Grób Pański

Grób Pański (nominative singular)
Groby Pańskie (nominative plural)
Grobu Pańskiego (genitive singular)
Grobów Pańskich (genitive plural)
Grobowi Pańskiemu (dative singular)
Grobom Pańskim (dative plural)
Grób Pański (accusative singular)
Groby Pańskie (accusative plural)
Grobem Pańskim (instrumental singular)
Grobami Pańskimi (instrumental plural)
Grobie Pańskim (locative singular)
Grobach Pańskich (locative plural)
Grobie Pański (singular vocative)
Groby Pańskie (plural vocative)

(Roman Catholicism) exposition of Christ's grave prepared in churches in Poland and Bavaria during the Paschal Triduum


augustianin

pl-noun

augustianin m pers (female equivalent augustianka)

augustianka (feminine)
augustianin (nominative singular)
augustianie (nominative plural)
augustianina (genitive singular)
augustianów (genitive plural)
augustianinowi (dative singular)
augustianom (dative plural)
augustianina (accusative singular)
augustianów (accusative plural)
augustianinem (instrumental singular)
augustianami (instrumental plural)
augustianinie (locative singular)
augustianach (locative plural)
augustianinie (singular vocative)
augustianie (plural vocative)

From August(yn) + -anin, referring to Saint Augustine of Hippo.

Augustinian friar or monk (member of the Order of Saint Augustine)


augustianka

augustianka f (male equivalent augustianin)

augustianin (masculine)
augustianka (nominative singular)
augustianki (nominative plural)
augustianki (genitive singular)
augustianek (genitive plural)
augustiance (dative singular)
augustiankom (dative plural)
augustiankę (accusative singular)
augustianki (accusative plural)
augustianką (instrumental singular)
augustiankami (instrumental plural)
augustiance (locative singular)
augustiankach (locative plural)
augustianko (singular vocative)
augustianki (plural vocative)

From August(yn) + -anka, referring to Saint Augustine of Hippo.


augustiański

pl-adj

augustiański (not comparable, no derived adverb)

augustiański (masculine nominative singular)
augustiańska (feminine nominative singular)
augustiańskie (neuter nominative singular)
augustiańscy (nominative plural virile)
augustiańskie (nominative plural)
augustiańskiego (genitive masculine singular)
augustiańskiej (feminine genitive singular)
augustiańskiego (genitive neuter singular)
augustiańskich (genitive plural)
augustiańskich (genitive plural virile)
augustiańskiemu (dative masculine singular)
augustiańskiej (dative feminine singular)
augustiańskiemu (dative neuter singular)
augustiańskim (dative plural)
augustiańskim (dative plural virile)
augustiańskiego (accusative animate masculine singular)
augustiański (accusative inanimate masculine singular)
augustiańską (accusative feminine singular)
augustiańskie (accusative neuter singular)
augustiańskich (accusative plural virile)
augustiańskie (accusative plural)
augustiańskim (instrumental masculine singular)
augustiańską (feminine instrumental singular)
augustiańskim (instrumental neuter singular)
augustiańskimi (instrumental plural)
augustiańskimi (instrumental plural virile)
augustiańskim (locative masculine singular)
augustiańskiej (feminine locative singular)
augustiańskim (locative neuter singular)
augustiańskich (locative plural)
augustiańskich (locative plural virile)

(relational) Augustinian (of or relating to the Order of Saint Augustine)


offensive to pious ears

Calque of Ecclesiastical Latin piārum aurium offēnsīvus.

calque

And Bishop Ullathorne concluded by condemning the journal as “containing propositions which are respectively subversive of the faith, heretical, approaching to heresy, erroneous, derogatory to the teaching of the Church, and offensive to pious ears.”

1910, William John Sparrow-Simpson, Roman Catholic Opposition to Papal Infallibility, page 121:

It is therefore impossible from Exsurge Domine alone to determine whether proposition 36 is condemned as heretical or merely as “offensive to pious ears.”

1969, Harry J. McSorley, Luther: Right or Wrong? An Ecumenical-Theological Study of Luther’s Major Work, The Bondage of the Will, page 252:

An investigatory commission in Oxford in 1378 declared that some of Wycliffe’s criticism were not incorrect in se but could be offensive to pious ears.

2009, Christopher M. Bellitto, “The Reform Context of the Great Western Schism”, in Joëlle Rollo-Koster, Thomas M. Izbicki, editors, A Companion to the Great Western Schism (1378–1417), →ISBN, page 317:

(Roman Catholicism) Describing a doctrine or proposition that is not heretical, but formulated improperly or ambiguously and hence liable to cause scandal. A formal censure.


menologium

en-noun

menologium (plural menologiums or menologia)

menologiums (plural)
menologia (plural)
Menologium (alternative)

From Medieval Latin mēnologium, from Ancient and Byzantine Greek μηνολόγιον (mēnológion), from μήν (mḗn, “month”) + λόγιον (lógion, “writing, record, announcement”), itself from λόγος (lógos, “writing, recording”). Doublet of menologion, menologe, and menology.

ménologe

a monthly list of information, particularly in Christian contexts

menology

chiefly Mesopotamian contexts or inexact

A calendar of the days of the month or of all the days of the year divided by month, particularly as a table of information divided in this way and

(Roman Catholicism, often capitalized) A work providing biographies of uncanonized members of a religious order in similar style to a martyrology, frequently read within the order but forbidden for use with the liturgy itself.

(Roman Catholicism, uncommon, often capitalized) Synonym of martyrology, a hagiography of Catholic saints.


menologion

en-noun

menologion (plural menologions or menologia)

menologions (plural)
menologia (plural)
Menologion (alternative)

From Byzantine Greek μηνολόγιον (mēnológion), from Ancient Greek μήν (mḗn, “month”) + -ο- (-o-, “-o-”) + λόγιον (lógion, “writing, record, announcement”), from λόγος (lógos, “writing, recording”) + -ιον (-ion, “-ion: forming related nouns”). Doublet of menologe, menologium, and menology. See horologion.

doublet

In order to make a preliminary study of the text of the menologion on the basis of evidence from the MSS accessible, the area of greatest uniformity was sought.

1936, Morgan Ward Redus, The Text of the Major Festivals on the Menologion in the Greek Gospel Lectionary, Studies in the Lectionary Text of the Greek New Testiment, Vol. II, No. 2

Synonym of menologium, particularly in Greek, Byzantine, and Eastern Orthodox contexts.


Menologion

The Menologion of Basil II is an important work for understanding the medieval Byzantine church.

Synonym of Menologium, particularly in Byzantine, Greek, and Eastern Orthodox contexts.


agerkunde

agerkunde (absolutive indefinite)
agerkundea (absolutive indefinite singular)
agerkundeak (absolutive indefinite plural)
agerkundek (ergative indefinite)
agerkundeak (ergative indefinite singular)
agerkundeek (ergative indefinite plural)
agerkunderi (dative indefinite)
agerkundeari (dative indefinite singular)
agerkundeei (dative indefinite plural)
agerkunderen (genitive indefinite)
agerkundearen (genitive indefinite singular)
agerkundeen (genitive indefinite plural)
agerkunderekin (comitative indefinite)
agerkundearekin (comitative indefinite singular)
agerkundeekin (comitative indefinite plural)
agerkunderengatik (causative indefinite)
agerkundearengatik (causative indefinite singular)
agerkundeengatik (causative indefinite plural)
agerkunderentzat (benefactive indefinite)
agerkundearentzat (benefactive indefinite singular)
agerkundeentzat (benefactive indefinite plural)
agerkundez (indefinite instrumental)
agerkundeaz (indefinite instrumental singular)
agerkundeez (indefinite instrumental plural)
agerkundetan (indefinite inessive)
agerkundean (indefinite inessive singular)
agerkundeetan (indefinite inessive plural)
agerkundetako (indefinite locative)
agerkundeko (indefinite locative singular)
agerkundeetako (indefinite locative plural)
agerkundetara (allative indefinite)
agerkundera (allative indefinite singular)
agerkundeetara (allative indefinite plural)
agerkundetaraino (indefinite terminative)
agerkunderaino (indefinite singular terminative)
agerkundeetaraino (indefinite plural terminative)
agerkundetarantz (directive indefinite)
agerkunderantz (directive indefinite singular)
agerkundeetarantz (directive indefinite plural)
agerkundetarako (destinative indefinite)
agerkunderako (destinative indefinite singular)
agerkundeetarako (destinative indefinite plural)
agerkundetatik (ablative indefinite)
agerkundetik (ablative indefinite singular)
agerkundeetatik (ablative indefinite plural)
agerkunderik (indefinite partitive)
agerkundetzat (indefinite prolative)


Abelardian

of or relating to Peter Abelard, or his philosophy.


Tridentine Mass

See Tridentine: the liturgy of this Mass was made uniform after the Council of Trent.

Traditional Latin Mass
Traditional Latin Mass#English

Synonym of Traditional Latin Mass (“form of the Mass general before the Second Vatican Council”)


Tridentine Mass

en-noun

Tridentine Mass (plural Tridentine Masses)

Synonym of Traditional Latin Mass (“a Mass celebrated in this form”)


father confessor

father confessor (plural father confessors)

(Roman Catholicism) A priest who hears confession and then gives absolution; a confessor.


Memorare

Borrowed from Ecclesiastical Latin memorāre (“remember”, imperative), from the opening of the prayer in Latin, “Memorare, O piissima Virgo Maria …”.

bor+

With this in mind, the second part of the Memorare is the prayer of one who is aware of his or her sin and unworthiness and humbly seeks the mother’s mercy, prayers, and intercession.

2002, María Ruiz Scaperlanda, The Seeker’s Guide to Mary, →ISBN, page 157:

(Roman Catholicism) A prayer for the intercession of the Virgin Mary, beginning in English, “Remember, O most gracious Virgin Mary …”


karmeldar

karmeldar (absolutive indefinite)
karmeldarra (absolutive indefinite singular)
karmeldarrak (absolutive indefinite plural)
karmeldarrek (ergative indefinite)
karmeldarrak (ergative indefinite singular)
karmeldarrek (ergative indefinite plural)
karmeldarri (dative indefinite)
karmeldarrari (dative indefinite singular)
karmeldarrei (dative indefinite plural)
karmeldarren (genitive indefinite)
karmeldarraren (genitive indefinite singular)
karmeldarren (genitive indefinite plural)
karmeldarrekin (comitative indefinite)
karmeldarrarekin (comitative indefinite singular)
karmeldarrekin (comitative indefinite plural)
karmeldarrengatik (causative indefinite)
karmeldarrarengatik (causative indefinite singular)
karmeldarrengatik (causative indefinite plural)
karmeldarrentzat (benefactive indefinite)
karmeldarrarentzat (benefactive indefinite singular)
karmeldarrentzat (benefactive indefinite plural)
karmeldarrez (indefinite instrumental)
karmeldarraz (indefinite instrumental singular)
karmeldarrez (indefinite instrumental plural)
karmeldarrengan (indefinite inessive)
karmeldarrarengan (indefinite inessive singular)
karmeldarrengan (indefinite inessive plural)
karmeldarretan (indefinite inessive)
karmeldarrean (indefinite inessive singular)
karmeldarretan (indefinite inessive plural)
karmeldarretako (indefinite locative)
karmeldarreko (indefinite locative singular)
karmeldarretako (indefinite locative plural)
karmeldarrengana (allative indefinite)
karmeldarrarengana (allative indefinite singular)
karmeldarrengana (allative indefinite plural)
karmeldarretara (allative indefinite)
karmeldarrera (allative indefinite singular)
karmeldarretara (allative indefinite plural)
karmeldarrenganaino (indefinite terminative)
karmeldarrarenganaino (indefinite singular terminative)
karmeldarrenganaino (indefinite plural terminative)
karmeldarretaraino (indefinite terminative)
karmeldarreraino (indefinite singular terminative)
karmeldarretaraino (indefinite plural terminative)
karmeldarrenganantz (directive indefinite)
karmeldarrarenganantz (directive indefinite singular)
karmeldarrenganantz (directive indefinite plural)
karmeldarretarantz (directive indefinite)
karmeldarrerantz (directive indefinite singular)
karmeldarretarantz (directive indefinite plural)
karmeldarrenganako (destinative indefinite)
karmeldarrarenganako (destinative indefinite singular)
karmeldarrenganako (destinative indefinite plural)
karmeldarretarako (destinative indefinite)
karmeldarrerako (destinative indefinite singular)
karmeldarretarako (destinative indefinite plural)
karmeldarrengandik (ablative indefinite)
karmeldarrarengandik (ablative indefinite singular)
karmeldarrengandik (ablative indefinite plural)
karmeldarretatik (ablative indefinite)
karmeldarretik (ablative indefinite singular)
karmeldarretatik (ablative indefinite plural)
karmeldarrik (indefinite partitive)
karmeldartzat (indefinite prolative)

Ultimately from Hebrew כַּרְמֶל (karmél) + -dar.


a men

head

亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟

a men • (亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟)

vi-interj

亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟

a men • (亞綿, 亜綿, 阿綿, 阿孟)

[ʔaː˧˧ mɛn˧˧]

[ʔaː˧˧ mɛŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ mɛŋ˧˧]


亞綿

(Christianity) chữ Nôm form of a men (“(Roman Catholicism) amen”).


redukcja

pl-noun

redukcja f (related adjective redukcyjny)

redukcyjny (adjective)
redukcja (nominative singular)
redukcje (nominative plural)
redukcji (genitive singular)
redukcji (genitive plural)
redukcyj (archaic genitive plural)
redukcji (dative singular)
redukcjom (dative plural)
redukcję (accusative singular)
redukcje (accusative plural)
redukcją (instrumental singular)
redukcjami (instrumental plural)
redukcji (locative singular)
redukcjach (locative plural)
redukcjo (singular vocative)
redukcje (plural vocative)
redukcya (alternative)

→ Kashubian: redukcjô

→ Silesian: redukcyjŏ

Borrowed from French réduction. First attested in the 18th century.

ref

“REDUKCYJA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.06.2015

(historical, Roman Catholicism) reduction (Catholic missionary institution established in the 17th century in South America)


egzekwie

egzekwie (nominative plural)
egzekwii (genitive plural)
egzekwij (archaic genitive plural)
egzekwiom (dative plural)
egzekwie (accusative plural)
egzekwiami (instrumental plural)
egzekwiach (locative plural)
egzekwie (plural vocative)
egzekwije (alternative)
exekwie (alternative)
egzekwje (alternative)

Learned borrowing from Latin exsequiae. First attested in 1564.

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “egzekwie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(literary, Roman Catholicism) exequies; funeral rites

(literary, Roman Catholicism) text of a psalm or prayer recited in connection with exequies


papolatria

papolatria (nominative singular)
papolatrii (genitive singular)
papolatrii (dative singular)
papolatrię (accusative singular)
papolatrią (instrumental singular)
papolatrii (locative singular)
papolatrio (singular vocative)

Possibly borrowed from English papolatry. By surface analysis, papież + -o- + -latria.

surf

... mamy do czynienia z papolatrią, czyli egzaltowanym kultem papieża. Uważa on, że pontyfikat Karola Wojtyły jest ważny z wielu powodów, ale w Polsce rzadko rozmawiamy o nim swobodnie (Szostkiewicz, 2002).

2003, Krzysztof Arcimowicz, Obraz mężczyzny w polskich mediach: prawda, fałsz, stereotyp:

... we are dealing with papolatry, i.e. an exalted cult of the Pope. He considers the pontificate of Karol Wojtyla important for many reasons, but in Poland we rarely talk about it freely (Szostkiewicz, 2002).

(Roman Catholicism) papolatry (excessive reverence or admiration for Pope)


Kanisa Katoliki la Roma

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church


опріснок

uk-noun

опрі́снок • (oprísnok) m inan (genitive опрі́снока, nominative plural опрі́сноки, genitive plural опрі́сноків)

опрі́снок (canonical)
oprísnok (romanization)
опрі́снока (genitive)
опрі́сноки (nominative plural)
опрі́сноків (genitive plural)
опрі́снок (nominative singular)
опрі́сноки (nominative plural)
опрі́снока (genitive singular)
опрі́сноків (genitive plural)
опрі́снокові (dative singular)
опрі́сноку (dative singular)
опрі́снокам (dative plural)
опрі́снок (accusative singular)
опрі́сноки (accusative plural)
опрі́сноком (instrumental singular)
опрі́сноками (instrumental plural)
опрі́сноку (locative singular)
опрі́сноках (locative plural)
опрі́сноку (singular vocative)
опрі́сноки (plural vocative)

Possibly from опрісни́ти (oprisnýty) + -ок (-ok). Compare Russian опре́снок (oprésnok), Belarusian прасна́к (prasnák).

опла́ток оплаток#Ukrainian

(Roman Catholicism) Synonym of опла́ток m (oplátok, “sacramental wafer, azyme, host”).


sukienkowy

sukienkowy (nominative singular)
sukienkowi (nominative plural)
sukienkowego (genitive singular)
sukienkowych (genitive plural)
sukienkowemu (dative singular)
sukienkowym (dative plural)
sukienkowego (accusative singular)
sukienkowych (accusative plural)
sukienkowym (instrumental singular)
sukienkowymi (instrumental plural)
sukienkowym (locative singular)
sukienkowych (locative plural)
sukienkowy (singular vocative)
sukienkowi (plural vocative)

(nominalized, colloquial, derogatory, Roman Catholicism) Catholic priest


Banal na Tridwo ng Paskuwa

tl-proper noun

Banál na Tridwo ng Páskuwá (Baybayin spelling ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ)

Banál na Tridwo ng Páskuwá (canonical)
ᜊᜈᜎ᜔ ᜈ ᜆ᜔ᜇᜒᜇ᜔ᜏᜓ ᜈᜅ᜔ ᜉᜐ᜔ᜃᜓᜏ (Baybayin)
Banal na Triduo ng Paskuwa (alternative)
Triduo ng Paskuwa (alternative)

Partial calque of Spanish triduo pascual, from Latin Trīduum Paschāle.


Kuria Rzymska

Kuria Rzymska (nominative singular)
Kurii Rzymskiej (genitive singular)
Kurii Rzymskiej (dative singular)
Kurię Rzymską (accusative singular)
Kurią Rzymską (instrumental singular)
Kurii Rzymskiej (locative singular)
Kurio Rzymska (singular vocative)
kuria rzymska (alternative)

(government, Roman Catholicism) Roman Curia (administrative institutions of the Holy See and the central body through which the affairs of the Roman Catholic Church are conducted)


rzymski katolicyzm

pl-noun

rzymski katolicyzm m inan (related adjective rzymskokatolicki)

rzymskokatolicki (adjective)
rzymski katolicyzm (nominative singular)
rzymskiego katolicyzmu (genitive singular)
rzymskiemu katolicyzmowi (dative singular)
rzymski katolicyzm (accusative singular)
rzymskim katolicyzmem (instrumental singular)
rzymskim katolicyzmie (locative singular)
rzymski katolicyzmie (singular vocative)

(Roman Catholicism) Roman Catholicism (religion)

(Roman Catholicism) Roman Catholicism (Christian Church for which the basis is the Bible, the writings of the Fathers of the Church, the decisions of the universal councils, and the head is the Pope)


niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

/ˈɲɛx ˈbɛɲ.d͡ʑɛ pɔ.xfaˈlɔ.nɘ ˈjɛ.zus ˈxrɘs.tus/

Literally, “praised be Jesus Christ”. Calque of Latin laudētur Jesus Chrīstus.

niech będzie pochwalony (alternative)
pochwalony (alternative)

Coordinate term: na wieki wieków, amen

praised be Jesus Christ
praised be Jesus Christ

(idiomatic, Roman Catholicism) praised be Jesus Christ (Christian greeting used today for clergy)


niech będzie pochwalony

Literally, “praised be”. Ellipsis of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.

ellipsis

niech będzie pochwalony Jezus Chrystus#Polish

(idiomatic, Roman Catholicism) Alternative form of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus


pochwalony

Literally, “praised”. Ellipsis of niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.


witrykus

witrykus (nominative singular)
witrykusi (nominative plural)
witrykusy (derogatory nominative plural)
witrykusa (genitive singular)
witrykusów (genitive plural)
witrykusowi (dative singular)
witrykusom (dative plural)
witrykusa (accusative singular)
witrykusów (accusative plural)
witrykusem (instrumental singular)
witrykusami (instrumental plural)
witrykusie (locative singular)
witrykusach (locative plural)
witrykusie (singular vocative)
witrykusi (plural vocative)
wytrykus (alternative)

Learned borrowing from Late Latin vītricus.

lbor

(obsolete, Roman Catholicism) Synonym of zakrystian.


indulgencja

indulgencja (nominative singular)
indulgencje (nominative plural)
indulgencji (genitive singular)
indulgencji (genitive plural)
indulgencyj (archaic genitive plural)
indulgencji (dative singular)
indulgencjom (dative plural)
indulgencję (accusative singular)
indulgencje (accusative plural)
indulgencją (instrumental singular)
indulgencjami (instrumental plural)
indulgencji (locative singular)
indulgencjach (locative plural)
indulgencjo (singular vocative)
indulgencje (plural vocative)
indulgencyja (alternative)
indulgencya (alternative)
indulgiencja (alternative)

Learned borrowing from Latin indulgentia. Compare Silesian indulgyncyjŏ. First attested in 1567.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “indulgencyja”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(archaic, Roman Catholicism) indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)

(archaic, Roman Catholicism) indulgence (tolerance; forgiveness)


po kolędzie

/pɔ‿kɔˈlɛɲ.d͡ʑɛ/

Literally, “after [the] pastoral visit/carol”.

lit

(Roman Catholicism) as part of pastoral visits of Catholic priests to parishioners after Christmas


birytualista

birytualista (nominative singular)
birytualiści (nominative plural)
birytualisty (derogatory nominative plural)
birytualisty (genitive singular)
birytualistów (genitive plural)
birytualiście (dative singular)
birytualistom (dative plural)
birytualistę (accusative singular)
birytualistów (accusative plural)
birytualistą (instrumental singular)
birytualistami (instrumental plural)
birytualiście (locative singular)
birytualistach (locative plural)
birytualisto (singular vocative)
birytualiści (plural vocative)

Internationalism; compare English biritualist, German Biritualist. By surface analysis, bi- + rytualista.

(Roman Catholicism) biritualist (Catholic clergyman who has the right to celebrate the sacraments and other services in two rites, usually the Latin and one of the Eastern rites)


twelvemonth's mind

en-noun

twelvemonth's mind (plural twelvemonths' minds)

twelvemonths' minds (plural)
twelvemonth mind (alternative)

(Christianity, obsolete) Synonym of year's mind


year's mind

years' minds (plural)
year mind (alternative)

Variant of earlier Old English ġēarġemynd, from ġēar (“year”) + ġemynd (“memory”).

(Christianity) A requiem mass or other commemoration of a dead person held one year after death or burial.


арцибискуп

ru-noun+

арциби́скуп • (arcibískup) m anim (genitive арциби́скупа, nominative plural арциби́скупы, genitive plural арциби́скупов)

арциби́скуп (canonical)
arcibískup (romanization)
арциби́скупа (genitive)
арциби́скупы (nominative plural)
арциби́скупов (genitive plural)
арциби́скуп (nominative singular)
арциби́скупы (nominative plural)
арциби́скупа (genitive singular)
арциби́скупов (genitive plural)
арциби́скупу (dative singular)
арциби́скупам (dative plural)
арциби́скупа (accusative singular)
арциби́скупов (accusative plural)
арциби́скупом (instrumental singular)
арциби́скупами (instrumental plural)
арциби́скупе (prepositional singular)
арциби́скупах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic арцыбискꙋпъ (arcybiskupŭ), from Old Polish arcybiskup, ultimately from Ancient Greek ἀρχιεπίσκοπος (arkhiepískopos). Doublet of архиепи́скоп (arxijepískop).

der

ἀρχιεπίσκοπος

doublet

архиепи́скоп

(dated) a Catholic or Uniate archbishop, especially in Poland


Toà Thánh

Calque of Chinese 聖座 /圣座 (Thánh Toạ, literally “Holy Seat”)

cal

Toà Thánh Tây Ninh
the Tây Ninh Holy See

(Roman Catholicism, Caodaism) the Holy See


tajemnica spowiedzi

tajemnica spowiedzi (nominative singular)
tajemnicy spowiedzi (genitive singular)
tajemnicy spowiedzi (dative singular)
tajemnicę spowiedzi (accusative singular)
tajemnicą spowiedzi (instrumental singular)
tajemnicy spowiedzi (locative singular)
tajemnico spowiedzi (singular vocative)

Literally, “secrecy of confession”. Compare Czech zpovědní tajemství, Russian тайна исповеди (tajna ispovedi).

cog

тайна исповеди

(idiomatic, Roman Catholicism) seal of confession (doctrine forbidding a priest from disclosing any information learned from a penitent during Confession)


Domstift

de-noun

Domstift n (strong, genitive Domstiftes or Domstifts, plural Domstifte or Domstifter)

Domstiftes (genitive)
Domstifts (genitive)
Domstifte (plural)
Domstifter (plural)
Domstift (nominative singular)
Domstifte (definite nominative plural)
Domstifter (definite nominative plural)
Domstiftes (genitive singular)
Domstifts (genitive singular)
Domstifte (definite genitive plural)
Domstifter (definite genitive plural)
Domstift (dative singular)
Domstifte (dative singular)
Domstiften (dative definite plural)
Domstiftern (dative definite plural)
Domstift (accusative singular)
Domstifte (accusative definite plural)
Domstifter (accusative definite plural)

From Dom (“cathedral”) + Stift (“ecclesiastical donation (fund of estates)”).

af

(Anglicanism, Roman Catholicism) cathedral chapter (college of clerics (chapter) of an episcopal see)


reverendissimus pater dominus

la-noun

reverendissimus pater dominus m (genitive reverendissimī patris dominī); variously declined, second declension, third declension

reverendissimus pater dominus (canonical masculine)
variously declined (canonical)
reverendissimī patris dominī (genitive)
reverendissimus pater dominus (nominative singular)
reverendissimī patrēs dominī (nominative plural)
reverendissimī patris dominī (genitive singular)
reverendissimōrum patrum dominōrum (genitive plural)
reverendissimō patrī dominō (dative singular)
reverendissimīs patribus dominīs (dative plural)
reverendissimum patrem dominum (accusative singular)
reverendissimōs patrēs dominōs (accusative plural)
reverendissimō patre dominō (ablative singular)
reverendissimīs patribus dominīs (ablative plural)
reverendissime pater domine (singular vocative)
reverendissimī patrēs dominī (plural vocative)
R.P.D. (alternative)
R. P. D. (alternative)
Rev. Pat. Dom. (alternative)

[reu̯ɛrɛn̪ˈd̪ɪs̠ːɪmʊs̠ ˈpät̪ɛr ˈd̪ɔmɪnʊs̠]

Roman Catholicism
Roman Catholicism#English

(Roman Catholicism) (the) Most Reverend Lord Father


Ojciec Święty

Ojciec Święty (nominative singular)
Ojca Świętego (genitive singular)
Ojcu Świętemu (dative singular)
Ojca Świętego (accusative singular)
Ojcem Świętym (instrumental singular)
Ojcu Świętym (locative singular)
Ojcze Święty (singular vocative)
ojciec święty (alternative)

(Roman Catholicism, periphrastic) Holy Father (the pope)


biskup Rzymu

biskup Rzymu (nominative singular)
biskupa Rzymu (genitive singular)
biskupowi Rzymu (dative singular)
biskupa Rzymu (accusative singular)
biskupem Rzymu (instrumental singular)
biskupie Rzymu (locative singular)
biskupie Rzymu (singular vocative)
Biskup Rzymu (alternative)

(Roman Catholicism, periphrastic) Bishop of Rome (the pope)


pontyfikalny

pl-adj

pontyfikalny (not comparable, derived adverb pontyfikalnie)

pontyfikalny (masculine nominative singular)
pontyfikalna (feminine nominative singular)
pontyfikalne (neuter nominative singular)
pontyfikalni (nominative plural virile)
pontyfikalne (nominative plural)
pontyfikalnego (genitive masculine singular)
pontyfikalnej (feminine genitive singular)
pontyfikalnego (genitive neuter singular)
pontyfikalnych (genitive plural)
pontyfikalnych (genitive plural virile)
pontyfikalnemu (dative masculine singular)
pontyfikalnej (dative feminine singular)
pontyfikalnemu (dative neuter singular)
pontyfikalnym (dative plural)
pontyfikalnym (dative plural virile)
pontyfikalnego (accusative animate masculine singular)
pontyfikalny (accusative inanimate masculine singular)
pontyfikalną (accusative feminine singular)
pontyfikalne (accusative neuter singular)
pontyfikalnych (accusative plural virile)
pontyfikalne (accusative plural)
pontyfikalnym (instrumental masculine singular)
pontyfikalną (feminine instrumental singular)
pontyfikalnym (instrumental neuter singular)
pontyfikalnymi (instrumental plural)
pontyfikalnymi (instrumental plural virile)
pontyfikalnym (locative masculine singular)
pontyfikalnej (feminine locative singular)
pontyfikalnym (locative neuter singular)
pontyfikalnych (locative plural)
pontyfikalnych (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) pontifical (pertaining to a pointiff); episcopal, papal


frère lai

fr-noun

frère lai m (plural frères lais, feminine sœur laie)

frères lais (plural)
sœur laie (feminine)

(Roman Catholicism, in a narrower sense also) a monk of lesser status, mainly employed for domestic services


sœur laie

sœur laie m (plural sœurs laies, masculine frère lai)

sœurs laies (plural)
frère lai (masculine)

(Roman Catholicism) a nun of lesser status, mainly employed for domestic services


Bogus Ordo

(Roman Catholicism, slang, derogatory) Synonym of Novus Ordo.


Fürstbischof

de-noun

Fürstbischof m (strong, genitive Fürstbischofes or Fürstbischofs, plural Fürstbischöfe)

Fürstbischofes (genitive)
Fürstbischofs (genitive)
Fürstbischöfe (plural)
Fürstbischof (nominative singular)
Fürstbischöfe (definite nominative plural)
Fürstbischofes (genitive singular)
Fürstbischofs (genitive singular)
Fürstbischöfe (definite genitive plural)
Fürstbischof (dative singular)
Fürstbischofe (dative singular)
Fürstbischöfen (dative definite plural)
Fürstbischof (accusative singular)
Fürstbischöfe (accusative definite plural)

[ˈfʏɐ̯stˌbɪʃɔf]


tryptyk

pl-noun

tryptyk m inan (related adjective tryptykowy)

tryptykowy (adjective)
tryptyk (nominative singular)
tryptyki (nominative plural)
tryptyku (genitive singular)
tryptyków (genitive plural)
tryptykowi (dative singular)
tryptykom (dative plural)
tryptyk (accusative singular)
tryptyki (accusative plural)
tryptykiem (instrumental singular)
tryptykami (instrumental plural)
tryptyku (locative singular)
tryptykach (locative plural)
tryptyku (singular vocative)
tryptyki (plural vocative)

(art, Roman Catholicism) triptych (altar decorated with paintings and bas-reliefs, with a fixed main part inside and two closed side wings connected by hinges)


wino mszalne

wino mszalne (nominative singular)
wina mszalnego (genitive singular)
winu mszalnemu (dative singular)
wino mszalne (accusative singular)
winem mszalnym (instrumental singular)
winie mszalnym (locative singular)
wino mszalne (singular vocative)

Coordinate term: hostia

(Roman Catholicism) sacramental wine, Communion wine, altar wine (wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist)


Messwein

de-noun

Messwein m (strong, genitive Messweines or Messweins, plural Messweine)

Messweines (genitive)
Messweins (genitive)
Messweine (plural)
Messwein (nominative singular)
Messweine (definite nominative plural)
Messweines (genitive singular)
Messweins (genitive singular)
Messweine (definite genitive plural)
Messwein (dative singular)
Messweine (dative singular)
Messweinen (dative definite plural)
Messwein (accusative singular)
Messweine (accusative definite plural)
Meßwein (alternative)

From Mess + Wein. Compare Dutch miswijn.


Hostia

Hostia (nominative singular)
Hostie (nominative plural)
Hostii (genitive singular)
Hostii (genitive plural)
Hostyj (archaic genitive plural)
Hostii (dative singular)
Hostiom (dative plural)
Hostię (accusative singular)
Hostie (accusative plural)
Hostią (instrumental singular)
Hostiami (instrumental plural)
Hostii (locative singular)
Hostiach (locative plural)
Hostio (singular vocative)
Hostie (plural vocative)

(Roman Catholicism) Holy Communion, Blessed Sacrament, Lord's Supper, Body of Christ (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; after the consecration)


Ciało Chrystusa

Ciało Chrystusa (nominative singular)
Ciała Chrystusa (nominative plural)
Ciała Chrystusa (genitive singular)
Ciał Chrystusa (genitive plural)
Ciału Chrystusa (dative singular)
Ciałom Chrystusa (dative plural)
Ciało Chrystusa (accusative singular)
Ciała Chrystusa (accusative plural)
Ciałem Chrystusa (instrumental singular)
Ciałami Chrystusa (instrumental plural)
Ciale Chrystusa (locative singular)
Ciałach Chrystusa (locative plural)
Ciało Chrystusa (singular vocative)
Ciała Chrystusa (plural vocative)
Ciało Chrystusowe (alternative)
Ciało Pańskie (alternative)


bojaźń Boża

bojaźń Boża (nominative singular)
bojaźni Bożej (genitive singular)
bojaźni Bożej (dative singular)
bojaźń Bożą (accusative singular)
bojaźnią Bożą (instrumental singular)
bojaźni Bożej (locative singular)
bojaźni Boża (singular vocative)
bojaźń boża (alternative)

(Roman Catholicism, theology) fear of God (one of the gifts of the Holy Spirit, understood as a sense of religiosity and trust not equated with fear, being an appropriate attitude towards God)


جیسس کرائسٹ

ur-proper noun

जीसस किराइस्ट

جِیسَس کِرائِسْٹ

جِیسَس کِرائِسْٹ • (jīsas kirāisṭ) m (Hindi spelling जीसस किराइस्ट)

جِیسَس کِرائِسْٹ (canonical)
jīsas kirāisṭ (romanization)
जीसस किराइस्ट (Hindi)

(Roman Catholicism, Anglicanism) Jesus Christ


Mariologie

de-noun

Mariologie f (genitive Mariologie, no plural)

Mariologie (genitive)
Mariologie (nominative singular)
Mariologie (genitive singular)
Mariologie (dative singular)
Mariologie (accusative singular)


Pałac Apostolski

Pałac Apostolski (nominative singular)
Pałacu Apostolskiego (genitive singular)
Pałacowi Apostolskiemu (dative singular)
Pałac Apostolski (accusative singular)
Pałacem Apostolskim (instrumental singular)
Pałacu Apostolskim (locative singular)
Pałacu Apostolski (singular vocative)

(Roman Catholicism) Apostolic Palace (official residence of the Pope, the head of the Catholic Church, located in Vatican City)


konkláve

cs-noun

konkláve n (relational adjective konklávní)

konklávní (adjective relational)
konkláve (nominative singular)
konkláve (nominative plural)
konkláve (genitive singular)
konkláve (genitive plural)
konkláve (dative singular)
konkláve (dative plural)
konkláve (accusative singular)
konkláve (accusative plural)
konkláve (singular vocative)
konkláve (plural vocative)
konkláve (locative singular)
konkláve (locative plural)
konklávech (locative plural)
konkláve (instrumental singular)
konklávem (instrumental singular)
konkláve (instrumental plural)
konklávy (instrumental plural)

Learned borrowing from Latin conclāve (“room that may be locked up”), from con- + clāvis (“key”).

lbor

(Roman Catholicism) conclave (meeting to select a new pope)


vzdoropapež

vzdoropapež (nominative singular)
vzdoropapeži (nominative plural)
vzdoropapeže (genitive singular)
vzdoropapežů (genitive plural)
vzdoropapežovi (dative singular)
vzdoropapeži (dative singular)
vzdoropapežům (dative plural)
vzdoropapeže (accusative singular)
vzdoropapeže (accusative plural)
vzdoropapeži (singular vocative)
vzdoropapeži (plural vocative)
vzdoropapežovi (locative singular)
vzdoropapeži (locative singular)
vzdoropapežích (locative plural)
vzdoropapežem (instrumental singular)
vzdoropapeži (instrumental plural)

(Roman Catholicism) antipope (person who claims to be pope)


chorał gregoriański

chorał gregoriański (nominative singular)
chorały gregoriańskie (nominative plural)
chorału gregoriańskiego (genitive singular)
chorałów gregoriańskich (genitive plural)
chorałowi gregoriańskiemu (dative singular)
chorałom gregoriańskim (dative plural)
chorał gregoriański (accusative singular)
chorały gregoriańskie (accusative plural)
chorałem gregoriańskim (instrumental singular)
chorałami gregoriańskimi (instrumental plural)
chorale gregoriańskim (locative singular)
chorałach gregoriańskich (locative plural)
chorale gregoriański (singular vocative)
chorały gregoriańskie (plural vocative)

(Roman Catholicism) Gregorian chant (style of unaccompanied monophonic singing in the Catholic Church)


na wieki wieków

Literally, “for the aeons of the aeons”. Calque of Latin in saecula saeculōrum.

na wieki wieków, amen
na wieki wieków, amen#Polish

(idiomatic, Roman Catholicism) Alternative form of na wieki wieków, amen


na wieki wieków, amen

Literally, “for the aeons of the aeons, amen”.

lit

Coordinate term: niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

for ever and ever, amen
for ever and ever, amen

(idiomatic, Roman Catholicism) for ever and ever, amen (used as a traditional response to the greeting niech będzie pochwalony Jezus Chrystus or any other greeting of a religious nature)


holy year

(Roman Catholicism) Synonym of jubilee (“special year in which plenary indulgences and remission from sin can be granted”)


нунций

bg-noun

ну́нций • (núncij) m

ну́нций (canonical)
núncij (romanization)
ну́нций (indefinite singular)
ну́нции (indefinite plural)
ну́нцият (definite singular subjective)
ну́нциите (definite plural subjective)
ну́нция (definite objective singular)
ну́нциите (definite objective plural)
ну́нция (count-form plural)


нунций

ru-noun+

ну́нций • (núncij) m anim (genitive ну́нция, nominative plural ну́нции, genitive plural ну́нциев)

ну́нций (canonical)
núncij (romanization)
ну́нция (genitive)
ну́нции (nominative plural)
ну́нциев (genitive plural)
ну́нций (nominative singular)
ну́нции (nominative plural)
ну́нция (genitive singular)
ну́нциев (genitive plural)
ну́нцию (dative singular)
ну́нциям (dative plural)
ну́нция (accusative singular)
ну́нциев (accusative plural)
ну́нцием (instrumental singular)
ну́нциями (instrumental plural)
ну́нции (prepositional singular)
ну́нциях (plural prepositional)

Borrowed from Latin nūntius (“envoy”). Doublet of ано́нс (anóns), денонса́ция (denonsácija), and проно́нс (pronóns).


нунцій

uk-noun

ну́нцій • (núncij) m pers (genitive ну́нція, nominative plural ну́нції, genitive plural ну́нціїв, relational adjective ну́нціїв)

ну́нцій (canonical)
núncij (romanization)
ну́нція (genitive)
ну́нції (nominative plural)
ну́нціїв (genitive plural)
ну́нціїв (adjective relational)
ну́нцій (nominative singular)
ну́нції (nominative plural)
ну́нція (genitive singular)
ну́нціїв (genitive plural)
ну́нцію (dative singular)
ну́нцієві (dative singular)
ну́нціям (dative plural)
ну́нція (accusative singular)
ну́нціїв (accusative plural)
ну́нцієм (instrumental singular)
ну́нціями (instrumental plural)
ну́нцію (locative singular)
ну́нцієві (locative singular)
ну́нції (locative singular)
ну́нціях (locative plural)
ну́нцію (singular vocative)
ну́нції (plural vocative)


нунціатура

нунціату́ра<>

нунціату́ра • (nunciatúra) f inan (genitive нунціату́ри, nominative plural нунціату́ри, genitive plural нунціату́р)

нунціату́ра (canonical)
nunciatúra (romanization)
нунціату́ри (genitive)
нунціату́ри (nominative plural)
нунціату́р (genitive plural)
нунціату́ра (nominative singular)
нунціату́ри (nominative plural)
нунціату́ри (genitive singular)
нунціату́р (genitive plural)
нунціату́рі (dative singular)
нунціату́рам (dative plural)
нунціату́ру (accusative singular)
нунціату́ри (accusative plural)
нунціату́рою (instrumental singular)
нунціату́рами (instrumental plural)
нунціату́рі (locative singular)
нунціату́рах (locative plural)
нунціату́ро (singular vocative)
нунціату́ри (plural vocative)

uk-ndecl

нунціату́ра<>

апо́стольська нунціату́ра

(Roman Catholicism) nunciature (equivalent of an embassy for the Holy See)

(Roman Catholicism) nunciature (status or rank of a nuncio)


undern-song

(chiefly Roman Catholicism, Eastern Orthodoxy, dated, obsolete) Synonym of terce (“the service appointed for the third hour of daylight”)


Jahresamt

de-noun

Jahresamt n (strong, genitive Jahresamtes or Jahresamts, plural Jahresämter)

Jahresamtes (genitive)
Jahresamts (genitive)
Jahresämter (plural)
Jahresamt (nominative singular)
Jahresämter (definite nominative plural)
Jahresamtes (genitive singular)
Jahresamts (genitive singular)
Jahresämter (definite genitive plural)
Jahresamt (dative singular)
Jahresamte (dative singular)
Jahresämtern (dative definite plural)
Jahresamt (accusative singular)
Jahresämter (accusative definite plural)

From Jahr (“year”) + -es- + Amt (“mass”, literally “service, office”).

com

(Roman Catholicism) a requiem mass held one year after a person’s death, marking the end of the year of mourning


Sechswochenamt

de-noun

Sechswochenamt n (strong, genitive Sechswochenamtes or Sechswochenamts, plural Sechswochenämter)

Sechswochenamtes (genitive)
Sechswochenamts (genitive)
Sechswochenämter (plural)
Sechswochenamt (nominative singular)
Sechswochenämter (definite nominative plural)
Sechswochenamtes (genitive singular)
Sechswochenamts (genitive singular)
Sechswochenämter (definite genitive plural)
Sechswochenamt (dative singular)
Sechswochenamte (dative singular)
Sechswochenämtern (dative definite plural)
Sechswochenamt (accusative singular)
Sechswochenämter (accusative definite plural)

From sechs (“six”) + Wochen (“weeks”) + Amt (“mass”, literally “service, office”).

com

(Roman Catholicism) a requiem mass held about forty days after a person’s death


star-cover

(Eastern Orthodoxy, Roman Catholicism) Synonym of asterisk (“An instrument with radiating arms resembling a star which is placed over the diskos”).


maqrar

(Roman Catholicism) confessional (small room where confession is performed)


grzech sodomski

grzech sodomski (nominative singular)
grzechu sodomskiego (genitive singular)
grzechowi sodomskiemu (dative singular)
grzech sodomski (accusative singular)
grzechem sodomskim (instrumental singular)
grzechu sodomskim (locative singular)
grzechu sodomski (singular vocative)

(idiomatic, literary, Roman Catholicism) sodomy (any of several forms of sexual intercourse held to be unnatural, particularly bestiality or homosexuality, but also (sometimes) anal, oral, or manual sex)


obłóczyny

obłóczyny (nominative plural)
obłóczyn (genitive plural)
obłóczynom (dative plural)
obłóczyny (accusative plural)
obłóczynami (instrumental plural)
obłóczynach (locative plural)
obłóczyny (plural vocative)
obłoczyny (alternative)

From obłóczyć + -yny. First attested in 1656–1688.

ref

“OBŁÓCZYNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21.03.2016

(Roman Catholicism) vestition (ceremony of adopting the monastic attire during the ceremony of admitting a candidate to the order)


羅馬天主教

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ

Лома Тяньчжуцзяо

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/lɔː²¹ maː¹³ tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/

/lɔː²¹ maː¹³ tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³/


dewòcjonalia

(Roman Catholicism) devotional articles (items related to religious worship which are the subject of trade)


templariusz

pl-noun

templariusz m pers (female equivalent templariuszka)

templariuszka (feminine)
templariusz (nominative singular)
templariusze (nominative plural)
templariusza (genitive singular)
templariuszy (genitive plural)
templariuszów (genitive plural)
templariuszowi (dative singular)
templariuszom (dative plural)
templariusza (accusative singular)
templariuszy (accusative plural)
templariuszów (accusative plural)
templariuszem (instrumental singular)
templariuszami (instrumental plural)
templariuszu (locative singular)
templariuszach (locative plural)
templariuszu (singular vocative)
templariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin templarius.

lbor

– Jeżeli chcesz poznać tajemnicę sukcesu i bogactwa Templariuszy oraz przyczyny jego upadku i co stało się ze złotem Templariuszy, skąd wziął się pechowy dzień – piątek 13, jak powstała Szwajcaria, oraz wiele innych ciekawostek, zapraszam na prezentację – mówi dr Tomasz Michalczak.

2024 April 3, “Templariusze – od chwały do upadku. Tajemnicę rycerzy odkryje dr Tomasz Michalczak”, in tygodnikszczytno.pl, archived from the original on 2024-07-31:

“If you want to know the secret of the Templars' success and wealth, as well as the reasons for its downfall and what happened to the Templars' gold, the origin of the unlucky day – Friday the 13th, how Switzerland was created, and many other interesting facts, I invite you to the presentation,” says Dr. Tomasz Michalczak.

Zakon Ubogich Rycerzy Chrystusa i Świątyni Salomona

(in the plural, colloquial, historical) Knights Templar (French military order of the Catholic faith, and one of the wealthiest and most popular military orders in Western Christianity)


świątynnik

świątynnik (nominative singular)
świątynnicy (nominative plural)
świątynniki (derogatory nominative plural)
świątynnika (genitive singular)
świątynników (genitive plural)
świątynnikowi (dative singular)
świątynnikom (dative plural)
świątynnika (accusative singular)
świątynników (accusative plural)
świątynnikiem (instrumental singular)
świątynnikami (instrumental plural)
świątynniku (locative singular)
świątynnikach (locative plural)
świątynniku (singular vocative)
świątynnicy (plural vocative)

From świątynia + -nik. Calque of Ecclesiastical Latin templarius.

cal

Główne domy świątynników znajdujące się w niemal wszystkich stolicach i większości wielkich miast starego świata pełnią role banków zakonu. Najznamienitsze znajdują się w Mirigliano, Magricie i Marienburgu. Na ziemiach Imperium ich ośrodki znajdują się w Altdorfie, Nuln i Talabheim. Mimo swej potęgi bracia nadal noszą czarne pozbawione herbów szaty na znak swej skromności i – w teorii już tylko – umiłowania ubóstwa.

2004 June 9, Konrad “Norman” Bella, “Żołnierze i Bankierzy”, in polter.pl, archived from the original on 2024-07-31:

The main houses of the Templars located in almost all capitals and most of the great cities of the old world serve as banks of the order. The most prominent are located in Mirigliano, Magrita, and Marienburg. In the lands of the Empire, their centers are located in Altdorf, Nuln, and Talabheim. Despite their power, the brothers still wear black robes without any coats of arms as a sign of their modesty and, now in theory only, their love of poverty.

(historical, rare) Templar, Knight Templar (knightly member of the crusader age military order of Templars)


cartoixà

ca-adj

cartoixà (feminine cartoixana, masculine plural cartoixans, feminine plural cartoixanes)

cartoixana (feminine)
cartoixans (masculine plural)
cartoixanes (feminine plural)

Carthusian (relating to the Carthusian Order)


cartoixà

Carthusian (member of the Carthusian Order)


पापसायब

head

पापसायब • (pāpsāyab) m (Latin script papsaib, Kannada script ಪಾಪ್ಸಾಯ್ಬ್)

pāpsāyab (romanization)
papsaib (Latin character)
ಪಾಪ್ಸಾಯ್ಬ್ (Kannada character)


kefaloforia

kefaloforia (nominative singular)
kefaloforie (nominative plural)
kefaloforii (genitive singular)
kefaloforii (genitive plural)
kefaloforyj (archaic genitive plural)
kefaloforii (dative singular)
kefaloforiom (dative plural)
kefaloforię (accusative singular)
kefaloforie (accusative plural)
kefaloforią (instrumental singular)
kefaloforiami (instrumental plural)
kefaloforii (locative singular)
kefaloforiach (locative plural)
kefaloforio (singular vocative)
kefaloforie (plural vocative)

(Roman Catholicism) cephalophore (any of a group of saints depicted in art carrying heads in their hands)


giúp lễ

[jʊp̚˦˥ lej˨˩˦]


giúp lễ

[jʊp̚˦˥ lej˨˩˦]


thừa tác viên

[tʰɨə˨˩ taːk̚˧˦ viən˧˧]

[tʰɨə˦˩ taːk̚˦˧˥ viəŋ˧˧]

[tʰɨə˨˩ taːk̚˦˥ viəŋ˧˧]

[tʰɨə˨˩ taːk̚˦˥ jiəŋ˧˧]

thừa (“to receive, accept”) + tác (“to act”) + viên (“-er”)

compound

(Roman Catholicism) minister (person who is commissioned to perform some act on behalf of the Catholic Church)


apostolic exhortation

en-noun

apostolic exhortation (plural apostolic exhortations)

(Roman Catholicism) A magisterial document written by the pope.


tông huấn

[təwŋ͡m˧˧ hwən˧˦]

[təwŋ͡m˧˧ hwəŋ˦˧˥]

[təwŋ͡m˧˧ wəŋ˦˥]

Blend of tông đồ (“apostle”) + huấn lệnh (“instructions”)

blend

apostolic exhortation
apostolic exhortation#English

(Roman Catholicism) apostolic exhortation


apostolic letter

en-noun

apostolic letter (plural apostolic letters)

(Roman Catholicism) An ecclesiastical letter issued by the pope.


tông thư

[təwŋ͡m˧˧ tʰɨ˧˧]

[təwŋ͡m˧˧ tʰɨ˧˧]

[təwŋ͡m˧˧ tʰɨ˧˧]

Blend of tông đồ (“apostle”) + thư (“letter”)

blend

apostolic letter
apostolic letter#English

(Roman Catholicism) apostolic letter (ecclesiastical letter issued by the pope)


tông đồ

head

tông đồ • (宗徒)

vi-noun

tông đồ • (宗徒)

[təwŋ͡m˧˧ ʔɗo˨˩]

[təwŋ͡m˧˧ ʔɗow˦˩]

[təwŋ͡m˧˧ ʔɗow˨˩]


apostolic constitution

en-noun

apostolic constitution (plural apostolic constitutions)

(Roman Catholicism) The most solemn form of legislation issued by the pope.


tông hiến

[təwŋ͡m˧˧ hiən˧˦]

[təwŋ͡m˧˧ hiəŋ˦˧˥]

[təwŋ͡m˧˧ hiəŋ˦˥]

Blend of tông đồ (“apostle”) + hiến pháp (“constitution”)

blend

apostolic constitution
apostolic constitution#English

(Roman Catholicism) apostolic constitution


tông sắc

[təwŋ͡m˧˧ sak̚˧˦]

[təwŋ͡m˧˧ ʂak̚˦˧˥]

[təwŋ͡m˧˧ sak̚˦˧˥]

[təwŋ͡m˧˧ ʂak̚˦˥]

[təwŋ͡m˧˧ sak̚˦˥]

Blend of tông đồ (“apostle”) + sắc lệnh (“decree”)


papizm

papizm (nominative singular)
papizmu (genitive singular)
papizmowi (dative singular)
papizm (accusative singular)
papizmem (instrumental singular)
papizmie (locative singular)
papizmie (singular vocative)

Borrowed from French papisme. First attested in 1773.

(Roman Catholicism, derogatory) papism; popery (the Roman Catholic faith)


feretron

feretron (nominative singular)
feretrony (nominative plural)
feretronu (genitive singular)
feretronów (genitive plural)
feretronowi (dative singular)
feretronom (dative plural)
feretron (accusative singular)
feretrony (accusative plural)
feretronem (instrumental singular)
feretronami (instrumental plural)
feretronie (locative singular)
feretronach (locative plural)
feretronie (singular vocative)
feretrony (plural vocative)

Learned borrowing from Ancient Greek φέρετρον (phéretron).

lbor

(Roman Catholicism) statue, image, or altarpiece carried on rods during a procession


katotaliban

pl-noun

katotaliban m inan (related adjective katotalibański)

katotalibański (adjective)
katotaliban (nominative singular)
katotalibanu (genitive singular)
katotalibanowi (dative singular)
katotaliban (accusative singular)
katotalibanem (instrumental singular)
katotalibanie (locative singular)
katotalibanie (singular vocative)

(colloquial, derogatory) orthodox Catholicism


कोरेज्म

head

कोरेज्म • (korejm) n (Latin script korezm, Kannada script ಕೊರೆಜ್ಮ್)

korejm (romanization)
korezm (Latin character)
ಕೊರೆಜ್ಮ್ (Kannada character)

(Roman Catholicism) Lent (period of penitence for Christians before Easter)


papieżniczy

pl-adj

papieżniczy (not comparable, no derived adverb)

papieżniczy (masculine nominative singular)
papieżnicza (feminine nominative singular)
papieżnicze (neuter nominative singular)
papieżniczy (nominative plural virile)
papieżnicze (nominative plural)
papieżniczego (genitive masculine singular)
papieżniczej (feminine genitive singular)
papieżniczego (genitive neuter singular)
papieżniczych (genitive plural)
papieżniczych (genitive plural virile)
papieżniczemu (dative masculine singular)
papieżniczej (dative feminine singular)
papieżniczemu (dative neuter singular)
papieżniczym (dative plural)
papieżniczym (dative plural virile)
papieżniczego (accusative animate masculine singular)
papieżniczy (accusative inanimate masculine singular)
papieżniczą (accusative feminine singular)
papieżnicze (accusative neuter singular)
papieżniczych (accusative plural virile)
papieżnicze (accusative plural)
papieżniczym (instrumental masculine singular)
papieżniczą (feminine instrumental singular)
papieżniczym (instrumental neuter singular)
papieżniczymi (instrumental plural)
papieżniczymi (instrumental plural virile)
papieżniczym (locative masculine singular)
papieżniczej (feminine locative singular)
papieżniczym (locative neuter singular)
papieżniczych (locative plural)
papieżniczych (locative plural virile)

From papieżnik + -y. First attested in 1845.

(relational, politics, Roman Catholicism) papist (of or relating to a supporter of the Pope and his political action)


paidrín

head

paidrín m (genitive singular paidrín, nominative plural paidríní)

paidrín (genitive singular)
paidríní (nominative plural)
nominative (indefinite)
paidrín (indefinite singular)
paidríní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phaidrín (indefinite singular)
a phaidríní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an paidrín (definite singular)
na paidríní (definite plural)
genitive (definite)
an phaidrín (definite singular)
na bpaidríní (definite plural)
dative (definite)
leis an bpaidrín (definite singular)
don phaidrín (definite singular)
leis na paidríní (definite plural)
paidrín
phaidrín
bpaidrín
paidirín (alternative)

/pˠadʲəˈɾʲiːnʲ/

/ˈpˠɑːdʲɾʲiːnʲ/

/ˈpˠɑːdʲəɾʲiːnʲ/

/ˈpˠadʲɾʲiːnʲ/

/ˈpˠadʲəɾʲiːnʲ/

/ˈpˠædʲɾʲiːnʲ/

From Middle Irish paidrín. By surface analysis, paidir + -ín.

cloch phaidrín

Bhí sé ag rá an phaidrín.


Giêsu Maria

[ze˧˧ su˧˧ maː˧˧ zi˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

Giêsu (“Jesus”) + Maria (“Mary”). Compare English Jesus, Mary and Joseph.

(idiomatic, Roman Catholicism) Expletive, used to add emphasis.


Giêsu Maria

[ze˧˧ su˧˧ maː˧˧ zi˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʂʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ sʊw˧˧ maː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

(Roman Catholicism) a male Christian name


pluwiał

pl-noun

pluwiał m inan (related adjective pluwialny)

pluwialny (adjective)
pluwiał (nominative singular)
pluwiały (nominative plural)
pluwiału (genitive singular)
pluwiałów (genitive plural)
pluwiałowi (dative singular)
pluwiałom (dative plural)
pluwiał (accusative singular)
pluwiały (accusative plural)
pluwiałem (instrumental singular)
pluwiałami (instrumental plural)
pluwiale (locative singular)
pluwiałach (locative plural)
pluwiale (singular vocative)
pluwiały (plural vocative)

(Anglicanism, Roman Catholicism) cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass)


ꦥꦱ꧀ꦠꦸꦂ

Borrowed from Dutch pastoor, from Middle Dutch pastōor, from Latin pāstor, from pāscō (“to feed, maintain, pasture, graze”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”).

der

(Christianity, Roman Catholicism) parish priest


prezbiterialny

pl-adj

prezbiterialny (not comparable, no derived adverb)

prezbiterialny (masculine nominative singular)
prezbiterialna (feminine nominative singular)
prezbiterialne (neuter nominative singular)
prezbiterialni (nominative plural virile)
prezbiterialne (nominative plural)
prezbiterialnego (genitive masculine singular)
prezbiterialnej (feminine genitive singular)
prezbiterialnego (genitive neuter singular)
prezbiterialnych (genitive plural)
prezbiterialnych (genitive plural virile)
prezbiterialnemu (dative masculine singular)
prezbiterialnej (dative feminine singular)
prezbiterialnemu (dative neuter singular)
prezbiterialnym (dative plural)
prezbiterialnym (dative plural virile)
prezbiterialnego (accusative animate masculine singular)
prezbiterialny (accusative inanimate masculine singular)
prezbiterialną (accusative feminine singular)
prezbiterialne (accusative neuter singular)
prezbiterialnych (accusative plural virile)
prezbiterialne (accusative plural)
prezbiterialnym (instrumental masculine singular)
prezbiterialną (feminine instrumental singular)
prezbiterialnym (instrumental neuter singular)
prezbiterialnymi (instrumental plural)
prezbiterialnymi (instrumental plural virile)
prezbiterialnym (locative masculine singular)
prezbiterialnej (feminine locative singular)
prezbiterialnym (locative neuter singular)
prezbiterialnych (locative plural)
prezbiterialnych (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) chancel, presbytery (space around the altar in a church, often enclosed, for use by the clergy and the choir; in medieval cathedrals, the chancel was usually enclosed or blocked off from the nave by an altar screen)


chórek

chórek (nominative singular)
chórki (nominative plural)
chórku (genitive singular)
chórków (genitive plural)
chórkowi (dative singular)
chórkom (dative plural)
chórek (accusative singular)
chórki (accusative plural)
chórkiem (instrumental singular)
chórkami (instrumental plural)
chórku (locative singular)
chórkach (locative plural)
chórku (singular vocative)
chórki (plural vocative)

(music) chorus, backup vocals (chorus and other words and sounds sung by backup vocalists to provide accompaniment to a song)


wniebowstąpienie

wniebowstąpienie (nominative singular)
wniebowstąpienia (genitive singular)
wniebowstąpieniu (dative singular)
wniebowstąpienie (accusative singular)
wniebowstąpieniem (instrumental singular)
wniebowstąpieniu (locative singular)
wniebowstąpienie (singular vocative)

Univerbation of w + niebo + wstąpienie. First attested in 1656–1588.

(Roman Catholicism) Ascension (entry of Jesus Christ into heaven following his resurrection)


cyffesfa

cy-noun

cyffesfa f (plural cyffesfaoedd or cyffesfeydd)

cyffesfaoedd (plural)
cyffesfeydd (plural)
cyffesfa
gyffesfa (soft)
nghyffesfa
chyffesfa


compostela

compostelas (plural)
Compostela (alternative)

From Spanish Compostela, from Galician Compostela, from Latin compositella (“the little well-organized one”), from composita (“put together, arranged”) + -ella (“-elle: forming diminutives”), from compōnere (“to put together”), from con- (“with, together”) + pōnere (“to put, to place”), q.v.

der

Pilgrims arriving in Santiago de Compostela who have walked at least the last 100 km (62 mi), or cycled 200 km (120 mi) to get there (as indicated on their credencial), and who state that their motivation was at least partially religious, are eligible for the compostela from the Pilgrim's Office in Santiago.

2024 October 21, Wikipedia contributors, “Camino de Santiago”, in English Wikipedia, Wikimedia Foundation:

A certificate of accomplishment given to pilgrims on completing an official route on the pilgramage to Camino de Santiago.


Müqəddəs Taxt-Tac

az-proper noun

Müqəddəs Taxt-Tac (definite accusative Müqəddəs Taxt-Tacı, plural Müqəddəs Taxt-Taclar)

Müqəddəs Taxt-Tacı (accusative definite)
Müqəddəs Taxt-Taclar (plural)
Müqəddəs Prestol (alternative)


ursilina

Order of Saint Ursula
w:Order of Saint Ursula

Ursuline (member of the Order of Saint Ursula)


boże rany

(Chełmno, Roman Catholicism) discipline (self-flagellation from the service on Fridays after monasteries)

(Chełmno, Roman Catholicism) discipline (light hitting of children with a rod on Holy Friday to remind them of the Passion of the Lord)


jėzuitas

lt-noun

jėzuìtas m (plural jėzuìtai) stress pattern 2

jėzuìtas (canonical masculine stress-pattern-2)
jėzuìtai (plural)
jėzuìtas (nominative singular)
jėzuìtai (nominative plural)
jėzuìto (genitive singular)
jėzuìtų (genitive plural)
jėzuìtui (dative singular)
jėzuìtams (dative plural)
jėzuìtą (accusative singular)
jėzuitùs (accusative plural)
jėzuitù (instrumental singular)
jėzuìtais (instrumental plural)
jėzuitè (locative singular)
jėzuìtuose (locative plural)
jėzuìte (singular vocative)
jėzuìtai (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Iēsuīta.


konkordát

sk-noun

konkordát m inan (relational adjective konkordátny)

konkordátny (adjective relational)
nominative
konkordát (singular)
konkordáty (plural)
genitive
konkordátu (singular)
konkordátov (plural)
dative
konkordátom (plural)
accusative
locative
konkordáte (singular)
konkordátoch (plural)
instrumental
konkordátom (singular)
konkordátmi (plural)

(Roman Catholicism) concordat (formal agreement between the Holy See and a government)


wymianka

(Chełmno, Roman Catholicism) Synonym of Zdrowaś Maryjo


plebónka

(Chełmno, Roman Catholicism) Synonym of plebania


monsinjoras

lt-noun

monsinjòras m (plural monsinjòrai) stress pattern 2

monsinjòras (canonical masculine stress-pattern-2)
monsinjòrai (plural)
monsinjòras (nominative singular)
monsinjòrai (nominative plural)
monsinjòro (genitive singular)
monsinjòrų (genitive plural)
monsinjòrui (dative singular)
monsinjòrams (dative plural)
monsinjòrą (accusative singular)
monsinjorùs (accusative plural)
monsinjorù (instrumental singular)
monsinjòrais (instrumental plural)
monsinjorè (locative singular)
monsinjòruose (locative plural)
monsinjòre (singular vocative)
monsinjòrai (plural vocative)

[mɔnʲsʲɪnʲˈjɔ̟rɐs]

(uncountable) monsignor (ecclesiastic title bestowed on some Roman Catholic clerics by the Pope)

(countable) monsignor (Roman Catholic clergy who holds the title of monsignor)


làm lễ

Cha làm lễ Chúa nhật.

(intransitive, Roman Catholicism) to say Mass.


імша

be-noun

імша́ • (imšá) f inan (genitive імшы́, uncountable)

імша́ (canonical)
imšá (romanization)
імшы́ (genitive)
імша́ (nominative singular)
імшы́ (genitive singular)
імшы́ (dative singular)
імшу́ (accusative singular)
імшо́й (instrumental singular)
імшо́ю (instrumental singular)
імшы́ (locative singular)

Inherited from Old Ruthenian мша (mša), from Old Polish msza, from Old Czech mšě, from Middle High German messe, from Old High German missa, from Ecclesiastical Latin missa.


anielská msza

(Przemyśl, Roman Catholicism) Synonym of pasterka


velació

From Latin vēlātiō, from vēlō (“I veil”).

(Roman Catholicism) The veiling of a nun or consecrated virgin.


plebański

pl-adj

plebański (not comparable, no derived adverb)

plebański (masculine nominative singular)
plebańska (feminine nominative singular)
plebańskie (neuter nominative singular)
plebańscy (nominative plural virile)
plebańskie (nominative plural)
plebańskiego (genitive masculine singular)
plebańskiej (feminine genitive singular)
plebańskiego (genitive neuter singular)
plebańskich (genitive plural)
plebańskich (genitive plural virile)
plebańskiemu (dative masculine singular)
plebańskiej (dative feminine singular)
plebańskiemu (dative neuter singular)
plebańskim (dative plural)
plebańskim (dative plural virile)
plebańskiego (accusative animate masculine singular)
plebański (accusative inanimate masculine singular)
plebańską (accusative feminine singular)
plebańskie (accusative neuter singular)
plebańskich (accusative plural virile)
plebańskie (accusative plural)
plebańskim (instrumental masculine singular)
plebańską (feminine instrumental singular)
plebańskim (instrumental neuter singular)
plebańskimi (instrumental plural)
plebańskimi (instrumental plural virile)
plebańskim (locative masculine singular)
plebańskiej (feminine locative singular)
plebańskim (locative neuter singular)
plebańskich (locative plural)
plebańskich (locative plural virile)
plebajski (alternative)

(relational, Christianity, Roman Catholicism) Synonym of parafialny


samny

(relational, Sącz Lach, Roman Catholicism) Synonym of mszalny (“time when mass is performed”)


aflad

head

aflad c (singular definite afladen, not used in plural form)

afladen (definite singular)
aflad (indefinite nominative singular)
afladen (definite nominative singular)
aflads (genitive indefinite singular)
afladens (definite genitive singular)

Old Danish aflat, from Middle Low German aflat (“forgiveness”), from verb aflaten (“to forgive, to pardon”), equivalent to af- (“off”) + lade (“to allow, to let”). Cognate with Icelandic aflát, Swedish avlat, German Ablass, Dutch aflaat.

(Roman Catholicism, usually in the singular) indulgence (release from the expectation of punishment in purgatory)

(figurative) forgiveness for (something) morally wrong

(figurative) an amount or something else given to improve one's conscience (alms etc.)

Coordinate term: syndsforladelse


syndsforladelse

syndsforladelse c (singular definite syndsforladelsen, not used in plural form)

syndsforladelsen (definite singular)
syndsforladelse (indefinite nominative singular)
syndsforladelsen (definite nominative singular)
syndsforladelses (genitive indefinite singular)
syndsforladelsens (definite genitive singular)

Compound of synd + -s- + forlade + -else.

com+

Coordinate term: absolution

(Christianity) confession, absolution (Forgiveness of a person's sins)

(figurative, sarcastic, humorous) forgiveness for a morally wrongful act


syndsbekendelse

head

syndsbekendelse c (singular definite syndsbekendelsen, plural indefinite syndsbekendelser)

syndsbekendelsen (definite singular)
syndsbekendelser (indefinite plural)
syndsbekendelse (indefinite nominative singular)
syndsbekendelsen (definite nominative singular)
syndsbekendelser (indefinite nominative plural)
syndsbekendelserne (definite nominative plural)
syndsbekendelses (genitive indefinite singular)
syndsbekendelsens (definite genitive singular)
syndsbekendelsers (genitive indefinite plural)
syndsbekendelsernes (definite genitive plural)

Compound of synd + -s- + bekende + -else.

com+

(Christianity) confession (Of one's own sins)