Giuđa Ítcariốt

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˧˦ kaː˧˧ ɹi˧˧ ʔot̚˧˦]

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˧˦ kaː˧˧ zi˧˧ ʔot̚˧˦]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˦˧˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˧˥]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔɨt̚˦˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˥]

Giuđa + Ítcariốt. Cognate with English Judas Iscariot.


Xaviê

[saː˧˧ vi˧˧ ʔe˧˧]

[saː˧˧ vɪj˧˧ ʔej˧˧]

[saː˧˧ vɪj˧˧ ʔej˧˧]

[saː˧˧ jɪj˧˧ ʔej˧˧]

From French Xavier. Cognate with English Xavier.


Patriciô

[paː˧˧ t͡ɕi˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[paː˧˧ ʈɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[paː˧˧ ʈɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Patrício, from Latin Patricius. Cognate with English Patrick.


Augustinô

[ʔa(ː)w˧˧ ɣʊw˧˧ stɨn˧˧ now˧˧]

From Latin Augustinus. Cognate with English Augustine.


Âu Tinh

[ʔəw˧˧ tïŋ˧˧]

[ʔəw˧˧ tɨn˧˧]

[ʔəw˧˧ tɨn˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Âu Tinh.wav


Ambrôsiô

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹo˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹow˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹow˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Ambrósio, from Latin Ambrosius. Cognate with English Ambrose.


Bênađô

head

Bênađô • (陂那都)

vi-proper noun

Bênađô • (陂那都)

[ʔɓe˧˧ naː˧˧ ʔɗo˧˧]

[ʔɓej˧˧ naː˧˧ ʔɗow˧˧]

[ʔɓej˧˧ naː˧˧ ʔɗow˧˧]

From Portuguese Bernardo. Cognate with English Bernard.


Gioan Baotixita

由安包卑吹些 (CJK)

[zwaːn˧˧ ʔɓaːw˧˧ ti˧˧ si˧˧ taː˧˧]

[jwaːŋ˧˧ ʔɓaːw˧˧ tɪj˧˧ sɪj˧˧ taː˧˧]

[jwaːŋ˧˧ ʔɓaːw˧˧ tɪj˧˧ sɪj˧˧ taː˧˧]

From Spanish Juan Bautista. Cognate with English John the Baptist, French Jean-Baptiste.


Lôrensô

[lo˧˧ ɹɛn˧˧ so˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ ʂow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ sow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ ʂow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ sow˧˧]

From Italian Lorenzo, from Latin Laurentius. Cognate with English Laurence.


Vinh Sơn

[vïŋ˧˧ səːn˧˧]

[vɨn˧˧ ʂəːŋ˧˧]

[vɨn˧˧ səːŋ˧˧]

[vɨn˧˧ ʂəːŋ˧˧]

[jɨn˧˧ səːŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Vinh Sơn.wav

Borrowed from French Vincent, from Latin Vincentius (literally “conqueror, winner”). Cognate with English Vincent.

der

(Roman Catholicism) a male given name from Latin, equivalent to English Vincent


Micae

[mi˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

[mɪj˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

[mɪj˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

From Latin Michael. Cognate with English Michael.


Máctinô

[maːk̚˦˧˥ tɪj˧˧ now˧˧]

From Latin Martinus. Cognate with English Martin.


Isave

[ʔi˧˧ saː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ saː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ saː˧˧ jɛ˧˧]

From Portuguese Isabel. Cognate with English Isabel.


Anphongsô

[ʔaːn˧˧ fawŋ͡m˧˧ so˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ sow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ sow˧˧]

(Roman Catholicism) Alphonsus Liguori (Italian bishop and founder of the Redemptorists)


CTTĐVN

[kaːk̚˧˦ tʰajŋ̟˧˦ tɨ˧˩ ʔɗaːw˧˨ʔ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˧˥ tʰɛɲ˦˧˥ tɨ˧˨ ʔɗaːw˨˩ʔ viək̚˨˩ʔ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˥ tʰan˦˥ tɨ˨˩˦ ʔɗaːw˨˩˨ viək̚˨˩˨ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˥ tʰan˦˥ tɨ˨˩˦ ʔɗaːw˨˩˨ jiək̚˨˩˨ naːm˧˧]

Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Các Thánh Tử Đạo Việt Nam#Vietnamese

(Roman Catholicism) Initialism of Các Thánh Tử Đạo Việt Nam (“Vietnamese Martyrs”).


eucharistia

la-noun

eucharistia f (genitive eucharistiae); first declension

eucharistiae (genitive)
eucharistia (nominative singular)
eucharistiae (nominative plural)
eucharistiae (genitive singular)
eucharistiārum (genitive plural)
eucharistiae (dative singular)
eucharistiīs (dative plural)
eucharistiam (accusative singular)
eucharistiās (accusative plural)
eucharistiā (ablative singular)
eucharistiīs (ablative plural)
eucharistia (singular vocative)
eucharistiae (plural vocative)

Dutch: eucharistie

English: Eucharist

French: eucharistie

German: Eucharistie

Hebrew: אויכריסטיה (oikharístia)

Irish: Eocairist

Polish: eucharystia

Piedmontese: eucaristìa

Portuguese: eucaristia

Romanian: euharistie

Spanish: eucaristía

[ɛu̯kʰäˈrɪs̠t̪iä]

Borrowed from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía).

(Christianity, Ecclesiastical Latin) The Eucharist


beschermfeest

nl-noun

beschermfeest n (plural beschermfeesten)

Afrikaans: beskermfees

(Roman Catholicism) festival for a patron saint


פּויפּס

head

פּויפּס • (poyps) m

yi-noun

פּויפּס • (poyps) m, plural פּויפּסן (poypsn)

poyps (romanization)
poypsn (romanization)
פּויפּסט (alternative)

Cognate to German Papst. The development of "וי" may be from some alternate or dialectal form in Middle High German paubest or baubest, from Middle High German pābest, bābest, ultimately from earlier bābes, from Old High German bābes, from Old French papes, from Latin pāpa, pappa (“father”, originally). Compare זוימען (zoymen) for the development of the diphthong.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church#English

pope (the head of the Roman Catholic Church)


rituaal

nl-noun

rituaal n (plural ritualen, diminutive rituaaltje n)

ritualen (plural)
rituaaltje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin rītuālis or rītuāle.

(Roman Catholicism, Freemasonry) an instruction text for performing rituals, a liturgy book


Oblate

de-noun

Oblate f (genitive Oblate, plural Oblaten)

Oblate (genitive)
Oblaten (plural)
Oblate (nominative singular)
Oblaten (definite nominative plural)
Oblate (genitive singular)
Oblaten (definite genitive plural)
Oblate (dative singular)
Oblaten (dative definite plural)
Oblate (accusative singular)
Oblaten (accusative definite plural)

From Middle High German oblāte f, oblāt f, from Old High German oblāta, from Late Latin oblāta (“offered”), past participle of offerō.

(Roman Catholicism) consecrated wafer, host (small thin round piece of unleavened bread)


Oblate

Oblate m (weak, genitive Oblaten, plural Oblaten, feminine Oblatin)

Oblaten (genitive)
Oblaten (plural)
Oblatin (feminine)
Oblate (nominative singular)
Oblaten (definite nominative plural)
Oblaten (genitive singular)
Oblaten (definite genitive plural)
Oblaten (dative singular)
Oblaten (dative definite plural)
Oblaten (accusative singular)
Oblaten (accusative definite plural)

From Middle High German oblāt m, from Late Latin oblātus (“person dedicated to religious life”), a nominal use of the past participle of offerō (“I offer”).


S.J.

SJ (alternative)
S. J. (alternative)
SI (alternative)
S.I. (alternative)
S. I. (alternative)
SJ (alternative)
S. J. (alternative)

Society of Jesus
Society of Jesus#English

(Roman Catholicism) Abbreviation of Society of Jesus. (the Jesuits)


S.I.

SI (alternative)
S. I. (alternative)
S. J. (alternative)

(Roman Catholicism) The Jesuits; Abbreviation of Societās Iēsū (“Society of Jesus”).


Council of Trent

A Roman Catholic council held between 1545 and 1563 in Trento (Trent) and Bologna, northern Italy, as a response to the Protestant Reformation.


vergelt's Gott

Für Ihre großzügige Spende möchte ich im Namen des ganzen Missionsausschusses danke und vergelt’s Gott sagen.

For your generous donation, I want to say thank you and may God reward you for it in the name of the whole mission’s committee.

(religion, chiefly Christianity, especially Roman Catholicism) God bless you for it; may God reward you for it


consistorie

nl-noun

consistorie n (plural consistories, diminutive consistorietje n)

consistories (plural)
consistorietje (diminutive neuter)

Afrikaans: konsistorie

→ Indonesian: konsistori

→ West Frisian: konsistoarje

(Roman Catholicism) meeting of the College of Cardinals

consistory
meeting of the College of Cardinals


Ursalach

head

Ursalach (genitive singular masculine Ursalaigh, genitive singular feminine Ursalaí, plural Ursalacha, not comparable)

Ursalaigh (genitive masculine singular)
Ursalaí (feminine genitive singular)
Ursalacha (plural)
Ursalach (masculine nominative singular)
Ursalach (feminine nominative singular)
Ursalacha (nominative plural)
Ursalaigh (masculine singular vocative)
Ursalach (feminine singular vocative)
Ursalacha (plural vocative)
Ursalaigh (genitive masculine singular)
Ursalaí (feminine genitive singular)
Ursalacha (genitive plural)
Ursalach (genitive plural)
Ursalach (dative masculine singular)
Ursalach (dative feminine singular)
Ursalaigh (archaic dative feminine singular)
Ursalacha (dative plural)
níos Ursalaí (comparative)
is Ursalaí (superlative)


Ursalach

Ursalach m (genitive singular Ursalaigh, nominative plural Ursalaigh)

Ursalaigh (genitive singular)
Ursalaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Ursalach (indefinite singular)
Ursalaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Ursalaigh (indefinite singular)
a Ursalacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Ursalaigh (indefinite singular)
Ursalach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUrsalach (definite singular)
na hUrsalaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Ursalaigh (definite singular)
na nUrsalach (definite plural)
dative (definite)
leis an Ursalach (definite singular)
don Ursalach (definite singular)
leis na hUrsalaigh (definite plural)
Ursalach
nUrsalach
hUrsalach
tUrsalach


Uinseannach

Uinseannach (genitive singular masculine Uinseannaigh, genitive singular feminine Uinseannaí, plural Uinseannacha, not comparable)

Uinseannaigh (genitive masculine singular)
Uinseannaí (feminine genitive singular)
Uinseannacha (plural)
Uinseannach (masculine nominative singular)
Uinseannach (feminine nominative singular)
Uinseannacha (nominative plural)
Uinseannaigh (masculine singular vocative)
Uinseannach (feminine singular vocative)
Uinseannacha (plural vocative)
Uinseannaigh (genitive masculine singular)
Uinseannaí (feminine genitive singular)
Uinseannacha (genitive plural)
Uinseannach (genitive plural)
Uinseannach (dative masculine singular)
Uinseannach (dative feminine singular)
Uinseannaigh (archaic dative feminine singular)
Uinseannacha (dative plural)
níos Uinseannaí (comparative)
is Uinseannaí (superlative)

From Uinseann (“Vincent”) + -ach (adjectival suffix).


Uinseannach

head

Uinseannach m (genitive singular Uinseannaigh, nominative plural Uinseannaigh)

Uinseannaigh (genitive singular)
Uinseannaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Uinseannach (indefinite singular)
Uinseannaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Uinseannaigh (indefinite singular)
a Uinseannacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Uinseannaigh (indefinite singular)
Uinseannach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUinseannach (definite singular)
na hUinseannaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Uinseannaigh (definite singular)
na nUinseannach (definite plural)
dative (definite)
leis an Uinseannach (definite singular)
don Uinseannach (definite singular)
leis na hUinseannaigh (definite plural)
Uinseannach
nUinseannach
hUinseannach
tUinseannach


ksieni

ksieni (nominative singular)
ksienie (nominative plural)
ksieni (genitive singular)
ksień (genitive plural)
ksieni (dative singular)
ksieniom (dative plural)
ksienię (accusative singular)
ksienie (accusative plural)
ksienią (instrumental singular)
ksieniami (instrumental plural)
ksieni (locative singular)
ksieniach (locative plural)
ksieni (singular vocative)
ksienie (plural vocative)

Contraction of Old Polish księgyni (“sovereign”), from Proto-Slavic *kъnęgyni, from *kъnędzь (“prince”). Cognate with Lower Sorbian kněni, Upper Sorbian knjeni and Russian княгиня (knjaginja, “princess”). Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.

dbt

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


athair faoistine

head

athair faoistine m (genitive singular athar fhaoistine, nominative plural aithreacha faoistine)

athar fhaoistine (genitive singular)
aithreacha faoistine (nominative plural)
athair faoistine
n-athair faoistine
hathair faoistine


faoistin

faoistin f (genitive singular faoistine, nominative plural faoistiní)

faoistine (genitive singular)
faoistiní (nominative plural)
nominative (indefinite)
faoistin (indefinite singular)
faoistiní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhaoistin (indefinite singular)
a fhaoistiní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
faoistine (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhaoistin (definite singular)
na faoistiní (definite plural)
genitive (definite)
na faoistine (definite singular)
na bhfaoistiní (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfaoistin (definite singular)
don fhaoistin (definite singular)
leis na faoistiní (definite plural)
faoistin
fhaoistin
bhfaoistin
faoiside (alternative)
faoisidin (alternative)
faoiste (alternative)
faoistean (alternative)
faoistine (alternative)

/ˈfˠiːʃtʲənʲ/

From Old Irish foísitiu, verbal noun of fo·sisedar.


oide faoistine

oide faoistine m (genitive singular oide fhaoistine, nominative plural oidí faoistine)

oide fhaoistine (genitive singular)
oidí faoistine (nominative plural)
oide faoistine
n-oide faoistine
hoide faoistine

/ˈɛdʲə ˈfˠiːʃtʲənʲə/


ใบบุญ

From ใบ (bai, “bill, card; leaf”) + บุญ (bun, “favour, kindness, mercy; merit; goodness, moral excellence, virtue; etc”).

com

(Roman Catholicism) indulgence: remission of punishment for sin, as papal indulgence sold for money.


lichtmis

nl-noun

lichtmis f (plural lichtmissen, diminutive lichtmisje n)

lichtmissen (plural)
lichtmisje (diminutive neuter)

Equivalent to licht (“light”) + mis (“mass”).


domper

domper m (plural dompers, diminutive dompertje n)

dompers (plural)
dompertje (diminutive neuter)

From dompen (“to dim, to dampen, to extinguish”) + -er (denominative agent suffix).

af

(Belgium, historical, Roman Catholicism, derogatory, by extension) reactionary Flemish Roman Catholic


vicar forane

Borrowed from Latin vicārius forāneus. See forane.

(Roman Catholicism) A priest entrusted by the bishop with a certain degree of leadership in a territorial division of a diocese or a pastoral region.


สังฆราช

th-noun

สังฆราช • (sǎng-ká-râat) (classifier รูป or องค์)

sǎng-ká-râat (romanization)
รูป (classifier)
องค์ (classifier)
สังฆราชา (alternative)

/saŋ˩˩˦.kʰa˦˥.raːt̚˥˩/

From สังฆ (sǎng-ká-, “clergy”) + ราช (râat, “king; male chief, head, or leader”); ultimately from Pali saṅgharāja (“pontiff”), from saṅgha (“clergy”) + rāja (“monarch”), possibly via Old Khmer saṅgharāja (“head of a (Buddhist) congregation”). Compare Modern Khmer សង្ឃរាជ (sɑɑngkhɔɔriəc).

der

พระ พระ#Thai


cairdinéalacht

head

cairdinéalacht f (genitive singular cairdinéalachta)

cairdinéalachta (genitive singular)
nominative (indefinite)
cairdinéalacht (indefinite singular)
cairdinéalachta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chairdinéalachta (indefinite singular)
a chairdinéalachta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cairdinéalachta (indefinite singular)
cairdinéalacht (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cairdinéalacht (definite singular)
na cairdinéalachta (definite plural)
genitive (definite)
an chairdinéalachta (definite singular)
na gcairdinéalacht (definite plural)
dative (definite)
leis an gcairdinéalacht (definite singular)
don chairdinéalacht (definite singular)
leis na cairdinéalachta (definite plural)
cairdinéalacht
chairdinéalacht
gcairdinéalacht


ambona

ambonka (diminutive)
ambona (nominative singular)
ambony (nominative plural)
ambony (genitive singular)
ambon (genitive plural)
ambonie (dative singular)
ambonom (dative plural)
ambonę (accusative singular)
ambony (accusative plural)
amboną (instrumental singular)
ambonami (instrumental plural)
ambonie (locative singular)
ambonach (locative plural)
ambono (singular vocative)
ambony (plural vocative)

Borrowed from Italian ambone, from Late Latin ambō, from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn). First attested in 1600.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ambona”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture, Roman Catholicism) pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


giáo hoàng

[jaːw˨˩˦ hwaːŋ˦˩]

[jaːw˦˥ waːŋ˨˩]

đức giáo hoàng


patriarchal church

en-noun

patriarchal church (plural patriarchal churches)

(Roman Catholicism) A church in Rome that previously served as the seat for one of the 5 patriarchs during visits to the city, St John Lateran, St Peter’s, St Paul’s outside the Walls, St Mary Major’s, and St Lawrence’s outside the Walls.


bevrijdingstheologie

nl-noun

bevrijdingstheologie f (plural bevrijdingstheologieën)

Compound of bevrijding + -s- + theologie.

(chiefly singular, Christianity, especially Roman Catholicism) liberation theology (type of theology inspired by Marxism)


ローマ・カトリック教会

ja-pos

ローマ・カトリック きょうかい

ローマ・カトリック教(きょう)会(かい) • (Rōma Katorikku Kyōkai)

ローマ・カトリック教会 (canonical)
Rōma Katorikku Kyōkai (romanization)

ローマカトリックきょーかい

ローマ (Rōma, “Rome”) + カトリック教会 (Katorikku Kyōkai, “Catholic Church”)

com

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church


marist

nl-noun

marist m (plural maristen, diminutive maristje n)

maristen (plural)
maristje (diminutive neuter)


proboszcz

proboszcz (nominative singular)
proboszczowie (nominative plural)
proboszcza (genitive singular)
proboszczów (genitive plural)
proboszczowi (dative singular)
proboszczom (dative plural)
proboszcza (accusative singular)
proboszczów (accusative plural)
proboszczem (instrumental singular)
proboszczami (instrumental plural)
proboszczu (locative singular)
proboszczach (locative plural)
proboszczu (singular vocative)
proboszczowie (plural vocative)

→ Belarusian: пробашч (próbašč)

Borrowed from Old Czech probošt, from Middle High German probost, from Medieval Latin propositus. Doublet of prepozyt.

(Anglicanism, Roman Catholicism) parish priest; pastor (the chief priest in a parish, Catholic counterpart of Anglican vicar or rector)


Panna Marie Svatokopecká

Panna Marie Svatokopecká (nominative singular)
Panny Marie Svatokopecké (genitive singular)
Panně Marii Svatokopecké (dative singular)
Pannu Marii Svatokopeckou (accusative singular)
Panno Marie Svatokopecká (singular vocative)
Panně Marii Svatokopecké (locative singular)
Pannou Marií Svatokopeckou (instrumental singular)

Na zářijové dny roku 1732 chystala kanonie premonstrátů v Hradisku u Olomouce velké oslavy spojené se stoletým výročím nalezení mariánského obrazu Panny Marie Svatokopecké v roce 1632.

2008, Miroslav Myšák, “Smlouva o tisk knihy mariánské”, in Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska, →ISBN, page 227:

For the September 1732 the Praemonstratian canonry in Hradisko near Olomouc prepared large celebrations connected with a hundred-year anniversary of the discovery of the picture of Madonna of Svatý Kopeček.

picture of the Virgin Mary, found in Svatý Kopeček in 1632; a palladium (protective image) of Moravia


aflaat

aflaat m (plural aflaten, diminutive aflaatje n)

aflaten (plural)
aflaatje (diminutive neuter)

(Roman Catholicism) indulgence, reduction of expected punishment in purgatory


異端審問

異端審問 (canonical)
Itan Shinmon (romanization)

[ita̠ɰ̃ ɕĩmːõ̞ɴ]

異端 (itan, “heresy”) + 審問 (shinmon, “interrogation; inquisition”)

af

(historical, Roman Catholicism) the Inquisition


スペイン異端審問

ja-pos

スペイン いたん しんもん

スペイン異(い)端(たん)審(しん)問(もん) • (Supein Itan Shinmon)

スペイン異端審問 (canonical)
Supein Itan Shinmon (romanization)

スペイン (Supein, “Spain”) + 異端審問 (Itan Shinmon, “Inquisition”)

af

(history, Roman Catholicism) the Spanish Inquisition


paroko

sw-noun

paroko class V (plural maparoko class VI)

paroko class V (canonical)
maparoko class VI (plural)


apostolisch

apostolisch (adverbial positive predicative)
apostolische (feminine indefinite masculine positive singular)
apostolisch (indefinite neuter positive singular)
apostolische (indefinite plural positive)
apostolische (definite positive)
apostolisch (partitive positive)

From Middle Dutch apostolisch, from Latin apostolicus. Equivalent to apostel (“apostle”) + -isch (“-ic”).

(Roman Catholicism, chiefly in titles and names of institutions) apostolic, papal; related to the Pope, the senior successor of the apostles according to Roman Catholic ecclesiology

(Roman Catholicism) apostolic, missionary; pertaining to the Roman Catholic missions, the apostolate


Canon

* As an English, Scottish, and Irish surname, variant of Cannon.
* As a French topographical surname, from placenames derived from canne (“reed, cane, tube”).
* As a Chaldean/Chaldean Neo-Aramaic surname, variant of Kanon, Kanoun, from [script needed] (Kānūn), the Classical Syriac name of the ninth and tenth months of the Assyrian calendar, from ܟܢܘܢ ܒ.

(Roman Catholicism, with definite article) The Canon of the Mass.


Vaticanus

la-proper noun

Vātī̆cānus m (genitive Vātī̆cānī); second declension

Vātī̆cānus (canonical masculine)
Vātī̆cānī (genitive)
Vātī̆cānus (nominative singular)
Vātī̆cānī (genitive singular)
Vātī̆cānō (dative singular)
Vātī̆cānum (accusative singular)
Vātī̆cānō (ablative singular)
Vātī̆cāne (singular vocative)

[u̯äːt̪iːˈkäːnʊs̠]

[u̯äːt̪ɪˈkäːnʊs̠]

Unknown. The connection to vāticinor (“to prophesy”) is folk-etymological.

Vatican City, the small state forming the headquarters of the Roman Catholic Church


Civitas Vaticana

Cīvitās Vāticāna f sg (genitive Cīvitātis Vāticānae); third declension

Cīvitās Vāticāna (canonical feminine singular)
Cīvitātis Vāticānae (genitive)
Cīvitās Vāticāna (nominative singular)
Cīvitātis Vāticānae (genitive singular)
Cīvitātī Vāticānae (dative singular)
Cīvitātem Vāticānam (accusative singular)
Cīvitāte Vāticānā (ablative singular)
Cīvitās Vāticāna (singular vocative)
Cīvitātī Vāticānae (locative singular)
Cīvitāte Vāticānae (locative singular)

[ˈkiːu̯ɪt̪äːs̠ u̯äːt̪ɪˈkäːnä]

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


romaría

From Old Galician-Portuguese romaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): Roma (“Rome”) + -aría. Compare Portuguese romaria and Spanish romería.

Mando que den do meu a Pero Pérez, meu fillo, por quanto uay a Santiago por min en romaría

1292, X. Ferro Couselo, editor, Vida e Fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 49:

I order that they give of what is mine to Pero Pérez, my son, because he is going in pilgrimage to Santiago in my name


St. Francis

Saint Francis (alternative)
Saint-Francis (alternative)
St-Francis (alternative)
St.-Francis (alternative)
St Francis (alternative)

St. Francis be my ſpeed, how oft to night / Haue my old feet ſtumbled at graues?

c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene iii], page 76:

(Roman Catholicism) Saint Francis of Assisi

Any of several saints
Saint Francis of Assisi


camarlenc

Ultimately from Medieval Latin camerlingus, from Frankish *kamarling (“chamberlain”). The Roman Catholic sense is a semantic loan from Italian camerlengo.


Paternoster

nl-noun

Paternoster m or n (plural Paternosters)

From Middle Dutch pater noster, from Latin Pater noster.


Ordensgeneral

de-noun

Ordensgeneral m (strong, genitive Ordensgenerals, plural Ordensgenerale or Ordensgeneräle)

Ordensgenerals (genitive)
Ordensgenerale (plural)
Ordensgeneräle (plural)
Ordensgeneral (nominative singular)
Ordensgenerale (definite nominative plural)
Ordensgeneräle (definite nominative plural)
Ordensgenerals (genitive singular)
Ordensgenerale (definite genitive plural)
Ordensgeneräle (definite genitive plural)
Ordensgeneral (dative singular)
Ordensgeneralen (dative definite plural)
Ordensgenerälen (dative definite plural)
Ordensgeneral (accusative singular)
Ordensgenerale (accusative definite plural)
Ordensgeneräle (accusative definite plural)

Orden (“(religious) order”) + -s- (“general”) + General


Krzyżak

pl-prop

Krzyżak m pers (related adjective krzyżacki)

krzyżacki (adjective)
Krzyżak (nominative singular)
Krzyżacy (nominative plural)
Krzyżaki (derogatory nominative plural)
Krzyżaka (genitive singular)
Krzyżaków (genitive plural)
Krzyżakowi (dative singular)
Krzyżakom (dative plural)
Krzyżaka (accusative singular)
Krzyżaków (accusative plural)
Krzyżakiem (instrumental singular)
Krzyżakami (instrumental plural)
Krzyżaku (locative singular)
Krzyżakach (locative plural)
Krzyżaku (singular vocative)
Krzyżacy (plural vocative)

From krzyż + -ak (surname-forming suffix).

(historical, Roman Catholicism) Teutonic Knight


visitador

ca-noun

visitador m (plural visitadors, feminine visitadora)

visitadors (plural)
visitadora (feminine)


ミサ

Borrowed from Portuguese missa, in turn from Latin missa.


Adbiyento

tl-proper noun

Adbiyento (Baybayin spelling ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

ᜀᜇ᜔ᜊᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜓ (Baybayin)
Adbyento (alternative)
adbyento (alternative)
adbiyento (alternative)

Borrowed from Spanish Adviento, from Latin adventus (“arrival”).


kumpisal

Borrowed from Early Modern Spanish confesar (“to confess”).

bor+

(Christianity, Roman Catholicism) confession


Karaniwang Panahon

tl-proper noun

Karaniwang Panahón (Baybayin spelling ᜃᜇᜈᜒᜏᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)

Karaniwang Panahón (canonical)
ᜃᜇᜈᜒᜏᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔ (Baybayin)

Ngayon ay ang ikalawang Linggo ng Karaniwang Panahon

Today is the second Sunday of Ordinary Time


lijdensweg

Compound of lijden (“to suffer; suffering”) + -s- + weg (“road, way”).

compound

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) the Way of the Cross


bekruisen

bekruisen (infinitive)
bekruisen (gerund neuter)
bekruis (first-person present singular)
bekruiste (first-person past singular)
bekruist (present second-person singular)
bekruis (present second-person singular)
bekruiste (past second-person singular)
bekruist (formal present second-person singular)
bekruiste (formal past second-person singular)
bekruist (Flanders colloquial present second-person singular)
bekruist (archaic formal majestic present second-person singular)
bekruiste (Flanders colloquial past second-person singular)
bekruiste (archaic formal majestic past second-person singular)
bekruist (present singular third-person)
bekruiste (past singular third-person)
bekruisen (plural present)
bekruisten (past plural)
bekruise (archaic present singular subjunctive)
bekruiste (archaic past singular subjunctive)
bekruisen (archaic plural present subjunctive)
bekruisten (archaic past plural subjunctive)
bekruis (imperative present singular)
bekruist (archaic imperative plural present)
bekruisend (participle present)
bekruist (participle past)
bekruizen (alternative)

From be- + kruisen (“to make a cross; to traverse”).

pre

(with reflexive pronoun, Christianity, chiefly Roman Catholicism) to make the sign of the cross, to becross oneself


kerkfabriek

nl-noun

kerkfabriek f or n (plural kerkfabrieken)

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) body responsible for the governance of church assets and property


indulhensiya

ceb-noun

indulhénsiyá (Badlit spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)

indulhénsiyá (canonical)
indulhensya (alternative)


indulhensiya

(Roman Catholicism) to obtain indulgence


Pornocracy

Monsters of impurity, avaricious wretches, poisoners, have occupied the papal see. A learned bishop (Maret of the General Council) expresses himself with holy indignation in reference to the frightful enormities of the tenth century. This epoch deserves to be designated under the title of the Pornocracy; that is to say, the governmentof prostitutes, for Theodora, Marozia, and other ladies of rank at that time, placed on the pontifical throne their paramours and their sons, who were no better than themselves.

1870 July, Jean-Henri Merle d’Aubigné, “Art. VII.—Dr Merle D’Aubigne on the Council and Infallibility. The Council and Infallibility: An Address Delivered at Geneva, 10th December 1869, by M. Merle D’Aubigne, D.D. Paris: Michel Levy, 1870.”, in The British and Foreign Evangelical Review, volume XIX, number LXXIII, London: James Nisbet & Co., Berners Street; Edinburgh: Oliver & Boyd, →OCLC, page 591:

(Roman Catholicism, historical) Alternative letter-case form of pornocracy.


llimbs

Semi-learned borrowing from Latin limbus.

slbor

(Roman Catholicism) limbo (the place where innocent souls exist)


tờ mục vụ

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˧˨ʔ vu˧˨ʔ]

[təː˦˩ mʊwk͡p̚˨˩ʔ vʊw˨˩ʔ]

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˨˩˨ vʊw˨˩˨]

[təː˨˩ mʊwk͡p̚˨˩˨ jʊw˨˩˨]

(Roman Catholicism) pastoral newsletter, church bulletin


doctrinero

(chiefly Roman Catholicism, historical) someone who teaches a doctrine, especially a missionary who taught the Catholic doctrine to Native Americans


beatmis

beatmissen (plural)
beat-mis (alternative)

Compound of beat + mis. First attested in the mid 1960s.

(Roman Catholicism) a mass accompanied by beat music


tabernakel

tabernakel (indefinite nominative singular)
tabernakels (genitive indefinite singular)
tabernaklet (definite nominative singular)
tabernaklets (definite genitive singular)
tabernakel (indefinite nominative plural)
tabernakler (indefinite nominative plural)
tabernakels (genitive indefinite plural)
tabernaklers (genitive indefinite plural)
tabernaklen (definite nominative plural)
tabernaklerna (definite nominative plural)
tabernaklens (definite genitive plural)
tabernaklernas (definite genitive plural)


کیتھولک

ur-proper noun

کیتھولک • (kaitholik) m (Hindi spelling कैथोलिक)

kaitholik (romanization)
कैथोलिक (Hindi)


کاتھولک

کاتھولک • (kātholik) m (Hindi spelling काथोलिक)


ارمیا

ارمیا • (irmiyā) m (Hindi spelling इर्मिया)

From Arabic إِرْمِيَا (ʔirmiyā), from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).

(Roman Catholicism, Islam) Jeremiah, a prophet


ہوشیع

ہوشیع • (hūśī'a) m (Hindi spelling हूशीआ)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).

bor+

(Roman Catholicism) Hosea (Biblical figure)


پوپ

pope (head of the Roman Catholic Church)


Áivé Máiria

head

Áivé Máiria m (genitive singular Áivé Máiria)

Áivé Máiria (genitive singular)
nominative (indefinite)
Áivé Máiria (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a Áivé Máiria (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tÁivé Máiria (definite singular)
genitive (definite)
an Áivé Máiria (definite singular)
dative (definite)
leis an Áivé Máiria (definite singular)
don Áivé Máiria (definite singular)
Áivé Máiria
nÁivé Máiria
hÁivé Máiria
tÁivé Máiria


Eaglais na Róimhe

Eaglais na Róimhe f (genitive singular Eaglais na Róimhe)

Eaglais na Róimhe (genitive singular)
Eaglais na Róimhe
nEaglais na Róimhe
hEaglais na Róimhe


Caitliceachas Rómhánach

An Caitliceachas Rómhánach m (genitive an Chaitliceachais Rómhánaigh)

An Caitliceachas Rómhánach (canonical masculine)
an Chaitliceachais Rómhánaigh (genitive)
Caitliceachas Rómhánach
Chaitliceachas Rómhánach
gCaitliceachas Rómhánach


Liguorian

(Christianity) A member of the Congregation of the Most Holy Redeemer founded by Alphonsus Liguori.


Fürsprache

de-noun

Fürsprache f (genitive Fürsprache, plural Fürsprachen)

Fürsprache (genitive)
Fürsprachen (plural)
Fürsprache (nominative singular)
Fürsprachen (definite nominative plural)
Fürsprache (genitive singular)
Fürsprachen (definite genitive plural)
Fürsprache (dative singular)
Fürsprachen (dative definite plural)
Fürsprache (accusative singular)
Fürsprachen (accusative definite plural)

[ˈfyɐ̯ˌʃpʁäːχə]

für (“for”) + Sprache (“speech”), derived from fürsprechen.

Auf die Fürsprache der Heiligen Jungfrau und Gottesmutter bitten wir Dich, Herr...

At the intercession of the Holy Virgin and Mother of God we pray you, Lord...

(religion, especially Roman Catholicism) intercession of a saint


始胎無染原罪

ㄕˇ ㄊㄞ ㄨˊ ㄖㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ

Шитай Ужань Юаньцзуй

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵⁵ u³⁵ ʐän³⁵ ɥɛn³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

/t͡sʰiː³⁵ tʰɔːi̯⁵⁵ mou̯²¹ jiːm¹³ jyːn²¹ t͡sɵy̯²²/

Immaculate Conception
Immaculate Conception

(Roman Catholicism) Immaculate Conception


Sunday obligation

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) the obligation to attend a church service (mass) on Sundays; failing to fulfil this obligation without excuse constitutes a grave sin


Popielec

Popielec (nominative singular)
Popielca (genitive singular)
Popielcowi (dative singular)
Popielec (accusative singular)
Popielcem (instrumental singular)
Popielcu (locative singular)
Popielcu (singular vocative)


apostelbrood

Compound of apostel (“apostle”) + brood (“bread”).

(historical, dated, Roman Catholicism) a piece of white bread distributed to the poor on Holy Thursday


integralism

en-noun

integralism (countable and uncountable, plural integralisms)

A movement within Roman Catholicism, holding that political rule must not be separated from religious issues.


Febronianism

Derived from the pseudonym Justinus Febronius adopted by Johann Nikolaus von Hontheim, coadjutor bishop of Trier, in publishing his book De statu ecclesiae et legitima potestae Romani pontificis; + -ism.

(Roman Catholicism, historical) A powerful movement within the Roman Catholic Church in Germany in the latter part of the 18th century, directed towards the nationalizing of Catholicism, the restriction of the power of the papacy in favour of that of the episcopate, and the reunion of the dissident churches with Catholic Christendom.


canonical obedience

(Christianity) The obedience, as regulated by the canons, of one ecclesiastic to another of higher rank.


encyklika

encyklika (nominative singular)
encykliki (nominative plural)
encykliki (genitive singular)
encyklik (genitive plural)
encyklice (dative singular)
encyklikom (dative plural)
encyklikę (accusative singular)
encykliki (accusative plural)
encykliką (instrumental singular)
encyklikami (instrumental plural)
encyklice (locative singular)
encyklikach (locative plural)
encykliko (singular vocative)
encykliki (plural vocative)

Borrowed from German Enzyklika, from Italian enciclica, from Ecclesiastical Latin (epistula) encyclica.


thông điệp

[tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɗiəp̚˧˨ʔ]

[tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɗiəp̚˨˩ʔ]

[tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɗip̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 通牒, composed of 通 (“to go through, to pass through”) and 牒 (“official message, official letter”).


bánh lễ

[ʔɓajŋ̟˧˦ le˦ˀ˥]

[ʔɓɛɲ˦˧˥ lej˧˨]

[ʔɓan˦˥ lej˨˩˦]


bánh Thánh

[ʔɓajŋ̟˧˦ tʰajŋ̟˧˦]

[ʔɓɛɲ˦˧˥ tʰɛɲ˦˧˥]

[ʔɓan˦˥ tʰan˦˥]


یونس

Borrowed from Arabic يُونُس (yūnus), from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יונה (yônā).

(Islam, Roman Catholicism) Jonah, Jonas (prophet)


aflát

is-noun

aflát n (genitive singular afláts, nominative plural aflát)

afláts (genitive singular)
aflát (nominative plural)
aflát (indefinite nominative singular)
aflátið (definite nominative singular)
aflát (indefinite nominative plural)
aflátin (definite nominative plural)
aflát (accusative indefinite singular)
aflátið (accusative definite singular)
aflát (accusative indefinite plural)
aflátin (accusative definite plural)
afláti (dative indefinite singular)
aflátinu (dative definite singular)
aflátum (dative indefinite plural)
aflátunum (dative definite plural)
afláts (genitive indefinite singular)
aflátsins (definite genitive singular)
afláta (genitive indefinite plural)
aflátanna (definite genitive plural)

(Roman Catholicism) indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)


mumble-matins

mumble-matins (plural)
mumblematins (alternative)
mumble matins (alternative)

From mumble + matins (“morning prayers”).

The reason, why so great a stress was laid on the distinct reading of the Church Service, independently of its obvious necessity, was the general prevalence of an opposite practice amongst the Popish Clergy, many of whom, after they had conformed to the Liturgy, read it as they had been accustomed to read the prayers in their Breviary.*
* The Clergy who read in this hurried and indistinct manner were called, in derision, "Mumble-Matins."

[1845, Rev. William Simcox Bricknell, The Judgment of the Bishops Upon Tractarian Theology, page 604:

By our Lady! if thou hadst seen death in as many shapes as I have, the fearful change, as the mumble matins call it, coming over white and dusky faces alike, thou would not fear it, but prepare to meet it gaily, flask in hand, like a welcome guest or an expected bride[…]

1852, George Walter Thornbury, “The Monastery of the Flowery Plain”, in Ainsworth's Magazine, volume 21, page 222:

(obsolete, religious slur) A Roman Catholic priest.


zaligheid

nl-noun

zaligheid f (plural zaligheden, diminutive zaligheidje n)

zaligheden (plural)
zaligheidje (diminutive neuter)

Negerhollands: saligheit

From Middle Dutch salicheit. Equivalent to zalig + -heid.

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) salvation


luyện ngục

[lwiən˧˨ʔ ŋʊwk͡p̚˧˨ʔ]

[lwiəŋ˨˩ʔ ŋʊwk͡p̚˨˩ʔ]

[l⁽ʷ⁾iəŋ˨˩˨ ŋʊwk͡p̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 煉獄, composed of 煉 (“to temper”) and 獄 (“prison”)


สมณมนตรี

From สมณ (sà-má-ná-, “priest”) + มนตรี (mon-dtrii, “minister; councillor”).

com

(Roman Catholicism) prefect: congregation head.


scapulier

nl-noun

scapulier n or n (plural scapuliers or scapulieren, diminutive scapuliertje n)

scapulier n or (canonical neuter)
scapuliers (plural)
scapulieren (plural)
scapuliertje (diminutive neuter)
schapulier (alternative)

(Roman Catholicism) scapular (type of cape worn by regular clergy)

(Roman Catholicism) scapular (hallowed object made of cloth worn by laity)


in partibus infidelium

Borrowed from Ecclesiastical Latin in partibus īnfidēlium (literally “in the regions of the infidels”), so named because such bishops were assigned sees corresponding to territories that had passed under the control of other religions, and so did not imply a duty of residence or diocesan responsibilities.

bor+

in partibus (alternative)
i.p.i. (alternative)

(Roman Catholicism, historical, postpositive) Of a bishop or see: merely titular, without regular jurisdiction, and serving to assist some other bishop or to act as delegates of the pope where no hierarchy had yet been established.


Romano Katoliko

of or pertaining to the Roman Catholic Church

of or pertaining to the Roman Rite of the Cagholic Church


komunia

komunijny (adjective)
komunia (nominative singular)
komunie (nominative plural)
komunii (genitive singular)
komunii (genitive plural)
komunij (archaic genitive plural)
komunii (dative singular)
komuniom (dative plural)
komunię (accusative singular)
komunie (accusative plural)
komunią (instrumental singular)
komuniami (instrumental plural)
komunii (locative singular)
komuniach (locative plural)
komunio (singular vocative)
komunie (plural vocative)

(Roman Catholicism) sacramental bread, communion bread, communion wafer, Eucharist, host (bread used in the Christian ritual of the Eucharist; before the consecration)

(colloquial, Roman Catholicism) First Communion (first time that a person receives the sacrament of Communion)

(colloquial, Roman Catholicism) First Communion (celebration consisting of a mass and a party)


prezbiterium

pl-noun

prezbiterium n (related adjective prezbiterialny)

prezbiterialny (adjective)
prezbiterium (nominative singular)
prezbiteria (nominative plural)
prezbiterium (genitive singular)
prezbiteriów (genitive plural)
prezbiterium (dative singular)
prezbiteriom (dative plural)
prezbiterium (accusative singular)
prezbiteria (accusative plural)
prezbiterium (instrumental singular)
prezbiteriami (instrumental plural)
prezbiterium (locative singular)
prezbiteriach (locative plural)
prezbiterium (singular vocative)
prezbiteria (plural vocative)

(architecture, Roman Catholicism) chancel, presbytery (space around the altar in a church, often enclosed, for use by the clergy and the choir; in medieval cathedrals, the chancel was usually enclosed or blocked off from the nave by an altar screen)


przeor

przeor m pers (female equivalent przeorysza)

przeorysza (feminine)
przeor (nominative singular)
przeorzy (nominative plural)
przeory (derogatory nominative plural)
przeora (genitive singular)
przeorów (genitive plural)
przeorowi (dative singular)
przeorom (dative plural)
przeora (accusative singular)
przeorów (accusative plural)
przeorem (instrumental singular)
przeorami (instrumental plural)
przeorze (locative singular)
przeorach (locative plural)
przeorze (singular vocative)
przeorzy (plural vocative)

(Roman Catholicism) abbot, prior (high-ranking member of a monastery)


znicz

znicz (nominative singular)
znicze (nominative plural)
znicza (genitive singular)
zniczów (genitive plural)
zniczy (genitive plural)
zniczowi (dative singular)
zniczom (dative plural)
znicz (accusative singular)
znicze (accusative plural)
zniczem (instrumental singular)
zniczami (instrumental plural)
zniczu (locative singular)
zniczach (locative plural)
zniczu (singular vocative)
znicze (plural vocative)

Borrowed from Belarusian зніч (znič), from Proto-Slavic *zněti (“to smolder”) + -cz.


collatie

From Middle Dutch collacie, from Old French collation, from Latin collātiō.

(Roman Catholicism) collation (monastic gathering involving a meal and a reading)


羅馬公教

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ

Лома Гунцзяо

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/lɔː²¹ maː¹³ kʊŋ⁵⁵ kaːu̯³³/

/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/lɔː²¹ maː¹³ kʊŋ⁵⁵ kaːu̯³³/

Roman Catholicism; Roman Catholic Church


white friar

white friars (plural)
whitefriar (alternative)
Whitefriar (alternative)
White Friar (alternative)

Named from the white mantles that they wore over brown habits.

A member of the religious order of the Carmelites.


คริสตัง

Semi-learned borrowing from Portuguese cristão. Doublet of คริสเตียน (krít-sà-dtiian, “a Christian”).


Latin Church

(Catholicism) One of the 24 particular churches (sui juris) in full communion with the Holy See and the rest of the Catholic Church which uses the Latin liturgical rites.


titular bishop

A Roman Catholic bishop without a diocese, taking his title from a place where there is no longer a bishop's see.


saligkåring

saligkåringa (definite singular)
saligkåringen (definite singular)
saligkåringer (indefinite plural)
saligkåringene (definite plural)


saligkåring

saligkåringa (definite singular)
saligkåringar (indefinite plural)
saligkåringane (definite plural)


saligkåre

head

saligkåre (imperative saligkår, present tense saligkårer, passive saligkåres, simple past and past participle saligkåra or saligkåret, present participle saligkårende)

saligkår (imperative)
saligkårer (present)
saligkåres (passive)
saligkåra (participle past)
saligkåra (past)
saligkåret (participle past)
saligkåret (past)
saligkårende (participle present)


saligkåre

saligkårar (present)
saligkåra (past)
saligkåra (participle past)
saligkårast (infinitive passive)
saligkårande (participle present)
saligkåre (imperative)
saligkår (imperative)


biechtgeheim

(Roman Catholicism, uncountable) the principle of the secrecy of confession

(Roman Catholicism, countable, uncommon) a secret shared in confession


Epifanie

Ultimately from Late Latin epiphanīa, from Ancient Greek ἐπιφάνεια (epipháneia).


paciorek

pl-noun

paciorek m inan (related adjective paciorkowy)

paciorkowy (adjective)
paciorek (nominative singular)
paciorki (nominative plural)
paciorka (genitive singular)
paciorków (genitive plural)
paciorkowi (dative singular)
paciorkom (dative plural)
paciorek (accusative singular)
paciorki (accusative plural)
paciorkiem (instrumental singular)
paciorkami (instrumental plural)
paciorku (locative singular)
paciorkach (locative plural)
paciorku (singular vocative)
paciorki (plural vocative)

(in the plural, dated, Roman Catholicism) chaplet or rosary


pacierz

pacierz m inan (diminutive paciorek, related adjective pacierzowy)

paciorek (diminutive)
pacierzowy (adjective)
pacierz (nominative singular)
pacierze (nominative plural)
pacierza (genitive singular)
pacierzy (genitive plural)
pacierzowi (dative singular)
pacierzom (dative plural)
pacierz (accusative singular)
pacierze (accusative plural)
pacierzem (instrumental singular)
pacierzami (instrumental plural)
pacierzu (locative singular)
pacierzach (locative plural)
pacierzu (singular vocative)
pacierze (plural vocative)
paciér (alternative)
pocirz (alternative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer, Our Father, paternoster


Lyzeum

de-noun

Lyzeum n (strong, genitive Lyzeums, plural Lyzeen)

Lyzeums (genitive)
Lyzeen (plural)
Lyzeum (nominative singular)
Lyzeen (definite nominative plural)
Lyzeums (genitive singular)
Lyzeen (definite genitive plural)
Lyzeum (dative singular)
Lyzeen (dative definite plural)
Lyzeum (accusative singular)
Lyzeen (accusative definite plural)
Lyceum (alternative)

From Latin Lycēum, from Ancient Greek Λύκειον (Lúkeion). The use for a girls’ school may have been partly due to an inhibition to using the word Gymnasium with girls because of the underlying Ancient Greek γυμνός (gumnós, “naked”).

(archaic, Bavaria, Roman Catholicism) a type of theological and philosophical institutes (existing under this name until 1923)


coredemptrix

Mary's involvement in salvation was said to make her coredemptrix along with Christ.

2001, “Mariology”, in Walter A. Elwell, editor, Evangelical Dictionary of Theology, Baker Academic, →ISBN, page 736:

(chiefly Roman Catholicism) A female coredeemer.


benedictijn

From Middle Dutch benedictijn, from Latin benedictīnus (possibly via Old or Middle French). Equivalent to Benedictus + -ijn.


dominicaan

(Roman Catholicism) Dominican (member of the Dominican order)


xubileu

(Roman Catholicism) jubilee (special year during which pilgrims to Rome receive special indulgences and remission)


Phongxiô Philatô

[fawŋ͡m˧˧ si˧˧ ʔo˧˧ fi˧˧ laː˧˧ to˧˧]

[fawŋ͡m˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧ fɪj˧˧ laː˧˧ tow˧˧]

[fɔŋ˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧ fɪj˧˧ laː˧˧ tow˧˧]

From Portuguese Pôncio Pilatos, from Pontius Pilatus, from Pontius + Pilatus.


Anphonsô

[ʔaːn˧˧ fɔn˧˧ so˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ sow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ sow˧˧]

(Roman Catholicism) Alphonsus Liguori (Italian bishop and founder of the Redemptorists)


An Phong

[ʔaːn˧˧ fawŋ͡m˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧]


hồng y

[həwŋ͡m˨˩ ʔi˧˧]

[həwŋ͡m˦˩ ʔɪj˧˧]

[həwŋ͡m˨˩ ʔɪj˧˧]

From hồng y chủ giáo, Sino-Vietnamese word from 紅衣主教 (“red-clothed bishop”), from 紅衣／红衣 (hóngyī) + 主教 (zhǔjiào).

zh-l

紅衣／红衣 (hóngyī)

(Roman Catholicism) cardinal (official of the Catholic Church)


đức hồng y

[ʔɗɨk̚˧˦ həwŋ͡m˨˩ ʔi˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ həwŋ͡m˦˩ ʔɪj˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ həwŋ͡m˨˩ ʔɪj˧˧]

(Roman Catholicism) cardinal (official in the Catholic Church)


tổng giám mục

[təwŋ͡m˧˩ zaːm˧˦ mʊwk͡p̚˧˨ʔ]

[təwŋ͡m˧˨ jaːm˦˧˥ mʊwk͡p̚˨˩ʔ]

[təwŋ͡m˨˩˦ jaːm˦˥ mʊwk͡p̚˨˩˨]

đức tổng giám mục


tổng giáo phận

[təwŋ͡m˧˩ zaːw˧˦ fən˧˨ʔ]

[təwŋ͡m˧˨ jaːw˨˩˦ fəŋ˨˩ʔ]

[təwŋ͡m˨˩˦ jaːw˦˥ fəŋ˨˩˨]


giáo phận

[zaːw˧˦ fən˧˨ʔ]

[jaːw˨˩˦ fəŋ˨˩ʔ]

[jaːw˦˥ fəŋ˨˩˨]


giám tỉnh

[zaːm˧˦ tïŋ˧˩]

[jaːm˦˧˥ tɨn˧˨]

[jaːm˦˥ tɨn˨˩˦]

(Roman Catholicism) provincial (monastic superior)


ĐHY

[ʔɗɨk̚˧˦ həwŋ͡m˨˩ ʔi˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ həwŋ͡m˦˩ ʔɪj˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ həwŋ͡m˨˩ ʔɪj˧˧]

(Roman Catholicism) Initialism of đức hồng y.


ประมุข

th-noun

ประมุข • (bprà-múk) (classifier คน or ท่าน or องค์ or พระองค์)

bprà-múk (romanization)
คน (classifier)
ท่าน (classifier)
องค์ (classifier)
พระองค์ (classifier)

From Sanskrit प्रमुख (pramukha, “chief, leader; foremost, frontmost, capital”, literally “one who faces forwards; facing forwards”); from प्र (pra, “before; forwards; forth; very, excessive, much; etc”) + मुख (mukha, “front, face; mouth”); equivalent to Thai ประ (bprà) + มุข (múk). Cognate with Khmer ប្រមុខ (prɑɑmuk), Lao ປະມຸກ (pa muk), Northern Thai ᨷᩕᨾᩩᨡ. Compare Pali pamukha.


Kaniyang Kabunyian

tl-noun

Kaniyáng Kabunyián (Baybayin spelling ᜃᜈᜒᜌᜅ᜔ ᜃᜊᜓᜈ᜔ᜌᜒᜀᜈ᜔)

Kaniyáng Kabunyián (canonical)
ᜃᜈᜒᜌᜅ᜔ ᜃᜊᜓᜈ᜔ᜌᜒᜀᜈ᜔ (Baybayin)
Kanyang Kabunyian (alternative)

[kɐˌɲaŋ kɐ.bʊ.ɲɪˈʔan̪]


His Eminence

(Roman Catholicism) An honorific style for a cardinal


Đ.C.G.

[ʔɗɨk̚˧˦ t͡ɕuə˧˦ ze˧˧ su˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ sʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ sʊw˧˧]

Đức Chúa Giêsu
Đức Chúa Giêsu#Vietnamese

(Roman Catholicism) Initialism of Đức Chúa Giêsu.


ĐCG

[ʔɗɨk̚˧˦ t͡ɕuə˧˦ ze˧˧ su˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ sʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ sʊw˧˧]


Đức Chúa Giêsu

[ʔɗɨk̚˧˦ t͡ɕuə˧˦ ze˧˧ su˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˧˥ t͡ɕuə˨˩˦ jej˧˧ sʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ ʂʊw˧˧]

[ʔɗɨk̚˦˥ cuə˦˥ jej˧˧ sʊw˧˧]

đức (“holy”) + Chúa (“Lord”) + Giêsu (“Jesus”)

compound

(Roman Catholicism) (dated, now Chúa Giêsu) Jesus Christ


Unbefleckte Empfängnis

de-proper noun

die Unbefleckte Empfängnis f (proper noun, usually definite, definite genitive der Unbefleckten Empfängnis)

die Unbefleckte Empfängnis (canonical feminine)
der Unbefleckten Empfängnis (definite genitive)
Unbefleckte Empfängnis (nominative strong)
Unbefleckter Empfängnis (genitive strong)
Unbefleckter Empfängnis (dative strong)
Unbefleckte Empfängnis (accusative strong)
Unbefleckte Empfängnis (nominative weak)
Unbefleckten Empfängnis (genitive weak)
Unbefleckten Empfängnis (dative weak)
Unbefleckte Empfängnis (accusative weak)
Unbefleckte Empfängnis (mixed nominative)
Unbefleckten Empfängnis (genitive mixed)
Unbefleckten Empfängnis (dative mixed)
Unbefleckte Empfängnis (accusative mixed)
unbefleckte Empfängnis (alternative)

Loan translation of Latin immaculata conceptio.

(Roman Catholicism) Immaculate Conception


gromnica

gromniczka (diminutive)
gromnica (nominative singular)
gromnice (nominative plural)
gromnicy (genitive singular)
gromnic (genitive plural)
gromnicy (dative singular)
gromnicom (dative plural)
gromnicę (accusative singular)
gromnice (accusative plural)
gromnicą (instrumental singular)
gromnicami (instrumental plural)
gromnicy (locative singular)
gromnicach (locative plural)
gromnico (singular vocative)
gromnice (plural vocative)
gromlicka (alternative)

(Roman Catholicism) thunder candle (consecrated, ceremonial candle believed to offer protection from misfortune)


pre-scrutiny

(Roman Catholicism) In electing a pope, the phase before scrutiny, during which ballot papers are prepared and scrutineers are selected.


Eucharistiefeier

de-noun

Eucharistiefeier f (genitive Eucharistiefeier, plural Eucharistiefeiern)

Eucharistiefeier (genitive)
Eucharistiefeiern (plural)
Eucharistiefeier (nominative singular)
Eucharistiefeiern (definite nominative plural)
Eucharistiefeier (genitive singular)
Eucharistiefeiern (definite genitive plural)
Eucharistiefeier (dative singular)
Eucharistiefeiern (dative definite plural)
Eucharistiefeier (accusative singular)
Eucharistiefeiern (accusative definite plural)


Konvikt

Konvikt n (strong, genitive Konviktes or Konvikts, plural Konvikte)

Konviktes (genitive)
Konvikts (genitive)
Konvikte (plural)
Konvikt (nominative singular)
Konvikte (definite nominative plural)
Konviktes (genitive singular)
Konvikts (genitive singular)
Konvikte (definite genitive plural)
Konvikt (dative singular)
Konvikte (dative singular)
Konvikten (dative definite plural)
Konvikt (accusative singular)
Konvikte (accusative definite plural)

Borrowed from Latin convīctus (“a living together”).


Kooperator

de-noun

Kooperator m (mixed, genitive Kooperators, plural Kooperatoren)

Kooperators (genitive)
Kooperatoren (plural)
Kooperator (nominative singular)
Kooperatoren (definite nominative plural)
Kooperators (genitive singular)
Kooperatoren (definite genitive plural)
Kooperator (dative singular)
Kooperatoren (dative definite plural)
Kooperator (accusative singular)
Kooperatoren (accusative definite plural)

From Ecclesiastical Latin cooperātor (“joint-laborer; coworker”).

der

Coordinate term: Vikar

Die Kirche war voll Kinder, und es wurde an drei Beichtstühlen gebeichtet. Ich kam zu einem ältlichen fetten Kooperator, mit einem großen runden Gesicht.

1906, Felix Salten, Josefine Mutzenbacher, page 159:

(Austria, Roman Catholicism) coadjutor (assistant to a bishop)


Expositur

de-noun

Expositur f (genitive Expositur, plural Exposituren)

Expositur (genitive)
Exposituren (plural)
Expositur (nominative singular)
Exposituren (definite nominative plural)
Expositur (genitive singular)
Exposituren (definite genitive plural)
Expositur (dative singular)
Exposituren (dative definite plural)
Expositur (accusative singular)
Exposituren (accusative definite plural)

→ Polish: ekspozytura

From Latin expositura (“exposition”), from expositus (“exposed; exhibited”).


Offizial

Offizial m (strong or weak, genitive Offizials or Offizialen, plural Offiziale or Offizialen, feminine Offizialin)

Offizials (genitive)
Offizialen (genitive)
Offiziale (plural)
Offizialen (plural)
Offizialin (feminine)
Offizial (nominative singular)
Offiziale (definite nominative plural)
Offizialen (definite nominative plural)
Offizials (genitive singular)
Offizialen (genitive singular)
Offiziale (definite genitive plural)
Offizialen (definite genitive plural)
Offizial (dative singular)
Offizialen (dative singular)
Offizialen (dative definite plural)
Offizial (accusative singular)
Offizialen (accusative singular)
Offiziale (accusative definite plural)
Offizialen (accusative definite plural)


亞歷山

chữ Hán form of A Lịch Sơn (“(Roman Catholicism) Alexander”).


kardinalaat

Borrowed from French cardinalat, from Latin cardinālātus.


Canon of the Mass

(Roman Catholicism) The oldest anaphora used in the Roman rite of Mass.


parish priest

(Roman Catholicism) The main priest serving a parish.


rustaltaar

nl-noun

rustaltaar n (plural rustaltaren or rustaltaars)

rustaltaren (plural)
rustaltaars (plural)

(Roman Catholicism) an outdoor altar or an altar in a separate chapel where a ritual is performed during a procession, especially during a eucharistic procession


missionary rector

en-noun

missionary rector (plural missionary rectors)

(Christianity) A Roman Catholic priest appointed to the charge of some important mission in England.


świątek

świątek (nominative singular)
świątki (nominative plural)
świątka (genitive singular)
świątków (genitive plural)
świątkowi (dative singular)
świątkom (dative plural)
świątka (accusative singular)
świątki (accusative plural)
świątkiem (instrumental singular)
świątkami (instrumental plural)
świątku (locative singular)
świątkach (locative plural)
świątku (singular vocative)
świątki (plural vocative)

Inherited from Old Polish świątek. By surface analysis, święty + -ek.

(Roman Catholicism) folk sculpture, usually a woodcarving, of Jesus, the Mother of God, or a saint


Low Mass

An ordinary Roman Catholic or Anglo-Catholic Mass celebrated without music and incense.


karing

karingek (plural)
karing (nominative singular)
karingek (nominative plural)
karinget (accusative singular)
karingeket (accusative plural)
karingnek (dative singular)
karingeknek (dative plural)
karinggel (instrumental singular)
karingekkel (instrumental plural)
karingért (causal-final singular)
karingekért (causal-final plural)
karinggé (singular translative)
karingekké (plural translative)
karingig (singular terminative)
karingekig (plural terminative)
karingként (essive-formal singular)
karingekként (essive-formal plural)
karingben (inessive singular)
karingekben (inessive plural)
karingen (singular superessive)
karingeken (plural superessive)
karingnél (adessive singular)
karingeknél (adessive plural)
karingbe (illative singular)
karingekbe (illative plural)
karingre (singular sublative)
karingekre (plural sublative)
karinghez (allative singular)
karingekhez (allative plural)
karingből (elative singular)
karingekből (elative plural)
karingről (delative singular)
karingekről (delative plural)
karingtől (ablative singular)
karingektől (ablative plural)
karingé (singular)
karingeké (plural)
karingéi (singular)
karingekéi (plural)
karingem (first-person possessed-single possessive singular)
karingeim (first-person possessed-many possessive singular)
karinged (possessed-single possessive second-person singular)
karingeid (possessed-many possessive second-person singular)
karinge (possessed-single possessive singular third-person)
karingei (possessed-many possessive singular third-person)
karingünk (first-person plural possessed-single possessive)
karingeink (first-person plural possessed-many possessive)
karingetek (plural possessed-single possessive second-person)
karingeitek (plural possessed-many possessive second-person)
karingük (plural possessed-single possessive third-person)
karingeik (plural possessed-many possessive third-person)

Coordinate term: alba

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


biret

biret (nominative singular)
birety (nominative plural)
biretu (genitive singular)
biretów (genitive plural)
biretowi (dative singular)
biretom (dative plural)
biret (accusative singular)
birety (accusative plural)
biretem (instrumental singular)
biretami (instrumental plural)
birecie (locative singular)
biretach (locative plural)
birecie (singular vocative)
birety (plural vocative)
bieret (alternative)
bieryt (alternative)
bierlet (alternative)
beret (alternative)
biretr (alternative)
birlet (alternative)
biter (alternative)

→ Kashubian: biret


Reminiscere Sunday

From Latin Reminiscere (“Remember!”), the beginning of the introit of the day's mass, traditionally drawn from Latin translations of Psalm 25.

(Roman Catholicism) The second Sunday in Lent.


Oculi Sunday

From Latin oculi (“eyes”), from the 1st word of the introit of the day's mass, traditionally a Latin translation of Psalm 25:15.

(Roman Catholicism) The third Sunday in Lent.


'måro rašaj

'måro (“our”) + rašaj (“clergyman, priest, parson”)


biechteling

Coordinate term: biechtvader

(Roman Catholicism) penitent, confessant (one who goes to confession, in particular one who frequents a particular confessor)


schietgebed

nl-noun

schietgebed n (plural schietgebeden, diminutive schietgebedje n or schietgebedeken n)

schietgebeden (plural)
schietgebedje (diminutive neuter)
schietgebedeken (diminutive neuter)

Afrikaans: skietgebed

(originally Roman Catholicism) a jaculatory prayer, a hurried prayer said in life-threatening circumstances


parochie

parochie f (plural parochies or parochiën)

parochies (plural)
parochiën (plural)
prochie (alternative)

From Middle Dutch prochie, from Latin parochia, from Ancient Greek πᾰροικῐ́ᾱ (păroikĭ́ā). The a was usually syncopated in Middle Dutch, but it was restored and became increasingly common in early modern Dutch due to influence of the Latin term.


konfesjonał

konfesjonał (nominative singular)
konfesjonały (nominative plural)
konfesjonału (genitive singular)
konfesjonałów (genitive plural)
konfesjonałowi (dative singular)
konfesjonałom (dative plural)
konfesjonał (accusative singular)
konfesjonały (accusative plural)
konfesjonałem (instrumental singular)
konfesjonałami (instrumental plural)
konfesjonale (locative singular)
konfesjonałach (locative plural)
konfesjonale (singular vocative)
konfesjonały (plural vocative)

Borrowed from French confessionnal or Italian confessionale, from Latin cōnfessiō.

(Roman Catholicism) confessional (small room where confession is performed)


Grablicht

de-noun

Grablicht n (strong, genitive Grablichtes or Grablichts, plural Grablichter or Grablichte)

Grablichtes (genitive)
Grablichts (genitive)
Grablichter (plural)
Grablichte (plural)
Grablicht (nominative singular)
Grablichter (definite nominative plural)
Grablichte (definite nominative plural)
Grablichtes (genitive singular)
Grablichts (genitive singular)
Grablichter (definite genitive plural)
Grablichte (definite genitive plural)
Grablicht (dative singular)
Grablichte (dative singular)
Grablichtern (dative definite plural)
Grablichten (dative definite plural)
Grablicht (accusative singular)
Grablichter (accusative definite plural)
Grablichte (accusative definite plural)

/ˈɡʁaːpˌlɪçt/


kazalnica

kazalnica (nominative singular)
kazalnice (nominative plural)
kazalnicy (genitive singular)
kazalnic (genitive plural)
kazalnicy (dative singular)
kazalnicom (dative plural)
kazalnicę (accusative singular)
kazalnice (accusative plural)
kazalnicą (instrumental singular)
kazalnicami (instrumental plural)
kazalnicy (locative singular)
kazalnicach (locative plural)
kazalnico (singular vocative)
kazalnice (plural vocative)

(dated, architecture, Roman Catholicism) pulpit (a raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


โป๊ป

th-noun

โป๊ป • (bpóop)


conciliair

conciliair (adverbial positive predicative)
conciliaire (feminine indefinite masculine positive singular)
conciliair (indefinite neuter positive singular)
conciliaire (indefinite plural positive)
conciliaire (definite positive)
conciliairs (partitive positive)

(Christianity, especially Roman Catholicism) conciliar, pertaining to a church council


Noë

From Middle Dutch noe, from Latin Nōē, from Ancient Greek Νῶε (Nôe), from Biblical Hebrew נֹחַ.

(chiefly Roman Catholicism) Noah (mythological Biblical figure)


praja

Borrowed from Javanese ꦥꦿꦗ (praja, “kingdom, realm; court; capital city”), from Old Javanese prajā (“all subjects, country, realms”), from Sanskrit प्रजा (prajā, “subject of a king, rule”).


sakramentalia

Borrowed from Ecclesiastical Latin sacrāmentālia, from sacrāmentālis, from sacrāmentum, from Latin sacrō, from sacer.

bor+

(Roman Catholicism) sacramentals (objects or actions which spiritually aid their faithful users)


sakramentalia

sakramentalia (nominative plural)
sakramentaliów (genitive plural)
sakramentaliom (dative plural)
sakramentalia (accusative plural)
sakramentaliami (instrumental plural)
sakramentaliach (locative plural)
sakramentalia (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin sacrāmentālia, from sacrāmentālis, from sacrāmentum, from Latin sacrō, from sacer.


misionaris

From Dutch missionaris, from French missionnaire. The sense “missionary position” is a semantic loan from English missionary.

(Christianity, Roman Catholicism) a person who travels attempting to spread a religion or a creed.


mackerel snapper

en-noun

mackerel snapper (plural mackerel snappers)

From the Roman Catholic practice of avoiding meat except fish on Fridays.

(dated, derogatory, slang) A Roman Catholic.


dry mass

From dry + mass. In the liturgical sense, a calque of Ecclesiastical Latin missa sicca.

calque

Alongside the mass as a means of providing access to the consecrated elements, there is the oddity of the holding of masses without any consecration. These ‘dry masses’ are one of the more shadowy elements of medieval devotion, ill-documented and little considered.

1995, Robert N. Swanson, Religion and Devotion in Europe, c.1215–c.1515, page 139:

(Roman Catholicism, historical) A demonstrative celebration of most of the liturgy of the Mass, omitting the consecration of the elements.


bōjin

Borrowed from English virgin, from Old French virgine, from Latin virginem, accusative of virgō.


caputxí

ca-noun

caputxí m (plural caputxins, feminine caputxina)

Borrowed from Italian cappuccino. Doublet of caputxino.


transsubstancjacja

transsubstancjacja (nominative singular)
transsubstancjacji (genitive singular)
transsubstancjacji (dative singular)
transsubstancjację (accusative singular)
transsubstancjacją (instrumental singular)
transsubstancjacji (locative singular)
transsubstancjacjo (singular vocative)

Learned borrowing from Latin trānssubstantiātiō.


retabel

nl-noun

retabel n or m (plural retabels, diminutive retabeltje n)

retabels (plural)
retabeltje (diminutive neuter)

Borrowed from French retable, from Spanish retablo, from Latin retrotabulum.

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) retable (table or shelf behind an altar)


mszał

mszalik (diminutive)
mszał (nominative singular)
mszały (nominative plural)
mszału (genitive singular)
mszałów (genitive plural)
mszałowi (dative singular)
mszałom (dative plural)
mszał (accusative singular)
mszały (accusative plural)
mszałem (instrumental singular)
mszałami (instrumental plural)
mszale (locative singular)
mszałach (locative plural)
mszale (singular vocative)
mszały (plural vocative)

Borrowed from Old Czech mšál, from Ecclesiastical Latin missale.

(Roman Catholicism) missal (book containing the prayers and responses needed when celebrating the Roman Catholic Mass throughout the year)


fabrisìar

From Venetan fabrisière. Compare Italian fabbriciere.

De fabrisiire, an botta, zèint gaéest patruun machan au sulle bor de khércha; hòite zèintza patruum ghèltanze abe.

The vestrymen were once masters of accumulating debts for the church; today they are masters of settling them.


nuncjusz

nuncjusz (nominative singular)
nuncjusze (nominative plural)
nuncjusza (genitive singular)
nuncjuszy (genitive plural)
nuncjuszowi (dative singular)
nuncjuszom (dative plural)
nuncjusza (accusative singular)
nuncjuszy (accusative plural)
nuncjuszem (instrumental singular)
nuncjuszami (instrumental plural)
nuncjuszu (locative singular)
nuncjuszach (locative plural)
nuncjuszu (singular vocative)
nuncjusze (plural vocative)

Borrowed from Italian nunzio, from Latin nūntius.


chorał

pl-noun

chorał m inan (related adjective chorałowy)

chorałowy (adjective)
chorał (nominative singular)
chorały (nominative plural)
chorału (genitive singular)
chorałów (genitive plural)
chorałowi (dative singular)
chorałom (dative plural)
chorał (accusative singular)
chorały (accusative plural)
chorałem (instrumental singular)
chorałami (instrumental plural)
chorale (locative singular)
chorałach (locative plural)
chorale (singular vocative)
chorały (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin chorālis.

lbor

(Roman Catholicism) chorale (form of Catholic hymn tune)


eminencja

eminencja (nominative singular)
eminencje (nominative plural)
eminencji (genitive singular)
eminencji (genitive plural)
eminencyj (archaic genitive plural)
eminencji (dative singular)
eminencjom (dative plural)
eminencję (accusative singular)
eminencje (accusative plural)
eminencją (instrumental singular)
eminencjami (instrumental plural)
eminencji (locative singular)
eminencjach (locative plural)
eminencjo (singular vocative)
eminencje (plural vocative)


Viko Nana Rosariu

Feast of Our Lady of the Rosary
Feast of Our Lady of the Rosary

Feast of Our Lady of the Rosary (October 7)


Feast of Our Lady of the Rosary

A Roman Catholic feast day celebrated on October 7.


rekolekcje

rekolekcje (nominative plural)
rekolekcji (genitive plural)
rekolekcyj (archaic genitive plural)
rekolekcjom (dative plural)
rekolekcje (accusative plural)
rekolekcjami (instrumental plural)
rekolekcjach (locative plural)
rekolekcje (plural vocative)

Plural form of rekolekcja, from Latin recollectus, the past participle of recolligere (“to collect again”), itself from re- + colligere (“to gather”).

(Roman Catholicism) retreat (spiritual retreat, especially one that is short)


konwent

konwent (nominative singular)
konwenty (nominative plural)
konwentu (genitive singular)
konwentów (genitive plural)
konwentowi (dative singular)
konwentom (dative plural)
konwent (accusative singular)
konwenty (accusative plural)
konwentem (instrumental singular)
konwentami (instrumental plural)
konwencie (locative singular)
konwentach (locative plural)
konwencie (singular vocative)
konwenty (plural vocative)

(Roman Catholicism) convent (religious community and its place of worship)


Kirchenstaat

de-noun

Kirchenstaat m (mixed, genitive Kirchenstaates or Kirchenstaats, plural Kirchenstaaten)

Kirchenstaates (genitive)
Kirchenstaats (genitive)
Kirchenstaaten (plural)
Kirchenstaat (nominative singular)
Kirchenstaaten (definite nominative plural)
Kirchenstaates (genitive singular)
Kirchenstaats (genitive singular)
Kirchenstaaten (definite genitive plural)
Kirchenstaat (dative singular)
Kirchenstaate (dative singular)
Kirchenstaaten (dative definite plural)
Kirchenstaat (accusative singular)
Kirchenstaaten (accusative definite plural)

/ˈkɪʁçənˌʃtaːt/

Kirche (“church”) + -n- + Staat (“state”)

compound

(historical, with definite article) the Papal States


Novus Ordo

/ˈnɒ.vəs ˈɔːdəʊ/

/ˈnəʊ.vəs ˈɔːdəʊ/

Ellipsis of Ecclesiastical Latin Novus Ordō Missae (“New Order of the Mass”).

bor

A Catholic may consider the Novus Ordo banal, but he may not proclaim that the new rite is invalid.

2004, Michael Daniel, “What Constitutes a Valid Consecration?”, in CatholicCulture.org:

[…] the material in the interview indicated to me that he’s celebrating a Novus Ordo Mass in Latin.

2006, The Catholic World Report, volume 16:

I’ve heard many make the case that the Novus Ordo actually more closely resembles the Mass of the first 1000 years of Church history than the recent practice of the Tridentine (Latin) Masses. Surely Jesus didn’t speak Latin at the Last Supper. But many others point out that what has become of the Novus Ordo Mass was not what was originally intended either.

2019, Matthew Warner, “Which is Better: Latin Mass or Novus Ordo?”, in National Catholic Register:

(Roman Catholicism) The version of the Roman Rite of the Mass established in 1969, the Mass of Paul VI, usually celebrated in a vernacular language.


Roman Canon

(Roman Catholicism) The Canon of the Mass, the oldest anaphora of the Roman rite of the Mass.


Gelasian dyarchy

Father Murray is concerned to restate the Gelasian dyarchy in democratic terms.

1953, Religion in Life, volume 23, page 178:

Between secularists and anticlericals who would subject the Church to the state or entirely separate the institutions, and fanatical medievalists and curialists who would, against all reasonable hope, cling to their own inaccurate versions of theocracy, the pope steered a middle course that recalled the Gelasian dyarchy.

1962, Newman C. Eberhardt, A Summary of Catholic History, volume 2, page 161:

Determining the popes’ view of the relationship between church and state was their interpretation of “the Gelasian dyarchy,” the ancient papal teaching that “this world is ruled by two powers.”

2004, Robert Krieg, Catholic Theologians in Nazi Germany, →ISBN, page 18:

(Roman Catholicism, politics) The doctrine, traced back to Pope Gelasius I, that there are two authorities governing human affairs, the spiritual authority of the church and the temporal authority of the empire or secular government.


two swords

Allegorical interpretation of Luke 22:38, “Behold, here are two swords”.

The most clear-cut definition of the Pope's possession of the two swords was given in Boniface VIII’s famous bull Unam Sanctam, which stressed the unity of Christendom under its single head.

1952, C. W. Previté-Orton, The Shorter Cambridge Medieval History, volume 2, page 943:

[…] the dispute between the two swords cut deep into the countryside in ways that the authors of ecclesiastical and revolutionary policy neither intended nor anticipated.

2004, Matthew Butler, Popular Piety and Political Identity in Mexico's Cristero Rebellion: Michoacán, 1927–29, →ISBN, page 3:

In the crusader theology, the two swords were totally united and not divided as Bernard would have it.

2009, Peter Lodberg, Religion, Politics, and Law, →ISBN, page 146:

(chiefly history, Roman Catholicism) Spiritual and temporal power, church and state.


Somascan

a member of a Roman Catholic religious order founded in Italy in the 16th century by St. Jerome Emiliani called the Somaschi Fathers


Camillian

From Camillus + -ian, from the order’s founder, Camillus de Lellis.

a member of the Camillians, a Roman Catholic religious order founded in 1582 by St. Camillus de Lellis in Italy


Canossian

a member of one of the religious orders that traces its origin to St. Magdalene of Canossa


Legionary

a member of the Legion of Christ, a Roman Catholic religious institute


formal heresy

Calque of Ecclesiastical Latin haeresis fōrmālis.

calque

Coordinate term: material heresy

(Roman Catholicism) The teaching or expression of an opinion in the conscious knowledge that it is contradictory to the teachings of the Church, and as such heretical.


mariologo

it-noun

mariologo m (plural mariologi, feminine mariologa)


absolutie

desctree

→ Indonesian: absolusi
→ Malay: absolusi

From Middle Dutch absolucie, from Latin absolūtiō.

(Roman Catholicism) absolution, absolvement of sins by a clerical authority


Camaldolese

From Italian camaldolese, from Camaldoli + -ese. The order was founded by Sain Romuald around 1012 in Camaldoli, Tuscany, Italy.

(Roman Catholicism) Pertaining to the Camaldolese Order of Italy.


Camaldolese

(Roman Catholicism) A monk or nun belonging to the Camaldolese Order of Italy.

camaldolese

mon or nun belonging to the Camaldolese Order


introïtus

From Middle Dutch introitus, from Latin introitus.

(Roman Catholicism, music) introitus, introit


lekenvroomheid

(chiefly Roman Catholicism) lay devotion, lay piety


odpust

odpust (nominative singular)
odpusty (nominative plural)
odpustu (genitive singular)
odpustów (genitive plural)
odpustowi (dative singular)
odpustom (dative plural)
odpust (accusative singular)
odpusty (accusative plural)
odpustem (instrumental singular)
odpustami (instrumental plural)
odpuście (locative singular)
odpustach (locative plural)
odpuście (singular vocative)
odpusty (plural vocative)

(Roman Catholicism) indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory)


Iotaba

From Latin Iotaba, from Ancient Greek Ἰωτάβη (Iōtábē).

(Roman Catholicism) A titular see in Tiran, Palestina, Roman Catholic Church (located on the island)


Iotaba

English: Iotaba

(Roman Catholicism) Iotaba (a titular see in Tiran, Palestina, Roman Catholic Church)


Vatican II

Another big news story of the year concerned the Ecumenical Council in Rome known as Vatican II.

1965, Tom Lehrer, spoken introduction to "The Vatican Rag" on That Was the Year That Was

"The church teaching before Vatican II was that it was 'gravely sinful' to take 2 ounces of meat on a day of abstinence' such as Friday," said the Rev. Joseph S. Rossi, a Jesuit professor of church history at Loyola College.

1995 September 18, Rafael Alvarez, “Catholics asked to avoid eating meat on Fridays Cardinal suggests abstinence in weeks leading up to Pope's visit”, in Baltimore Sun:

The Second Ecumenical Council of the Vatican, 1962–1965.


rzymskokatolicki

pl-adj

rzymskokatolicki (not comparable, no derived adverb)

rzymskokatolicki (masculine nominative singular)
rzymskokatolicka (feminine nominative singular)
rzymskokatolickie (neuter nominative singular)
rzymskokatoliccy (nominative plural virile)
rzymskokatolickie (nominative plural)
rzymskokatolickiego (genitive masculine singular)
rzymskokatolickiej (feminine genitive singular)
rzymskokatolickiego (genitive neuter singular)
rzymskokatolickich (genitive plural)
rzymskokatolickich (genitive plural virile)
rzymskokatolickiemu (dative masculine singular)
rzymskokatolickiej (dative feminine singular)
rzymskokatolickiemu (dative neuter singular)
rzymskokatolickim (dative plural)
rzymskokatolickim (dative plural virile)
rzymskokatolickiego (accusative animate masculine singular)
rzymskokatolicki (accusative inanimate masculine singular)
rzymskokatolicką (accusative feminine singular)
rzymskokatolickie (accusative neuter singular)
rzymskokatolickich (accusative plural virile)
rzymskokatolickie (accusative plural)
rzymskokatolickim (instrumental masculine singular)
rzymskokatolicką (feminine instrumental singular)
rzymskokatolickim (instrumental neuter singular)
rzymskokatolickimi (instrumental plural)
rzymskokatolickimi (instrumental plural virile)
rzymskokatolickim (locative masculine singular)
rzymskokatolickiej (feminine locative singular)
rzymskokatolickim (locative neuter singular)
rzymskokatolickich (locative plural)
rzymskokatolickich (locative plural virile)

(relational, Roman Catholicism) Roman Catholic (of or pertaining to the Roman Catholic Church)

(relational, Roman Catholicism) Roman Catholic (of or pertaining to the Roman/Latin Rite)


костьол

uk-noun

костьо́л<genu>

костьо́льний

костьо́л • (kostʹól) m inan (genitive костьо́лу, nominative plural костьо́ли, genitive plural костьо́лів, relational adjective костьо́льний)

костьо́л (canonical)
kostʹól (romanization)
костьо́лу (genitive)
костьо́ли (nominative plural)
костьо́лів (genitive plural)
костьо́льний (adjective relational)
костьо́л (nominative singular)
костьо́ли (nominative plural)
костьо́лу (genitive singular)
костьо́лів (genitive plural)
костьо́лові (dative singular)
костьо́лу (dative singular)
костьо́лам (dative plural)
костьо́л (accusative singular)
костьо́ли (accusative plural)
костьо́лом (instrumental singular)
костьо́лами (instrumental plural)
костьо́лі (locative singular)
костьо́лах (locative plural)
костьо́ле (singular vocative)
костьо́ли (plural vocative)
косте́л (alternative)

uk-ndecl

костьо́л<genu>


confessie

From Middle Dutch confessie, from Old French confession, from Latin cōnfessiō.

(chiefly Roman Catholicism) a confession of sins


canoniseren

canoniseren (infinitive)
canoniseren (gerund neuter)
canoniseer (first-person present singular)
canoniseerde (first-person past singular)
canoniseert (present second-person singular)
canoniseer (present second-person singular)
canoniseerde (past second-person singular)
canoniseert (formal present second-person singular)
canoniseerde (formal past second-person singular)
canoniseert (Flanders colloquial present second-person singular)
canoniseert (archaic formal majestic present second-person singular)
canoniseerde (Flanders colloquial past second-person singular)
canoniseerde (archaic formal majestic past second-person singular)
canoniseert (present singular third-person)
canoniseerde (past singular third-person)
canoniseren (plural present)
canoniseerden (past plural)
canonisere (archaic present singular subjunctive)
canoniseerde (archaic past singular subjunctive)
canoniseren (archaic plural present subjunctive)
canoniseerden (archaic past plural subjunctive)
canoniseer (imperative present singular)
canoniseert (archaic imperative plural present)
canoniserend (participle present)
gecanoniseerd (participle past)

From Middle Dutch canoniseren, from Middle French canoniser, from Ecclesiastical Latin canōnizō.

(transitive, Christianity, chiefly Roman Catholicism) to canonise, to accept into the canon of saints


concordaat

Borrowed from Middle French concordat, from Latin cōncordātum.


monstrancja

monstrancja (nominative singular)
monstrancje (nominative plural)
monstrancji (genitive singular)
monstrancji (genitive plural)
monstrancyj (archaic genitive plural)
monstrancji (dative singular)
monstrancjom (dative plural)
monstrancję (accusative singular)
monstrancje (accusative plural)
monstrancją (instrumental singular)
monstrancjami (instrumental plural)
monstrancji (locative singular)
monstrancjach (locative plural)
monstrancjo (singular vocative)
monstrancje (plural vocative)

Learned borrowing from Latin mōnstrantia.

lbor

(Roman Catholicism) monstrance (ornamental in which the consecrated host is placed for veneration)


ciborie

→ Indonesian: sibori

From Middle Dutch cyborie, from Latin ciborium.

(Roman Catholicism) ciborium (covered receptacle for holding the consecrated wafers of the Eucharist)


menological

From menologium, menologion, &c. + -ical (“forming adjectives”). Equivalent to meno- + logical.

Of or related to a menologium in its various senses.


kruchta

kruchta (nominative singular)
kruchty (nominative plural)
kruchty (genitive singular)
krucht (genitive plural)
kruchcie (dative singular)
kruchtom (dative plural)
kruchtę (accusative singular)
kruchty (accusative plural)
kruchtą (instrumental singular)
kruchtami (instrumental plural)
kruchcie (locative singular)
kruchtach (locative plural)
kruchto (singular vocative)
kruchty (plural vocative)

Borrowed from Czech kruchta, from German Kruft, from Latin crypta, from Ancient Greek κρυπτή (kruptḗ), female form of the adjective κρυπτός (kruptós). Doublet of krypta (“crypt”).

(derogatory) orthodoxy, conformity to established and accepted religious (particularly Catholic) beliefs


kustosz

pl-noun

kustosz m pers (female equivalent kustoszka)

kustoszka (feminine)
kustosz (nominative singular)
kustosze (nominative plural)
kustosza (genitive singular)
kustoszy (genitive plural)
kustoszowi (dative singular)
kustoszom (dative plural)
kustosza (accusative singular)
kustoszy (accusative plural)
kustoszem (instrumental singular)
kustoszami (instrumental plural)
kustoszu (locative singular)
kustoszach (locative plural)
kustoszu (singular vocative)
kustosze (plural vocative)


kustodia

kustodia (nominative singular)
kustodie (nominative plural)
kustodii (genitive singular)
kustodii (genitive plural)
kustodyj (archaic genitive plural)
kustodii (dative singular)
kustodiom (dative plural)
kustodię (accusative singular)
kustodie (accusative plural)
kustodią (instrumental singular)
kustodiami (instrumental plural)
kustodii (locative singular)
kustodiach (locative plural)
kustodio (singular vocative)
kustodie (plural vocative)

(Roman Catholicism) custody (area under the jurisdiction of a custos)

(Roman Catholicism) pyx (container for consecrated bread)


mszalny

pl-adj

mszalny (not comparable, no derived adverb)

mszalny (masculine nominative singular)
mszalna (feminine nominative singular)
mszalne (neuter nominative singular)
mszalni (nominative plural virile)
mszalne (nominative plural)
mszalnego (genitive masculine singular)
mszalnej (feminine genitive singular)
mszalnego (genitive neuter singular)
mszalnych (genitive plural)
mszalnych (genitive plural virile)
mszalnemu (dative masculine singular)
mszalnej (dative feminine singular)
mszalnemu (dative neuter singular)
mszalnym (dative plural)
mszalnym (dative plural virile)
mszalnego (accusative animate masculine singular)
mszalny (accusative inanimate masculine singular)
mszalną (accusative feminine singular)
mszalne (accusative neuter singular)
mszalnych (accusative plural virile)
mszalne (accusative plural)
mszalnym (instrumental masculine singular)
mszalną (feminine instrumental singular)
mszalnym (instrumental neuter singular)
mszalnymi (instrumental plural)
mszalnymi (instrumental plural virile)
mszalnym (locative masculine singular)
mszalnej (feminine locative singular)
mszalnym (locative neuter singular)
mszalnych (locative plural)
mszalnych (locative plural virile)

(Orthodoxy, relational, Roman Catholicism) Mass (the principal liturgical service)

(music, Orthodoxy, relational, Roman Catholicism) Mass (musical composition set to portions of the Mass)


enneade

Borrowed from Late Latin enneas, from Ancient Greek ἐννεάς (enneás), derived from ἐννέα (ennéa, “nine”).


zakrystian

pl-noun

zakrystian m pers (female equivalent zakrystianka)

zakrystianka (feminine)
zakrystian (nominative singular)
zakrystianie (nominative plural)
zakrystiani (nominative plural)
zakrystiana (genitive singular)
zakrystian (genitive plural)
zakrystianów (genitive plural)
zakrystianowi (dative singular)
zakrystianom (dative plural)
zakrystiana (accusative singular)
zakrystian (accusative plural)
zakrystianów (accusative plural)
zakrystianem (instrumental singular)
zakrystianami (instrumental plural)
zakrystianie (locative singular)
zakrystianach (locative plural)
zakrystianie (singular vocative)
zakrystianie (plural vocative)
zakrystiani (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin sacristānus, from Late Latin sacrista, from Latin sacer (“sacred”).


konkatedra

konkatedra (nominative singular)
konkatedry (nominative plural)
konkatedry (genitive singular)
konkatedr (genitive plural)
konkatedrze (dative singular)
konkatedrom (dative plural)
konkatedrę (accusative singular)
konkatedry (accusative plural)
konkatedrą (instrumental singular)
konkatedrami (instrumental plural)
konkatedrze (locative singular)
konkatedrach (locative plural)
konkatedro (singular vocative)
konkatedry (plural vocative)

(architecture, Roman Catholicism) co-cathedral


konwersatorium

konwersatorium (nominative singular)
konwersatoria (nominative plural)
konwersatorium (genitive singular)
konwersatoriów (genitive plural)
konwersatorium (dative singular)
konwersatoriom (dative plural)
konwersatorium (accusative singular)
konwersatoria (accusative plural)
konwersatorium (instrumental singular)
konwersatoriami (instrumental plural)
konwersatorium (locative singular)
konwersatoriach (locative plural)
konwersatorium (singular vocative)
konwersatoria (plural vocative)

Learned borrowing from New Latin conversatorium, from Latin conversatio (“way of life”).


parafialny

pl-adj

parafialny (not comparable, no derived adverb)

parafialny (masculine nominative singular)
parafialna (feminine nominative singular)
parafialne (neuter nominative singular)
parafialni (nominative plural virile)
parafialne (nominative plural)
parafialnego (genitive masculine singular)
parafialnej (feminine genitive singular)
parafialnego (genitive neuter singular)
parafialnych (genitive plural)
parafialnych (genitive plural virile)
parafialnemu (dative masculine singular)
parafialnej (dative feminine singular)
parafialnemu (dative neuter singular)
parafialnym (dative plural)
parafialnym (dative plural virile)
parafialnego (accusative animate masculine singular)
parafialny (accusative inanimate masculine singular)
parafialną (accusative feminine singular)
parafialne (accusative neuter singular)
parafialnych (accusative plural virile)
parafialne (accusative plural)
parafialnym (instrumental masculine singular)
parafialną (feminine instrumental singular)
parafialnym (instrumental neuter singular)
parafialnymi (instrumental plural)
parafialnymi (instrumental plural virile)
parafialnym (locative masculine singular)
parafialnej (feminine locative singular)
parafialnym (locative neuter singular)
parafialnych (locative plural)
parafialnych (locative plural virile)

(relational, Christianity, Roman Catholicism) parish, parochial


kapituła

kapituła (nominative singular)
kapituły (nominative plural)
kapituły (genitive singular)
kapituł (genitive plural)
kapitule (dative singular)
kapitułom (dative plural)
kapitułę (accusative singular)
kapituły (accusative plural)
kapitułą (instrumental singular)
kapitułami (instrumental plural)
kapitule (locative singular)
kapitułach (locative plural)
kapituło (singular vocative)
kapituły (plural vocative)

Borrowed from Old Czech kapitula, from Latin capitulum.

(Roman Catholicism) chapter (ecclesiastical body)

(Roman Catholicism) chapter (college of canons at a cathedral or collegiate church)

(Roman Catholicism) chapter (meeting of this college)


katedralny

katedralny (not comparable, no derived adverb)

katedralny (masculine nominative singular)
katedralna (feminine nominative singular)
katedralne (neuter nominative singular)
katedralni (nominative plural virile)
katedralne (nominative plural)
katedralnego (genitive masculine singular)
katedralnej (feminine genitive singular)
katedralnego (genitive neuter singular)
katedralnych (genitive plural)
katedralnych (genitive plural virile)
katedralnemu (dative masculine singular)
katedralnej (dative feminine singular)
katedralnemu (dative neuter singular)
katedralnym (dative plural)
katedralnym (dative plural virile)
katedralnego (accusative animate masculine singular)
katedralny (accusative inanimate masculine singular)
katedralną (accusative feminine singular)
katedralne (accusative neuter singular)
katedralnych (accusative plural virile)
katedralne (accusative plural)
katedralnym (instrumental masculine singular)
katedralną (feminine instrumental singular)
katedralnym (instrumental neuter singular)
katedralnymi (instrumental plural)
katedralnymi (instrumental plural virile)
katedralnym (locative masculine singular)
katedralnej (feminine locative singular)
katedralnym (locative neuter singular)
katedralnych (locative plural)
katedralnych (locative plural virile)

(architecture, relational, Roman Catholicism) cathedral


pleban

pleban (nominative singular)
plebani (nominative plural)
plebany (derogatory nominative plural)
plebana (genitive singular)
plebanów (genitive plural)
plebanowi (dative singular)
plebanom (dative plural)
plebana (accusative singular)
plebanów (accusative plural)
plebanem (instrumental singular)
plebanami (instrumental plural)
plebanie (locative singular)
plebanach (locative plural)
plebanie (singular vocative)
plebani (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin plebānus.

lbor

(dated, Roman Catholicism) parish priest


rómversk-kaþólskur

is-adj

rómversk-kaþólskur (comparative rómversk-kaþólskari, superlative rómversk-kaþólskastur)

rómversk-kaþólskari (comparative)
rómversk-kaþólskastur (superlative)
rómversk-kaþólskur (masculine nominative strong)
rómversk-kaþólsk (feminine nominative strong)
rómversk-kaþólskt (neuter nominative strong)
rómversk-kaþólskan (accusative masculine strong)
rómversk-kaþólska (accusative feminine strong)
rómversk-kaþólskt (accusative neuter strong)
rómversk-kaþólskum (dative masculine strong)
rómversk-kaþólskri (dative feminine strong)
rómversk-kaþólsku (dative neuter strong)
rómversk-kaþólsks (genitive masculine strong)
rómversk-kaþólskrar (feminine genitive strong)
rómversk-kaþólsks (genitive neuter strong)
rómversk-kaþólskir (masculine nominative strong)
rómversk-kaþólskar (feminine nominative strong)
rómversk-kaþólsk (neuter nominative strong)
rómversk-kaþólska (accusative masculine strong)
rómversk-kaþólskar (accusative feminine strong)
rómversk-kaþólsk (accusative neuter strong)
rómversk-kaþólskum (dative strong)
rómversk-kaþólskra (genitive strong)
rómversk-kaþólski (masculine nominative weak)
rómversk-kaþólska (feminine nominative weak)
rómversk-kaþólska (neuter nominative weak)
rómversk-kaþólska (masculine weak)
rómversk-kaþólsku (feminine weak)
rómversk-kaþólska (neuter weak)
rómversk-kaþólsku (plural weak)
rómversk-kaþólskari (comparative masculine singular weak)
rómversk-kaþólskari (comparative feminine singular weak)
rómversk-kaþólskara (comparative neuter singular weak)
rómversk-kaþólskari (comparative plural weak)
rómversk-kaþólskastur (masculine nominative strong superlative)
rómversk-kaþólskust (feminine nominative strong superlative)
rómversk-kaþólskast (neuter nominative strong superlative)
rómversk-kaþólskastan (accusative masculine strong superlative)
rómversk-kaþólskasta (accusative feminine strong superlative)
rómversk-kaþólskast (accusative neuter strong superlative)
rómversk-kaþólskustum (dative masculine strong superlative)
rómversk-kaþólskastri (dative feminine strong superlative)
rómversk-kaþólskustu (dative neuter strong superlative)
rómversk-kaþólskasts (genitive masculine strong superlative)
rómversk-kaþólskastrar (feminine genitive strong superlative)
rómversk-kaþólskasts (genitive neuter strong superlative)
rómversk-kaþólskastir (masculine nominative strong superlative)
rómversk-kaþólskastar (feminine nominative strong superlative)
rómversk-kaþólskust (neuter nominative strong superlative)
rómversk-kaþólskasta (accusative masculine strong superlative)
rómversk-kaþólskastar (accusative feminine strong superlative)
rómversk-kaþólskust (accusative neuter strong superlative)
rómversk-kaþólskustum (dative strong superlative)
rómversk-kaþólskastra (genitive strong superlative)
rómversk-kaþólskasti (masculine nominative superlative weak)
rómversk-kaþólskasta (feminine nominative superlative weak)
rómversk-kaþólskasta (neuter nominative superlative weak)
rómversk-kaþólskasta (masculine superlative weak)
rómversk-kaþólskustu (feminine superlative weak)
rómversk-kaþólskasta (neuter superlative weak)
rómversk-kaþólskustu (plural superlative weak)

From rómverskur (“Roman”) + kaþólskur (“Catholic”).


Sliema

is-Sliema (canonical feminine)
Sliema u Qaddisa (alternative)

From sliema (“peace”), from the first word of the prayer.


Íosánach

head

Íosánach m (genitive singular Íosánaigh, nominative plural Íosánaigh)

Íosánaigh (genitive singular)
Íosánaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Íosánach (indefinite singular)
Íosánaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Íosánaigh (indefinite singular)
a Íosánacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Íosánaigh (indefinite singular)
Íosánach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tÍosánach (definite singular)
na hÍosánaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Íosánaigh (definite singular)
na nÍosánach (definite plural)
dative (definite)
leis an Íosánach (definite singular)
don Íosánach (definite singular)
leis na hÍosánaigh (definite plural)
Íosánach
nÍosánach
hÍosánach
tÍosánach

/iːˈsˠɑːn̪ˠəx/

/ˈiːsˠɑːnˠəx/

From Íosa + -án + -ach, a calque of New Latin Iēsuīta.


nowenna

nowenna (nominative singular)
nowenny (nominative plural)
nowenny (genitive singular)
nowenn (genitive plural)
nowennie (dative singular)
nowennom (dative plural)
nowennę (accusative singular)
nowenny (accusative plural)
nowenną (instrumental singular)
nowennami (instrumental plural)
nowennie (locative singular)
nowennach (locative plural)
nowenno (singular vocative)
nowenny (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin novēna, from Latin novēnus.


cellarius

(Roman Catholicism) a monk tasked with the economic administration of a monastery


avlat

avlat (indefinite nominative singular)
avlats (genitive indefinite singular)
avlaten (definite nominative singular)
avlatens (definite genitive singular)
avlater (indefinite nominative plural)
avlaters (genitive indefinite plural)
avlaterna (definite nominative plural)
avlaternas (definite genitive plural)

Old Swedish aflat, from Middle Low German aflat (“forgiveness”), from verb aflaten (“to forgive, to pardon”), equivalent to av- (“off”) + låta (“to allow, to let”). Cognate with Icelandic aflát, Danish aflad, German Ablass, Dutch aflaat.

(Roman Catholicism, usually in the singular) indulgence (release from the expectation of punishment in purgatory)


ablusjon

ablusjonen (definite singular)
ablusjoner (indefinite plural)
ablusjonene (definite plural)

NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «ablusjon».ogg

From Late Latin ablūtiō (“washing, cleansing, ablution”), from abluō (“I wash off, cleanse”), from both ab- (“from, away from, off”), from ab (“from, away from, on, in”), from Proto-Italic *ab, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”), and from lavō (“I wash, bathe; wet, moisten”), from Proto-Italic *lawāō, from Proto-Indo-European *lewh₃- (“to wash”).
Cognate with English ablution, French ablution, Italian abluzione, Portuguese ablução and Spanish ablución.

der

han var efter sin ablution straks færdig

he was immediately finished after his ablution

(Roman Catholicism) ablution (the rinsing of the priest's hand and the sacred vessel following the Communion)


celestyn

celestyn (nominative singular)
celestyni (nominative plural)
celestyny (derogatory nominative plural)
celestyna (genitive singular)
celestynów (genitive plural)
celestynowi (dative singular)
celestynom (dative plural)
celestyna (accusative singular)
celestynów (accusative plural)
celestynem (instrumental singular)
celestynami (instrumental plural)
celestynie (locative singular)
celestynach (locative plural)
celestynie (singular vocative)
celestyni (plural vocative)

(Roman Catholicism) Celestine (member of a Roman Catholic monastic order, a branch of the Benedictines, founded in 1244)


apostolisk protonotar

head

apostolisk protonotar m (definite singular apostoliske protonotaren, indefinite plural apostoliske protonotarer, definite plural apostoliske protonotarene)

apostoliske protonotaren (definite singular)
apostoliske protonotarer (indefinite plural)
apostoliske protonotarene (definite plural)

apostolisk + protonotar, first part from Medieval Latin apostolicus (“apostolic”), from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”).

der

(Roman Catholicism) a protonotary apostolic (a member of the highest non-episcopal college of prelates in the Roman Curia or, outside Rome, an honorary prelate on whom the Pope has conferred this title and its special privileges.)


dominicaans

dominicaans (adverbial positive predicative)
dominicaanse (feminine indefinite masculine positive singular)
dominicaans (indefinite neuter positive singular)
dominicaanse (indefinite plural positive)
dominicaanse (definite positive)
dominicaans (partitive positive)

(Roman Catholicism) Dominican (pertaining to the Dominican order)


doopsel

From Middle Dutch dôopsel. Equivalent to dopen + -sel.


bigil

head

bigil f (genitive singular bigile, nominative plural bigilí)

bigile (genitive singular)
bigilí (nominative plural)
nominative (indefinite)
bigil (indefinite singular)
bigilí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a bhigil (indefinite singular)
a bhigilí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
bigile (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an bhigil (definite singular)
na bigilí (definite plural)
genitive (definite)
na bigile (definite singular)
na mbigilí (definite plural)
dative (definite)
leis an mbigil (definite singular)
don bhigil (definite singular)
leis na bigilí (definite plural)
bigil
bhigil
mbigil
bhigil (alternative)
fighil (alternative)
uiccil (alternative)
uigil (alternative)
vigil (alternative)

From English vigil, from Middle English vigile (“a devotional watching”), from Old French vigile, from Latin vigilia (“wakefulness, watch”), from vigil (“awake”). Doublet of feighil.

der

(Roman Catholicism) abstinence (from certain foods on days of penitential observance)


舊教

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɐu̯²² kaːu̯³³/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/kɐu̯²² kaːu̯³³/


pátrún

head

pátrún m (genitive singular pátrúin, nominative plural pátrúin)

pátrúin (genitive singular)
pátrúin (nominative plural)
nominative (indefinite)
pátrún (indefinite singular)
pátrúin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phátrúin (indefinite singular)
a phátrúna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
pátrúin (indefinite singular)
pátrún (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pátrún (definite singular)
na pátrúin (definite plural)
genitive (definite)
an phátrúin (definite singular)
na bpátrún (definite plural)
dative (definite)
leis an bpátrún (definite singular)
don phátrún (definite singular)
leis na pátrúin (definite plural)

Borrowed from Old French patrone either directly or via Middle English patroun. Doublet of patrún.

(Roman Catholicism) pattern (devotions that take place on the feast day of a patron saint)


wikary

wikary (nominative singular)
wikarzy (nominative plural)
wikarego (genitive singular)
wikarych (genitive plural)
wikaremu (dative singular)
wikarym (dative plural)
wikarego (accusative singular)
wikarych (accusative plural)
wikarym (instrumental singular)
wikarymi (instrumental plural)
wikarym (locative singular)
wikarych (locative plural)
wikary (singular vocative)
wikarzy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicārius. Doublet of wikariusz.

(colloquial, Roman Catholicism) curate, vicar (assistant rector)


wikariusz

wikariusz (nominative singular)
wikariusze (nominative plural)
wikariusza (genitive singular)
wikariuszy (genitive plural)
wikariuszowi (dative singular)
wikariuszom (dative plural)
wikariusza (accusative singular)
wikariuszy (accusative plural)
wikariuszem (instrumental singular)
wikariuszami (instrumental plural)
wikariuszu (locative singular)
wikariuszach (locative plural)
wikariuszu (singular vocative)
wikariusze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin vicārius. By surface analysis, wikary + -ariusz. Doublet of wikary.

(Roman Catholicism) curate, vicar (assistant rector)


romaxe

Attested since circa 1750. From Roma (“Rome”) + -axe. Compare Portuguese romagem.


chrystusowiec

chrystusowiec (nominative singular)
chrystusowcy (nominative plural)
chrystusowce (derogatory nominative plural)
chrystusowca (genitive singular)
chrystusowców (genitive plural)
chrystusowcowi (dative singular)
chrystusowcom (dative plural)
chrystusowca (accusative singular)
chrystusowców (accusative plural)
chrystusowcem (instrumental singular)
chrystusowcami (instrumental plural)
chrystusowcu (locative singular)
chrystusowcach (locative plural)
chrystusowcze (singular vocative)
chrystusowcy (plural vocative)

(Roman Catholicism) Catholic priest or monk (member of the Society of Christ for Poles living abroad)