin villutittus, diminutive of villūtus, from Latin villus. Doublet of welur.


salempore

en-noun

salempore (countable and uncountable, plural salempores)


webbe

From Old English webba; equivalent to webbe (“woven fabric, web”) + -e (agentive suffix).


դիպակ

dipak (romanization)
դիպակ (nominative singular)
դիպակներ (nominative plural)
դիպակի (dative singular)
դիպակների (dative plural)
դիպակից (ablative singular)
դիպակներից (ablative plural)
դիպակով (instrumental singular)
դիպակներով (instrumental plural)
դիպակում (locative singular)
դիպակներում (locative plural)
դիպակը (definite nominative singular)
դիպակն (definite nominative singular)
դիպակները (definite nominative plural)
դիպակներն (definite nominative plural)
դիպակին (dative definite singular)
դիպակներին (dative definite plural)
դիպակս (first-person nominative possessive singular)
դիպակներս (first-person nominative plural possessive)
դիպակիս (dative first-person possessive singular)
դիպակներիս (dative first-person plural possessive)
դիպակիցս (ablative first-person possessive singular)
դիպակներիցս (ablative first-person plural possessive)
դիպակովս (first-person instrumental possessive singular)
դիպակներովս (first-person instrumental plural possessive)
դիպակումս (first-person locative possessive singular)
դիպակներումս (first-person locative plural possessive)
դիպակդ (nominative possessive second-person singular)
դիպակներդ (nominative plural possessive second-person)
դիպակիդ (dative possessive second-person singular)
դիպակներիդ (dative plural possessive second-person)
դիպակիցդ (ablative possessive second-person singular)
դիպակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դիպակովդ (instrumental possessive second-person singular)
դիպակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դիպակումդ (locative possessive second-person singular)
դիպակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դիպակը/դիպակն

դիպակները/դիպակներն

դիպակներումս

դիպակներումդ

Learned borrowing from Old Armenian դիպակ (dipak).


դիպակ

dipak (romanization)
դիպակ (nominative singular)
դիպակք (nominative plural)
դիպակի (genitive singular)
դիպակաց (genitive plural)
դիպակի (dative singular)
դիպակաց (dative plural)
դիպակ (accusative singular)
դիպակս (accusative plural)
դիպակէ (ablative singular)
դիպակաց (ablative plural)
դիպակաւ (instrumental singular)
դիպակի (locative singular)
դիպակս (locative plural)

xcl-decl-noun

դիպակաւք = դիպակօք

→ Armenian: դիպակ (dipak)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”), Persian دیبا (dêbâ) and see the latter for more.


clother

English: clothier

(rare) A cloth-merchant; a retailer of linen.


clethe

From Old English clǣþ, variant of clāþ, from Proto-Germanic *klaiþą.

Cloth; fabric, especially when used for covering wounds.


flauel

is-noun

flauel n (genitive singular flauels, no plural)

flauels (genitive singular)
flauel (indefinite nominative singular)
flauelið (definite nominative singular)
flauel (accusative indefinite singular)
flauelið (accusative definite singular)
flaueli (dative indefinite singular)
flauelinu (dative definite singular)
flauels (genitive indefinite singular)
flauelsins (definite genitive singular)


bordcloth

English: boardcloth (obsolete)

Inherited from Old English bordclāþ; equivalent to bord + cloth.


թավիշ

head

թավիշ • (tʻaviš)

hy-noun

թավիշ • (tʻaviš)

tʻaviš (romanization)
թավիշ (nominative singular singular-only)
թավշի (dative singular singular-only)
թավշից (ablative singular singular-only)
թավշով (instrumental singular singular-only)
թավշում (locative singular singular-only)
թավիշը (definite nominative singular singular-only)
թավիշն (definite nominative singular singular-only)
թավշին (dative definite singular singular-only)
թավիշս (first-person nominative possessive singular singular-only)
թավշիս (dative first-person possessive singular singular-only)
թավշիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
թավշովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
թավշումս (first-person locative possessive singular singular-only)
թավիշդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
թավշիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
թավշիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
թավշովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
թավշումդ (locative possessive second-person singular singular-only)
թավիշ (nominative singular singular-only)
թավիշի (dative singular singular-only)
թավիշից (ablative singular singular-only)
թավիշով (instrumental singular singular-only)
թավիշում (locative singular singular-only)
թավիշը (definite nominative singular singular-only)
թավիշն (definite nominative singular singular-only)
թավիշին (dative definite singular singular-only)
թավիշս (first-person nominative possessive singular singular-only)
թավիշիս (dative first-person possessive singular singular-only)
թավիշիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
թավիշովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
թավիշումս (first-person locative possessive singular singular-only)
թավիշդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
թավիշիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
թավիշիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
թավիշովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
թավիշումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

թավիշը/թավիշն

թավիշները/թավիշներն

թավիշներումս

թավիշներումդ

թավիշը/թավիշն

թավիշները/թավիշներն

թավիշներումս

թավիշներումդ


greyn

English: grain

Scots: grain

Yola: gryne

Borrowed from Old French grain, from Latin grānum, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm. Doublet of corn.


grayned

English: grained


greynyng

English: graining

(rare) The process of dyeing textiles or leather.


ȝerde

English: yard, yerd

Scots: yaird, yeard, yird

Inherited from Old English ġerd, from Proto-West Germanic *gaʀdi, from Proto-Germanic *gazdijō. related to Polish żerdź from Proto-Slavic *žьrdь ("perch, pole, ricker").

A yard (unit of length consisting of three feet, often used for fabric)


napkyn

English: napkin

Scots: naipkin

A napkin or serviette (a cloth used to clean oneself while eating)


naperie

English: napery

Scots: napery

Borrowed from Anglo-Norman naperie; equivalent to nape + -erie.


թաղիք

head

թաղիք • (tʻaġikʻ)

hy-noun

թաղիք • (tʻaġikʻ)

tʻaġikʻ (romanization)
թաղիք (nominative singular)
թաղիքներ (nominative plural)
թաղիքի (dative singular)
թաղիքների (dative plural)
թաղիքից (ablative singular)
թաղիքներից (ablative plural)
թաղիքով (instrumental singular)
թաղիքներով (instrumental plural)
թաղիքում (locative singular)
թաղիքներում (locative plural)
թաղիքը (definite nominative singular)
թաղիքն (definite nominative singular)
թաղիքները (definite nominative plural)
թաղիքներն (definite nominative plural)
թաղիքին (dative definite singular)
թաղիքներին (dative definite plural)
թաղիքս (first-person nominative possessive singular)
թաղիքներս (first-person nominative plural possessive)
թաղիքիս (dative first-person possessive singular)
թաղիքներիս (dative first-person plural possessive)
թաղիքիցս (ablative first-person possessive singular)
թաղիքներիցս (ablative first-person plural possessive)
թաղիքովս (first-person instrumental possessive singular)
թաղիքներովս (first-person instrumental plural possessive)
թաղիքումս (first-person locative possessive singular)
թաղիքներումս (first-person locative plural possessive)
թաղիքդ (nominative possessive second-person singular)
թաղիքներդ (nominative plural possessive second-person)
թաղիքիդ (dative possessive second-person singular)
թաղիքներիդ (dative plural possessive second-person)
թաղիքիցդ (ablative possessive second-person singular)
թաղիքներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թաղիքովդ (instrumental possessive second-person singular)
թաղիքներովդ (instrumental plural possessive second-person)
թաղիքումդ (locative possessive second-person singular)
թաղիքներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թաղիքը/թաղիքն

թաղիքները/թաղիքներն

թաղիքներումս

թաղիքներումդ

From Old Armenian թաղիք (tʻałikʻ), the frozen nominative plural of թաղի (tʻałi, “felt”). The form թաղիս (tʻaġis) is from Middle Armenian թաղիս (tʻaġis), the frozen accusative plural of Old Armenian թաղի (tʻałi).


캔버스

[kʰɛnbʌ̹sʰɯ]


wolled

English: wooled

Scots: ooed


shayak

en-noun

shayak (countable and uncountable, plural shayaks)


frount

English: front (see there for further descendants)

Scots: front

Borrowed from Old French front, from Latin frons.


frountel

English: frontal

From Old French frontel, from Medieval Latin frontālis; equivalent to frount + -el (diminutive suffix).

A decorative fabric drape hanging over an altar.


frounter

English: frontier

Scots: fronter (obsolete)

Borrowed from Old French fronter, ultimately from Latin frōns.


ズック

Daijirin
Kyōsuke Kindaichi
ja:NHK出版
ja:NHK放送文化研究所


kadife

head

kadife (definite accusative kadifeyi, plural kadifeler)

kadifeyi (accusative definite)
kadifeler (plural)

From Ottoman Turkish قطیفه (kadife, katife), from Arabic قَطِيفَة (qaṭīfa). Doublet of kadayıf.


سندس

سُنْدُس (canonical)
sundus (romanization)
سُنْدُس (indefinite informal singular triptote)
السُّنْدُس (definite informal singular triptote)
سُنْدُس (construct informal singular triptote)
سُنْدُسٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّنْدُسُ (definite nominative singular triptote)
سُنْدُسُ (construct nominative singular triptote)
سُنْدُسًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّنْدُسَ (accusative definite singular triptote)
سُنْدُسَ (accusative construct singular triptote)
سُنْدُسٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّنْدُسِ (definite genitive singular triptote)
سُنْدُسِ (construct genitive singular triptote)

From Parthian or Middle Persian [script needed] (sndws, “a silk (or brocade) garment”), from Sogdian [script needed] (sndws /sandus/, “a silk wear”), compare also Old Armenian սնդուս (sndus) an Iranian loanword. From an Anatolian source, compare Ancient Greek σάνδυξ (sándux, “a Lydian red fabric”), likely ultimately descendant from Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢 (NA₄.GUG /sāmtu, sāntu, sāndu/, “red stone, carnelian, cinnabar”).

der

وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:

And he [the Prophet Muhammad] forbade us seven [things]: to wear signets of gold – or he said "[jewellery] rings of gold" –, to wear silk [thread, cloth, or garments], silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows [and blankets, or shabraques].

wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, wal-ssundusi, wal-mayāṯiri.