शेंडी

head

शेंडी • (śeṇḍī) f (masculine शेंडा)

mr-noun

शेंडी • (śeṇḍī) f (masculine शेंडा)

Inherited from Sanskrit शिखण्डिका (śikhaṇḍikā) (compare Prakrit 𑀙𑁂𑀁𑀟𑀸 (cheṃḍā), Old Marathi 𑘫𑘹𑘽𑘚𑘰 (śeṃḍā), 𑘭𑘹𑘽𑘚𑘰 (seṃḍā)). Cognate with Konkani शेंडी (śeṇḍī) / ಶೆಂಡಿ / xenddi.

(Hinduism) sikha (a hairstyle common in orthodox sects with a tuft of hair on the crown of the head)


vairagi

Borrowed from Sanskrit वैरागी (vairāgī).

(Hinduism) One who has attained the state of vairagya.


অকম্পন

head

অকম্পন • (ôkômpô)

Derived from Sanskrit अकम्पन (akampana). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পন (kompon), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পন (kômpôn).

com

(Hinduism) a Hindu mythological character, as described in the Ramayana, a maternal uncle and warlord of Ravana


অকরণ

Also from Sanskrit अकरण (akaraṇa), which is Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + করণ (koron).

(Hinduism) Brahma, who is devoid of any karma


Lok Sabha

Transliteration of Hindi लोक सभा (lok sabhā, literally “People's House”).

translit

Coordinate term: Rajya Sabha

The lower house of the Parliament of Republic of India.


অকার

Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কার (kar).


অকায়

head

অকায় • (okaẏ)

bn-noun

অকায় • (okaẏ)

Derived from Sanskrit अकाय (akāya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কায়া (kaẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কায় (kaẏ).

com

(Hinduism) Kamadeva, who was incinerated by the “third eye” (tritiya netra) of Shiva, thus losing his body

(Hinduism) Rahu, a planet of Vedic Astronomical navagrahas, who is believed to have no body but only head


অকালবোধন

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + বোধন (bōdhon).

sa-com

আশ্বিন আশ্বিন#Bengali

শারদীয় দুর্গাপূজা
শারদীয় দুর্গাপূজা#Bengali

(Hinduism) untimely invocation of Goddess Durga, especially in the autumnal month of আশ্বিন (aśśin) when শারদীয় দুর্গাপূজা (śarodiẏo durgapuja, “autumnal worship of Durga”) is celebrated.

বাসন্তী পূজা (baśonti puja)

worship celebrated marking the ascertained invocation of Durga in বসন্ত


অকুল

Derived from Sanskrit अकुल (akula). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কুল (kul), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুল (kul).

com

(Hinduism) another name of Shiva, who was considered ineligible for Sati by her her father Prajapati Daksha


অকুমারীব্রত

head

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

bn-noun

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

From Sanskritic karmadhāraya compound of অকুমারী (okumari) + ব্রত (brôtô).

sa-com

অকুমারী অকুমারী#Bengali

কুমারী পূজা
কুমারী পূজা#Bengali

বৈশাখ বৈশাখ#Bengali

(Hinduism) a vrata observed by spinsters aging ten to twelve (অকুমারী (okumari)) during কুমারী পূজা (kumari puja) in the month of বৈশাখ (bōiśakh).


অকৃষ্ণ

head

সবচেয়ে অকৃষ্ণ

অকৃষ্ণ • (ôkriśnô) (comparative আরও অকৃষ্ণ, superlative সবচেয়ে অকৃষ্ণ)

ôkriśnô (romanization)
আরও অকৃষ্ণ (comparative)
সবচেয়ে অকৃষ্ণ (superlative)

Derived from Sanskrit अकृष्ण (akṛṣṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô).

com

(Hinduism) of a place where Krishna is not adored or, contrarily, is not adored by Krishna


অকোপ

head

অকোপ • (okōp)

bn-proper noun

অকোপ • (okōp)

Derived from Sanskrit अकोप (akopa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কোপ (kōp), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কোপ (kōp).

com

(Hinduism, mythology) one of the eight ministers of Dasharatha of Ramayana


অক্রিয়কর্মা

head

অক্রিয়কর্মা • (ôkriẏôkôrma)

bn-noun

অক্রিয়কর্মা • (ôkriẏôkôrma)

[ˈɔkɾi̯ɔkɔɾmaˑ]

[ˈɔkɹi̯ɔkɔɹmaˑ]

Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্রিয় (ôkriẏô) + কর্মা (korma).

sa-com

(Hinduism) the supreme being who is devoid of any action


অক্রিয়

head

অক্রিয় • (ôkriẏô)

bn-noun

অক্রিয় • (ôkriẏô)

Derived from Sanskrit अक्रिय (akriya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa).


অক্রূর

head

অক্রূর • (okrur)

bn-proper noun

অক্রূর • (okrur)

Derived from Sanskrit अक्रूर (akrūra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রূর (krur), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রূর (krur).

com

(Hinduism, mythology) a paternal uncle of Krishna


অক্ষপাদ

head

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

bn-noun

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

Derived from Sanskrit अक्षपाद (akṣapāda), structurally, by Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্ষ (ôkkhô) + পাদ (pad).

sa-com

(Hinduism, mythology) a sage naming Gautama, who introduced a Nyaya philosophy


অক্ষয়লোক

head

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

bn-noun

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + লোক (lōk).

sa-com

(Hinduism) heaven, the eternal abode of the Gods and the blessed ones


অক্ষয় তৃতীয়া

head

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

bn-noun

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + তৃতীয়া (tritiẏa).

sa-com

অনুমানে বুঝিলাম আজ অক্ষয় তৃতীয়া উপলক্ষ্যে রায়-বাড়ি কলসী-উৎসর্গ ছিল, এসব ফলমূল ভিক্ষা করিতে গিয়া প্রাপ্ত।

I guessed that today on the occasion of Akshaya Tritiya, there was a kalsi offering at the house of the Rays, these fruits were obtained by begging. - Bibhutibhushan Bandyopadhyay

onumane bujhilam aj okkhoẏ tritiẏa upolokkkhe raẏ-baṛi kolośi-utśorgo chil, eśob pholomul bhikkha korite giẏa prapto.

(Hinduism) Akshaya Tritiya (the third day of the bright half of Vaishakha in the Hindu lunar calendar)


অক্ষয়বট

head

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

bn-noun

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + বট (boṭ).

sa-com

(Hinduism) very-old banyan trees which are considered sacred to the Hindus and is thought to fulfil their worshippers' desires


অক্ষৌহিণী

head

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

bn-noun

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षौहिणी (akṣauhiṇī).


অক্ষোভ্য

head

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

bn-noun

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

Derived from Sanskrit अक्षोभ्य (akṣobhya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্ষোভ (ôkkhobh) + -য (-jo).

com

(Hinduism) the snake around the neck or head of Goddess Tara

(Hinduism) one of the sixty-four yoginis


Akhand Bharat

Transliteration of Hindi अखंड भारत (akhaṇḍ bhārat).

translit

(Indian politics) Undivided India; a proposed superstate where the other countries of South Asia are joined into India.

(Hindutva) A state proposed by Hindutva supporters that claims several other nearby countries and regions as former Hindu or Indianised cultures such as Myanmar, Afghanistan, Cambodia, Thailand, Laos, Malaysia and Indonesia. This superstate also includes the rest of South Asia and sometimes Tibet and Yunnan.


Sanatana Dharma

Borrowed from Sanskrit सनातन धर्म (sanātana dharma, “the eternal way, the eternal law”).

bor

(India, Hinduism) Orthodox and traditionalist Hinduism.


Ghazwa-e-Hind

Partly re-Arabized form of Urdu غزوہ ہند (ġazvā-e hind), from Classical Persian غزوهٔ هند (ğazwa-yi hind), from Arabic غزوة الهند (“battle of Hind [India]”).

der

(South Asia, politics) Alleged attempts by Islamist groups to conquer the Republic of India.


pajāpati

pajāpati (nominative singular)
pajāpatiyo (nominative plural)
pajāpatī (nominative plural)
pajāpatiṃ (accusative singular)
pajāpatiyo (accusative plural)
pajāpatī (accusative plural)
pajāpatiyā (instrumental singular)
pajāpatīhi (instrumental plural)
pajāpatībhi (instrumental plural)
pajāpatiyā (dative singular)
pajāpatīnaṃ (dative plural)
pajāpatiyā (ablative singular)
pajāpatyā (ablative singular)
pajāpatīhi (ablative plural)
pajāpatībhi (ablative plural)
pajāpatiyā (genitive singular)
pajāpatīnaṃ (genitive plural)
pajāpatiyā (locative singular)
pajāpatiyaṃ (locative singular)
pajāpatyaṃ (locative singular)
pajāpatīsu (locative plural)
pajāpati (singular vocative)
pajāpatiyo (plural vocative)
pajāpatī (plural vocative)

Inherited from Sanskrit प्रजापति (prajāpati). Cognate with Prakrit 𑀧𑀬𑀸𑀯𑀇 (payāvaï). By surface analysis, tatpuruṣa compound of pajā + pati.


Sanatani

Learned borrowing from Sanskrit सनातनी (sanātanī, “of the eternal [way], Hindu”).

lbor

(India, Hinduism, religious slur, politics) a traditionalist Hindu


libbu

(India, politics, derogatory, vulgar, Internet slang) A liberal, a leftist.

raita

a conservative Hindu who does not support Hindutva


sarkari Muslim

The usage of sarkari as a negative term originated from Khalistani supporters who condemned Sikhs who supported the government of India. It was later adopted by Muslim activists and nationalists within India.

Shahbagi

equivalent term in Bangladesh used for liberals and opponents of Islam

(India, derogatory, slang, ethnic slur) A Muslim who supports India, especially the BJP and Hindutva, at the expense of other Muslims, a Muslim Indian race traitor.


savarna

From Hindi सवर्ण (savarṇ), derived from Sanskrit सवर्ण (savarṇa, “same colour, same caste”).

der

(India, Hinduism) A member of the Savarna gotra (lineage) of the Brahmin caste.


savarna

en-adj

savarna (comparative more savarna, superlative most savarna)

more savarna (comparative)
most savarna (superlative)

(India, Hinduism) From the four varnas (social castes) in Hinduism.


Gangajal

In Hinduism, Gangajal is considered to be immensely sacred. This is the reason why one should always keep the holy water at the place of worship.

2022 January 26, “Keep these things in the home temple to maintain Goddess Laxmi's blessings”, in Hindustan Times, archived from the original on 2022-02-17:

The water from the river Ganga, considered holy in Hinduism.


Uttaraphalguṇi

Learned borrowing from Sanskrit उत्तरफाल्गुनी (uttaraphālgunī).

lbor

उत्तरफाल्गुनी

(astronomy) Uttara Phalgunī, the twelfth of 27 nakshatras in Hindu astronomy, corresponding to Denebola (β Leonis) in the Leo constellation.


Ghar Wapsi

Transliteration of Hindi घर वापसी (ghar vāpsī, literally “to return home”), from घर (ghar, “home”) and वापसी (vāpsī, “return, coming back”). The term owes to the Hindu nationalist ideology that all people of India in ancient times were Hindus, so by converting to Hinduism they were returning to the religion of their ancestors.

translit

(India, Hinduism, Hindutva) Conversion of non-Hindu people to Hinduism.


Urduwood

Four, although Baahubali is not a Bollywood film, Baahubali trolls resent the success of Bollywood’s three Khans, because they are non-Hindus – hence the “Urduwood” taunt.

(India, Hindutva, informal, Internet slang) Bollywood.


कंस

kaṃsa (romanization)
कंसः (nominative singular)
कंसौ (dual nominative)
कंसा1 (dual nominative)
कंसाः (nominative plural)
कंसासः1 (nominative plural)
कंस (singular vocative)
कंसौ (dual vocative)
कंसा1 (dual vocative)
कंसाः (plural vocative)
कंसासः1 (plural vocative)
कंसम् (accusative singular)
कंसौ (accusative dual)
कंसा1 (accusative dual)
कंसान् (accusative plural)
कंसेन (instrumental singular)
कंसाभ्याम् (dual instrumental)
कंसैः (instrumental plural)
कंसेभिः1 (instrumental plural)
कंसाय (dative singular)
कंसाभ्याम् (dative dual)
कंसेभ्यः (dative plural)
कंसात् (ablative singular)
कंसाभ्याम् (ablative dual)
कंसेभ्यः (ablative plural)
कंसस्य (genitive singular)
कंसयोः (dual genitive)
कंसानाम् (genitive plural)
कंसे (locative singular)
कंसयोः (dual locative)
कंसेषु (locative plural)

→ Hindi: कंस (kans)

→ Kannada: ಕಂಸ (kaṃsa)

→ Burmese: ကံသ (kamsa.)

(Hinduism) Name of a king of Mathura, the cousin of Devaki, who was later slain by Krishna


Kardama

Transliteration of Sanskrit कर्दम (kardama).

The story of Kapila's birth begins with the sage Kardama, who worships Viṣṇu in the hopes of procuring a wife and children.

2016 March 9, Brian Black, Laurie Patton, Dialogue in Early South Asian Religions: Hindu, Buddhist, and Jain Traditions, Routledge, →ISBN, page 143:

Kapila's father was Kardama Prajapati, one of the early progenitors of the human race.

2019, Swami Satyamayananda, Ancient Sages, Advaita Ashrama, →ISBN:

(Hinduism) Name of a Prajapati, father of Kapila and husband of Devahuti.


Daitya

Coordinate term: Deva

(Hinduism) Any of a clan or race of Asuras, the children of Diti and the sage Kashyapa.


அன்னவூர்தி

ta-noun

அன்னவூர்தி • (aṉṉavūrti)

aṉṉavūrti (romanization)
அன்னவூர்தி (nominative singular)
அன்னவூர்திகள் (nominative plural)
அன்னவூர்தியே (singular vocative)
அன்னவூர்திகளே (plural vocative)
அன்னவூர்தியை (accusative singular)
அன்னவூர்திகளை (accusative plural)
அன்னவூர்திக்கு (dative singular)
அன்னவூர்திகளுக்கு (dative plural)
அன்னவூர்திக்காக (benefactive singular)
அன்னவூர்திகளுக்காக (benefactive plural)
அன்னவூர்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
அன்னவூர்திகளுடைய (genitive genitive-i plural)
அன்னவூர்தியின் (genitive genitive-ii singular)
அன்னவூர்திகளின் (genitive genitive-ii plural)
அன்னவூர்தியில் (locative locative-i singular)
அன்னவூர்திகளில் (locative locative-i plural)
அன்னவூர்தியிடம் (locative locative-ii singular)
அன்னவூர்திகளிடம் (locative locative-ii plural)
அன்னவூர்தியோடு (singular sociative sociative-i)
அன்னவூர்திகளோடு (plural sociative sociative-i)
அன்னவூர்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
அன்னவூர்திகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
அன்னவூர்தியால் (instrumental singular)
அன்னவூர்திகளால் (instrumental plural)
அன்னவூர்தியிலிருந்து (ablative singular)
அன்னவூர்திகளிலிருந்து (ablative plural)

/ɐnːɐʋuːɾd̪ɪ/

[ɐnːɐʋuːɾd̪i]

From அன்னம் (aṉṉam, “swan”) + ஊர்தி (ūrti, “vehicle”).

com

(Hinduism) a mythical flying vehicle that is pulled by gigantic swan(s); Brahma's mount


ஊர்தி

ta-noun

ஊர்தி • (ūrti)

ūrti (romanization)
ஊர்தி (nominative singular)
ஊர்திகள் (nominative plural)
ஊர்தியே (singular vocative)
ஊர்திகளே (plural vocative)
ஊர்தியை (accusative singular)
ஊர்திகளை (accusative plural)
ஊர்திக்கு (dative singular)
ஊர்திகளுக்கு (dative plural)
ஊர்திக்காக (benefactive singular)
ஊர்திகளுக்காக (benefactive plural)
ஊர்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
ஊர்திகளுடைய (genitive genitive-i plural)
ஊர்தியின் (genitive genitive-ii singular)
ஊர்திகளின் (genitive genitive-ii plural)
ஊர்தியில் (locative locative-i singular)
ஊர்திகளில் (locative locative-i plural)
ஊர்தியிடம் (locative locative-ii singular)
ஊர்திகளிடம் (locative locative-ii plural)
ஊர்தியோடு (singular sociative sociative-i)
ஊர்திகளோடு (plural sociative sociative-i)
ஊர்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஊர்திகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஊர்தியால் (instrumental singular)
ஊர்திகளால் (instrumental plural)
ஊர்தியிலிருந்து (ablative singular)
ஊர்திகளிலிருந்து (ablative plural)


दॗथ

head

दॗथ • (dǖth) m (Perso-Arabic دٟتھ, Sharada 𑆢𑆷𑆡𑇀)

dǖth (romanization)
دٟتھ (Perso-Arabic)
𑆢𑆷𑆡𑇀 (Sharada)

(Hinduism) an agent or messenger of a god or goddess


دٟتھ

دٟتھ • (dǖth) m (Devanagari दॗथ, Sharada 𑆢𑆷𑆡𑇀)

dǖth (romanization)
दॗथ (Devanagari)
𑆢𑆷𑆡𑇀 (Sharada)


Vāc

(Hindu mythology) The goddess of speech, the written word, and language.


dewadasi

Learned borrowing from Sanskrit देवदासी (devadāsī).

lbor

(Hinduism, historical) bayadère, devadasi (Hindu dancing-girl)


bajadera

bajadera (nominative singular)
bajadery (nominative plural)
bajadery (genitive singular)
bajader (genitive plural)
bajaderze (dative singular)
bajaderom (dative plural)
bajaderę (accusative singular)
bajadery (accusative plural)
bajaderą (instrumental singular)
bajaderami (instrumental plural)
bajaderze (locative singular)
bajaderach (locative plural)
bajadero (singular vocative)
bajadery (plural vocative)

Borrowed from French bayadère, from Portuguese balhadeira.


sickularism

(India, Indian politics, derogatory) Secularism, viewed as being anti-Hindu.


বিজেপি

(Indian politics) Bharatiya Janata Party


यक्षिणी

sa-noun

यक्षिणी • (yakṣíṇī) stem, f

yakṣíṇī (romanization)
यक्षिणी (nominative singular)
यक्षिण्यौ (dual nominative)
यक्षिणी1 (dual nominative)
यक्षिण्यः (nominative plural)
यक्षिणीः1 (nominative plural)
यक्षिणि (singular vocative)
यक्षिण्यौ (dual vocative)
यक्षिणी1 (dual vocative)
यक्षिण्यः (plural vocative)
यक्षिणीः1 (plural vocative)
यक्षिणीम् (accusative singular)
यक्षिण्यौ (accusative dual)
यक्षिणी1 (accusative dual)
यक्षिणीः (accusative plural)
यक्षिण्या (instrumental singular)
यक्षिणीभ्याम् (dual instrumental)
यक्षिणीभिः (instrumental plural)
यक्षिण्यै (dative singular)
यक्षिणीभ्याम् (dative dual)
यक्षिणीभ्यः (dative plural)
यक्षिण्याः (ablative singular)
यक्षिण्यै2 (ablative singular)
यक्षिणीभ्याम् (ablative dual)
यक्षिणीभ्यः (ablative plural)
यक्षिण्याः (genitive singular)
यक्षिण्यै2 (genitive singular)
यक्षिण्योः (dual genitive)
यक्षिणीनाम् (genitive plural)
यक्षिण्याम् (locative singular)
यक्षिण्योः (dual locative)
यक्षिणीषु (locative plural)

Bengali: যক্ষিণী (jokkhini)

English: yakshini

Hindi: यक्षिणी (yakṣiṇī)

Malayalam: യക്ഷി (yakṣi)

Pali: yakkhiṇī, yakkhī

Burmese: ယက္ခီ (yakhki)

Punjabi: ਯਾਕਸ਼ਿਨੀ (yākśinī)

Tamil: யட்சினி (yaṭciṉi)

Thai: ยักษิณี (yák-sì-nii)

(Hinduism, Buddhism) a female yaksha; a supernatural being, spiritual apparition, spirit, ghost


TMC

(Indian politics) Initialism of Trinamool Congress, a political party.


তৃণমূল

Sanskritic formation from তৃণ (trinô, “grass”) + মূল (mul, “root”).

sa-com

তৃণমূল কংগ্রেস
w:bn:তৃণমূল কংগ্রেস

(Indian politics) clipping of তৃণমূল কংগ্রেস (trinômul kôṅgreś): TMC


Tukde Tukde Gang

Borrowed from Hindi टुकड़े टुकड़े गैंग (ṭukṛe ṭukṛe gaiṅg), from Hindi टुकड़ा (ṭukṛā, “fragment”). Coined by the journalist Sudhir Chaudhary, later popularised after an alleged video of Jawaharlal Nehru University students calling for India to be divided during a protest.

bor+

टुकड़े टुकड़े गैंग

(India, Indian politics, Hindutva) Leftist mass-media groups and companies that oppose Narendra Modi's administration and Hindutva.


Godi media

en-noun

Godi media (countable and uncountable, plural Godi medias)

From Hindi गोदी (godī, “lap”) + media, referring to the mentioned media as “lap dogs” of Narendra Modi. Coined by journalist Ravish Kumar.

(uncountable, India, Indian politics, derogatory) Mass media that supports Narendra Modi and Hindutva.


SUCI

Socialist Unity Centre of India
w:Socialist Unity Centre of India

(Indian politics) Initialism of Socialist Unity Centre of India, a political party.


AIADMK

w:All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam

(Indian politics) Initialism of All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam, a political party.


RJD

Rashtriya Janata Dal
w:Rashtriya Janata Dal

(Indian politics) Initialism of Rashtriya Janata Dal, a political party.


saduo

eo-head

saduo (accusative singular saduon, plural saduoj, accusative plural saduojn)

saduon (accusative singular)
saduoj (plural)
saduojn (accusative plural)


sansaro

sansaro (accusative singular sansaron, plural sansaroj, accusative plural sansarojn)

sansaron (accusative singular)
sansaroj (plural)
sansarojn (accusative plural)

Ultimately from Sanskrit संसार (saṃsāra), possibly influenced by Russian санса́ра (sansára).


तथास्तु

hi-adv

तथास्तु • (tathāstu)

Derived from Sanskrit तथास्तु (tathāstu, “let it be done”).


तथास्तु

head

तथास्तु • (tathā́stu)

sa-adv

तथास्तु • (tathā́stu)

→ Hindi: तथास्तु (tathāstu) (learned)

→ Tamil: ததாஸ்து (tatāstu)

→ Malayalam: തഥാസ്തു (tathāstu)

→ Telugu: తథాస్తు (tathāstu)

/t̪ɐˈt̪ʰɑːs̪.t̪u/

Compound of तथा (tathā, “so, thus”) + अस्तु (astu, “let it be”).


हर हर महादेव

/ɦəɾ ɦəɾ mə.ɦɑː.d̪eːʋ/

[ɦɐɾ‿ɦɐɾ‿mɐ.ɦäː.d̪eːʋ]

From Sanskrit हर हर महादेव (hara hara mahādeva), made from हर (hara, “the Destroyer”) + महादेव (mahādeva, “great god, Lord Shiva”).

der

हर हर महादेव

af

(Hinduism) "Hail Shiva, the Destroyer": an invocation towards Shiva, the god of destruction and time.


Jai Shri Ram

Borrowed from Hindi जय श्री राम (jay śrī rām).

(Hinduism) "Victory to Lord Rama"; a salute or invocation towards the Hindu god Rama.

ജയ് ശ്രീ റാം

jayŭ śrī ṟāṁ


Om Namah Shivaya

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).

bor+

(Hinduism) "Adoration to Lord Shiva"; a salute or invocation towards the Hindu god Shiva.


பகதத்தன்

/pɐɡɐd̪ɐt̪ːɐn/

Bhagadatta (a mythological king of Prāgjyotiṣa kingdom in the Mahābhārata, who fought for the Kauravas; son of Narakasura)


கதிரவன்

/kɐd̪ɪɾɐʋɐn/

From கதிர் (katir, “radiant”) + அவன் (avaṉ, “possessor(masculine)”), meaning 'the radiant one,' or 'he who is radiant.'


வெய்யோன்

ta-proper noun

வெய்யோன் • (veyyōṉ)

veyyōṉ (romanization)
வெய்யோன் (nominative singular)
வெய்யோனே (singular vocative)
வெய்யோனை (accusative singular)
வெய்யோனுக்கு (dative singular)
வெய்யோனுக்காக (benefactive singular)
வெய்யோனுடைய (genitive genitive-i singular)
வெய்யோனின் (genitive genitive-ii singular)
வெய்யோனில் (locative locative-i singular)
வெய்யோனிடம் (locative locative-ii singular)
வெய்யோனோடு (singular sociative sociative-i)
வெய்யோனுடன் (singular sociative sociative-ii)
வெய்யோனால் (instrumental singular)
வெய்யோனிலிருந்து (ablative singular)

Related to வெயில் (veyil, “sunshine, heat”).

(Hinduism, Tamil religion) a pre-vedic sun deity worshipped by the Tamils who later became synonymous with Surya.


கொற்றவை

கொற்றவை • (koṟṟavai)

koṟṟavai (romanization)
கொற்றவை (nominative singular)
கொற்றவையே (singular vocative)
கொற்றவையை (accusative singular)
கொற்றவைக்கு (dative singular)
கொற்றவைக்காக (benefactive singular)
கொற்றவையுடைய (genitive genitive-i singular)
கொற்றவையின் (genitive genitive-ii singular)
கொற்றவையில் (locative locative-i singular)
கொற்றவையிடம் (locative locative-ii singular)
கொற்றவையோடு (singular sociative sociative-i)
கொற்றவையுடன் (singular sociative sociative-ii)
கொற்றவையால் (instrumental singular)
கொற்றவையிலிருந்து (ablative singular)

From கொற்றம் (koṟṟam, “victory, success, bravery”), translates to 'She who brings victory.'

முருகன் முருகன்#Tamil

(Hinduism, Tamil religion) a pre-vedic war goddess worshipped by the Tamils who later became synonymous with Durga, the goddess of victory; the Tamil goddess of desert, sandy regions, agriculture, fertility and hunters; also identified as the mother of முருகன் (murukaṉ)


செய்யோன்

செய்யோன் • (ceyyōṉ)

ceyyōṉ (romanization)
செய்யோன் (nominative singular)
செய்யோனே (singular vocative)
செய்யோனை (accusative singular)
செய்யோனுக்கு (dative singular)
செய்யோனுக்காக (benefactive singular)
செய்யோனுடைய (genitive genitive-i singular)
செய்யோனின் (genitive genitive-ii singular)
செய்யோனில் (locative locative-i singular)
செய்யோனிடம் (locative locative-ii singular)
செய்யோனோடு (singular sociative sociative-i)
செய்யோனுடன் (singular sociative sociative-ii)
செய்யோனால் (instrumental singular)
செய்யோனிலிருந்து (ablative singular)

Related to செம்மை (cemmai, “red, anger, perfection, abundance”).

(Hinduism, Tamil religion) a pre-vedic god of beauty and war worshipped by the Tamils who later became synonymous with Kartikeya. Also known as Murugan, the son of Kotravai.


அம்மன்

ta-noun

அம்மன் • (ammaṉ)

Inherited from Proto-Dravidian *amma (“mother”).


முருகன்

ta-proper noun

முருகன் • (murukaṉ)

murukaṉ (romanization)
முருகன் (nominative singular)
முருகனே (singular vocative)
முருகனை (accusative singular)
முருகனுக்கு (dative singular)
முருகனுக்காக (benefactive singular)
முருகனுடைய (genitive genitive-i singular)
முருகனின் (genitive genitive-ii singular)
முருகனில் (locative locative-i singular)
முருகனிடம் (locative locative-ii singular)
முருகனோடு (singular sociative sociative-i)
முருகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
முருகனால் (instrumental singular)
முருகனிலிருந்து (ablative singular)

Inherited from Old Tamil 𑀫𑀼𑀭𑀼𑀓𑀼 (muruku, “youthful, young”). Cognate with Malayalam മുരുകൻ (murukaṉ), Kannada ಮುರುಗ (muruga).

inh+

(Hinduism, Tamil religion) a pre-vedic god of war and beauty worshipped by the Tamils, who later became synonymous with Kartikeya. He is praised as the god of the Tamils.


ஏற்றியல்

ta-noun

ஏற்றியல் • (ēṟṟiyal)

Ta-ஏற்றியல்.ogg


காரியம்

காரியம் • (kāriyam)

kāriyam (romanization)
காரியம் (nominative singular)
காரியங்கள் (nominative plural)
காரியமே (singular vocative)
காரியங்களே (plural vocative)
காரியத்தை (accusative singular)
காரியங்களை (accusative plural)
காரியத்துக்கு (dative singular)
காரியங்களுக்கு (dative plural)
காரியத்துக்காக (benefactive singular)
காரியங்களுக்காக (benefactive plural)
காரியத்துடைய (genitive genitive-i singular)
காரியங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
காரியத்தின் (genitive genitive-ii singular)
காரியங்களின் (genitive genitive-ii plural)
காரியத்தில் (locative locative-i singular)
காரியங்களில் (locative locative-i plural)
காரியத்திடம் (locative locative-ii singular)
காரியங்களிடம் (locative locative-ii plural)
காரியத்தோடு (singular sociative sociative-i)
காரியங்களோடு (plural sociative sociative-i)
காரியத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
காரியங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
காரியத்தால் (instrumental singular)
காரியங்களால் (instrumental plural)
காரியத்திலிருந்து (ablative singular)
காரியங்களிலிருந்து (ablative plural)

(Hinduism) the rituals and final rites done for a recently deceased person


மகாபாரதம்

ta-proper noun

மகாபாரதம் • (makāpāratam)

TA-மகாபாரதம்.ogg

/mɐɡaːbaːɾɐd̪ɐm/

Borrowed from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).

bor+

The Sanskrit epic Mahabharata, dealing with the story of the Pandavas.


பிள்ளையார்

ta-proper noun

பிள்ளையார் • (piḷḷaiyār)

piḷḷaiyār (romanization)
பிள்ளையார் (nominative singular)
பிள்ளையாரே (singular vocative)
பிள்ளையாரை (accusative singular)
பிள்ளையாருக்கு (dative singular)
பிள்ளையாருக்காக (benefactive singular)
பிள்ளையாருடைய (genitive genitive-i singular)
பிள்ளையாரின் (genitive genitive-ii singular)
பிள்ளையாரில் (locative locative-i singular)
பிள்ளையாரிடம் (locative locative-ii singular)
பிள்ளையாரோடு (singular sociative sociative-i)
பிள்ளையாருடன் (singular sociative sociative-ii)
பிள்ளையாரால் (instrumental singular)
பிள்ளையாரிலிருந்து (ablative singular)

/pɪɭːɐɪ̯jaːɾ/

From பிள்ளை (piḷḷai) + -ஆர் (-ār), translates to 'honored child' or 'divine child.' Cognate with Malayalam പിള്ളയാർ (piḷḷayāṟ), Telugu పిళ్ళరి (piḷḷari).

suffix

பிள்ளை (piḷḷai) + -ஆர் (-ār)

(Hinduism, Buddhism) the elephant-headed god, Ganesha


Greater Bangladesh

(Indian politics, Bangladeshi politics) A conspiracy theory circulated by far-right Indian politicians and writers claiming a planned annexation India’s eastern states by neighbouring Bangladesh.

Indian politics; Bangladeshi politics; Indian politics; Bangladeshi politics


বর্ষ

head

বর্ষ • (bôrśô)

bn-noun

বর্ষ • (bôrśô)

ভারতবর্ষ ― bharôtbôrśô ― India

(Hinduism, mythology) the nine segments each of Jambudvīpa (Asia) according to Hindu mythology.


hindouism

(non-native speakers' English) Alternative letter-case form of Hindouism.


Hindouism

So, MrGoodSalt, pray tell, why should I choose Christianity over one of the other Big Three religions, such as Judaism or Islam? Or perhaps I shall go Eastern, what with Buddhism and Hindouism... or I could go back to the *really* ancient religions and choose Wicca or some other pagan-type religion, or perhaps go Ancient Greek? So many choices, so little hope for salvation...

2000 March 12, DarkAngel, “I'm a little confused”, in alt.atheism (Usenet), retrieved 2022-04-16:

They took their name from the religion class, I suppose, because we learn about catholicism and bouddhism^([sic]) and hindouism and all..

2001 June 28, DarkSunMoon, “power ballads”, in alt.rock-n-roll.metal.gnr (Usenet), retrieved 2022-04-16:

The hindouists do not worship trees, earth, or human. As I know the several divinities in hindouism are differents^([sic]) ways, and different faces of God; Krshna for example has many names, they represent his multiple qualities like in Islam Allah has many names.

2003 September 28, spek, “Muhammad”, in alt.france (Usenet), retrieved 2022-04-16:

And the real freedom of religion is leaving any people beleive^([sic]) on what he want without being disturbed. You can find that freedom in most of the religions like Bouddhism,^([sic]) Hindouism, Shamanism that americans have killed, islam, ... Except in christian country where nobody can live without being disturbed by any missionary people who will come to tell his lies!

2004 September 10, MuhammadColumbo, “Peace with musulims?”, in soc.culture.usa (Usenet), retrieved 2022-04-16:

Nothing wrong with the quality of my English for it is what you can comprehend.
Islam is far better Hindouism. And the Muslims better people than those worshippers of thousand millions gods

2012 April 3, Sabona, “Re: Islam Dismantled”, in alt.history (Usenet), retrieved 2022-04-16:

(non-native speakers' English) Misspelling of Hinduism.


AITUC

All India Trade Union Congress
w:All India Trade Union Congress

(Indian politics) Initialism of All India Trade Union Congress (a trade union founded in 1920).


ನಾರಾಯಣ

head

ನಾರಾಯಣ • (nārāyaṇa)

kn-proper noun

ನಾರಾಯಣ • (nārāyaṇa)

Borrowed from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).


Aranyaka

(Hinduism) Any part of the ancient Indian Vedas concerned with the meaning of ritual sacrifice.


വർണ്ണം

head

വർണ്ണം • (vaṟṇṇaṁ)

ml-noun

വർണ്ണം • (vaṟṇṇaṁ)


अश्विन्

aśvin (romanization)
अश्वी (nominative singular)
अश्विनौ (dual nominative)
अश्विना1 (dual nominative)
अश्विनः (nominative plural)
अश्विन् (singular vocative)
अश्विनौ (dual vocative)
अश्विना1 (dual vocative)
अश्विनः (plural vocative)
अश्विनम् (accusative singular)
अश्विनौ (accusative dual)
अश्विना1 (accusative dual)
अश्विनः (accusative plural)
अश्विना (instrumental singular)
अश्विभ्याम् (dual instrumental)
अश्विभिः (instrumental plural)
अश्विने (dative singular)
अश्विभ्याम् (dative dual)
अश्विभ्यः (dative plural)
अश्विनः (ablative singular)
अश्विभ्याम् (ablative dual)
अश्विभ्यः (ablative plural)
अश्विनः (genitive singular)
अश्विनोः (dual genitive)
अश्विनाम् (genitive plural)
अश्विनि (locative singular)
अश्विनोः (dual locative)
अश्विषु (locative plural)

Compound of अश्व (áśva, “horse”) + -इन् (-in, “possessor”).

com+

अश्वि॑ना॒ यज्व॑री॒रिषो॒ द्रव॑त्पाणी॒ शुभ॑स्पती।
पुरु॑भुजा चन॒स्यत॑म्॥
áśvinā yájvarīríṣo drávatpāṇī śúbhaspatī.
púrubhujā canasyátam.

Aśvins, cherishers of pious acts, long-armed, accept with outstretched hands the sacrificial viands.

(Hinduism, in the dual) Ashvins, sons of Surya and Sanjna, and the divine physicians of the gods.

(Hinduism, in the dual) the two sons of the Aśvins, namely Nakula and Sahadeva (MBh.)

(Hinduism, astrology) a name of the Nakṣatra presided over by the Aśvins (VarBrS.)

(Hinduism) Seventh month of Hindu lunar calendar


WhatsApp University

Compound of WhatsApp + university, mocking the level of knowledge of those who primarily use WhatsApp rumours as a source. Coined by journalist Ravish Kumar.

(India, Indian politics, slang, derogatory) Rumours spread through social media as a source for information, usually through WhatsApp.


অগস্ত্য

Borrowed from Sanskrit अगस्त्य (agastya).

bor+

(Hinduism, mythology) an ancient Indian sage, Agastya


অগস্ত্য মুনি

head

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

bn-proper noun

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগস্ত্য (ôgôstô) + মুনি (muni).

sa-com

অগস্ত্যমুনি অগস্ত্যমুনি#Bengali

(Hinduism, mythology) Alternative form of অগস্ত্যমুনি (ôgôstômuni)


অগস্ত্যমুনি

head

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

bn-proper noun

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)


YCP

(Indian politics) Initialism of YSR Congress Party, a political party.


YSRCP

w:Yuvajana Shramika Rythu Congress Party

(Indian politics) Initialism of Yuvajana Shramika Rythu Congress Party, a political party.


অগ্নিকর্ম

head

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

bn-noun

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কর্ম (kôrmô).

com

(Hinduism) Hindu ritual rites for the cremation of the dead


অগ্নিকার্য

head

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

bn-noun

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কার্য (karjô).


অগ্নিসৎকার

head

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

bn-noun

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সৎকার (śotkar).


অগ্নিসংস্কার

head

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

bn-noun

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সংস্কার (śôṅskar).


অগ্নিদাতা

head

অগ্নিদাতা • (ognidata)

bn-noun

অগ্নিদাতা • (ognidata)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + দাতা (data).

sa-com

(Hinduism) one who sets fire to the mouth of a deceased Hindu at cremation


অগ্নিপরীক্ষা

head

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

bn-noun

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

Learned borrowing from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as অগ্নি (ogni) + পরীক্ষা (pôrikkha).

lbor

अग्निपरीक्षा

(Hinduism) an ordeal by fire according to Hindu rituals


অগ্নিপ্রবেশ

head

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

bn-noun

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + প্রবেশ (probeś).

sa-com

(Hinduism) mounting on husband's funeral pyre for self-immolation by a widow


অগ্নিমন্ত্র

head

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

bn-noun

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + মন্ত্র (môntrô).

sa-com

(Hinduism) a doctrine believed to have the power of the fire


অগ্নিহোত্র

head

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

bn-noun

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô).

sa-com

(Hinduism) a Vedic rite performed by Hindu Brahmins, agnihotra


অগ্নিহোত্রী

head

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

bn-noun

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô), alternatively, by Bengali suffixation of অগ্নিহোত্র (ôgnihotrô) + -ঈ (-i).

(Hinduism) performer of a Vedic rite agnihotra


অগ্নিক্রিয়া

head

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

bn-noun

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + ক্রিয়া (kriẏa).


অগ্রদানী

By Sanskritic bahuvrīhi compound of অগ্র (ôgrô) + দান (dan) + -ঈ (-i).

sa-com

(Hinduism) a caste of fallen Brahmin who receives offerings at the shraddha of a deceased Hindu


অঘোরতন্ত্রী

head

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

bn-noun

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

Derived from Sanskrit अघोरतन्त्री (aghoratantrī).

der+

(Hinduism) a Shiva-worshipper sect, Aghori


অঘোরপন্থি

Derived from Sanskrit अघोरपंथी (aghorapaṃthī).


অঘোরী

head

অঘোরী • (oghōri)

bn-noun

অঘোরী • (oghōri)


অঘোর-মন্ত্র

head

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

bn-noun

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

Derived from Sanskrit अघोरमन्त्र (aghoramantra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অঘোর (oghōr) + মন্ত্র (môntrô).

com

অঘোরমন্ত্র অঘোরমন্ত্র#Bengali

(Hinduism) Alternative form of অঘোরমন্ত্র (ôghorômôntrô)


অঘোরমন্ত্র

head

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)

bn-noun

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)


অঘোর

head

অঘোর • (oghōr)

bn-noun

অঘোর • (oghōr)

Derived from Sanskrit अघोर (aghora). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঘোর (ghōr), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + ঘোর (ghōr).


Macaulay's children

Sanatani

a devout Hindu who values traditionalist Hinduism

From Thomas Babington Macaulay, a British politician who made English the language used by higher levels of formal education in India. The term refers to his views towards traditional Indian culture and the Hindu religion, which he described as stagnant and unfit for the modern world.

(India, derogatory, slang, politics, ethnic slur) Indian people who reject their native culture in favour of westernization.


Khalistani

en-adjective

Khalistani (comparative more Khalistani, superlative most Khalistani)

more Khalistani (comparative)
most Khalistani (superlative)

From Khalistan + -i. Derived from Punjabi ਖ਼ਾਲਿਸਤਾਨ (xālistān, literally “place of Khalsa”).

der

(Indian politics) Supporting a militant separatist movement that advocates for a separate Sikh state by waging war against the Indian government.


hindouist

(non-native speakers' English) Alternative letter-case form of Hindouist.


Hindouist

Greek or roman, as well as hindouist polytheisms are not "real" polytheisms, which could mean that many "God-like" supreme being would be at the origin of the universe, man and so on.

1998 August 26, Thomas Thierry, “Deism vs. Pantheism”, in alt.religion.deism (Usenet), retrieved 2022-05-10:

5. dynasty swa (môn-khmer with hindouist civilisation; perhaps from lin-yi kingdom or champa of actual center vietnam) xieng dong xieng thong became muang swa; 8 kings.

2003 July 31, drsouk, “Royal Lao Descendant”, in soc.culture.laos (Usenet), retrieved 2022-05-10:

The name is a reference to the hindouist god siva often represented with many arms.

2004 October 23, Stephane Payrard, “[perl #32117] [PATCH] new multifacetted pmc: siva”, in perl.perl6.internals (Usenet), retrieved 2022-05-10:


Hindouist

We have to doe an interview about the religion "Hindouism" for our school.
Our question is if somebody, being a Hindouist, is willing to give us an interview about his/hers religion.

1996 March 4, luck...@pop.pi.net, “interview”, in alt.religion.buddhism.tibetan (Usenet), retrieved 2022-05-10:

Actually, Greeks and Romans (which I know better than Hindouists) are factual "monotheist" if we consider that monotheism is based on a "One first cause" system.

Yes, the official figures (more or less) gives around 1929 millions, whose 1093 are catholics. WSecond largest are muslims, with 1075 m; third are hindouists, with 745 m; fourth are chinese religions, with 363m, 5th are ethnical beliefs, 232m; (I discarded agnostic and athees, 961 m). Jews are only 15 m.

2000 September 8, roger gonnet, “San Jose picket”, in alt.religion.scientology (Usenet), retrieved 2022-05-10:


ഗണപതി

Borrowed from Sanskrit गणपति (gaṇapati).


Hindumisia

From Hindu + -misia (as in misogyny or misotheism). Sometimes used as an alternative to the word Hinduphobia, to point out hatred towards Hindus or Hinduism as opposed to being afraid of Hindus or Hinduism.

(India, neologism, rare) Hatred of Hinduism and Hindu people.


Lutyens' media

From Edwin Lutyens, a British architect who designed the city of New Delhi, which was also known as "Lutyens' Delhi".
Because it contained the Parliament building, it was also known as "Lutyens' zone", and the name "Lutyens" became associated with leftist politicians.

(India, derogatory, slang, Hindutva) Leftist-aligned mass media.


Hindumisic

en-adj

Hindumisic (comparative more Hindumisic, superlative most Hindumisic)

more Hindumisic (comparative)
most Hindumisic (superlative)

(India, neologism, rare) Showing hostility and hatred against Hinduism and Hindu people.

(India, politics) Opposed to Hindutva or Hindu nationalism.


Jai Hind

Borrowed from Hindi जय हिंद (jay hind), from जय (jay, “hail to, victory”) and हिंद (hind, “India”). Coined by Subhas Chandra Bose, an Indian freedom activist.

(India, politics) "Victory to India", a patriotic slogan raised to salute or celebrate India.


ஈசன்

ta-noun

ஈசன் • (īcaṉ)

īcaṉ (romanization)
ஈசன் (nominative singular)
ஈசனே (singular vocative)
ஈசனை (accusative singular)
ஈசனுக்கு (dative singular)
ஈசனுக்காக (benefactive singular)
ஈசனுடைய (genitive genitive-i singular)
ஈசனின் (genitive genitive-ii singular)
ஈசனில் (locative locative-i singular)
ஈசனிடம் (locative locative-ii singular)
ஈசனோடு (singular sociative sociative-i)
ஈசனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஈசனால் (instrumental singular)
ஈசனிலிருந்து (ablative singular)


இறைவி

இறைவி • (iṟaivi)

iṟaivi (romanization)
இறைவி (nominative singular)
இறைவியே (singular vocative)
இறைவியை (accusative singular)
இறைவிக்கு (dative singular)
இறைவிக்காக (benefactive singular)
இறைவியுடைய (genitive genitive-i singular)
இறைவியின் (genitive genitive-ii singular)
இறைவியில் (locative locative-i singular)
இறைவியிடம் (locative locative-ii singular)
இறைவியோடு (singular sociative sociative-i)
இறைவியுடன் (singular sociative sociative-ii)
இறைவியால் (instrumental singular)
இறைவியிலிருந்து (ablative singular)

From இறை (iṟai, “divine, godly”), feminine form of இறைவன் (iṟaivaṉ, “God”).


ہندوتوا

ur-noun

ہِنْدُوتوا • (hindūtvā) m (Hindi spelling हिंदुत्व)

ہِنْدُوتوا (canonical)
hindūtvā (romanization)
हिंदुत्व (Hindi)
ہندوتوا (direct singular)
ہندوتوے (direct plural)
ہندوتوے (oblique singular)
ہندوتووں (oblique plural)
ہندوتوے (singular vocative)
ہندوتوو (plural vocative)

/ɦɪn.d̪uːt̪.ʋɑː/

From Hindi हिंदुत्व (hindutva), itself a literal transliteration of Bengali হিন্দুত্ব (hindutto).


വാമനൻ

head

വാമനൻ • (vāmanaṉ)

(Hinduism) Vamana, fifth avatar of Lord Vishnu


ശാന്തി

ശാന്തി • (śānti)


പ്രതിഷ്ഠ

പ്രതിഷ്ഠ • (pratiṣṭha)

ml-noun

പ്രതിഷ്ഠ • (pratiṣṭha)

Borrowed from Sanskrit प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā).


உடலிலான்

ta-proper noun

உடலிலான் • (uṭalilāṉ)

uṭalilāṉ (romanization)
உடலிலான் (nominative singular)
உடலிலானே (singular vocative)
உடலிலானை (accusative singular)
உடலிலானுக்கு (dative singular)
உடலிலானுக்காக (benefactive singular)
உடலிலானுடைய (genitive genitive-i singular)
உடலிலானின் (genitive genitive-ii singular)
உடலிலானில் (locative locative-i singular)
உடலிலானிடம் (locative locative-ii singular)
உடலிலானோடு (singular sociative sociative-i)
உடலிலானுடன் (singular sociative sociative-ii)
உடலிலானால் (instrumental singular)
உடலிலானிலிருந்து (ablative singular)

From உடல் (uṭal, “body”) + இலான் (ilāṉ, literally translates to 'he who does not have'), translated as 'he who does not have a body,' referring to the story where Manmatha's body was burnt to ashes by Shiva, forcing him to wander formless.

com

(Hinduism) the god of love and desire, Manmatha. Also known as Kamadeva


urban Naxal

Coined by Indian filmmaker Vivek Agnihotri in Urban Naxals: The Making of Buddha in a Traffic Jam, a 2018 book about his 2014 film Buddha in a Traffic Jam. Referring to the group's alleged ties with communist militants for left-wing beliefs, support for socialism, and hostility to Hindu nationalism.

(Indian politics, derogatory, slang, chiefly Hindutva, politics) a liberal or a leftist.

Indian politics; chiefly Hindutva; Indian politics; chiefly Hindutva


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


மீனாட்சி

ta-proper noun

மீனாட்சி • (mīṉāṭci)

From மீன் (mīṉ, “fish”) + ஆட்சி (āṭci, “rule”), translates to 'rule of the fish,' referring to the avatar of goddess Parvati (Kotravai in Tamil) as a fisherman's daughter who according to legend was born with beautiful fish-like eyes.

com

(Hinduism, literary, poetic) goddess Parvati (as the prominent deity of Madurai (a city in Tamil Nadu))


மீனாக்ஷி

ta-proper noun

மீனாக்ஷி • (mīṉākṣi)

mīṉākṣi (romanization)
மீனாக்ஷி (nominative singular)
மீனாக்ஷியே (singular vocative)
மீனாக்ஷியை (accusative singular)
மீனாக்ஷிக்கு (dative singular)
மீனாக்ஷிக்காக (benefactive singular)
மீனாக்ஷியுடைய (genitive genitive-i singular)
மீனாக்ஷியின் (genitive genitive-ii singular)
மீனாக்ஷியில் (locative locative-i singular)
மீனாக்ஷியிடம் (locative locative-ii singular)
மீனாக்ஷியோடு (singular sociative sociative-i)
மீனாக்ஷியுடன் (singular sociative sociative-ii)
மீனாக்ஷியால் (instrumental singular)
மீனாக்ஷியிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Meenakshi

From Dravidian மீன் (mīṉ, “fish”) + Sanskrit अक्षी (akṣī, “eyed”).

com

மீன் (mīṉ, “fish”)

अक्षी (akṣī, “eyed”)


வெம்மணல்

ta-noun

வெம்மணல் • (vemmaṇal)

vemmaṇal (romanization)
வெம்மணல் (nominative singular)
வெம்மணலே (singular vocative)
வெம்மணலை (accusative singular)
வெம்மணலுக்கு (dative singular)
வெம்மணலுக்காக (benefactive singular)
வெம்மணலுடைய (genitive genitive-i singular)
வெம்மணலின் (genitive genitive-ii singular)
வெம்மணலில் (locative locative-i singular)
வெம்மணலிடம் (locative locative-ii singular)
வெம்மணலோடு (singular sociative sociative-i)
வெம்மணலுடன் (singular sociative sociative-ii)
வெம்மணலால் (instrumental singular)
வெம்மணலிலிருந்து (ablative singular)

From வெம் (vem, “white, pale”, from வெம்மை (vemmai, “whiteness”), compare வெண்மை (veṇmai)) + மணல் (maṇal, “sand”).


மதுசூதன்

ta-proper noun

மதுசூதன் • (matucūtaṉ)

matucūtaṉ (romanization)
மதுசூதன் (nominative singular)
மதுசூதனே (singular vocative)
மதுசூதனை (accusative singular)
மதுசூதனுக்கு (dative singular)
மதுசூதனுக்காக (benefactive singular)
மதுசூதனுடைய (genitive genitive-i singular)
மதுசூதனின் (genitive genitive-ii singular)
மதுசூதனில் (locative locative-i singular)
மதுசூதனிடம் (locative locative-ii singular)
மதுசூதனோடு (singular sociative sociative-i)
மதுசூதனுடன் (singular sociative sociative-ii)
மதுசூதனால் (instrumental singular)
மதுசூதனிலிருந்து (ablative singular)

Ta-மதுசூதன்.ogg

/mɐd̪ʊt͡ɕuːd̪ɐn/

From Sanskrit मधुसूदन (madhusūdana, “slayer of Madhu”).

bor

மைத்துனன் நம்பி மதுசூதன் வந்தென்னைக் கைத்தலம் பற்றக் கனாக்கண்டேன் தோழீநான்!
maittuṉaṉ nampi matucūtaṉ vanteṉṉaik kaittalam paṟṟak kaṉākkaṇṭēṉ tōḻīnāṉ!
My would be husband the handsome Madhusudhan came to the pandal, And took my hands in his! And so I saw in my dream, My dear friend!("வாரணம் ஆயிரம்", நாச்சியார் திருமொழி 561: 5, 6)


മൂർത്തി

head

മൂർത്തി • (mūṟtti)


ധർമ്മം

ധർമ്മം • (dhaṟmmaṁ)


വജ്രായുധം

വജ്രായുധം • (vajrāyudhaṁ)

Borrowed from Sanskrit वज्रायुध (vajrāyudha). By surface analysis, വജ്ര (vajra) + ആയുധം (āyudhaṁ).


ഹരികഥ

/hɐɾiɡɐt̪(ʰ)ɐ/

Borrowed from Sanskrit हरिकथा (harikathā).


ഹൈന്ദവം

/hɐi̯n̪d̪ɐʋɐm/


അയൻ

head

അയൻ • (ayaṉ)

ml-proper noun

അയൻ • (ayaṉ)


කෘෂ්ණ

head

කෘෂ්ණ • (kr̥ṣṇa)


যশোদা

যশোদা • (jośōda)

bn-prop

যশোদা • (jośōda)

Learned borrowing from Sanskrit यशोदा (yaśodā).


പുരാണം

head

പുരാണം • (purāṇaṁ)


ശംഖ്

ശംഖ് • (śaṅkhŭ)

ml-noun

ശംഖ് • (śaṅkhŭ)


പ്രാണൻ

head

പ്രാണൻ • (prāṇaṉ)


മഹാലക്ഷ്മി

മഹാലക്ഷ്മി • (mahālakṣmi)

Borrowed from Sanskrit महालक्ष्मी (mahālakṣmī); By surface analysis, മഹാ (mahā) + ലക്ഷ്മി (lakṣmi).


ബലി

(Hinduism) sacrifice; religious killing; animal sacrifice

(Hinduism) a ritual offering to honor dead relatives


അഭിഷേകം

head

അഭിഷേകം • (abhiṣēkaṁ)

Borrowed from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeka).

bor+

(Hinduism) abhisheka (the ceremonial bathing of an idol)


kinnare

Learned borrowing from Sanskrit किंनर (kiṃnara, “a mythical being”), whence also Tocharian B kinnare.


kinnare

Learned borrowing from Sanskrit किंनर (kiṃnara, “a mythical being”), whence also Tocharian A kinnare.


நாச்சியார்

ta-noun

நாச்சியார் • (nācciyār)

nācciyār (romanization)
நாச்சியார் (nominative singular)
நாச்சியாரே (singular vocative)
நாச்சியாரை (accusative singular)
நாச்சியாருக்கு (dative singular)
நாச்சியாருக்காக (benefactive singular)
நாச்சியாருடைய (genitive genitive-i singular)
நாச்சியாரின் (genitive genitive-ii singular)
நாச்சியாரில் (locative locative-i singular)
நாச்சியாரிடம் (locative locative-ii singular)
நாச்சியாரோடு (singular sociative sociative-i)
நாச்சியாருடன் (singular sociative sociative-ii)
நாச்சியாரால் (instrumental singular)
நாச்சியாரிலிருந்து (ablative singular)

Ta-நாச்சியார்.ogg

/n̪aːt͡ɕːɪjaːɾ/

(Hinduism) Goddess Andal, also known as Godadevi (avatar of goddess Bhudevi)


Brahmaloka

(Hinduism) The heavenly abode of the god Brahma and goddess Sarasvati.


திருமகள்

ta-proper noun

திருமகள் • (tirumakaḷ)

tirumakaḷ (romanization)
திருமகள் (nominative singular)
திருமகளே (singular vocative)
திருமகளை (accusative singular)
திருமகளுக்கு (dative singular)
திருமகளுக்காக (benefactive singular)
திருமகளுடைய (genitive genitive-i singular)
திருமகளின் (genitive genitive-ii singular)
திருமகளில் (locative locative-i singular)
திருமகளிடம் (locative locative-ii singular)
திருமகளோடு (singular sociative sociative-i)
திருமகளுடன் (singular sociative sociative-ii)
திருமகளால் (instrumental singular)
திருமகளிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɾʊmɐɡɐɭ/

(Hinduism) Lakshmi, the goddess of wealth and the consort of Vishnu


ஶ்ரீ

ஶ்ரீ • (śrī)

Borrowed from Sanskrit श्री (śrī). Doublet of திரு (tiru).


Gayatri Mantra

Borrowed from Sanskrit गायत्री (gāyatrī). Thе mantra is named after Gayatri, the Vedic meter in which the verse is composed.

(Hinduism) a popular mantra in Hinduism, dedicated to the Vedic deity Savitr.


சடையன்

சடையன் • (caṭaiyaṉ)

caṭaiyaṉ (romanization)
சடையன் (nominative singular)
சடையனே (singular vocative)
சடையனை (accusative singular)
சடையனுக்கு (dative singular)
சடையனுக்காக (benefactive singular)
சடையனுடைய (genitive genitive-i singular)
சடையனின் (genitive genitive-ii singular)
சடையனில் (locative locative-i singular)
சடையனிடம் (locative locative-ii singular)
சடையனோடு (singular sociative sociative-i)
சடையனுடன் (singular sociative sociative-ii)
சடையனால் (instrumental singular)
சடையனிலிருந்து (ablative singular)

/t͡ɕɐɖɐɪ̯jɐn/

From சடை (caṭai, “dreadlocks”, from Sanskrit जटा (jaṭā)) + -அன் (-aṉ, masculine suffix particle), translates to 'he who has dreadlocks.'

suffix

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">जटा</i> (jaṭā)

வறுமை நோய்க்கு மருந் தன சடையன்...

Sadaiyan is the cure for the disease called poverty...


விக்கிரகம்

vikkirakam (romanization)
விக்கிரகம் (nominative singular)
விக்கிரகங்கள் (nominative plural)
விக்கிரகமே (singular vocative)
விக்கிரகங்களே (plural vocative)
விக்கிரகத்தை (accusative singular)
விக்கிரகங்களை (accusative plural)
விக்கிரகத்துக்கு (dative singular)
விக்கிரகங்களுக்கு (dative plural)
விக்கிரகத்துக்காக (benefactive singular)
விக்கிரகங்களுக்காக (benefactive plural)
விக்கிரகத்துடைய (genitive genitive-i singular)
விக்கிரகங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
விக்கிரகத்தின் (genitive genitive-ii singular)
விக்கிரகங்களின் (genitive genitive-ii plural)
விக்கிரகத்தில் (locative locative-i singular)
விக்கிரகங்களில் (locative locative-i plural)
விக்கிரகத்திடம் (locative locative-ii singular)
விக்கிரகங்களிடம் (locative locative-ii plural)
விக்கிரகத்தோடு (singular sociative sociative-i)
விக்கிரகங்களோடு (plural sociative sociative-i)
விக்கிரகத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
விக்கிரகங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
விக்கிரகத்தால் (instrumental singular)
விக்கிரகங்களால் (instrumental plural)
விக்கிரகத்திலிருந்து (ablative singular)
விக்கிரகங்களிலிருந்து (ablative plural)

/ʋɪkːɪɾɐɡɐm/

/ʋɪkːɪɾɐhɐm/

Borrowed from Sanskrit विग्रह (vigraha). Compare cognate Malayalam വിഗ്രഹം (vigrahaṁ).


തീർത്ഥം

head

തീർത്ഥം • (tīṟtthaṁ)

ml-noun

തീർത്ഥം • (tīṟtthaṁ)


செல்வி

ta-noun

செல்வி • (celvi)

celvi (romanization)
செல்வி (nominative singular)
செல்வியே (singular vocative)
செல்வியை (accusative singular)
செல்விக்கு (dative singular)
செல்விக்காக (benefactive singular)
செல்வியுடைய (genitive genitive-i singular)
செல்வியின் (genitive genitive-ii singular)
செல்வியில் (locative locative-i singular)
செல்வியிடம் (locative locative-ii singular)
செல்வியோடு (singular sociative sociative-i)
செல்வியுடன் (singular sociative sociative-ii)
செல்வியால் (instrumental singular)
செல்வியிலிருந்து (ablative singular)

From செல்வம் (celvam, “wealth, riches”).


Bishnoï

fr-noun

Bishnoï m (plural Bishnoïs, feminine Bishnoïe)


ఎరచితిండి

te-noun

ఎరచితిండి • (eracitiṇḍi) ? (plural ఎరచితింళ్ళు)

eracitiṇḍi (romanization)
ఎరచితింళ్ళు (plural)

Compound of ఎరచి (eraci, “meat, flesh”) + తిండి (tiṇḍi, “eater”).

com+

ఎఱచితిండి ఎఱచితిండి#Telugu

Alternative form of ఎఱచితిండి (eṟacitiṇḍi)


അരുണൻ

head

അരുണൻ • (aruṇaṉ)


கூத்தன்

ta-proper noun

கூத்தன் • (kūttaṉ)

kūttaṉ (romanization)
கூத்தன் (nominative singular)
கூத்தனே (singular vocative)
கூத்தனை (accusative singular)
கூத்தனுக்கு (dative singular)
கூத்தனுக்காக (benefactive singular)
கூத்தனுடைய (genitive genitive-i singular)
கூத்தனின் (genitive genitive-ii singular)
கூத்தனில் (locative locative-i singular)
கூத்தனிடம் (locative locative-ii singular)
கூத்தனோடு (singular sociative sociative-i)
கூத்தனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கூத்தனால் (instrumental singular)
கூத்தனிலிருந்து (ablative singular)

From கூத்து (kūttu, “dance, performance”) + -அன் (-aṉ, masculine suffix particle).


நடராஜர்

ta-proper noun

நடராஜர் • (naṭarājar)

naṭarājar (romanization)
நடராஜர் (nominative singular)
நடராஜரே (singular vocative)
நடராஜரை (accusative singular)
நடராஜருக்கு (dative singular)
நடராஜருக்காக (benefactive singular)
நடராஜருடைய (genitive genitive-i singular)
நடராஜரின் (genitive genitive-ii singular)
நடராஜரில் (locative locative-i singular)
நடராஜரிடம் (locative locative-ii singular)
நடராஜரோடு (singular sociative sociative-i)
நடராஜருடன் (singular sociative sociative-ii)
நடராஜரால் (instrumental singular)
நடராஜரிலிருந்து (ablative singular)

/n̪ɐɖɐɾaːd͡ʑɐɾ/

Borrowed from Sanskrit नटराज (naṭarāja). By surface analysis, நட (naṭa, from Sanskrit नट (naṭa)) + ராஜ (rāja, adjectival of ராஜா (rājā), from Sanskrit राज (rāja)) + -அர் (-ar, epicene suffix particle). See Nataraja in Wikipedia for more.

surf

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">नट</i> (naṭa)


шиваизм

ru-noun+

шиваи́зм • (šivaízm) m inan (genitive шиваи́зма, uncountable)

шиваи́зм (canonical)
šivaízm (romanization)
шиваи́зма (genitive)
шиваи́зм (nominative singular)
шиваи́зма (genitive singular)
шиваи́зму (dative singular)
шиваи́зм (accusative singular)
шиваи́змом (instrumental singular)
шиваи́зме (prepositional singular)

Ши́ва (Šíva, “Shiva, the Hindu god of destruction and eternity”) + -изм (-izm), from Sanskrit शिव (śiva).

af

(religion, Hinduism) Shaivism, the variant of Hinduism that venerates the god Shiva.


Шива

Ши́ва (canonical)
Šíva (romanization)
Ши́вы (genitive)
Ши́ва (nominative singular)
Ши́вы (nominative plural)
Ши́вы (genitive singular)
Ши́в (genitive plural)
Ши́ве (dative singular)
Ши́вам (dative plural)
Ши́ву (accusative singular)
Ши́в (accusative plural)
Ши́вой (instrumental singular)
Ши́вою (instrumental singular)
Ши́вами (instrumental plural)
Ши́ве (prepositional singular)
Ши́вах (plural prepositional)
Ши́ва (dated nominative singular)
Ши́вы (dated nominative plural)
Ши́вы (dated genitive singular)
Ши́въ (dated genitive plural)
Ши́вѣ (dated dative singular)
Ши́вамъ (dated dative plural)
Ши́ву (accusative dated singular)
Ши́въ (accusative dated plural)
Ши́вой (dated instrumental singular)
Ши́вою (dated instrumental singular)
Ши́вами (dated instrumental plural)
Ши́вѣ (dated prepositional singular)
Ши́вахъ (dated plural prepositional)

Learned borrowing from Sanskrit शिव (śiva).

lbor

(religion, Hinduism) Shiva, the Hindu god of destruction, time, dance, and eternity.


আলমগীর

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, আলম (alom) + গীর (gir).

surf

আলমগীরের দরবারে বড়ো বড়ো মনসবদারী পাইলেন
alomgīrer dorbare boṛō boṛō monsobdarī pailen
Received grand ranks at the court of Alamgir. - Muhammad Wajed Ali

Aurangzeb Alamgir (17th-century Mughal emperor)


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


സീത

head

സീത • (sīta)


Hinduland

From Hindu + -land. Compare Dutch Hindoeland, German Hinduland.

An even larger body of water separates the two continents of 'Hinduland' (India) and Confuciania (the Far East plus Indo—China) from each other and from the other continents.

2013, Terry M. Boardman, Mapping the Millennium: Behind the Plans of the New World Order:


വഴിപാട്

വഴിപാട് • (vaḻipāṭŭ)

ml-noun

വഴിപാട് • (vaḻipāṭŭ)

/ʋɐɻibaːɖə̆/

From വഴി (vaḻi) + പാട് (pāṭŭ). Compare Tamil வழிபாடு (vaḻipāṭu).

compound

വഴി (vaḻi) + പാട് (pāṭŭ)


hinduistyczny

pl-adj

hinduistyczny (not comparable, no derived adverb)

hinduistyczny (masculine nominative singular)
hinduistyczna (feminine nominative singular)
hinduistyczne (neuter nominative singular)
hinduistyczni (nominative plural virile)
hinduistyczne (nominative plural)
hinduistycznego (genitive masculine singular)
hinduistycznej (feminine genitive singular)
hinduistycznego (genitive neuter singular)
hinduistycznych (genitive plural)
hinduistycznych (genitive plural virile)
hinduistycznemu (dative masculine singular)
hinduistycznej (dative feminine singular)
hinduistycznemu (dative neuter singular)
hinduistycznym (dative plural)
hinduistycznym (dative plural virile)
hinduistycznego (accusative animate masculine singular)
hinduistyczny (accusative inanimate masculine singular)
hinduistyczną (accusative feminine singular)
hinduistyczne (accusative neuter singular)
hinduistycznych (accusative plural virile)
hinduistyczne (accusative plural)
hinduistycznym (instrumental masculine singular)
hinduistyczną (feminine instrumental singular)
hinduistycznym (instrumental neuter singular)
hinduistycznymi (instrumental plural)
hinduistycznymi (instrumental plural virile)
hinduistycznym (locative masculine singular)
hinduistycznej (feminine locative singular)
hinduistycznym (locative neuter singular)
hinduistycznych (locative plural)
hinduistycznych (locative plural virile)

(relational) Hindu (of or relating to Hinduism)


காவேரி

ta-proper noun

காவேரி • (kāvēri)

kāvēri (romanization)
காவேரி (nominative singular)
காவேரியே (singular vocative)
காவேரியை (accusative singular)
காவேரிக்கு (dative singular)
காவேரிக்காக (benefactive singular)
காவேரியுடைய (genitive genitive-i singular)
காவேரியின் (genitive genitive-ii singular)
காவேரியில் (locative locative-i singular)
காவேரியிடம் (locative locative-ii singular)
காவேரியோடு (singular sociative sociative-i)
காவேரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
காவேரியால் (instrumental singular)
காவேரியிலிருந்து (ablative singular)

(Hinduism) Kāverī, the daughter of Kāvērā


பராசக்தி

பராசக்தி • (parācakti)

parācakti (romanization)
பராசக்தி (nominative singular)
பராசக்தியே (singular vocative)
பராசக்தியை (accusative singular)
பராசக்திக்கு (dative singular)
பராசக்திக்காக (benefactive singular)
பராசக்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
பராசக்தியின் (genitive genitive-ii singular)
பராசக்தியில் (locative locative-i singular)
பராசக்தியிடம் (locative locative-ii singular)
பராசக்தியோடு (singular sociative sociative-i)
பராசக்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
பராசக்தியால் (instrumental singular)
பராசக்தியிலிருந்து (ablative singular)

/pɐɾaːt͡ɕɐkt̪ɪ/

Parvati, as the energy that creates and sustains all that is visible and invisible


सुरेश

From सुर (sura, “a god, divinity, deity”) + ईश (īśa).


सुरेश्वर

From सुर (sura, “a god, divinity, deity”) + ईश्वर (īśvara).


Weda

From Malay Weda, from Sanskrit वेद (veda, “knowledge”).


மாலோன்

மாலோன் • (mālōṉ)

mālōṉ (romanization)
மாலோன் (nominative singular)
மாலோனே (singular vocative)
மாலோனை (accusative singular)
மாலோனுக்கு (dative singular)
மாலோனுக்காக (benefactive singular)
மாலோனுடைய (genitive genitive-i singular)
மாலோனின் (genitive genitive-ii singular)
மாலோனில் (locative locative-i singular)
மாலோனிடம் (locative locative-ii singular)
மாலோனோடு (singular sociative sociative-i)
மாலோனுடன் (singular sociative sociative-ii)
மாலோனால் (instrumental singular)
மாலோனிலிருந்து (ablative singular)

From மால் (māl, “dark, black”), translates to 'He who has a dark complexion.'


மால்

ta-noun

மால் • (māl)

māl (romanization)
மால் (nominative singular)
மாலே (singular vocative)
மாலை (accusative singular)
மாலுக்கு (dative singular)
மாலுக்காக (benefactive singular)
மாலுடைய (genitive genitive-i singular)
மாலின் (genitive genitive-ii singular)
மாலில் (locative locative-i singular)
மாலிடம் (locative locative-ii singular)
மாலோடு (singular sociative sociative-i)
மாலுடன் (singular sociative sociative-ii)
மாலால் (instrumental singular)
மாலிலிருந்து (ablative singular)

Ultimately from Proto-Dravidian *mā, *māl, cognate with Malayalam മാൽ (māl).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


Indoismo

tl-noun

Indoismo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


வில்லன்

ta-proper noun

வில்லன் • (villaṉ)

ta-வில்லன்.ogg


Hinduismo

tl-noun

Hinduismo (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish hinduismo, but with the silent ⟨h⟩ pronounced as /h/, most likely due to English influence (compare alkohol, hedonismo, Hispanismo, homiliya, nihilismo, rehabilitasyon).


யாளி

ta-noun

யாளி • (yāḷi)

yāḷi (romanization)
யாளி (nominative singular)
யாளிகள் (nominative plural)
யாளியே (singular vocative)
யாளிகளே (plural vocative)
யாளியை (accusative singular)
யாளிகளை (accusative plural)
யாளிக்கு (dative singular)
யாளிகளுக்கு (dative plural)
யாளிக்காக (benefactive singular)
யாளிகளுக்காக (benefactive plural)
யாளியுடைய (genitive genitive-i singular)
யாளிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
யாளியின் (genitive genitive-ii singular)
யாளிகளின் (genitive genitive-ii plural)
யாளியில் (locative locative-i singular)
யாளிகளில் (locative locative-i plural)
யாளியிடம் (locative locative-ii singular)
யாளிகளிடம் (locative locative-ii plural)
யாளியோடு (singular sociative sociative-i)
யாளிகளோடு (plural sociative sociative-i)
யாளியுடன் (singular sociative sociative-ii)
யாளிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
யாளியால் (instrumental singular)
யாளிகளால் (instrumental plural)
யாளியிலிருந்து (ablative singular)
யாளிகளிலிருந்து (ablative plural)

a mythological lion-faced animal with elephantine proboscis and tusks, carvings of which are often featured in pillars of Dravidian style Hindu temples all around South India.


விநாயகன்

விநாயகன் • (vināyakaṉ)

vināyakaṉ (romanization)
விநாயகன் (nominative singular)
விநாயகனே (singular vocative)
விநாயகனை (accusative singular)
விநாயகனுக்கு (dative singular)
விநாயகனுக்காக (benefactive singular)
விநாயகனுடைய (genitive genitive-i singular)
விநாயகனின் (genitive genitive-ii singular)
விநாயகனில் (locative locative-i singular)
விநாயகனிடம் (locative locative-ii singular)
விநாயகனோடு (singular sociative sociative-i)
விநாயகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
விநாயகனால் (instrumental singular)
விநாயகனிலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪn̪aːjɐɡɐn/

Borrowed from Sanskrit विनायक (vināyaka).


விநாயக சதுர்த்தி

head

விநாயக சதுர்த்தி • (vināyaka caturtti)

vināyaka caturtti (romanization)
விநாயக சதுர்த்தி (nominative singular)
விநாயக சதுர்த்தியே (singular vocative)
விநாயக சதுர்த்தியை (accusative singular)
விநாயக சதுர்த்திக்கு (dative singular)
விநாயக சதுர்த்திக்காக (benefactive singular)
விநாயக சதுர்த்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
விநாயக சதுர்த்தியின் (genitive genitive-ii singular)
விநாயக சதுர்த்தியில் (locative locative-i singular)
விநாயக சதுர்த்தியிடம் (locative locative-ii singular)
விநாயக சதுர்த்தியோடு (singular sociative sociative-i)
விநாயக சதுர்த்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
விநாயக சதுர்த்தியால் (instrumental singular)
விநாயக சதுர்த்தியிலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪn̪aːjɐɡɐ t͡ɕɐd̪ʊɾt̪ːɪ/

[ʋɪn̪aːjɐɡɐ sɐd̪ʊɾt̪ːi]

Ganesh Chaturthi; a Hindu festival celebrating the birth of the elephant-headed god Ganesha


جھولا

ur-noun

جُھولا • (jhūlā) m (Hindi spelling झूला)

جُھولا (canonical)
jhūlā (romanization)
झूला (Hindi)
جُھولا (direct singular)
جُھولے (direct plural)
جُھولے (oblique singular)
جُھولوں (oblique plural)
جُھولے (singular vocative)
جُھولو (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.lɑː/

Inherited from Sanskrit [Term?], related to *झुल्यति (jhulyati, “to swing”).


വൈരാഗ്യം

head

വൈരാഗ്യം • (vairāgyaṁ)

/ʋɐi̯ɾaːɡjɐm/

Borrowed from Sanskrit वैराग्य (vairāgya).

bor+

(Hinduism) vairagya; dispassion, detachment, or renunciation in Hinduism and Jainism


Lokapala

intercardinal direction
intercardinal direction

(Buddhism, Hinduism, Jainism) Any of a number of gods associated with specific cardinal and intercardinal directions.


கார்த்திகேயன்

ta-proper noun

கார்த்திகேயன் • (kārttikēyaṉ)

kārttikēyaṉ (romanization)
கார்த்திகேயன் (nominative singular)
கார்த்திகேயனே (singular vocative)
கார்த்திகேயனை (accusative singular)
கார்த்திகேயனுக்கு (dative singular)
கார்த்திகேயனுக்காக (benefactive singular)
கார்த்திகேயனுடைய (genitive genitive-i singular)
கார்த்திகேயனின் (genitive genitive-ii singular)
கார்த்திகேயனில் (locative locative-i singular)
கார்த்திகேயனிடம் (locative locative-ii singular)
கார்த்திகேயனோடு (singular sociative sociative-i)
கார்த்திகேயனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கார்த்திகேயனால் (instrumental singular)
கார்த்திகேயனிலிருந்து (ablative singular)

/kaːɾt̪ːɪɡeːjɐn/

Borrowed from Sanskrit कार्त्तिकेय (kārttikeya).


अङ्गद

/ˈɐŋ.ɡɐ.d̪ɐ/

a bracelet worn on the upper arm, armband


Hindu Rashtra

Compound of Hindu + Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra, “state, nation”); possibly an unadapted borrowing from Hindi or another Indian language.

com+

The RSS has been in existence since 1925. It considered the whole of India to be Hindu Rashtra. The way India was partitioned only confirmed the RSS view about Hindu Rashtra which is in keeping with the modern concept of nationalism.

1982, Balraj Madhok, Rationale of Hindu State, page 99:

Even as Pakistan had been declared an Islamic state, India should be declared a Hindu Rashtra, they argued.[…]A nation is a nation but when everyone starts calling it Hindu Rashtra or a Sikh nation or a Muslim nation then it becomes a theocratic State.

1998, The Muse and the Minorities: Social Concerns and Creative Cohesion : International Seminar, Papers and Proceedings, Steering Committee the Muse and Minorities, pages 172, 384:

The end game is the establishment of a Hindu Rashtra, an ethnic democracy predicated on their ideology of Hindutva, an ethno-religious nationalism holding that the cultural values of Hinduism (as interpreted by the Hindu Right) are indistinguishable from the national identity of India.

2021 December 11, Antara Chakraborthy, Pravin Prakash, “Uttar Pradesh 2022: A Blueprint for the Yogi’s Hindu Rashtra”, in The Diplomat:

He said the country is facing “a moment of crisis” with the RSS aiming to turn it into a Hindu Rashtra if it manages to win the next elections.

2022 September 20, “Kerala Governor has mindset of an RSS worker, says CPI(M) State Secretary M.V. Govindan”, in The Hindu:

(Hindutva) the (idealised) administration of India under a theocratic government as a Hindu state as sought by Hindu nationalists


அழகன்

ta-noun

அழகன் • (aḻakaṉ)

aḻakaṉ (romanization)
அழகன் (nominative singular)
அழகர்கள் (nominative plural)
அழகனே (singular vocative)
அழகர்களே (plural vocative)
அழகனை (accusative singular)
அழகர்களை (accusative plural)
அழகனுக்கு (dative singular)
அழகர்களுக்கு (dative plural)
அழகனுக்காக (benefactive singular)
அழகர்களுக்காக (benefactive plural)
அழகனுடைய (genitive genitive-i singular)
அழகர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
அழகனின் (genitive genitive-ii singular)
அழகர்களின் (genitive genitive-ii plural)
அழகனில் (locative locative-i singular)
அழகர்களில் (locative locative-i plural)
அழகனிடம் (locative locative-ii singular)
அழகர்களிடம் (locative locative-ii plural)
அழகனோடு (singular sociative sociative-i)
அழகர்களோடு (plural sociative sociative-i)
அழகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
அழகர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
அழகனால் (instrumental singular)
அழகர்களால் (instrumental plural)
அழகனிலிருந்து (ablative singular)
அழகர்களிலிருந்து (ablative plural)


Tantra

(Hinduism, Buddhism) The esoteric traditions of Hinduism and Buddhism that developed in India from the middle of the 1st millennium CE onwards.


Itihasa

Borrowed from Sanskrit इतिहास (itihāsa).

(Hinduism) The collection of written descriptions of important events in Hinduism, including the Mahabharata, the Puranas and the Ramayana.


အိန်

From Pali Inda, Sanskrit इन्द्र (indra).

(Hinduism, Buddhism) Indra, chief of the gods


വഷൾ

head

വഷൾ • (vaṣaḷ)

ml-noun

വഷൾ • (vaṣaḷ)

(Hinduism) An exclamation used in making an oblation to a deity with fire.


Bangabhumi

Borrowed from Bengali বঙ্গভূমি (boṅgobhumi, “Land of Vanga”).

bor

(now) A sovereign state proposed by separatists to be established as a homeland for Bengali Hindus.


यदु

Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *yĀṭu (“goat, sheep”); for the semantic connection, note that early Indo-Aryan speakers (like the Yadu tribe) were pastoralists who reared cattle, goats and sheep. Cognate with Tamil ஆடு (āṭu), யாடு (yāṭu), Telugu ఏట (ēṭa) and Gondi యేటీ (yēṭī).

(Hinduism) a son of Yayāti who is the ancestor of the Yādavas from whom Kṛṣṇa is born


อินทรีย์

th-noun

อินทรีย์ • (in-sii)

Borrowed from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).


দেৱ

Borrowed from Sanskrit देव (devá), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


시바

From Sanskrit शिव (śivá, “the auspicious one”).


بالی وڈ

ur-proper noun

بالی وڈ • (bālī oḍ) m (Hindi spelling बॉलीवुड)


மிருத்தியு

ta-noun

மிருத்தியு • (miruttiyu)

miruttiyu (romanization)
மிருத்தியு (nominative singular)
மிருத்தியுக்கள் (nominative plural)
மிருத்தியுவே (singular vocative)
மிருத்தியுக்களே (plural vocative)
மிருத்தியுவை (accusative singular)
மிருத்தியுக்களை (accusative plural)
மிருத்தியுவுக்கு (dative singular)
மிருத்தியுக்களுக்கு (dative plural)
மிருத்தியுவுக்காக (benefactive singular)
மிருத்தியுக்களுக்காக (benefactive plural)
மிருத்தியுவுடைய (genitive genitive-i singular)
மிருத்தியுக்களுடைய (genitive genitive-i plural)
மிருத்தியுவின் (genitive genitive-ii singular)
மிருத்தியுக்களின் (genitive genitive-ii plural)
மிருத்தியுவில் (locative locative-i singular)
மிருத்தியுக்களில் (locative locative-i plural)
மிருத்தியுவிடம் (locative locative-ii singular)
மிருத்தியுக்களிடம் (locative locative-ii plural)
மிருத்தியுவோடு (singular sociative sociative-i)
மிருத்தியுக்களோடு (plural sociative sociative-i)
மிருத்தியுவுடன் (singular sociative sociative-ii)
மிருத்தியுக்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
மிருத்தியுவால் (instrumental singular)
மிருத்தியுக்களால் (instrumental plural)
மிருத்தியுவிலிருந்து (ablative singular)
மிருத்தியுக்களிலிருந்து (ablative plural)

ta-decl

மிருத்தியுக்கள்

மிருத்தியுவே

மிருத்தியுவு

/mɪɾʊt̪ːɪjʊ/

[mɪɾʊt̪ːɪjɯ]

(Hinduism) Yama, the god of death and the underworld


வஞ்சி

ta-noun

வஞ்சி • (vañci)

Uncertain. The Madras University Lexicon speculates a borrowing from Sanskrit वञ्जुल (vañjula).

(Hinduism, Tamil religion) Vanji, the goddess of Justice (Dharma)


மத்ஸ்யம்

மத்ஸ்யம் • (matsyam) (plural மத்ஸ்யங்கள்)

matsyam (romanization)
மத்ஸ்யங்கள் (plural)
மத்ஸ்யம் (nominative singular)
மத்ஸ்யங்கள் (nominative plural)
மத்ஸ்யமே (singular vocative)
மத்ஸ்யங்களே (plural vocative)
மத்ஸ்யத்தை (accusative singular)
மத்ஸ்யங்களை (accusative plural)
மத்ஸ்யத்துக்கு (dative singular)
மத்ஸ்யங்களுக்கு (dative plural)
மத்ஸ்யத்துக்காக (benefactive singular)
மத்ஸ்யங்களுக்காக (benefactive plural)
மத்ஸ்யத்துடைய (genitive genitive-i singular)
மத்ஸ்யங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
மத்ஸ்யத்தின் (genitive genitive-ii singular)
மத்ஸ்யங்களின் (genitive genitive-ii plural)
மத்ஸ்யத்தில் (locative locative-i singular)
மத்ஸ்யங்களில் (locative locative-i plural)
மத்ஸ்யத்திடம் (locative locative-ii singular)
மத்ஸ்யங்களிடம் (locative locative-ii plural)
மத்ஸ்யத்தோடு (singular sociative sociative-i)
மத்ஸ்யங்களோடு (plural sociative sociative-i)
மத்ஸ்யத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
மத்ஸ்யங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
மத்ஸ்யத்தால் (instrumental singular)
மத்ஸ்யங்களால் (instrumental plural)
மத்ஸ்யத்திலிருந்து (ablative singular)
மத்ஸ்யங்களிலிருந்து (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit मत्स्य (matsya), doublet of மச்சம் (maccam).

lbor

(Hinduism) the Matsya avatar (fish incarnation) of Vishnu, one of the ten Dashāvtār


வேதாகமம்

ta-noun

வேதாகமம் • (vētākamam) (plural வேதாகமங்கள்)

vētākamam (romanization)
வேதாகமங்கள் (plural)
வேதாகமம் (nominative singular)
வேதாகமங்கள் (nominative plural)
வேதாகமமே (singular vocative)
வேதாகமங்களே (plural vocative)
வேதாகமத்தை (accusative singular)
வேதாகமங்களை (accusative plural)
வேதாகமத்துக்கு (dative singular)
வேதாகமங்களுக்கு (dative plural)
வேதாகமத்துக்காக (benefactive singular)
வேதாகமங்களுக்காக (benefactive plural)
வேதாகமத்துடைய (genitive genitive-i singular)
வேதாகமங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
வேதாகமத்தின் (genitive genitive-ii singular)
வேதாகமங்களின் (genitive genitive-ii plural)
வேதாகமத்தில் (locative locative-i singular)
வேதாகமங்களில் (locative locative-i plural)
வேதாகமத்திடம் (locative locative-ii singular)
வேதாகமங்களிடம் (locative locative-ii plural)
வேதாகமத்தோடு (singular sociative sociative-i)
வேதாகமங்களோடு (plural sociative sociative-i)
வேதாகமத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
வேதாகமங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
வேதாகமத்தால் (instrumental singular)
வேதாகமங்களால் (instrumental plural)
வேதாகமத்திலிருந்து (ablative singular)
வேதாகமங்களிலிருந்து (ablative plural)

/ʋeːd̪aːɡɐmɐm/

Sanskritic formation from வேத (vēta, from வேதம் (vētam), ultimately from Sanskrit वेद (veda)) + ஆகமம் (ākamam, from Sanskrit आगम (āgama)).

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">आगम</i> (āgama)


வேந்தன்

ta-noun

வேந்தன் • (vēntaṉ) (plural வேந்தர்கள்)

vēntaṉ (romanization)
வேந்தர்கள் (plural)
வேந்தன் (nominative singular)
வேந்தர்கள் (nominative plural)
வேந்தனே (singular vocative)
வேந்தர்களே (plural vocative)
வேந்தனை (accusative singular)
வேந்தர்களை (accusative plural)
வேந்தனுக்கு (dative singular)
வேந்தர்களுக்கு (dative plural)
வேந்தனுக்காக (benefactive singular)
வேந்தர்களுக்காக (benefactive plural)
வேந்தனுடைய (genitive genitive-i singular)
வேந்தர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
வேந்தனின் (genitive genitive-ii singular)
வேந்தர்களின் (genitive genitive-ii plural)
வேந்தனில் (locative locative-i singular)
வேந்தர்களில் (locative locative-i plural)
வேந்தனிடம் (locative locative-ii singular)
வேந்தர்களிடம் (locative locative-ii plural)
வேந்தனோடு (singular sociative sociative-i)
வேந்தர்களோடு (plural sociative sociative-i)
வேந்தனுடன் (singular sociative sociative-ii)
வேந்தர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
வேந்தனால் (instrumental singular)
வேந்தர்களால் (instrumental plural)
வேந்தனிலிருந்து (ablative singular)
வேந்தர்களிலிருந்து (ablative plural)

Inherited from Proto-Dravidian *wēntanṯu. Compare Malayalam വേന്തൻ (vēntaṉ), Duruwa वेंदिड.

cog

Duruwa वेंदिड


Kuru

(Hinduism, historical) an ancient kingdom, mentioned in the Mahabharata.


gandharwa

Javanese: ꦒꦤ꧀ꦢꦂꦮ (gandarwa)

→ Indonesian: gêndêruwo

→ Balinese: ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯ (gandarwa)

(Hinduism, Buddhism) a gandharva (one of a class of male heavenly beings, famed singers and guardians of soma)


święta krowa

święta krowa (nominative singular)
święte krowy (nominative plural)
świętej krowy (genitive singular)
świętych krów (genitive plural)
świętej krowie (dative singular)
świętym krowom (dative plural)
świętą krowę (accusative singular)
święte krowy (accusative plural)
świętą krową (instrumental singular)
świętymi krowami (instrumental plural)
świętej krowie (locative singular)
świętych krowach (locative plural)
święta krowo (singular vocative)
święte krowy (plural vocative)

Literally, “sacred cow”, due to the fact that cows are considered sacred in India.

(Hinduism, idiomatic) sacred cow (cow which is treated with sincere respect)


வேங்கடம்

ta-proper noun

வேங்கடம் • (vēṅkaṭam)

vēṅkaṭam (romanization)
வேங்கடம் (nominative singular)
வேங்கடமே (singular vocative)
வேங்கடத்தை (accusative singular)
வேங்கடத்துக்கு (dative singular)
வேங்கடத்துக்காக (benefactive singular)
வேங்கடத்துடைய (genitive genitive-i singular)
வேங்கடத்தின் (genitive genitive-ii singular)
வேங்கடத்தில் (locative locative-i singular)
வேங்கடத்திடம் (locative locative-ii singular)
வேங்கடத்தோடு (singular sociative sociative-i)
வேங்கடத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
வேங்கடத்தால் (instrumental singular)
வேங்கடத்திலிருந்து (ablative singular)

Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle), which can be interpreted as 'abode beyond sin or wickedness.' Also referred as திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”).
Cognate with Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri), compare Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa), a Dravidian borrowing.

cog

Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri)

(Hinduism) Venkata, the abode of Tirupati (Vishnu)


જમ

Inherited from Prakrit 𑀚𑀫 (jama), from Sanskrit यम (yama), from Proto-Indo-Aryan *Yámas, from Proto-Indo-Iranian *Yámas. Doublet of યમ (yam). Compare Punjabi ਜਮ (jam).

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


purushartha

(Hinduism) Any of four proper goals or aims of a human life: dharma, artha, kama, and moksha.


கடலோன்

ta-proper noun

கடலோன் • (kaṭalōṉ)

From கடல் (kaṭal, “sea, ocean, waters”) + -ஓன் (-ōṉ, “of which, master of, lord of”, masculine honorific suffix), translates to 'lord of the seas.'

suffix

(Hinduism, Tamil religion) a pre-vedic water deity worshipped by the Tamils who later became synonymous with Varuna, the god of rain.


ᬲᬗ᭄ᬕᬄ

→ Indonesian: sanggah (semantic loan)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saŋga (“to support”). Doublet of ᬲᬗ᭄ᬕ (sangga).

inh+

(Hinduism) family shrine in the Balinese house-complex.


சக்தி

cakti (romanization)
சக்திகள் (plural)
சக்தி (nominative singular)
சக்திகள் (nominative plural)
சக்தியே (singular vocative)
சக்திகளே (plural vocative)
சக்தியை (accusative singular)
சக்திகளை (accusative plural)
சக்திக்கு (dative singular)
சக்திகளுக்கு (dative plural)
சக்திக்காக (benefactive singular)
சக்திகளுக்காக (benefactive plural)
சக்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
சக்திகளுடைய (genitive genitive-i plural)
சக்தியின் (genitive genitive-ii singular)
சக்திகளின் (genitive genitive-ii plural)
சக்தியில் (locative locative-i singular)
சக்திகளில் (locative locative-i plural)
சக்தியிடம் (locative locative-ii singular)
சக்திகளிடம் (locative locative-ii plural)
சக்தியோடு (singular sociative sociative-i)
சக்திகளோடு (plural sociative sociative-i)
சக்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
சக்திகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
சக்தியால் (instrumental singular)
சக்திகளால் (instrumental plural)
சக்தியிலிருந்து (ablative singular)
சக்திகளிலிருந்து (ablative plural)


நான்முகன்

ta-proper noun

நான்முகன் • (nāṉmukaṉ)

nāṉmukaṉ (romanization)
நான்முகன் (nominative singular)
நான்முகனே (singular vocative)
நான்முகனை (accusative singular)
நான்முகனுக்கு (dative singular)
நான்முகனுக்காக (benefactive singular)
நான்முகனுடைய (genitive genitive-i singular)
நான்முகனின் (genitive genitive-ii singular)
நான்முகனில் (locative locative-i singular)
நான்முகனிடம் (locative locative-ii singular)
நான்முகனோடு (singular sociative sociative-i)
நான்முகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
நான்முகனால் (instrumental singular)
நான்முகனிலிருந்து (ablative singular)

Compound of நான்- (nāṉ-) + முகம் (mukam, from Sanskrit मुख (mukha)) + -அன் (-aṉ), translated as 'he who has four faces.'

com+

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">मुख</i> (mukha)

an epithet of Brahma, as having four faces


ஓம்

Borrowed from Sanskrit ॐ (oṃ), see there for further etymology.


ஞமன்

ta-proper noun

ஞமன் • (ñamaṉ)

ñamaṉ (romanization)
ஞமன் (nominative singular)
ஞமனே (singular vocative)
ஞமனை (accusative singular)
ஞமனுக்கு (dative singular)
ஞமனுக்காக (benefactive singular)
ஞமனுடைய (genitive genitive-i singular)
ஞமனின் (genitive genitive-ii singular)
ஞமனில் (locative locative-i singular)
ஞமனிடம் (locative locative-ii singular)
ஞமனோடு (singular sociative sociative-i)
ஞமனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஞமனால் (instrumental singular)
ஞமனிலிருந்து (ablative singular)

From Middle Tamil ஞமன் (ñamaṉ), from Sanskrit यम (yama). Cognate with Malayalam ഞെമൻ (ñemaṉ). Doublet of நமன் (namaṉ), யமன் (yamaṉ), and எமன் (emaṉ).


நமன்

ta-proper noun

நமன் • (namaṉ)

namaṉ (romanization)
நமன் (nominative singular)
நமனே (singular vocative)
நமனை (accusative singular)
நமனுக்கு (dative singular)
நமனுக்காக (benefactive singular)
நமனுடைய (genitive genitive-i singular)
நமனின் (genitive genitive-ii singular)
நமனில் (locative locative-i singular)
நமனிடம் (locative locative-ii singular)
நமனோடு (singular sociative sociative-i)
நமனுடன் (singular sociative sociative-ii)
நமனால் (instrumental singular)
நமனிலிருந்து (ablative singular)

From Sanskrit यम (yama). Cognate with Malayalam ഞെമൻ (ñemaṉ). Doublet of ஞமன் (ñamaṉ), யமன் (yamaṉ), and எமன் (emaṉ).

dbt

நாமார்க்குங் குடியல்லோம் நமனை யஞ்சோம்.

None other do we serve, nor do we fear Yama. (—Thevaram, The Sixth Tirumurai)


ਮਾਘੀ

pa-proper noun

ਮਾਘੀ • (māghī) f (Shahmukhi spelling ماگھی)

ਮਾਘ (māgh, “Magha (month name)”) + -ਈ (-ī)

af

(Hinduism) Makar Sakranti (a Hindu solar festival corresponding to January 14th or 15th in the Gregorian calendar)


பரமபதம்

paramapatam (romanization)
பரமபதம் (nominative singular)
பரமபதமே (singular vocative)
பரமபதத்தை (accusative singular)
பரமபதத்துக்கு (dative singular)
பரமபதத்துக்காக (benefactive singular)
பரமபதத்துடைய (genitive genitive-i singular)
பரமபதத்தின் (genitive genitive-ii singular)
பரமபதத்தில் (locative locative-i singular)
பரமபதத்திடம் (locative locative-ii singular)
பரமபதத்தோடு (singular sociative sociative-i)
பரமபதத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
பரமபதத்தால் (instrumental singular)
பரமபதத்திலிருந்து (ablative singular)

/pɐɾɐmɐpɐd̪ɐm/

ta-பரமபதம்.ogg

Sanskritic formation from பரம (parama, from Sanskrit परम (parama)) + பதம் (patam, Sanskrit पद (pada)), literally translates to 'the feet of the Absolute,' referring Vishnu's feet and also a name of Vaikuntha, reaching which is considered salvation and the where the game of 'Snakes And Ladders' ultimately end.

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">परम</i> (parama)

Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">पद</i> (pada)

sa-af

(Hinduism, Vaishnavism) salvation, bliss


krysznowiec

krysznowiec (nominative singular)
krysznowcy (nominative plural)
krysznowce (derogatory nominative plural)
krysznowca (genitive singular)
krysznowców (genitive plural)
krysznowcowi (dative singular)
krysznowcom (dative plural)
krysznowca (accusative singular)
krysznowców (accusative plural)
krysznowcem (instrumental singular)
krysznowcami (instrumental plural)
krysznowcu (locative singular)
krysznowcach (locative plural)
krysznowcze (singular vocative)
krysznowcy (plural vocative)

(colloquial, Hinduism) member of the International Society for Krishna Consciousness


Kryszna

Kryszna (nominative singular)
Kryszny (genitive singular)
Krysźnie (dative singular)
Krysznę (accusative singular)
Kryszną (instrumental singular)
Krysźnie (locative singular)
Kryszno (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa).

lbor

(Hinduism) Krishna (deity worshiped across many traditions of Hinduism)


Prithvi

English transliteration of Sanskrit पृथ्वी (Pṛthvī) ("the vast one") , an epithet for Earth


باولی

head

باولی • (bâvli)

fa-noun

باولی • (bâvli)


Akash

(Hinduism, Jainism) The sky and the cosmos.

Now when the vital principle aſſumes to itſelf a body of fire, air, and akaſh, it becomes what we call ſpirit or ſoul, and is endued with perception and the activity of thought in its motions.

1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page 13:

(Hinduism, Jainism) One of the five Hindu elements: a primordial, imperceptible substance pervading the sky, cosmos, and open spaces.


ಶ್ರೀಧರ

head

ಶ್ರೀಧರ • (śrīdhara)

Borrowed from Sanskrit श्रीधर (śrīdhara, literally “holder of Lakshmi”).


சிறீதரன்

ta-proper noun

சிறீதரன் • (ciṟītaraṉ)

ciṟītaraṉ (romanization)
சிறீதரன் (nominative singular)
சிறீதரனே (singular vocative)
சிறீதரனை (accusative singular)
சிறீதரனுக்கு (dative singular)
சிறீதரனுக்காக (benefactive singular)
சிறீதரனுடைய (genitive genitive-i singular)
சிறீதரனின் (genitive genitive-ii singular)
சிறீதரனில் (locative locative-i singular)
சிறீதரனிடம் (locative locative-ii singular)
சிறீதரனோடு (singular sociative sociative-i)
சிறீதரனுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிறீதரனால் (instrumental singular)
சிறீதரனிலிருந்து (ablative singular)

/t͡ɕɪriːd̪ɐɾɐn/


ಆಂಜನೇಯ

head

ಆಂಜನೇಯ • (āñjanēya)

kn-proper noun

ಆಂಜನೇಯ • (āñjanēya)

/aːɲd͡ʒɐn̪eːjɐ/

Borrowed from Sanskrit आञ्जनेय (āñjaneya).


வேதி

ta-noun

வேதி • (vēti)

(Hinduism) a sacrificial fireplace, raised altar


ವಿಶ್ವನಾಥ

head

ವಿಶ್ವನಾಥ • (viśvanātha)

Borrowed from Sanskrit विश्वनाथ (viśvanātha, literally “Lord of the world”).


mukti

मोक्ष मोक्ष#Sanskrit

Feminine synonym of masculine substantive noun मोक्ष (mokṣa, “liberation”).


mukt

(Hinduism) not bound by the cycle of transmigration


Mrityunjay

From Sanskrit मृत्यु (mṛtyu) ("death") + Sanskrit जय (jaya) ("victory", "victor"). Literally "victor of death".


சிவன்

ta-proper noun

சிவன் • (civaṉ)

civaṉ (romanization)
சிவன் (nominative singular)
சிவனே (singular vocative)
சிவனை (accusative singular)
சிவனுக்கு (dative singular)
சிவனுக்காக (benefactive singular)
சிவனுடைய (genitive genitive-i singular)
சிவனின் (genitive genitive-ii singular)
சிவனில் (locative locative-i singular)
சிவனிடம் (locative locative-ii singular)
சிவனோடு (singular sociative sociative-i)
சிவனுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிவனால் (instrumental singular)
சிவனிலிருந்து (ablative singular)

From சிவ (civa, from Sanskrit शिव (śiva)) + -அன் (-aṉ).

suf

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">शिव</i> (śiva)


विधाता

hi-proper noun

विधाता • (vidhātā) m

vidhātā (romanization)
विधाता (direct singular)
विधाता (direct plural)
विधाता (oblique singular)
विधाताओं (oblique plural)
विधाता (singular vocative)
विधाताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱɑː.t̪ɑː/

[ʋɪ.d̪ʱäː.t̪äː]

(Hinduism) an epithet of Vishnu or Brahma


สักกะ

th-proper noun

สักกะ • (sàk-gà)


วิษณุกรรม

วิษณุกรรม • (wít-sà-nú-gam)

Derived from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā).


फगुआ

From Hindi फागुन (phāgun). Cognate with Awadhi फगुवा (phaguvā).


ਅਵਤਾਰ

pa-noun

ਅਵਤਾਰ • (avatār) m (Shahmukhi spelling اوتار)


ಮಹೇಶ

head

ಮಹೇಶ • (mahēśa)

Borrowed from Sanskrit महेश (maheśa, literally “The Great Lord”).


ឰរាវ័ត

km-proper noun

ឰរាវ័ត • (ʼayraavŏət)

(Hinduism) Airavata, Indra's three-headed elephant


জয় বাংলা

head

জয় বাংলা • (joẏ baṅla)

bn:জয় বাংলা

(West Bengal, politics) a regional slogan raised to celebrate West Bengal.


বিধানসভা

বিধানসভা • (bidhanśôbha)

bn-noun

বিধানসভা • (bidhanśôbha)

Borrowed from Hindi विधानसभा (vidhānsabhā)

bor+

(India, government) Vidhan Sabha (a state legislative assembly in India)


রাজ্যসভা

head

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

bn-proper noun

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

Borrowed from Hindi राज्य सभा (rājya sabhā).

bor+

(India, government) Rajya Sabha (the upper house of the Parliament of India)


লোকসভা

head

লোকসভা • (lokśôbha)

bn-proper noun

লোকসভা • (lokśôbha)

Coordinate term: রাজ্যসভা (rajjôśôbha)

(India, government) Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India)


জয় হিন্দ

head

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

bn-interj

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

Borrowed from Hindi जय हिन्द (jay hind, literally “victory to India”).

bor+

(India, politics) Jai Hind (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:জয় হিন্দ


இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்

head

இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள் • (iṉiya poṅkal nalvāḻttukkaḷ)

iṉiya poṅkal nalvāḻttukkaḷ (romanization)

/ɪnɪjɐ pɔŋɡɐl n̪ɐlʋaːɻt̪ːʊkːɐɭ/

en-இனிய_பொங்கல்_நல்வாழ்த்துக்கள்-ta-phrase-LKSNbIp2


তহশিল

Borrowed from Classical Persian تحصیل (tahsīl, “collection of revenues or rent”), from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

der

Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl)

(politics) a tahsil (an administrative division in India and Pakistan)


ಗೋವಿಂದ

head

ಗೋವಿಂದ • (gōvinda)

Borrowed from Sanskrit गोविन्द (govinda).


ឯរាវ័ណ

km-proper noun

ឯរាវ័ណ • (ʼeeraavŏən)

(Hinduism) Eravan or Airavata, Indra's three-headed elephant


ਪੂਜਾ

pa-noun

ਪੂਜਾ • (pūjā) f (Shahmukhi spelling پوجا)

Learned borrowing from Sanskrit पूजा (pūjā).

lbor

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


sramana

A misannotated form of Sanskrit श्रमण (śramaṇa). Doublet of samana and shaman in some contexts.

(religion, inexact, sometimes proscribed) Synonym of samana (“Indian ascetic, particularly in Hindu and Jain contexts”).


ਅਸੁਰ

pa-noun

ਅਸੁਰ • (asur) m (Shahmukhi spelling اسُر)

Learned borrowing from Sanskrit असुर (asura).


ਕਰਮ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman).


সৰস্বতী

Learned borrowing from Sanskrit সৰস্বতী (sarasvatī).


দুর্গোৎসব

head

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)

bn-proper noun

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)


দুর্গাপূজা

head

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn-proper noun

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn:দুর্গাপূজা


দুর্গা

head

দুর্গা • (durga)

bn-proper noun

দুর্গা • (durga)

Learned borrowing from Sanskrit দুর্গা (durgā).

lbor

Goddess Durga (daughter of Himavat and wife of Shiva)


ঢাকেশ্বরী

head

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn-proper noun

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn:ঢাকেশ্বরী


পাণ্ডব

head

পাণ্ডব • (panḍob)

bn-proper noun

পাণ্ডব • (panḍob)


শৈবধর্ম

head

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)

bn-noun

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)


বৈষ্ণবধর্ম

head

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn-noun

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn:বৈষ্ণবধর্ম


যুধিষ্ঠির

head

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

bn-proper noun

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

Derived from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira)

der+

bn:যুধিষ্ঠির


ধৃতরাষ্ট্র

head

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

bn-proper noun

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

Derived from Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra)


পাণ্ডু

head

পাণ্ডু • (panḍu)

bn-proper noun

পাণ্ডু • (panḍu)


অর্জুন

head

অর্জুন • (orjun)

bn-proper noun

অর্জুন • (orjun)


ওঁ নমঃ শিবায়

head

ওঁ নমঃ শিবায় • (ō̃ nomoḥ śibaẏ)

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঁ নমঃ শিবায়.wav

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).


ਸ਼ਿਵ

pa-proper noun

ਸ਼ਿਵ • (śiv) m


ਸ਼ੈਵ

pa-adj

ਸ਼ੈਵ • (śaiv)

Shaivite (pertaining or relating to the Hindu deity Shiva)


ਸ਼ੈਵ

pa-noun

ਸ਼ੈਵ • (śaiv) m


সরস্বতী

head

সরস্বতী • (śorośśoti)

bn-proper noun

সরস্বতী • (śorośśoti)

/ʃɔɾoʃːot̪i/

[ˈʃɔɾoʃːot̪iˑ]

/ʃɔɹoʃːot̪i/

[ˈʃɔɹoʃːot̪iˑ]

Learned borrowing from Sanskrit সরস্বতী (sarasvatī).


শিব

head

শিব • (śibo)

bn-proper noun

শিব • (śibo)


ឫគ្វេទ

km-proper noun

ឫគ្វេទ • (rɨkveit)


ឥសូរ

km-noun

ឥសូរ • (ʼisou)

From Pali issara, ultimately from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

ព្រះឥសូរ ― prĕəh ʼisou ― Shiva


សិវៈ

km-proper noun

សិវៈ • (sevaʼ)


বিশ্বনাথ

head

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).

lbor

an epithet of Shiva, especially as the object of worship at Varanasi


सव्यसाची

अर्जुन अर्जुन#Sanskrit


упанішади

uk-noun

упаніша́ди<F.pl>

упаніша́ди • (upanišády) f inan pl (genitive упаніша́д, plural only)

упаніша́ди (canonical)
upanišády (romanization)
упаніша́д (genitive)
упаніша́ди (nominative plural)
упаніша́д (genitive plural)
упаніша́дам (dative plural)
упаніша́ди (accusative plural)
упаніша́дами (instrumental plural)
упаніша́дах (locative plural)
упаніша́ди (plural vocative)

uk-ndecl

упаніша́ди<F.pl>


ਕੁਬੇਰ

Learned borrowing from Sanskrit कुबेर (kubera).


ਗਣੇਸ਼

pa-proper noun

ਗਣੇਸ਼ • (gaṇeś) m (Shahmukhi spelling گنیش)

Learned borrowing from Sanskrit गणेश (gaṇeśa).


कुरुक्षेत्र

hi-proper noun

कुरुक्षेत्र • (kurukṣetra) m

Borrowed from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra).

bor+

Kurukshetra (a city in Haryana, India, famous for the mythical War of Kurukshetra)


कुरुक्षेत्र

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्रम् (nominative singular)
कुरुक्षेत्रे (dual nominative)
कुरुक्षेत्राणि (nominative plural)
कुरुक्षेत्रा1 (nominative plural)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)
कुरुक्षेत्रे (dual vocative)
कुरुक्षेत्राणि (plural vocative)
कुरुक्षेत्रा1 (plural vocative)
कुरुक्षेत्रम् (accusative singular)
कुरुक्षेत्रे (accusative dual)
कुरुक्षेत्राणि (accusative plural)
कुरुक्षेत्रा1 (accusative plural)
कुरुक्षेत्रेण (instrumental singular)
कुरुक्षेत्राभ्याम् (dual instrumental)
कुरुक्षेत्रैः (instrumental plural)
कुरुक्षेत्रेभिः1 (instrumental plural)
कुरुक्षेत्राय (dative singular)
कुरुक्षेत्राभ्याम् (dative dual)
कुरुक्षेत्रेभ्यः (dative plural)
कुरुक्षेत्रात् (ablative singular)
कुरुक्षेत्राभ्याम् (ablative dual)
कुरुक्षेत्रेभ्यः (ablative plural)
कुरुक्षेत्रस्य (genitive singular)
कुरुक्षेत्रयोः (dual genitive)
कुरुक्षेत्राणाम् (genitive plural)
कुरुक्षेत्रे (locative singular)
कुरुक्षेत्रयोः (dual locative)
कुरुक्षेत्रेषु (locative plural)

Compound of कुरु (kuru) + क्षेत्र (kṣetra, “area, land”).

com+

Kurukshetra, famous for the mythical war mentioned in the Mahābhārata.


ਲਕਸ਼ਮੀ

pa-proper noun

ਲਕਸ਼ਮੀ • (lakśamī) f (Shahmukhi spelling لکشمی)

lakśamī (romanization)
لکشمی (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra, the Vedic lunar deity


ഗണേശൻ

head

ഗണേശൻ • (gaṇēśaṉ)

ml-proper noun

ഗണേശൻ • (gaṇēśaṉ)


অধর্ম

head

অধর্ম • (ôdhôrmô)

bn-noun

অধর্ম • (ôdhôrmô)

/ɔ.d̪ʱɔɾ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɾ.mɔˑ]

/ɔ.d̪ʱɔɹ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɹ.mɔˑ]

Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma). Equivalent to অ- (o-) + ধর্ম (dhôrmô).

(Hinduism) adharma (that which is not in accord with dharma)


ਰਿਸ਼ੀ

pa-noun

ਰਿਸ਼ੀ • (riśī) m (Shahmukhi spelling رشی)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛṣi).


ਵੇਦ

Borrowed from Sanskrit वेद (veda, “knowledge; Veda”).


ਯੋਗ

Learned borrowing from Sanskrit योग (yoga). Doublet of ਜੋਗ (jog).


သတ္တသိန္ဓု

/θaʔta̰θèɪɴdṵ/

သတ္တ (satta., “seven”) + သိန္ဓု (sindhu., “rivers”).

com

(Hinduism) Sapta Sindhu, the seven sacred rivers in Indian mythology


canang

id-noun

canang (first-person possessive canangku, second-person possessive canangmu, third-person possessive canangnya)

canangku (first-person possessive)
canangmu (possessive second-person)
canangnya (possessive third-person)

(Bali, Hinduism) a religious offering made of young coconut fronds, filled with betel leaves and nuts, flowers etc.


কালী

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī).

lbor

(Hinduism) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)


হায় ভগবান

head

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)

bn-interj

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)


ঐরাবত

Learned borrowing from Sanskrit ऐरावत (airāvata).

lbor

(Hinduism) Airavata (a mythological white elephant, mount of Indra)


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


আশীর্বাদ

head

আশীর্বাদ • (aśirbad)

bn-noun

আশীর্বাদ • (aśirbad)

Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).


গুরু

Learned borrowing from Sanskrit गुरु (guru).

preceptor, spiritual teacher, master
(Hinduism) guru

preceptor, spiritual teacher, master
guru


হরি

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


ভগবান

Learned borrowing from Sanskrit ভগবান্ (bhagabān). Cognate with Hindi भगवान (bhagvān).

ভগবান কৃষ্ণ


শনি

head

শনি • (śoni)

bn-proper noun

শনি • (śoni)

Learned borrowing from Sanskrit শনি (śani).


বৃহস্পতি

head

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

bn-proper noun

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

Learned borrowing from Sanskrit বৃহস্পতি (bṛhaspati)


মঙ্গল

head

মঙ্গল • (moṅgol)

bn-proper noun

মঙ্গল • (moṅgol)

Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).


ਵਰੁਣ

Learned borrowing from Sanskrit वरुण (varuṇa).


ଜଗନ୍ନାଥ

/d͡ʒɔɡɔn̪n̪at̪ʰɔ/

Learned borrowing from Sanskrit जगन्नाथ (jagannātha).


ਅਗਨੀ

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni). Doublet of ਅੱਗ (agga), an inherited form.


ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ

pa-proper noun

ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ • (brhisapat) m (Shahmukhi spelling برہسپت)

brhisapat (romanization)
برہسپت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


রাহু

Learned borrowing from Sanskrit राहु (rāhu).

(Hinduism) Rāhu (asura and god of the solar eclipse)

(Hinduism, astrology) Rāhu (mythical planet that causes the solar eclipse)


কার্তিক

head

কার্তিক • (kartik)

bn-noun

কার্তিক • (kartik)

Learned borrowing from Sanskrit कार्तिक (kārtika).


কংগ্রেস

head

কংগ্রেস • (koṅgres)

bn-proper noun

কংগ্রেস • (koṅgres)


ঋগ্বেদ

Learned borrowing from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgveda).

lbor

(Vedic religion) Rigveda (the oldest scripture in the Vedic religion)


আওরঙ্গজেব

head

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

bn-proper noun

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

[ˈao̯ɾɔŋd͡ʒeb]

/ao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb/

[ˈao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb]

[ˈao̯ɹɔŋɡdʑeb]

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).


Makar Sankranti

en-noun

Makar Sankranti (plural Makar Sankrantis)

Borrowed from Hindi मकर संक्रांति (makar saṅkrānti).

bor+

मकर संक्रांति

A Hindu harvest festival, usually observed in 15 January, marking the first day of the Sun's transit into Capricorn.


ভগবদ্গীতা

head

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

bn-proper noun

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


Ekalavya

Transliteration of Sanskrit एकलव्य (ekalavya).

translit

a character in the Hindu epic Mahabharata.


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).


avidya

Borrowed from Sanskrit अविद्या (avidyā).

(Buddhism, Hinduism) Ignorance or delusion.


波里活

/pɔː⁵⁵ lei̯¹³ wuːt̚²/

/pɔː⁵⁵ lei̯¹³ wuːt̚²/


ਅਗਿਆਤਵਾਸ

pa-noun

ਅਗਿਆਤਵਾਸ • (agiātavās) m

Borrowed from Sanskrit अज्ञातवास (ajñātavāsa), from अज्ञात (ajñāta, “unknown”) and वास (vāsa, “staying”).


ക്ഷത്രിയൻ

head

ക്ഷത്രിയൻ • (kṣatriyaṉ) m

Borrowed from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


ശൂദ്രൻ

head

ശൂദ്രൻ • (śūdraṉ) m


വൈശ്യൻ

വൈശ്യൻ • (vaiśyaṉ) m


പൂണൂൽ

പൂണൂൽ • (pūṇūl)

ml-noun

പൂണൂൽ • (pūṇūl)

janeu or yajnopavita; a sacred thread worn by Hindu men of certain castes, especially brahmins


ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ

pa-proper noun

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ • (kriśan) m


ਬ੍ਰਹਮਾ

ਬ੍ਰਹਮਾ • (brahmā) m


ਬ੍ਰਾਹਮਣ

pa-noun

ਬ੍ਰਾਹਮਣ • (brāhmaṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ਬਾਮ੍ਹਣ (bāmhaṇ).


হিন্দুকরণ

head

হিন্দুকরণ • (hindukôrôṇ) (objective হিন্দুকরণ (hindukron) or হিন্দুকরণকে (hindukornoke), genitive হিন্দুকরণের (hindukroner), locative হিন্দুকরণে (hindukrone))

hindukôrôṇ (romanization)
হিন্দুকরণ (objective)
হিন্দুকরণকে (objective)
হিন্দুকরণের (genitive)
হিন্দুকরণে (locative)

Calque of English Hinduization, from হিন্দু (hindu) + -করণ (-kôrôṇ).


羅摩衍那

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ

/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

Borrowed from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).
Watanabe Kaigyoku (1907) attested that the oldest mention of "Ramayana" in Chinese Buddhist writing is in a translation of Mahāvibhāṣā by 7th-century monk Xuanzang (aka Yuan Chwang), as 羅摩衍拏 (MC la ma yenX nrae).

bor+

Abhidharma Mahāvibhāṣa Śāstra
Xuanzang
ja:渡辺海旭


સરસ્વતી

Borrowed from Sanskrit सरस्वती (sarasvatī)


ગણપતિ

Learned borrowing from Sanskrit गणपति (gaṇapati)


ਸੀਤਾ

pa-proper noun

ਸੀਤਾ • (sītā) f (Shahmukhi spelling سیتا)


হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

head

হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ • (hindustan jindabad)

Borrowed from Hindi हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद (hindustān zindābād, literally “long live India”)

bor+

हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद

(India, politics) Hindustan Zindabad (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:হিন্দুস্তান জিন্দাবাদ

en-হিন্দুস্তান_জিন্দাবাদ-bn-intj-QjxDg4ZH


বঙ্গভূমি

→ English: Bangabhumi

(Bangladesh, politics) Bangabhumi (A sovereign state proposed by separatists as a homeland for Bengali Hindus)


হোলি

head

হোলি • (hōli)

bn-proper noun

হোলি • (hōli)


সনাতন ধর্ম

head

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)

bn-proper noun

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)


হিন্দুধর্ম

Compound of হিন্দু (hindu, “Hindu”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


শুভ বিজয়া

head

শুভ বিজয়া • (śubhô bijôya)


বিজয়াদশমী

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

bn-proper noun

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

Learned borrowing from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī), from विजय (vijaya) + दशमी (daśamī, “tenth”).

lbor

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival marking the victory of Durga over Mahishasura)


ব্রাহ্মণ্যবাদ

head

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

bn-noun

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

From ব্রাহ্মণ্য (brahmonno /brammonno/) + -বাদ (-bad).


ক্ষত্রিয়

head

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

bn-noun

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

[ˈkʰot̪ːɾi̯oˑ]

[ˈkʰot̪ːɹi̯oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


ব্রাহ্মণ

head

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

bn-noun

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of বামন (bamon).


বামন

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (bāmhaṇa), 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀪𑀡 (bāmbhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ব্রাহ্মণ (brahmon).


বৈশ্য

head

বৈশ্য • (bōiśśo)

bn-noun

বৈশ্য • (bōiśśo)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).


শুদ্র

head

শুদ্র • (śudro)

bn-noun

শুদ্র • (śudro)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).


যজ্ঞ

Learned borrowing from Sanskrit যজ্ঞ (yajña). Doublet of যোগ্য (züiggo). Cognate with Hindi यज्ञ (yagya), Bengali যজ্ঞ (jojno).

(chiefly Hinduism) sacrifice, oblation, yajña