हिन्दु

hindu (romanization)
हिन्दुः (nominative singular)
हिन्दू (dual nominative)
हिन्दवः (nominative plural)
हिन्दो (singular vocative)
हिन्दू (dual vocative)
हिन्दवः (plural vocative)
हिन्दुम् (accusative singular)
हिन्दू (accusative dual)
हिन्दून् (accusative plural)
हिन्दुना (instrumental singular)
हिन्दुभ्याम् (dual instrumental)
हिन्दुभिः (instrumental plural)
हिन्दवे (dative singular)
हिन्दुभ्याम् (dative dual)
हिन्दुभ्यः (dative plural)
हिन्दोः (ablative singular)
हिन्दुभ्याम् (ablative dual)
हिन्दुभ्यः (ablative plural)
हिन्दोः (genitive singular)
हिन्द्वोः (dual genitive)
हिन्दूनाम् (genitive plural)
हिन्दौ (locative singular)
हिन्द्वोः (dual locative)
हिन्दुषु (locative plural)
हिन्दुः (nominative singular)
हिन्दू (dual nominative)
हिन्दवः (nominative plural)
हिन्दो (singular vocative)
हिन्दू (dual vocative)
हिन्दवः (plural vocative)
हिन्दुम् (accusative singular)
हिन्दू (accusative dual)
हिन्दूः (accusative plural)
हिन्द्वा (instrumental singular)
हिन्दुभ्याम् (dual instrumental)
हिन्दुभिः (instrumental plural)
हिन्दवे (dative singular)
हिन्द्वै1 (dative singular)
हिन्दुभ्याम् (dative dual)
हिन्दुभ्यः (dative plural)
हिन्दोः (ablative singular)
हिन्द्वाः1 (ablative singular)
हिन्दुभ्याम् (ablative dual)
हिन्दुभ्यः (ablative plural)
हिन्दोः (genitive singular)
हिन्द्वाः1 (genitive singular)
हिन्द्वोः (dual genitive)
हिन्दूनाम् (genitive plural)
हिन्दौ (locative singular)
हिन्द्वाम्1 (locative singular)
हिन्द्वोः (dual locative)
हिन्दुषु (locative plural)
हिन्दु (nominative singular)
हिन्दुनी (dual nominative)
हिन्दूनि (nominative plural)
हिन्दु (singular vocative)
हिन्दो (singular vocative)
हिन्दुनी (dual vocative)
हिन्दूनि (plural vocative)
हिन्दु (accusative singular)
हिन्दुनी (accusative dual)
हिन्दूनि (accusative plural)
हिन्दुना (instrumental singular)
हिन्दुभ्याम् (dual instrumental)
हिन्दुभिः (instrumental plural)
हिन्दुने (dative singular)
हिन्दुभ्याम् (dative dual)
हिन्दुभ्यः (dative plural)
हिन्दुनः (ablative singular)
हिन्दुभ्याम् (ablative dual)
हिन्दुभ्यः (ablative plural)
हिन्दुनः (genitive singular)
हिन्दुनोः (dual genitive)
हिन्दूनाम् (genitive plural)
हिन्दुनि (locative singular)
हिन्दुनोः (dual locative)
हिन्दुषु (locative plural)

Borrowed from Hindi हिंदू (hindū), from Classical Persian هندو (hindū), from Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”), which is a demonym derived from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š /hiⁿduš/, “India”); see there for more. Doublet of सिन्धु (sindhu).

der

हिन्दुसंस्कृतिः एव भारतीय संस्कृतिः ॥

1997, Rishiraj Agnihotri, सेक्युलर-चम्पूः ["Secular" Champu], Agni Prakashan, page 27:


श्वसन

śvasan (romanization)
श्वसन (direct singular)
श्वसन (oblique singular)
श्वसन (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्वसन (śvasaná).


श्वसन

śvasaná (romanization)
श्वसनः (nominative singular)
श्वसनौ (dual nominative)
श्वसना1 (dual nominative)
श्वसनाः (nominative plural)
श्वसनासः1 (nominative plural)
श्वसन (singular vocative)
श्वसनौ (dual vocative)
श्वसना1 (dual vocative)
श्वसनाः (plural vocative)
श्वसनासः1 (plural vocative)
श्वसनम् (accusative singular)
श्वसनौ (accusative dual)
श्वसना1 (accusative dual)
श्वसनान् (accusative plural)
श्वसनेन (instrumental singular)
श्वसनाभ्याम् (dual instrumental)
श्वसनैः (instrumental plural)
श्वसनेभिः1 (instrumental plural)
श्वसनाय (dative singular)
श्वसनाभ्याम् (dative dual)
श्वसनेभ्यः (dative plural)
श्वसनात् (ablative singular)
श्वसनाभ्याम् (ablative dual)
श्वसनेभ्यः (ablative plural)
श्वसनस्य (genitive singular)
श्वसनयोः (dual genitive)
श्वसनानाम् (genitive plural)
श्वसने (locative singular)
श्वसनयोः (dual locative)
श्वसनेषु (locative plural)

→ Hindi: श्वसन (śvasan) (learned)

/ɕʋɐ.sɐ.nɐ́/

/ˈɕʋɐ.s̪ɐ.n̪ɐ/

From श्वस् (śvas, “to breathe”, root) + -अन (-ana, “-ing”).


prayopavesa

en-noun

prayopavesa (countable and uncountable, plural prayopavesas)

From Sanskrit प्रायोपवेशनम् (prāyopaveśanam).

bor

प्रायोपवेशनम्

(Hinduism) The act of suicide by fasting, performed by a person who no longer has any desire, ambition or responsibilities in life.


因陀羅

ㄧㄣ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ

/in⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/jɐn⁵⁵ tʰɔː²¹ lɔː²¹/

/in⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/jɐn⁵⁵ tʰɔː²¹ lɔː²¹/

[T]here was an iron pillar or an Indra’s pillar with a deep base, securely planted, immobile, unshaking. Even if a forceful blast of wind comes—whether from the east, the west, the north, or the south—that pillar would not shake, quake, or tremble.

c. mid. 5th century, Guṇabhadra (求那跋陀羅), trans. The Saṃyuktāgama (雜阿含經). English text based on the parallel text SN 56.39 of the Pali Tipiṭaka, trans. Bhikkhu Bodhi.

Pìrú Yīntuóluó zhù, tóng tiě zuò zhī, yú shēnrù dì zhōng, sìfāng měng fēng bùnéng lìng dòng.

譬如因陀羅柱，銅鐵作之，於深入地中，四方猛風不能令動。

譬如因陀罗柱，铜铁作之，于深入地中，四方猛风不能令动。

Indra brought forth the kine with his Companions.

Jin Kemu (金克木), trans. The Rigveda X. 89, in 《梵語文學史》 (A History of Sanskrit Literature), 1980. English text based on the translation by Ralph T. H. Griffith.

Yīntuóluó hé tāde duìwǔ dàilái le qúnniú.

因陀羅和他的隊伍帶來了群牛。

因陀罗和他的队伍带来了群牛。


𑀯𑀸𑀫𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वामण</i>

Inherited from Sanskrit वामन (vāmaná). Cognate with Pali vāmana.

(Hinduism) Vāmana (the fifth avatar of Viṣṇu)


وامن

ur-proper noun

وَامَن • (vāman) m (Hindi spelling वामन)

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of بَونَا (baunā).


വ്യാഴം

head

വ്യാഴം • (vyāḻaṁ)

Cognate with Tamil வியாழம் (viyāḻam), Tamil வியாழன் (viyāḻaṉ).

മൈമസ്എൻസെലഡസ്ടെത്തിസ്ഡയോനിറീയടൈറ്റൻഅയാപ്പിറ്റസ്


ശനി

ശനി • (śani)

ml-proper noun

ശനി • (śani)


वामन

vāman (romanization)
وامن (Urdu)
वामन (direct singular)
वामन (oblique singular)
वामन (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of बौना (baunā).


वामन

vāmaná (romanization)
वामनः (nominative singular)
वामनौ (dual nominative)
वामना1 (dual nominative)
वामनाः (nominative plural)
वामनासः1 (nominative plural)
वामन (singular vocative)
वामनौ (dual vocative)
वामना1 (dual vocative)
वामनाः (plural vocative)
वामनासः1 (plural vocative)
वामनम् (accusative singular)
वामनौ (accusative dual)
वामना1 (accusative dual)
वामनान् (accusative plural)
वामनेन (instrumental singular)
वामनाभ्याम् (dual instrumental)
वामनैः (instrumental plural)
वामनेभिः1 (instrumental plural)
वामनाय (dative singular)
वामनाभ्याम् (dative dual)
वामनेभ्यः (dative plural)
वामनात् (ablative singular)
वामनाभ्याम् (ablative dual)
वामनेभ्यः (ablative plural)
वामनस्य (genitive singular)
वामनयोः (dual genitive)
वामनानाम् (genitive plural)
वामने (locative singular)
वामनयोः (dual locative)
वामनेषु (locative plural)

/ʋɑː.mɐ.nɐ́/

/ˈʋɑː.mɐ.n̪ɐ/

Maybe levelled from an earlier *vāmán (“deficient, lacking”), from the same origin as ऊन (ūna). See also वाम (vāma, “left”).


မြင်းမိုရ်တောင်

/mjɪ́ɴmòtàʊɴ/

မြင့် (mrang., “high”) + မိုရ် (muir, “meru”) + တောင် (taung, “mountain”), with the second element from Pali Meru.

af

(Buddhism, Hinduism) Mount Meru in Buddhist mythology


लोल

lola (romanization)
लोलः (nominative singular)
लोलौ (dual nominative)
लोला1 (dual nominative)
लोलाः (nominative plural)
लोलासः1 (nominative plural)
लोल (singular vocative)
लोलौ (dual vocative)
लोला1 (dual vocative)
लोलाः (plural vocative)
लोलासः1 (plural vocative)
लोलम् (accusative singular)
लोलौ (accusative dual)
लोला1 (accusative dual)
लोलान् (accusative plural)
लोलेन (instrumental singular)
लोलाभ्याम् (dual instrumental)
लोलैः (instrumental plural)
लोलेभिः1 (instrumental plural)
लोलाय (dative singular)
लोलाभ्याम् (dative dual)
लोलेभ्यः (dative plural)
लोलात् (ablative singular)
लोलाभ्याम् (ablative dual)
लोलेभ्यः (ablative plural)
लोलस्य (genitive singular)
लोलयोः (dual genitive)
लोलानाम् (genitive plural)
लोले (locative singular)
लोलयोः (dual locative)
लोलेषु (locative plural)

From the root लुल् (lul, “to move to and fro, roll about, stir”).


swadarma

From Sanskrit स्वधर्म (svadharma). Equivalent to swa- (“self-, auto-”) + darma.


kayangan

id-noun

kayangan (first-person possessive kayanganku, second-person possessive kayanganmu, third-person possessive kayangannya)

kayanganku (first-person possessive)
kayanganmu (possessive second-person)
kayangannya (possessive third-person)

* From Malay kayangan. Equivalent to hyang + ke- -an. Cognate to Toba Batak iang and Javanese ꦏꦪꦔꦤ꧀ (kayangan).
* Semantic loan from Balinese kayangan (ᬓᬬᬗᬦ᭄, “temple”), cf. above.


இருள்

ta-noun

இருள் • (iruḷ)

iruḷ (romanization)
இருள் (nominative singular)
இருளே (singular vocative)
இருளை (accusative singular)
இருளுக்கு (dative singular)
இருளுக்காக (benefactive singular)
இருளுடைய (genitive genitive-i singular)
இருளின் (genitive genitive-ii singular)
இருளில் (locative locative-i singular)
இருளிடம் (locative locative-ii singular)
இருளோடு (singular sociative sociative-i)
இருளுடன் (singular sociative sociative-ii)
இருளால் (instrumental singular)
இருளிலிருந்து (ablative singular)

Inherited from Proto-Dravidian *cirVḷ. Cognate with Kannada ಇರುಳು (iruḷu), Malayalam ഇരുൾ (iruḷ), Telugu ఇరులు (irulu).

(Hinduism) a region of darkness, one of several hells


Skanda

Skanda Purana

(Hinduism) epithet of Kartikeya, the Hindu god of war.


மறை

maṟai (romanization)
மறை (nominative singular)
மறைகள் (nominative plural)
மறையே (singular vocative)
மறைகளே (plural vocative)
மறையை (accusative singular)
மறைகளை (accusative plural)
மறைக்கு (dative singular)
மறைகளுக்கு (dative plural)
மறைக்காக (benefactive singular)
மறைகளுக்காக (benefactive plural)
மறையுடைய (genitive genitive-i singular)
மறைகளுடைய (genitive genitive-i plural)
மறையின் (genitive genitive-ii singular)
மறைகளின் (genitive genitive-ii plural)
மறையில் (locative locative-i singular)
மறைகளில் (locative locative-i plural)
மறையிடம் (locative locative-ii singular)
மறைகளிடம் (locative locative-ii plural)
மறையோடு (singular sociative sociative-i)
மறைகளோடு (plural sociative sociative-i)
மறையுடன் (singular sociative sociative-ii)
மறைகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
மறையால் (instrumental singular)
மறைகளால் (instrumental plural)
மறையிலிருந்து (ablative singular)
மறைகளிலிருந்து (ablative plural)

Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).


अर्यमा

hi-proper noun

अर्यमा • (aryamā) m

aryamā (romanization)
अर्यमा (direct singular)
अर्यमा (oblique singular)
अर्यमा (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्यमा (aryamā́). Doublet of आर्यमन (āryaman).


बजरंगबली

hi-noun

बजरंगबली • (bajraṅgbalī) m (Urdu spelling بجرنگبالی)

bajraṅgbalī (romanization)
بجرنگبالی (Urdu)
बजरंगबली (direct singular)
बजरंगबली (direct plural)
बजरंगबली (oblique singular)
बजरंगबलियों (oblique plural)
बजरंगबली (singular vocative)
बजरंगबलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बजरंगब*ली<M>

[bɐd͡ʒ.ɾɐ̃ŋɡ.bɐ.liː]

Compound of बजर (bajar, “thunderbolt, vajra”) + अंग (aṅg, “body”) + बली (balī, “mighty, powerful”).

com+

Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


हनुमान

hi-noun

हनुमान • (hanumān) m (Urdu spelling ہنومان)

hanumān (romanization)
ہنومان (Urdu)
हनुमान (direct singular)
हनुमान (direct plural)
हनुमान (oblique singular)
हनुमानों (oblique plural)
हनुमान (singular vocative)
हनुमानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).

bor+

(Hinduism) Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


Kaliya

Transliteration of Sanskrit कालिय (kāliya).

translit

(Hinduism) The name of a poisonous Naga living in the river Yamuna, who was killed by Krishna.


पूषन्

pūṣán (romanization)
पूषा (nominative singular)
पूषाणौ (dual nominative)
पूषाणा1 (dual nominative)
पूषाणः (nominative plural)
पूषन् (singular vocative)
पूषाणौ (dual vocative)
पूषाणा1 (dual vocative)
पूषाणः (plural vocative)
पूषाणम् (accusative singular)
पूषाणौ (accusative dual)
पूषाणा1 (accusative dual)
पूष्णः (accusative plural)
पूष्णा (instrumental singular)
पूषभ्याम् (dual instrumental)
पूषभिः (instrumental plural)
पूष्णे (dative singular)
पूषभ्याम् (dative dual)
पूषभ्यः (dative plural)
पूष्णः (ablative singular)
पूषभ्याम् (ablative dual)
पूषभ्यः (ablative plural)
पूष्णः (genitive singular)
पूष्णोः (dual genitive)
पूष्णाम् (genitive plural)
पूष्णि (locative singular)
पूषणि (locative singular)
पूषन्1 (locative singular)
पूष्णोः (dual locative)
पूषसु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑀽𑀲 (pūsa)

→ Hindi: पूषण (pūṣaṇ) (learned)

From Proto-Indo-Iranian *puHšā́, from Proto-Indo-European *Péh₂-usōn, from *peh₂- (“to protect”). Traditionally explained as from the root पूष् (pūṣ, “to nourish”), a possibly fictitious alternative form of पुष् (puṣ).

यो न॑: पूषन्नघो वृको॑ दु॒:शेव॑ आ॒दिदे॑शति।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि॥
yó na: pūṣannagho vṛko du:śéva ādídeśati.
ápa sma táṃ pathó jahi.

If a wicked adversary, Pūṣan, a robber, or one who delights in evil, points out to us the way we ought not to go, do you drive him from the road.

(Vedic religion) Pūṣan (a Vedic solar deity and one of the Ādityas)


ஆன்மா

ta-noun

ஆன்மா • (āṉmā)


தற்போதம்

தற்போதம் • (taṟpōtam)

(Hinduism) knowledge of the soul and deity


อินทร์

th-proper noun

อินทร์ • (in)

From Sanskrit इन्द्र (indra). Cognate with Pali Inda, from which Thai อินท์ and อินท are derived, and Lao ອິນ (ʼin).

พระ พระ#Thai


கதிர்க்கடவுள்

ta-noun

கதிர்க்கடவுள் • (katirkkaṭavuḷ)

katirkkaṭavuḷ (romanization)
கதிர்க்கடவுள் (nominative singular)
கதிர்க்கடவுளே (singular vocative)
கதிர்க்கடவுளை (accusative singular)
கதிர்க்கடவுளுக்கு (dative singular)
கதிர்க்கடவுளுக்காக (benefactive singular)
கதிர்க்கடவுளுடைய (genitive genitive-i singular)
கதிர்க்கடவுளின் (genitive genitive-ii singular)
கதிர்க்கடவுளில் (locative locative-i singular)
கதிர்க்கடவுளிடம் (locative locative-ii singular)
கதிர்க்கடவுளோடு (singular sociative sociative-i)
கதிர்க்கடவுளுடன் (singular sociative sociative-ii)
கதிர்க்கடவுளால் (instrumental singular)
கதிர்க்கடவுளிலிருந்து (ablative singular)

/kɐd̪ɪɾkːɐɖɐʋʊɭ/

(Hinduism) the Sun (as the radiant deity)


பாதாளம்

பாதாளம் • (pātāḷam)

pātāḷam (romanization)
பாதாளம் (nominative singular)
பாதாளங்கள் (nominative plural)
பாதாளமே (singular vocative)
பாதாளங்களே (plural vocative)
பாதாளத்தை (accusative singular)
பாதாளங்களை (accusative plural)
பாதாளத்துக்கு (dative singular)
பாதாளங்களுக்கு (dative plural)
பாதாளத்துக்காக (benefactive singular)
பாதாளங்களுக்காக (benefactive plural)
பாதாளத்துடைய (genitive genitive-i singular)
பாதாளங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
பாதாளத்தின் (genitive genitive-ii singular)
பாதாளங்களின் (genitive genitive-ii plural)
பாதாளத்தில் (locative locative-i singular)
பாதாளங்களில் (locative locative-i plural)
பாதாளத்திடம் (locative locative-ii singular)
பாதாளங்களிடம் (locative locative-ii plural)
பாதாளத்தோடு (singular sociative sociative-i)
பாதாளங்களோடு (plural sociative sociative-i)
பாதாளத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
பாதாளங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
பாதாளத்தால் (instrumental singular)
பாதாளங்களால் (instrumental plural)
பாதாளத்திலிருந்து (ablative singular)
பாதாளங்களிலிருந்து (ablative plural)

Ta-பாதாளம்.ogg

கீழேழுலகம் கீழேழுலகம்#Tamil

(Hinduism) underworld (conceived as a subterranean cavity or city inhabited by serpents or demons), one of seven hells (see கீழேழுலகம் (kīḻēḻulakam))

பாதாளாஞ்சனம்

pātāḷāñcaṉam


பொங்கல்

ta-proper noun

பொங்கல் • (poṅkal)

poṅkal (romanization)
பொங்கல் (nominative singular)
பொங்கலே (singular vocative)
பொங்கலை (accusative singular)
பொங்கலுக்கு (dative singular)
பொங்கலுக்காக (benefactive singular)
பொங்கலுடைய (genitive genitive-i singular)
பொங்கலின் (genitive genitive-ii singular)
பொங்கலில் (locative locative-i singular)
பொங்கலிடம் (locative locative-ii singular)
பொங்கலோடு (singular sociative sociative-i)
பொங்கலுடன் (singular sociative sociative-ii)
பொங்கலால் (instrumental singular)
பொங்கலிலிருந்து (ablative singular)

Ta-பொங்கல்.ogg

Gerund of பொங்கு (poṅku, “to increase, bubble, boil”).

infl of

(Hinduism) solar festival when the sun enters capricorn and takes a northern course, being the first day of the Tamil month Tai during which Pongal is prepared as an offering


കാലൻ

head

കാലൻ • (kālaṉ)

ml-noun

കാലൻ • (kālaṉ)


𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अज्जम</i>

ajjama (romanization)
अज्जम (Devanagari)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अर्यमन् (aryamán).


慾經

/y⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kɪŋ⁵⁵/

/y⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kɪŋ⁵⁵/


라찰

[ɾa̠t͡ɕʰa̠ɭ]

North Korea standard form of 나찰 (nachal, “(Hindu mythology, Hinduism, Buddhism) rakshasa”).


பிராசாதம்

ta-noun

பிராசாதம் • (pirācātam)

/pɪɾaːt͡ɕaːd̪ɐm/


وید

ved (romanization)
वेद (Hindi)
وید (direct singular)
وید (direct plural)
وید (oblique singular)
ویدوں (oblique plural)
وید (singular vocative)
ویدو (plural vocative)


मङ्सिर

ne-proper noun

मङ्सिर • (maṅsira)

the eighth month in the Vikram Samvat calendar

the ninth month in the lunar Hindu calendar


असोज

Inherited from Sanskrit आश्विन् (āśvin).

the seventh month in the lunar Hindu calendar


भदौ

the fifth month in the Vikram Samvat calendar


पुस

the ninth month in the Vikram Samvat calendar

the tenth month in the lunar Hindu calendar


कात्तिक

कात्तिक • (kāttik)

Inherited from Sanskrit कार्त्तिक (kārttika).

inh+

the seventh month in the Vikram Samvat calendar

the eighth month in the lunar Hindu calendar


फागुन

Inherited from Sanskrit फाल्गुन (phālguna).

the eleventh month in the Vikram Samvat calendar

the twelfth month in the lunar Hindu calendar


आषाढ

ne-proper noun

आषाढ • (āṣāḍh)

Learned borrowing from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha), from अषाढ (aṣāḍha, “invincible”).

lbor

the fourth month in the lunar Hindu calendar


आषाढ

Assamese: আহাৰ (ahar)

Sylheti: ꠀꠠ (aáṛ)

→ Malayalam: ആഷാഢം (āṣāḍhaṁ)

→ Tamil: ஆடி (āṭi)

→ Tulu: ಆಟಿ (āṭi), ആടി (āṭi)

/ɑː.ʂɑː.ɖʱɐ/

/ɑːˈʂɑː.ɖʱɐ/

(Hinduism) The fourth month of the Hindu lunar calendar


चैत

the twelfth month in the Vikram Samvat calendar

the first month in the lunar Hindu calendar


پانڈو

ur-proper noun

پانْڈَو • (pānḍau) m (Hindi spelling पांडव)

پانْڈَو (canonical)
pānḍau (romanization)
पांडव (Hindi)
پانڈَو (direct singular)
پانڈَو (direct plural)
پانڈَو (oblique singular)
پانڈَووں (oblique plural)
پانڈَو (singular vocative)
پانڈَوو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पाण्डव (pāṇḍava).


दिवाळी

head

दिवाळी • (divāḷī) f

mr-noun

दिवाळी • (divāḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘲𑘪𑘰𑘯𑘲 (dīvāḷī), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀯𑀮𑀻 (dīvāvalī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Compare Gujarati દિવાળી (divāḷī), Hindustani دِوالِی (divālī) / दिवाली (divālī), Sindhi ڏِيَارِي / ॾियारी, Punjabi ਦਿਵਾਲੀ (divālī) / دِوالی (divālī), Maithili दिबाड़ी (dibāṛī) / 𑒠𑒱𑒥𑒰𑒛𑓃𑒲 (dibāṛī, “clay lamp”), Assamese দেৱালী (dewali).

cog

Sindhi ڏِيَارِي

दिवाळी पाडवा

divāḷī pāḍvā


بھگود گیتا

ur-proper noun

بَھگْوَد گِیتا

بَھگْوَد گِیتا • (bhagvad gītā) f (Hindi spelling भगवद्गीता)

بَھگْوَد گِیتا (canonical)
bhagvad gītā (romanization)
भगवद्गीता (Hindi)

/bʱəɡ.ʋəd̪ ɡiː.t̪ɑː/

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).

lbor

ur:بھگود گیتا


ارجن

ur-proper noun

اَرْجُن • (arjun) m (Hindi spelling अर्जुन)

اَرْجُن (canonical)
arjun (romanization)
अर्जुन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अर्जुन (árjuna).

lbor

(Hinduism) Arjuna (hero of the Mahabharata)


Pandava

Transliteration of Sanskrit पाण्डव (pāṇḍava).

translit

(Hinduism) A son of Pandu (used to refer to one of the five heroes of the Mahabharata).


भगवद्गीता

hi-noun

بَھگْوَد گِیتا

भगवद्गीता • (bhagvadgītā) f (Urdu spelling بَھگْوَد گِیتا)

bhagvadgītā (romanization)
بَھگْوَد گِیتا (Urdu)
भगवद्गीता (direct singular)
भगवद्गीता (oblique singular)
भगवद्गीता (singular vocative)

/bʱəɡ.ʋəd̪.ɡiː.t̪ɑː/

[bʱɐɡ.wɐd̪.ɡiː.t̪äː]


भगवद्गीता

bhagavadgītā́ (romanization)
भगवद्गीता (nominative singular)
भगवद्गीते (dual nominative)
भगवद्गीताः (nominative plural)
भगवद्गीते (singular vocative)
भगवद्गीते (dual vocative)
भगवद्गीताः (plural vocative)
भगवद्गीताम् (accusative singular)
भगवद्गीते (accusative dual)
भगवद्गीताः (accusative plural)
भगवद्गीतया (instrumental singular)
भगवद्गीता1 (instrumental singular)
भगवद्गीताभ्याम् (dual instrumental)
भगवद्गीताभिः (instrumental plural)
भगवद्गीतायै (dative singular)
भगवद्गीताभ्याम् (dative dual)
भगवद्गीताभ्यः (dative plural)
भगवद्गीतायाः (ablative singular)
भगवद्गीतायै2 (ablative singular)
भगवद्गीताभ्याम् (ablative dual)
भगवद्गीताभ्यः (ablative plural)
भगवद्गीतायाः (genitive singular)
भगवद्गीतायै2 (genitive singular)
भगवद्गीतयोः (dual genitive)
भगवद्गीतानाम् (genitive plural)
भगवद्गीतायाम् (locative singular)
भगवद्गीतयोः (dual locative)
भगवद्गीतासु (locative plural)

/bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd.ɡiː.tɑ́ː/

[bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̚.ɡiː.tɑ́ː]

/bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̪ˈɡiː.t̪ɑː/

[bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̪̚ˈɡiː.t̪ɑː]

Compound of भगवद् (bhágavad, “divine”) + गीता (gītā́, “song”).


புனிதன்

ta-noun

புனிதன் • (puṉitaṉ)

From Sanskrit पुनीत (punīta) + -அன் (-aṉ, masculine nominalizer).


ابھشیک

ur-noun

اَبِھشیک • (abhiśek) m (Hindi spelling अभिषेक)

اَبِھشیک (canonical)
abhiśek (romanization)
अभिषेक (Hindi)
اَبِھشیک (direct singular)
اَبِھشیک (direct plural)
اَبِھشیک (oblique singular)
اَبِھشیکوں (oblique plural)
اَبِھشیک (singular vocative)
اَبِھشیکو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).

lbor

(Hinduism) abhisheka (the ceremonial bathing of an idol); offering made in connection with bathing an idol


𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अभिसेअ</i>

abhisea (romanization)
अभिसेअ (Devanagari)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀑 (nominative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏 (accusative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀅 (dative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏 (locative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (singular vocative)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀅𑀪𑀺𑀱𑁂𑀓 (abhiṣeka). Compare Pali abhiseka.


अभिषेक्

ne-noun

अभिषेक् • (abhiṣek)

abhiṣek (romanization)
अभिषेक् [ʌbʱisek] (nominative singular)
अभिषेक्हरू [ʌbʱisekɦʌɾu] (nominative plural)
अभिषेक्लाई [ʌbʱisekläi] (accusative singular)
अभिषेक्हरूलाई [ʌbʱisekɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
अभिषेक्ले [ʌbʱisekle] (singular)
अभिषेक्हरूले [ʌbʱisekɦʌɾule] (plural)
अभिषेक्लाई [ʌbʱisekläi] (dative singular)
अभिषेक्हरूलाई [ʌbʱisekɦʌɾuläi] (dative plural)
अभिषेक्बाट [ʌbʱisek̚koʈʌ] (ablative singular)
अभिषेक्हरूबाट [ʌbʱisekɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
अभिषेक्को [ʌbʱisek̚ko] (genitive singular)
अभिषेक्हरूको [ʌbʱisekɦʌɾuko] (genitive plural)
अभिषेक्मा [ʌbʱisekmä] (locative singular)
अभिषेक्हरूमा [ʌbʱisekɦʌɾumä] (locative plural)


श्रीवत्स

/ɕɾiːˈʋɐt̪.s̪ɐ/


Rajarshi

(Hinduism) A king who turned into a royal sage.


انارکلی

ur-noun

اَنارکَلِی • (anārkalī) f (Hindi spelling अनारकली)

اَنارکَلِی (canonical)
anārkalī (romanization)
अनारकली (Hindi)
اَنارکَلِی (direct singular)
اَنارکَلِِیاں (direct plural)
اَنارکَلِی (oblique singular)
اَنارکَلِِیوں (oblique plural)
اَنارکَلِی (singular vocative)
اَنارکَلِِیو (plural vocative)

ur-decl-noun

اَنارکَلِِیاں

اَنارکَلِِیوں

اَنارکَلِِیو

From انار (anār, “pomegranate”) + کَلِی (kalī, “bud”).


अनारकली

hi-proper noun

अनारकली • (anārkalī) f (Urdu spelling اَنارکَلِی)

anārkalī (romanization)
اَنارکَلِی (Urdu)
अनारकली (direct singular)
अनारकली (oblique singular)
अनारकली (singular vocative)

Anarkali (a legendary courtesan from the Mughal era)


moral police

A special police force in some conservative countries, such as Saudi Arabia, Iran, and Malaysia that enforces religious laws by punishing sinners.


नमो

namo (romanization)
नमो (direct singular)
नमो (oblique singular)
नमो (singular vocative)

नमो युग ― namo yug ― Narendra Modi era (time period under prime ministership of Narendra Modi)

नरेंद्र मोदी
w:hi:नरेंद्र मोदी

(Indian politics) initialism of नरेंद्र मोदी (narendra modī)


மேனாடு

ta-noun

மேனாடு • (mēṉāṭu)

com

மேல் (mēl) + நாடு (nāṭu)


अनल

Learned borrowing from Sanskrit अनल (anala).


अनल

anal (romanization)
انل (Urdu)
अनल (direct singular)
अनल (direct plural)
अनल (oblique singular)
अनलों (oblique plural)
अनल (singular vocative)
अनलो (plural vocative)


अनल

/ˈɐ.n̪ɐ.l̪ɐ/

Of Dravidian origin; compare Tamil அனல் (aṉal). Said by some to be from अन् (an, “to breathe, gasp, move, go, live”, root), from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).


अनल

anala (romanization)
अनलः (nominative singular)
अनलौ (dual nominative)
अनला1 (dual nominative)
अनलाः (nominative plural)
अनलासः1 (nominative plural)
अनल (singular vocative)
अनलौ (dual vocative)
अनला1 (dual vocative)
अनलाः (plural vocative)
अनलासः1 (plural vocative)
अनलम् (accusative singular)
अनलौ (accusative dual)
अनला1 (accusative dual)
अनलान् (accusative plural)
अनलेन (instrumental singular)
अनलाभ्याम् (dual instrumental)
अनलैः (instrumental plural)
अनलेभिः1 (instrumental plural)
अनलाय (dative singular)
अनलाभ्याम् (dative dual)
अनलेभ्यः (dative plural)
अनलात् (ablative singular)
अनलाभ्याम् (ablative dual)
अनलेभ्यः (ablative plural)
अनलस्य (genitive singular)
अनलयोः (dual genitive)
अनलानाम् (genitive plural)
अनले (locative singular)
अनलयोः (dual locative)
अनलेषु (locative plural)

/ˈɐ.n̪ɐ.l̪ɐ/


tribuana

id-noun

tribuana (first-person possessive tribuanaku, second-person possessive tribuanamu, third-person possessive tribuananya)

tribuanaku (first-person possessive)
tribuanamu (possessive second-person)
tribuananya (possessive third-person)

From Balinese tribuana (ᬢ᭄ᬭᬶᬪ᭄ᬯᬦ), from Sanskrit त्रिभुवन (tribhuvana, “three world”). Reanalysed as tri + buana.


நாராயணன்

ta-noun

நாராயணன் • (nārāyaṇaṉ)

/n̪aːɾaːjɐɳɐn/

(Hinduism) Narayana, Vishnu (as reposing on the waters)

(Hinduism) a sage (as an incarnation of Vishnu)


பாழ்

பாழ் • (pāḻ)

(Hinduism) primordial matter (as the cause of the manifest universe)


தேவஸ்தானம்

தேவஸ்தானம் • (tēvastāṉam)

From Sanskrit देव (deva) + स्थान (sthāna).


திருப்பதி

/t̪ɪɾʊpːɐd̪ɪ/

[t̪ɪɾʊpːɐd̪i]

From திரு (tiru) + -ப்- (-p-) + பதி (pati).


कौरव

hi-proper noun

कौरव • (kaurav) m (Urdu spelling کَورَو)

kaurav (romanization)
کَورَو (Urdu)
कौरव (direct singular)
कौरव (direct plural)
कौरव (oblique singular)
कौरवों (oblique plural)
कौरव (singular vocative)
कौरवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कौरव (kaurava).


कौरव

kaúrava (romanization)
कौरवः (nominative singular)
कौरवौ (dual nominative)
कौरवा1 (dual nominative)
कौरवाः (nominative plural)
कौरवासः1 (nominative plural)
कौरव (singular vocative)
कौरवौ (dual vocative)
कौरवा1 (dual vocative)
कौरवाः (plural vocative)
कौरवासः1 (plural vocative)
कौरवम् (accusative singular)
कौरवौ (accusative dual)
कौरवा1 (accusative dual)
कौरवान् (accusative plural)
कौरवेण (instrumental singular)
कौरवाभ्याम् (dual instrumental)
कौरवैः (instrumental plural)
कौरवेभिः1 (instrumental plural)
कौरवाय (dative singular)
कौरवाभ्याम् (dative dual)
कौरवेभ्यः (dative plural)
कौरवात् (ablative singular)
कौरवाभ्याम् (ablative dual)
कौरवेभ्यः (ablative plural)
कौरवस्य (genitive singular)
कौरवयोः (dual genitive)
कौरवाणाम् (genitive plural)
कौरवे (locative singular)
कौरवयोः (dual locative)
कौरवेषु (locative plural)
कौरवी (nominative singular)
कौरव्यौ (dual nominative)
कौरवी1 (dual nominative)
कौरव्यः (nominative plural)
कौरवीः1 (nominative plural)
कौरवि (singular vocative)
कौरव्यौ (dual vocative)
कौरवी1 (dual vocative)
कौरव्यः (plural vocative)
कौरवीः1 (plural vocative)
कौरवीम् (accusative singular)
कौरव्यौ (accusative dual)
कौरवी1 (accusative dual)
कौरवीः (accusative plural)
कौरव्या (instrumental singular)
कौरवीभ्याम् (dual instrumental)
कौरवीभिः (instrumental plural)
कौरव्यै (dative singular)
कौरवीभ्याम् (dative dual)
कौरवीभ्यः (dative plural)
कौरव्याः (ablative singular)
कौरव्यै2 (ablative singular)
कौरवीभ्याम् (ablative dual)
कौरवीभ्यः (ablative plural)
कौरव्याः (genitive singular)
कौरव्यै2 (genitive singular)
कौरव्योः (dual genitive)
कौरवीणाम् (genitive plural)
कौरव्याम् (locative singular)
कौरव्योः (dual locative)
कौरवीषु (locative plural)
कौरवम् (nominative singular)
कौरवे (dual nominative)
कौरवाणि (nominative plural)
कौरवा1 (nominative plural)
कौरव (singular vocative)
कौरवे (dual vocative)
कौरवाणि (plural vocative)
कौरवा1 (plural vocative)
कौरवम् (accusative singular)
कौरवे (accusative dual)
कौरवाणि (accusative plural)
कौरवा1 (accusative plural)
कौरवेण (instrumental singular)
कौरवाभ्याम् (dual instrumental)
कौरवैः (instrumental plural)
कौरवेभिः1 (instrumental plural)
कौरवाय (dative singular)
कौरवाभ्याम् (dative dual)
कौरवेभ्यः (dative plural)
कौरवात् (ablative singular)
कौरवाभ्याम् (ablative dual)
कौरवेभ्यः (ablative plural)
कौरवस्य (genitive singular)
कौरवयोः (dual genitive)
कौरवाणाम् (genitive plural)
कौरवे (locative singular)
कौरवयोः (dual locative)
कौरवेषु (locative plural)

/kɑːw.ɾɐ.ʋɐ/

/ˈkɑw.ɾɐ.ʋɐ/


कौरव

kaúrava (romanization)
कौरवः (nominative singular)
कौरवौ (dual nominative)
कौरवा1 (dual nominative)
कौरवाः (nominative plural)
कौरवासः1 (nominative plural)
कौरव (singular vocative)
कौरवौ (dual vocative)
कौरवा1 (dual vocative)
कौरवाः (plural vocative)
कौरवासः1 (plural vocative)
कौरवम् (accusative singular)
कौरवौ (accusative dual)
कौरवा1 (accusative dual)
कौरवान् (accusative plural)
कौरवेण (instrumental singular)
कौरवाभ्याम् (dual instrumental)
कौरवैः (instrumental plural)
कौरवेभिः1 (instrumental plural)
कौरवाय (dative singular)
कौरवाभ्याम् (dative dual)
कौरवेभ्यः (dative plural)
कौरवात् (ablative singular)
कौरवाभ्याम् (ablative dual)
कौरवेभ्यः (ablative plural)
कौरवस्य (genitive singular)
कौरवयोः (dual genitive)
कौरवाणाम् (genitive plural)
कौरवे (locative singular)
कौरवयोः (dual locative)
कौरवेषु (locative plural)

/kɑːw.ɾɐ.ʋɐ/

/ˈkɑw.ɾɐ.ʋɐ/


இலயம்

(Hinduism) state of god in which knowledge alone is manifest


பூஜை

ta-noun

பூஜை • (pūjai)

pūjai (romanization)
பூஜை (nominative singular)
பூஜைகள் (nominative plural)
பூஜையே (singular vocative)
பூஜைகளே (plural vocative)
பூஜையை (accusative singular)
பூஜைகளை (accusative plural)
பூஜைக்கு (dative singular)
பூஜைகளுக்கு (dative plural)
பூஜைக்காக (benefactive singular)
பூஜைகளுக்காக (benefactive plural)
பூஜையுடைய (genitive genitive-i singular)
பூஜைகளுடைய (genitive genitive-i plural)
பூஜையின் (genitive genitive-ii singular)
பூஜைகளின் (genitive genitive-ii plural)
பூஜையில் (locative locative-i singular)
பூஜைகளில் (locative locative-i plural)
பூஜையிடம் (locative locative-ii singular)
பூஜைகளிடம் (locative locative-ii plural)
பூஜையோடு (singular sociative sociative-i)
பூஜைகளோடு (plural sociative sociative-i)
பூஜையுடன் (singular sociative sociative-ii)
பூஜைகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
பூஜையால் (instrumental singular)
பூஜைகளால் (instrumental plural)
பூஜையிலிருந்து (ablative singular)
பூஜைகளிலிருந்து (ablative plural)


உந்திபூத்தோன்

உந்திபூத்தோன் • (untipūttōṉ)

com

உந்தி (unti) + பூத்தோன் (pūttōṉ)

(Hinduism) Vishnu (with a lotus flower sprouting from his navel)


க்ஷிரஸமுத்ரம்

ta-noun

க்ஷிரஸமுத்ரம் • (kṣirasamutram)

/kʂɪɾɐsɐmʊt̪ɾɐm/

From Sanskrit क्षीर (kṣīra) + समुद्र (samudra).


பாற்கடல்

பாற்கடல் • (pāṟkaṭal)

pāṟkaṭal (romanization)
பாற்கடல் (nominative singular)
பாற்கடல்லே (singular vocative)
பாற்கடல்லை (accusative singular)
பாற்கடல்லுக்கு (dative singular)
பாற்கடல்லுக்காக (benefactive singular)
பாற்கடல்லுடைய (genitive genitive-i singular)
பாற்கடல்லின் (genitive genitive-ii singular)
பாற்கடல்லில் (locative locative-i singular)
பாற்கடல்லிடம் (locative locative-ii singular)
பாற்கடல்லோடு (singular sociative sociative-i)
பாற்கடல்லுடன் (singular sociative sociative-ii)
பாற்கடல்லால் (instrumental singular)
பாற்கடல்லிலிருந்து (ablative singular)

(Hinduism) the ring-shaped ocean of milk


नीललोहित

hi-proper noun

नीललोहित • (nīllohit) m

nīllohit (romanization)
नीललोहित (direct singular)
नीललोहित (oblique singular)
नीललोहित (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit नीललोहित (nīlalohita). By surface analysis, नील (nīl) + लोहित (lohit).


नीललोहित

nīlalohitá (romanization)
नीललोहितः (nominative singular)
नीललोहितौ (dual nominative)
नीललोहिता1 (dual nominative)
नीललोहिताः (nominative plural)
नीललोहितासः1 (nominative plural)
नीललोहित (singular vocative)
नीललोहितौ (dual vocative)
नीललोहिता1 (dual vocative)
नीललोहिताः (plural vocative)
नीललोहितासः1 (plural vocative)
नीललोहितम् (accusative singular)
नीललोहितौ (accusative dual)
नीललोहिता1 (accusative dual)
नीललोहितान् (accusative plural)
नीललोहितेन (instrumental singular)
नीललोहिताभ्याम् (dual instrumental)
नीललोहितैः (instrumental plural)
नीललोहितेभिः1 (instrumental plural)
नीललोहिताय (dative singular)
नीललोहिताभ्याम् (dative dual)
नीललोहितेभ्यः (dative plural)
नीललोहितात् (ablative singular)
नीललोहिताभ्याम् (ablative dual)
नीललोहितेभ्यः (ablative plural)
नीललोहितस्य (genitive singular)
नीललोहितयोः (dual genitive)
नीललोहितानाम् (genitive plural)
नीललोहिते (locative singular)
नीललोहितयोः (dual locative)
नीललोहितेषु (locative plural)

From नील (nīla, “dark colour; dark blue”) + लोहित (lohita, “red”).


𑀭𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रइ</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀭𑀢𑀺 (rati), from Sanskrit 𑀭𑀢𑀺 (ráti).


உயிர்ப்பு

ta-noun

உயிர்ப்பு • (uyirppu)

Ta-உயிர்ப்பு.ogg

(Hinduism) invocation to a deity to come and abide in an idol


त्र्यम्बक

tryàmbaka (romanization)
metrical Vedic tríyambaka (romanization)
त्र्यम्बकः (nominative singular)
त्र्यम्बकौ (dual nominative)
त्र्यम्बका1 (dual nominative)
त्र्यम्बकाः (nominative plural)
त्र्यम्बकासः1 (nominative plural)
त्र्यम्बक (singular vocative)
त्र्यम्बकौ (dual vocative)
त्र्यम्बका1 (dual vocative)
त्र्यम्बकाः (plural vocative)
त्र्यम्बकासः1 (plural vocative)
त्र्यम्बकम् (accusative singular)
त्र्यम्बकौ (accusative dual)
त्र्यम्बका1 (accusative dual)
त्र्यम्बकान् (accusative plural)
त्र्यम्बकेण (instrumental singular)
त्र्यम्बकाभ्याम् (dual instrumental)
त्र्यम्बकैः (instrumental plural)
त्र्यम्बकेभिः1 (instrumental plural)
त्र्यम्बकाय (dative singular)
त्र्यम्बकाभ्याम् (dative dual)
त्र्यम्बकेभ्यः (dative plural)
त्र्यम्बकात् (ablative singular)
त्र्यम्बकाभ्याम् (ablative dual)
त्र्यम्बकेभ्यः (ablative plural)
त्र्यम्बकस्य (genitive singular)
त्र्यम्बकयोः (dual genitive)
त्र्यम्बकाणाम् (genitive plural)
त्र्यम्बके (locative singular)
त्र्यम्बकयोः (dual locative)
त्र्यम्बकेषु (locative plural)

From त्रि (tri, “three”) + अम्बा (ambā, “mother”) + क (ka); originally meaning "having three mothers". The name was later reinterpreted as "having three eyes".

af

त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम्।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त्॥
tryàmbakaṃ yajāmahe sugándhiṃ puṣṭivárdhanam.
urvārukámiva bándhanānmṛtyórmukṣīya mā́mṛ́tāt.

As from its stem the cucumber, so may I be released from death, not reft of immortality.

Tryambaka we worship, sweet augmenter of prosperity.


தக்கணை

/t̪ɐkːɐɳɐɪ̯/

(Hinduism) cash-gift given to a guru or temple


rice bag

Ricebag Poperverts who sip blood of Jessus should be the last one to mock bhakts :)))

(India, religious slur, ethnic slur) A Christian, especially one who has just embraced Christianity.


ஹயக்ரீவன்

head

ஹயக்ரீவன் • (hayakrīvaṉ)

(Hinduism) Haya griva, the name of a form of Visnu


ஹம்ஸம்

hamsam (romanization)
ஹம்ஸம் (nominative singular)
ஹம்ஸங்கள் (nominative plural)
ஹம்ஸமே (singular vocative)
ஹம்ஸங்களே (plural vocative)
ஹம்ஸத்தை (accusative singular)
ஹம்ஸங்களை (accusative plural)
ஹம்ஸத்துக்கு (dative singular)
ஹம்ஸங்களுக்கு (dative plural)
ஹம்ஸத்துக்காக (benefactive singular)
ஹம்ஸங்களுக்காக (benefactive plural)
ஹம்ஸத்துடைய (genitive genitive-i singular)
ஹம்ஸங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஹம்ஸத்தின் (genitive genitive-ii singular)
ஹம்ஸங்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஹம்ஸத்தில் (locative locative-i singular)
ஹம்ஸங்களில் (locative locative-i plural)
ஹம்ஸத்திடம் (locative locative-ii singular)
ஹம்ஸங்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஹம்ஸத்தோடு (singular sociative sociative-i)
ஹம்ஸங்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஹம்ஸத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
ஹம்ஸங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஹம்ஸத்தால் (instrumental singular)
ஹம்ஸங்களால் (instrumental plural)
ஹம்ஸத்திலிருந்து (ablative singular)
ஹம்ஸங்களிலிருந்து (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit हंस (haṃsa, “gander”).


இலக்குமி

ilakkumi (romanization)
இலக்குமி (nominative singular)
இலக்குமியே (singular vocative)
இலக்குமியை (accusative singular)
இலக்குமிக்கு (dative singular)
இலக்குமிக்காக (benefactive singular)
இலக்குமியுடைய (genitive genitive-i singular)
இலக்குமியின் (genitive genitive-ii singular)
இலக்குமியில் (locative locative-i singular)
இலக்குமியிடம் (locative locative-ii singular)
இலக்குமியோடு (singular sociative sociative-i)
இலக்குமியுடன் (singular sociative sociative-ii)
இலக்குமியால் (instrumental singular)
இலக்குமியிலிருந்து (ablative singular)

From Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī), doublet of லட்சுமி (laṭcumi) and லக்ஷ்மி (lakṣmi).

dbt

(Hinduism) Lakshmi, the consort of Visnu and goddess of prosperity


கந்தன்

head

கந்தன் • (kantaṉ)

From Maharastri Prakrit [Term?], from Sanskrit स्कन्द (skanda).

(Hinduism) Skanda, the youngest son of Siva


சிராத்தம்

ta-noun

சிராத்தம் • (cirāttam)

/t͡ɕɪɾaːt̪ːɐm/

[sɪɾaːt̪ːɐm]

(Hinduism) the ceremony of offering food and water to the manes


சதுர்முகன்

head

சதுர்முகன் • (caturmukaṉ)

/t͡ɕɐd̪ʊɾmʊɡɐn/

[sɐd̪ʊɾmʊɡɐn]


சதுர்யுகம்

/t͡ɕɐd̪ʊɾjʊɡɐm/

[sɐd̪ʊɾjʊɡɐm]

From Sanskrit चतुर् (catur) + युग (yuga).


மாருதி

ta-proper noun

மாருதி • (māruti)

māruti (romanization)
மாருதி (nominative singular)
மாருதியே (singular vocative)
மாருதியை (accusative singular)
மாருதிக்கு (dative singular)
மாருதிக்காக (benefactive singular)
மாருதியுடைய (genitive genitive-i singular)
மாருதியின் (genitive genitive-ii singular)
மாருதியில் (locative locative-i singular)
மாருதியிடம் (locative locative-ii singular)
மாருதியோடு (singular sociative sociative-i)
மாருதியுடன் (singular sociative sociative-ii)
மாருதியால் (instrumental singular)
மாருதியிலிருந்து (ablative singular)

(Hinduism) Hanuman, as being the son of the wind-god Vayu


விசுவகருமா

/ʋɪt͡ɕʊʋɐɡɐɾʊmaː/

[ʋɪsʊʋɐɡɐɾʊmaː]

From Sanskrit विश्वकर्मन् (viśvakarman).

(Hinduism) Vishvakarma, the divine architect


குபேரன்

ta-noun

குபேரன் • (kupēraṉ)

(Hinduism) Kubera, the god of wealth, lord of Yakshas, regent of the north


برهمن

بَرَهمَن (canonical)
barahman (romanization)

Ultimately from Sanskrit ब्रह्मन् (brahman).


பகடி

From Maharastri Prakrit [script needed] (pagaḍi), from Sanskrit प्रकृति (prakṛti).

bor

(Hinduism) primordial matter, the original cause of the world


துர்க்கை

head

துர்க்கை • (turkkai)


தீபாராதனை

ta-noun

தீபாராதனை • (tīpārātaṉai)

/t̪iːbaːɾaːd̪ɐnɐɪ̯/

Ta-தீபாராதனை.ogg

Borrowed from Sanskrit दीप (dīpa) + आराधन (ārādhana).

(Hinduism) aarti, a ritual involving the offering of candles to a deity


சுவாமி

சுவாமி • (cuvāmi)

cuvāmi (romanization)
சுவாமி (nominative singular)
சுவாமிகள் (nominative plural)
சுவாமியே (singular vocative)
சுவாமிகளே (plural vocative)
சுவாமியை (accusative singular)
சுவாமிகளை (accusative plural)
சுவாமிக்கு (dative singular)
சுவாமிகளுக்கு (dative plural)
சுவாமிக்காக (benefactive singular)
சுவாமிகளுக்காக (benefactive plural)
சுவாமியுடைய (genitive genitive-i singular)
சுவாமிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
சுவாமியின் (genitive genitive-ii singular)
சுவாமிகளின் (genitive genitive-ii plural)
சுவாமியில் (locative locative-i singular)
சுவாமிகளில் (locative locative-i plural)
சுவாமியிடம் (locative locative-ii singular)
சுவாமிகளிடம் (locative locative-ii plural)
சுவாமியோடு (singular sociative sociative-i)
சுவாமிகளோடு (plural sociative sociative-i)
சுவாமியுடன் (singular sociative sociative-ii)
சுவாமிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
சுவாமியால் (instrumental singular)
சுவாமிகளால் (instrumental plural)
சுவாமியிலிருந்து (ablative singular)
சுவாமிகளிலிருந்து (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmin). Doublet of சாமி (cāmi).


கத்திரியன்

ta-noun

கத்திரியன் • (kattiriyaṉ)

kattiriyaṉ (romanization)
கத்திரியன் (nominative singular)
கத்திரியர்கள் (nominative plural)
கத்திரியனே (singular vocative)
கத்திரியர்களே (plural vocative)
கத்திரியனை (accusative singular)
கத்திரியர்களை (accusative plural)
கத்திரியனுக்கு (dative singular)
கத்திரியர்களுக்கு (dative plural)
கத்திரியனுக்காக (benefactive singular)
கத்திரியர்களுக்காக (benefactive plural)
கத்திரியனுடைய (genitive genitive-i singular)
கத்திரியர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
கத்திரியனின் (genitive genitive-ii singular)
கத்திரியர்களின் (genitive genitive-ii plural)
கத்திரியனில் (locative locative-i singular)
கத்திரியர்களில் (locative locative-i plural)
கத்திரியனிடம் (locative locative-ii singular)
கத்திரியர்களிடம் (locative locative-ii plural)
கத்திரியனோடு (singular sociative sociative-i)
கத்திரியர்களோடு (plural sociative sociative-i)
கத்திரியனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கத்திரியர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
கத்திரியனால் (instrumental singular)
கத்திரியர்களால் (instrumental plural)
கத்திரியனிலிருந்து (ablative singular)
கத்திரியர்களிலிருந்து (ablative plural)

/kɐt̪ːɪɾɪjɐn/

From Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya). Doublet of சத்திரியன் (cattiriyaṉ) and க்ஷத்திரியன் (kṣattiriyaṉ)

doublet

க்ஷத்திரியன்

(Hinduism) kshatriya, a man of the warrior caste, second of the four castes


首陀羅

ㄕㄡˇ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

(Hinduism, Buddhism) Shudra (one of the four castes of the varna system)


吠舍

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/

(Buddhism, Hinduism) Vaishya (one of the four castes of the varna system)


மன்வந்தரம்

ta-noun

மன்வந்தரம் • (maṉvantaram)

/mɐnʋɐn̪d̪ɐɾɐm/

(Hinduism) one Manu-period, a period in the cyclic creation, preservation and destruction of the universe, each ruled over by a distinct avatar of Manu


ரோகிணி

ரோகிணி • (rōkiṇi)

(astronomy, astrology) The 4th nakshatra


மிருகசீருடம்

மிருகசீருடம் • (mirukacīruṭam)

/mɪɾʊɡɐt͡ɕiːɾʊɖɐm/

[mɪɾʊɡɐsiːɾʊɖɐm]

nakṣatra நட்சத்திரம்


𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रक्खस</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">રક્ખસ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ರಕ್ಖಸ</i>

pra-head

𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa) m (Devanagari रक्खस, Gujarati રક્ખસ, Kannada ರಕ್ಖಸ, feminine 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻) (Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Śaurasenī)

rakkhasa (romanization)
रक्खस (Devanagari)
રક્ખસ (Gujarati)
ರಕ್ಖಸ (Kannada)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻 (feminine)
Māhārāṣṭrī (romanization)
Jain Māhārāṣṭrī (romanization)
Ardhamāgadhī (romanization)
Śaurasenī (romanization)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Awadhi: rākas

Devanagari script: राकस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮

Western Hindi:

desc

Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)

Hindustani: rākhas

Arabic script: رَاکَھسْ

Devanagari script: राखस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮

Eastern:

Maithili: rākas

Devanagari script: राकस

Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮

Odia: ରାଖସ୍ (rākhas)

Northern:

Eastern Pahari:

Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)

Western Pahari:

Dogri: rākaś

Devanagari script: राकश

Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧

Northwestern:

Punjabi: rākhaś

Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼

Shahmukhi script: رَاکَھشْ

Sindhi: rākasu, rākāsu

Sindhi: راڪَسُ, راڪاسُ

Devanagari script: राकसु, राकासु

Khudawadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣, 𑋙𑋠𑊺𑋠𑋝𑋣

Southern:

Dhivehi: ރަކިސް (rakis)

Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/

Devanagari script: राख्येस, राषस(भुण)

Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭, 𑘨𑘬𑘭(𑘥𑘳𑘜)

Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)

Western:

Middle Gujarati: राखसु

Gujarati: રાખસ (rākhas)

Malvi: राकस (rākas)

Marwari:

Devanagari script: राकस (rākas), रागस (rāgas)

Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks), 𑅭𑅗𑅰 (rgs)

Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá).

inh+

𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄
𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄
caḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho
iṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84

The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace
advanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons.

1974 translation by Krishna Kanta Handique


جنیئو

ur-noun

جَنیئُو • (janeū) m (Hindi spelling जनेऊ)

جَنیئُو (canonical)
janeū (romanization)
जनेऊ (Hindi)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa), from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá).

inh+

(Hinduism) janeu (sacred thread worn by Hindu men)


ರುದ್ರ

Borrowed from Sanskrit ರುದ್ರ (rudrá), from the root रुद् (rud).


𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">संतणु</i>

saṃtaṇu (romanization)
संतणु (Devanagari)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (singular vocative)

Apabhramsa: संतणु (saṃtaṇu)

Inherited from Sanskrit शंतनु (śaṃtanu).

तस्स य पुत्तो संतणू णाम राया संवुत्तो । तस्स दुवे पुत्ता - गंगेओ विचित्तवीरिओ य ।
tassa ya putto saṃtaṇū ṇāma rāyā saṃvutto . tassa duve puttā - gaṃgeo vicittavīrio ya .

And his son was a king named Śantanu. He had two sons, Gāṅgeya and Vicitravīrya.


হিন্দু

হিন্দু • (hindu)

bn-noun

হিন্দু • (hindu)

hindu (romanization)
হিন্দু (indefinite nominative)
হিন্দুকে (indefinite objective)
হিন্দুর (genitive indefinite)
হিন্দুটা (definite nominative singular)
হিন্দুটি (definite nominative singular)
hinduṭa (colloquial definite nominative singular)
hinduṭi (definite formal nominative singular)
হিন্দুরা (definite nominative plural)
হিন্দুটাকে (definite objective singular)
হিন্দুটিকে (definite objective singular)
hinduṭake (colloquial definite objective singular)
hinduṭike (definite formal objective singular)
হিন্দুদের(কে) (definite objective plural)
hinduder (definite objective plural)
hinduderke (definite objective plural)
হিন্দুটার (definite genitive singular)
হিন্দুটির (definite genitive singular)
hinduṭar (colloquial definite genitive singular)
hinduṭir (definite formal genitive singular)
হিন্দুদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

হিন্দুটা, হিন্দুটি

হিন্দুটাকে, হিন্দুটিকে

hinduṭake (colloquial), hinduṭike (formal)

হিন্দুদের(কে)

হিন্দুটার, হিন্দুটির

hinduṭar (colloquial), hinduṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian هندو (hindū).


അഗ്നി

head

അഗ്നി • (agni)

ml-proper noun

അഗ്നി • (agni)

Borrowed from Sanskrit अग्नि (agni, “fire, deity of fire”).


yoguique

Alternative spelling of yogique (“yogic”)


वृत्रहंता

hi-proper noun

वृत्रहंता • (vŕtrahantā) m

vŕtrahantā (romanization)
वृत्रहंता (direct singular)
वृत्रहंता (oblique singular)
वृत्रहंता (singular vocative)

/ʋɾɪt̪.ɾə.ɦən.t̪ɑː/

[ʋɾɪt̪.ɾɛ.ɦɛ̃n̪.t̪äː]

Learned borrowing from Sanskrit वृत्रहन्ता (vṛtrahantā).


वृत्रहा

hi-proper noun

वृत्रहा • (vŕtrahā) m

vŕtrahā (romanization)
वृत्रहा (direct singular)
वृत्रहा (oblique singular)
वृत्रहा (singular vocative)

/ʋɾɪt̪.ɾə.ɦɑː/

[ʋɾɪt̪.ɾɐ.ɦäː]

Learned borrowing from Sanskrit वृत्रहा (vṛtrahā́).


शक्र

Learned borrowing from Sanskrit शक्र (śakra).


शक्र

śakrá (romanization)
शक्रः (nominative singular)
शक्रौ (dual nominative)
शक्रा1 (dual nominative)
शक्राः (nominative plural)
शक्रासः1 (nominative plural)
शक्र (singular vocative)
शक्रौ (dual vocative)
शक्रा1 (dual vocative)
शक्राः (plural vocative)
शक्रासः1 (plural vocative)
शक्रम् (accusative singular)
शक्रौ (accusative dual)
शक्रा1 (accusative dual)
शक्रान् (accusative plural)
शक्रेण (instrumental singular)
शक्राभ्याम् (dual instrumental)
शक्रैः (instrumental plural)
शक्रेभिः1 (instrumental plural)
शक्राय (dative singular)
शक्राभ्याम् (dative dual)
शक्रेभ्यः (dative plural)
शक्रात् (ablative singular)
शक्राभ्याम् (ablative dual)
शक्रेभ्यः (ablative plural)
शक्रस्य (genitive singular)
शक्रयोः (dual genitive)
शक्राणाम् (genitive plural)
शक्रे (locative singular)
शक्रयोः (dual locative)
शक्रेषु (locative plural)

Pali: sakka

Prakrit: सक्क (sakka)

From the root शक् (śak, “to be strong, powerful, capable”) + -र (-ra, “adjectival suffix”).

sa-root

वी॒रेण्यः॒ क्रतु॒रिन्द्रः॑ सुश॒स्तिरु॒तापि॒ धेना॑ पुरुहू॒तमी॑ट्टे।
आर्द॑यद्वृ॒त्रमकृ॑णोदु लो॒कं स॑सा॒हे श॒क्रः पृत॑ना अभि॒ष्टिः॥
vīréṇyaḥ kráturíndraḥ suśastírutā́pi dhénā puruhūtámīṭṭe.
ā́rdayadvṛtrámákṛṇodu lokáṃ sasāhé śakráḥ pṛ́tanā abhiṣṭíḥ.
Heroic power and noble praise is Indra yea, the song worships him invoked of many.

Vṛtra he quelled, and gave men room and freedom: Śakra, victorious, hath conquered armies.

तं गोपायति राजेन्द्र शक्रः शरणमागतम्।
तेन संस्तम्भितः सर्पस्तस्मान्नाग्नौ पतत्यसौ॥
taṃ gopāyati rājendra śakraḥ śaraṇamāgatam.
tena saṃstambhitaḥ sarpastasmānnāgnau patatyasau.
[The Brāhmaṇas replied:] O best of kings, he [the snake Takṣaka] has not fallen into the fire because he is being protected by Indra, whom he has approached for shelter. Indra is holding him back from the fire.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 12.6.19

दूरभारोद्वहश्रान्ताः शक्रवैरोचनादयः।
अपारयन्तस्तं वोढुं विवशा विजहुः पथि॥
dūrabhārodvahaśrāntāḥ śakravairocanādayaḥ.
apārayantastaṃ voḍhuṃ vivaśā vijahuḥ pathi.
Because of conveying the great mountain for a long distance, Indra, Vairocana [son of Virocana, Mahābali] and the other demigods and demons became fatigued. Being unable to carry the mountain, they left it on the way.

c. 700 CE – 900 CE, Bhāgavata Purāṇa 8.6.34


ശിവൻ

head

ശിവൻ • (śivaṉ)

ml-proper noun

ശിവൻ • (śivaṉ)


अक्षितोति

ákṣitoti (romanization)
अक्षितोतिः (nominative singular)
अक्षितोती (dual nominative)
अक्षितोतयः (nominative plural)
अक्षितोते (singular vocative)
अक्षितोती (dual vocative)
अक्षितोतयः (plural vocative)
अक्षितोतिम् (accusative singular)
अक्षितोती (accusative dual)
अक्षितोतीन् (accusative plural)
अक्षितोतिना (instrumental singular)
अक्षितोत्या1 (instrumental singular)
अक्षितोतिभ्याम् (dual instrumental)
अक्षितोतिभिः (instrumental plural)
अक्षितोतये (dative singular)
अक्षितोतिभ्याम् (dative dual)
अक्षितोतिभ्यः (dative plural)
अक्षितोतेः (ablative singular)
अक्षितोत्यः1 (ablative singular)
अक्षितोतिभ्याम् (ablative dual)
अक्षितोतिभ्यः (ablative plural)
अक्षितोतेः (genitive singular)
अक्षितोत्यः1 (genitive singular)
अक्षितोत्योः (dual genitive)
अक्षितोतीनाम् (genitive plural)
अक्षितोतौ (locative singular)
अक्षितोता1 (locative singular)
अक्षितोत्योः (dual locative)
अक्षितोतिषु (locative plural)

Compound of अक्षित (ákṣita, “permanent”) + ऊति (ūtí, “help”), literally “[who gives] permanent help; who always helps”.

com

􂀿who gives􂁀 permanent help; who always helps

अक्षि॑तोतिः सनेदि॒मं वाज॒मिन्द्रः॑ सह॒स्रिण॑म्। यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ पौंस्या॑॥
ákṣitotiḥ sanedimáṃ vā́jamíndraḥ sahasríṇam. yásminvíśvāni paúṃsyā

Akṣitoti, whose succour never fails, accept these viands thousandfold, wherein all manly powers abide.

(Vedic religion, Hinduism) an epithet of Indra


मेढ्रज

meḍhraja (romanization)
मेढ्रजः (nominative singular)
मेढ्रजौ (dual nominative)
मेढ्रजा1 (dual nominative)
मेढ्रजाः (nominative plural)
मेढ्रजासः1 (nominative plural)
मेढ्रज (singular vocative)
मेढ्रजौ (dual vocative)
मेढ्रजा1 (dual vocative)
मेढ्रजाः (plural vocative)
मेढ्रजासः1 (plural vocative)
मेढ्रजम् (accusative singular)
मेढ्रजौ (accusative dual)
मेढ्रजा1 (accusative dual)
मेढ्रजान् (accusative plural)
मेढ्रजेन (instrumental singular)
मेढ्रजाभ्याम् (dual instrumental)
मेढ्रजैः (instrumental plural)
मेढ्रजेभिः1 (instrumental plural)
मेढ्रजाय (dative singular)
मेढ्रजाभ्याम् (dative dual)
मेढ्रजेभ्यः (dative plural)
मेढ्रजात् (ablative singular)
मेढ्रजाभ्याम् (ablative dual)
मेढ्रजेभ्यः (ablative plural)
मेढ्रजस्य (genitive singular)
मेढ्रजयोः (dual genitive)
मेढ्रजानाम् (genitive plural)
मेढ्रजे (locative singular)
मेढ्रजयोः (dual locative)
मेढ्रजेषु (locative plural)

/mɐjɖʱ.ɾɐ.d͡ʑɐ/

/ˈmeːɖʱ.ɾɐ.d͡ʑɐ/

Compound of मेढ्र (méḍhra, “penis”) + ज (já, “born”), literally “born from the penis”.

(Hinduism) an epithet of Shiva, from the belief that he originated from a lingam


वज्रहस्त

vajrahast (romanization)
वज्रहस्त (direct singular)
वज्रहस्त (oblique singular)
वज्रहस्त (singular vocative)

/ʋəd͡ʒ.ɾə.ɦəst̪/

[ʋɐd͡ʒ.ɾɛ.ɦɛst̪]

Learned borrowing from Sanskrit वज्रहस्त (vájrahasta).


वज्रहस्त

vájrahasta (romanization)
वज्रहस्तः (nominative singular)
वज्रहस्तौ (dual nominative)
वज्रहस्ता1 (dual nominative)
वज्रहस्ताः (nominative plural)
वज्रहस्तासः1 (nominative plural)
वज्रहस्त (singular vocative)
वज्रहस्तौ (dual vocative)
वज्रहस्ता1 (dual vocative)
वज्रहस्ताः (plural vocative)
वज्रहस्तासः1 (plural vocative)
वज्रहस्तम् (accusative singular)
वज्रहस्तौ (accusative dual)
वज्रहस्ता1 (accusative dual)
वज्रहस्तान् (accusative plural)
वज्रहस्तेन (instrumental singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dual instrumental)
वज्रहस्तैः (instrumental plural)
वज्रहस्तेभिः1 (instrumental plural)
वज्रहस्ताय (dative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (dative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (dative plural)
वज्रहस्तात् (ablative singular)
वज्रहस्ताभ्याम् (ablative dual)
वज्रहस्तेभ्यः (ablative plural)
वज्रहस्तस्य (genitive singular)
वज्रहस्तयोः (dual genitive)
वज्रहस्तानाम् (genitive plural)
वज्रहस्ते (locative singular)
वज्रहस्तयोः (dual locative)
वज्रहस्तेषु (locative plural)

/ʋɐ́d͡ʑ.ɾɐ.ɦɐs.tɐ/

/ʋɐd͡ʑ.ɾɐˈɦɐs̪.t̪ɐ/

Compound of वज्र (vájra, “thunderbolt”) + हस्त (hásta, “hand”), literally “having the thunderbold in the hand”.


सहस्रनेत्र

sahasranetra (romanization)
सहस्रनेत्रः (nominative singular)
सहस्रनेत्र (singular vocative)
सहस्रनेत्रम् (accusative singular)
सहस्रनेत्रेण (instrumental singular)
सहस्रनेत्राय (dative singular)
सहस्रनेत्रात् (ablative singular)
सहस्रनेत्रस्य (genitive singular)
सहस्रनेत्रे (locative singular)

/s̪ɐ.ɦɐs̪.ɾɐˈn̪eːt̪.ɾɐ/

Compound of सहस्र (sahasra, “thousand”) + नेत्र (netra, “eye”). Indra was given the title after he was cursed by Gautama for adultery with Ahalya; the curse was for a thousand vulvae to appear on his body, which later became eyes.


ಲಿಂಗ

head

ಲಿಂಗ • (liṅga)

kn-noun

ಲಿಂಗ • (liṅga)


લિંગ

head

લિંગ • (liṅg) n

gu-noun

લિંગ • (liṅg) n

Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).


ਲਿੰਗ

pa-prop

ਲਿੰਗ • (liṅg) m (Shahmukhi spelling لِنگ)


आकाशेश

sa-prop

आकाशेश • (ākāśeśá) stem, m

ākāśeśá (romanization)
आकाशेशः (nominative singular)
आकाशेशौ (dual nominative)
आकाशेशा1 (dual nominative)
आकाशेशाः (nominative plural)
आकाशेशासः1 (nominative plural)
आकाशेश (singular vocative)
आकाशेशौ (dual vocative)
आकाशेशा1 (dual vocative)
आकाशेशाः (plural vocative)
आकाशेशासः1 (plural vocative)
आकाशेशम् (accusative singular)
आकाशेशौ (accusative dual)
आकाशेशा1 (accusative dual)
आकाशेशान् (accusative plural)
आकाशेशेन (instrumental singular)
आकाशेशाभ्याम् (dual instrumental)
आकाशेशैः (instrumental plural)
आकाशेशेभिः1 (instrumental plural)
आकाशेशाय (dative singular)
आकाशेशाभ्याम् (dative dual)
आकाशेशेभ्यः (dative plural)
आकाशेशात् (ablative singular)
आकाशेशाभ्याम् (ablative dual)
आकाशेशेभ्यः (ablative plural)
आकाशेशस्य (genitive singular)
आकाशेशयोः (dual genitive)
आकाशेशानाम् (genitive plural)
आकाशेशे (locative singular)
आकाशेशयोः (dual locative)
आकाशेशेषु (locative plural)

/ɑː.kɑː.ɕɐj.ɕɐ́/

/ɑː.kɑːˈɕeː.ɕɐ/

Compound of आकाश (ākāśá, “sky; emptiness”) + ईश (īśá, “possessing; lord”).

com+

(Hinduism, Vedic religion) "lord of the sky" an epithet of Indra


범천

[pʌ̹mt͡ɕʰʌ̹n]


இராமர்

ta-proper noun

இராமர் • (irāmar)


சீதை

சீதை • (cītai)

/t͡ɕiːd̪ɐɪ̯/


摩揭陀

ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄛˊ

/mu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

/mu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵/

From Sanskrit मगध (magadha, “Magadha, name of the country”), मागध (māgadha, adjective).

der

(history) Magadha (a historical country in India)


ꯔꯥꯃꯥꯌꯟ

head

ꯔꯥꯃꯥꯌꯟ (raamaayan) (Bengali script রামায়ণ)

raamaayan (romanization)
রামায়ণ (Bengali)

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


રામાયણ

head

રામાયણ • (rāmāyaṇ) n or f

/ˈɾɑ.mɑ.jəɳ/

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa, literally “going[s] of Rāma”).


ରାମାୟଣ

head

ରାମାୟଣ (rāmāyaṇa)

or-proper noun

ରାମାୟଣ (rāmāyaṇa)


𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रामायण</i>

rāmāyaṇa (romanization)
रामायण (Devanagari)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


மகாதேவன்

ta-proper noun

மகாதேவன் • (makātēvaṉ)

TA-மகாதேவன்.ogg

/mɐɡaːd̪eːʋɐn/


மாதவன்

மாதவன் • (mātavaṉ)


ಮಾಧವ

/mɑː.d̪ʱə.ʋɑ/


கணேசன்

கணேசன் • (kaṇēcaṉ)

kaṇēcaṉ (romanization)
கணேசன் (nominative singular)
கணேசனே (singular vocative)
கணேசனை (accusative singular)
கணேசனுக்கு (dative singular)
கணேசனுக்காக (benefactive singular)
கணேசனுடைய (genitive genitive-i singular)
கணேசனின் (genitive genitive-ii singular)
கணேசனில் (locative locative-i singular)
கணேசனிடம் (locative locative-ii singular)
கணேசனோடு (singular sociative sociative-i)
கணேசனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கணேசனால் (instrumental singular)
கணேசனிலிருந்து (ablative singular)

/kɐɳeːt͡ɕɐn/


ଲିଙ୍ଗ

head

ଲିଙ୍ଗ (liṅga)


ラーマーヤナ

ja-pos

ラーマーヤナ • (Rāmāyana)


சங்கரன்

ta-proper noun

சங்கரன் • (caṅkaraṉ)

/t͡ɕɐŋɡɐɾɐn/

Ta-சங்கரன்.ogg


ಗಂಗಾಧರ

Borrowed from Classical Sanskrit गङ्गाधर (gaṅgādhara, literally “holder of the Ganges”).


ಶಂಕರ

head

ಶಂಕರ • (śaṅkara)


رامائن

ur-proper noun

رَامَائِن • (rāmā‘in) f or m (Hindi spelling रामायण)

رَامَائِن (canonical)
rāmā‘in (romanization)
रामायण (Hindi)


கங்காதரன்

ta-proper noun

கங்காதரன் • (kaṅkātaraṉ)

kaṅkātaraṉ (romanization)
கங்காதரன் (nominative singular)
கங்காதரனே (singular vocative)
கங்காதரனை (accusative singular)
கங்காதரனுக்கு (dative singular)
கங்காதரனுக்காக (benefactive singular)
கங்காதரனுடைய (genitive genitive-i singular)
கங்காதரனின் (genitive genitive-ii singular)
கங்காதரனில் (locative locative-i singular)
கங்காதரனிடம் (locative locative-ii singular)
கங்காதரனோடு (singular sociative sociative-i)
கங்காதரனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கங்காதரனால் (instrumental singular)
கங்காதரனிலிருந்து (ablative singular)

/kɐŋɡaːd̪ɐɾɐn/

bor+

Borrowed from Classical Sanskrit गङ्गाधर (gaṅgādhara, literally “holder of the Ganges”)


गङ्गाधर

gaṅgādhara (romanization)
गङ्गाधरः (nominative singular)
गङ्गाधरौ (dual nominative)
गङ्गाधराः (nominative plural)
गङ्गाधर (singular vocative)
गङ्गाधरौ (dual vocative)
गङ्गाधराः (plural vocative)
गङ्गाधरम् (accusative singular)
गङ्गाधरौ (accusative dual)
गङ्गाधरान् (accusative plural)
गङ्गाधरेण (instrumental singular)
गङ्गाधराभ्याम् (dual instrumental)
गङ्गाधरैः (instrumental plural)
गङ्गाधराय (dative singular)
गङ्गाधराभ्याम् (dative dual)
गङ्गाधरेभ्यः (dative plural)
गङ्गाधरात् (ablative singular)
गङ्गाधराभ्याम् (ablative dual)
गङ्गाधरेभ्यः (ablative plural)
गङ्गाधरस्य (genitive singular)
गङ्गाधरयोः (dual genitive)
गङ्गाधराणाम् (genitive plural)
गङ्गाधरे (locative singular)
गङ्गाधरयोः (dual locative)
गङ्गाधरेषु (locative plural)

→ Bengali: গঙ্গাধর (goṅgadhor)

→ Gujarati: ગંગાધર (gaṅgādhar)

→ Hindi: गंगाधर (gaṅgādhar)

→ Kannada: ಗಂಗಾಧರ (gaṅgādhara)

→ Marathi: गंगाधर (gaṅgādhar)

→ Tamil: கங்காதரன் (kaṅkātaraṉ)

→ Telugu: గంగాధరుడు (gaṅgādharuḍu)

/ɡɐŋˈɡɑː.d̪ʱɐ.ɾɐ/

Compound of गङ्गा (gaṅgā, “Ganges”) + धर (dhara, “holding, bearing, supporting”), referring to the Hindu belief that the Ganges flows through the matted locks of Shiva's hair.

com+

(Hinduism) "holder of the Ganges", an epithet of Shiva


아유르베다

Borrowed from Sanskrit आयुर्वेद (āyurveda).

(Hinduism) Ayurveda (traditional Hindu alternative medicine)


चान्द्रायण

cāndrāyaṇa (romanization)
चान्द्रायणः (nominative singular)
चान्द्रायणौ (dual nominative)
चान्द्रायणाः (nominative plural)
चान्द्रायण (singular vocative)
चान्द्रायणौ (dual vocative)
चान्द्रायणाः (plural vocative)
चान्द्रायणम् (accusative singular)
चान्द्रायणौ (accusative dual)
चान्द्रायणान् (accusative plural)
चान्द्रायणेन (instrumental singular)
चान्द्रायणाभ्याम् (dual instrumental)
चान्द्रायणैः (instrumental plural)
चान्द्रायणाय (dative singular)
चान्द्रायणाभ्याम् (dative dual)
चान्द्रायणेभ्यः (dative plural)
चान्द्रायणात् (ablative singular)
चान्द्रायणाभ्याम् (ablative dual)
चान्द्रायणेभ्यः (ablative plural)
चान्द्रायणस्य (genitive singular)
चान्द्रायणयोः (dual genitive)
चान्द्रायणानाम् (genitive plural)
चान्द्रायणे (locative singular)
चान्द्रायणयोः (dual locative)
चान्द्रायणेषु (locative plural)
चान्द्रायणम् (nominative singular)
चान्द्रायणे (dual nominative)
चान्द्रायणानि (nominative plural)
चान्द्रायण (singular vocative)
चान्द्रायणे (dual vocative)
चान्द्रायणानि (plural vocative)
चान्द्रायणम् (accusative singular)
चान्द्रायणे (accusative dual)
चान्द्रायणानि (accusative plural)
चान्द्रायणेन (instrumental singular)
चान्द्रायणाभ्याम् (dual instrumental)
चान्द्रायणैः (instrumental plural)
चान्द्रायणाय (dative singular)
चान्द्रायणाभ्याम् (dative dual)
चान्द्रायणेभ्यः (dative plural)
चान्द्रायणात् (ablative singular)
चान्द्रायणाभ्याम् (ablative dual)
चान्द्रायणेभ्यः (ablative plural)
चान्द्रायणस्य (genitive singular)
चान्द्रायणयोः (dual genitive)
चान्द्रायणानाम् (genitive plural)
चान्द्रायणे (locative singular)
चान्द्रायणयोः (dual locative)
चान्द्रायणेषु (locative plural)

/t͡ɕɑːn.dɾɑː.jɐ.ɳɐ/

/t͡ɕɑːn̪ˈd̪ɾɑː.jɐ.ɳɐ/

Compound of चान्द्र (cāndra, “belonging to the Moon; Moon's”) + अयन (ayana, “going, course”).

com

c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti

चातुर्वर्ण्येषु सर्वेषु हितां वक्ष्यामि निष्कृतिम्। अगम्यागमने चैव शुद्ध्यै चान्द्रायणं चरेत्॥
cāturvarṇyeṣu sarveṣu hitāṃ vakṣyāmi niṣkṛtim. agamyāgamane caiva śuddhyai cāndrāyaṇaṃ caret.
Now I shall describe the penances while are salutary for all the castes. In [the case of] illicit sexual intercourse, and for purification, one must do the Cāndrāyaṇa.

एकैकं ह्रासयेद्ग्रासं कृष्णे शुक्ले च वर्धयेत्। अमावास्यां न भुञ्जीत ह्येष चान्द्रायणो विधिः॥
ekaikaṃ hrāsayedgrāsaṃ kṛṣṇe śukle ca vardhayet. amāvāsyāṃ na bhuñjīta hyeṣa cāndrāyaṇo vidhiḥ.
One must reduce his [food] by one mouthful each day during the dark fortnight, and similarly increase it during the light fortnight. On the Amāvāsyā, he mustn't eat, for this is the rule for Cāndrāyaṇa.

(Classical Sanskrit, Hinduism) Cāndrāyaṇa


சதாசிவன்

ta-proper noun

சதாசிவன் • (catācivaṉ)

/t͡ɕɐd̪aːt͡ɕɪʋɐn/


ಸದಾಶಿವ

head

ಸದಾಶಿವ • (sadāśiva)


பகன்

ta-proper noun

பகன் • (pakaṉ)

(Hinduism) Bhaga; one of the 12 Ādityas or manifestations of the Sun-God


श्रीनिवास

śrīnivāsa (romanization)
श्रीनिवासः (nominative singular)
श्रीनिवासौ (dual nominative)
श्रीनिवासा1 (dual nominative)
श्रीनिवासाः (nominative plural)
श्रीनिवासासः1 (nominative plural)
श्रीनिवास (singular vocative)
श्रीनिवासौ (dual vocative)
श्रीनिवासा1 (dual vocative)
श्रीनिवासाः (plural vocative)
श्रीनिवासासः1 (plural vocative)
श्रीनिवासम् (accusative singular)
श्रीनिवासौ (accusative dual)
श्रीनिवासा1 (accusative dual)
श्रीनिवासान् (accusative plural)
श्रीनिवासेन (instrumental singular)
श्रीनिवासाभ्याम् (dual instrumental)
श्रीनिवासैः (instrumental plural)
श्रीनिवासेभिः1 (instrumental plural)
श्रीनिवासाय (dative singular)
श्रीनिवासाभ्याम् (dative dual)
श्रीनिवासेभ्यः (dative plural)
श्रीनिवासात् (ablative singular)
श्रीनिवासाभ्याम् (ablative dual)
श्रीनिवासेभ्यः (ablative plural)
श्रीनिवासस्य (genitive singular)
श्रीनिवासयोः (dual genitive)
श्रीनिवासानाम् (genitive plural)
श्रीनिवासे (locative singular)
श्रीनिवासयोः (dual locative)
श्रीनिवासेषु (locative plural)

→ Kannada: ಶ್ರೀನಿವಾಸ (śrīnivāsa)

→ Marathi: श्रीनिवास (śrīnivās)

desc

⇒ Tamil: சீனிவாசன் (cīṉivācaṉ)

⇒ Tamil: சீனிவாசன் (cīṉivācaṉ)

శ్రీనివాసుడు

→ Telugu: శ్రీనివాసుడు (śrīnivāsuḍu)

→ Telugu: శ్రీనివాసుడు (śrīnivāsuḍu)

/ɕɾiː.n̪iˈʋɑː.s̪ɐ/

श्री (śrī, a name of Lakshmi) + निवास (nivāsa, “abode”), referring to the Hindu belief that the goddess Lakshmi resides in Vishnu's heart.


முரளீதரன்

ta-proper noun

முரளீதரன் • (muraḷītaraṉ)

/mʊɾɐɭiːd̪ɐɾɐn/

Borrowed from Classical Sanskrit मुरलीधर (muralīdhara).


ចក្រពត្តិ

km-noun

ចក្រពត្តិ • (cakkraʼpŏət)

From Sanskrit चक्र (cakra) + Pali vatti.


𐨀𐨁𐨎𐨡𐨿𐨪

head

𐨀𐨁𐨎𐨡𐨿𐨪 (iṃdra)

Inherited from Sanskrit इन्द्र (índra). Cognate with Pali inda and Prakrit 𑀇𑀁𑀤 (iṃda), 𑀇𑀁𑀤𑁆𑀭 (iṃdra).


উপাসনা

উপাসনা • (upaśona)

bn-noun

উপাসনা • (upaśona)

Borrowed from Sanskrit উপাসনা (upāsanā).

সে স্রেফ ঈশ্বরকে উপাসনা করে


نئون

head

نَئون • (naon)

From Sanskrit नव्य (navya). Cognate to Hindi नया (nayā), Marwari नवो (navo), Gujarati નવું (navũ), and Punjabi ਨਵਾਂ (navā̃).

(Hinduism) the first eating of new grain


Pragjyotisha

Transliteration of Sanskrit प्राग्ज्योतिष (prāgjyotiṣa).

translit

प्राग्ज्योतिष


Narakasura

Transliteration of Sanskrit नरकासुर (narakāsura). Related to Naraka and Asura.

An Asura who established Pragjyotisha kingdom, killed by Krishna on the day before Diwali.


Bhagadatta

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.
Proto-Indo-Iranian *bʰagás
Sanskrit भग (bhaga)
Proto-Indo-European *deh₃-der.
Sanskrit दत्त (datta)
Sanskrit भगदत्त (bhagadatta)translit.
English BhagadattaTransliteration of Sanskrit भगदत्त (bhagadatta).

etymon

A king of Pragjyotisha kingdom and the son of Narakasura, who fought for the Kauravas in the Mahabharata; killed by Arjuna.


𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भगदत्त</i>

𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (bhagadatta) m (Devanagari भगदत्त)

bhagadatta (romanization)
भगदत्त (Devanagari)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भगदत्त (bhagadatta). By surface analysis, 𑀪𑀕 (bhaga) + 𑀤𑀢𑁆𑀢 (datta).


sandhyavandanam

en-noun

sandhyavandanam (usually uncountable, plural sandhyavandanams)

(Hinduism) A religious ritual accompanied by recitation from the Vedas and including an offering of water to the Sun, supposed to be performed three times a day.


Manvantara

(Hinduism) In Hindu cosmology, a cyclic period of time identifying the duration, reign, or age of a Manu, the progenitor of mankind.


नकुल

nakula (romanization)
नकुलः (nominative singular)
नकुलौ (dual nominative)
नकुलाः (nominative plural)
नकुल (singular vocative)
नकुलौ (dual vocative)
नकुलाः (plural vocative)
नकुलम् (accusative singular)
नकुलौ (accusative dual)
नकुलान् (accusative plural)
नकुलेन (instrumental singular)
नकुलाभ्याम् (dual instrumental)
नकुलैः (instrumental plural)
नकुलाय (dative singular)
नकुलाभ्याम् (dative dual)
नकुलेभ्यः (dative plural)
नकुलात् (ablative singular)
नकुलाभ्याम् (ablative dual)
नकुलेभ्यः (ablative plural)
नकुलस्य (genitive singular)
नकुलयोः (dual genitive)
नकुलानाम् (genitive plural)
नकुले (locative singular)
नकुलयोः (dual locative)
नकुलेषु (locative plural)

Pali: nakula

Sauraseni Prakrit: 𑀡𑀕𑀼𑀮 (ṇagula)

Hindustani:

Hindi: नेवला (nevlā)

Urdu: نیوْلَا (nevlā)

Gujarati: નોળિયો (noḷiyo)

Nepali: न्याउरी (nyāurī)

Punjabi: ਨੇਵਲਾ (nevlā)

Maharastri Prakrit: 𑀡𑀉𑀮 (ṇaüla)

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀡𑀉𑀮 (ṇaüla)

Bengali: নেউল (neul)

Assamese: নেউল (neul), নেল (nel)

→ Assamese: নকুল (nokul) (learned)

→ Bengali: নকুল (nokul) (learned)

→ Gujarati: નકુલ (nakul) (learned)

→ Hindi: नकुल (nakul) (learned)

→ Kannada: ನಕುಲ (nakula) (learned)

→ Maithili: नकुल (nakul) (learned)

→ Malayalam: നകുലൻ (nakulaṉ) (learned)

→ Marathi: नकुल (nakul) (learned)

→ Odia: ନକୁଳ (nakuḷa) (learned)

→ Punjabi: ਨਕੁਲ (nakul) (learned)

→ Tamil: நகுலன் (nakulaṉ) (learned)

→ Telugu: నకులుడు (nakuluḍu) (learned)

Unknown. Pāṇini suggests न (na, “no”) + कुल (kula, “family”), but this is probably folk etymology.

(Hinduism) Nakula, son of Pandu and Madri, husband of Draupadi, and the father of Shatanika.


Ylaiñäkte

Etymology uncertain. Possibly from a hypothetical *laiñe (“rain; storm”) + ñakte (“god”). *ylai- here may possibly be connected to Proto-Indo-European *welh₂ (“strike”).


shanti

Transliteration of Sanskrit शान्ति (śānti, “calmness, peace, tranquillity; quietness, rest”), from शम् (śam, “to exert or fatigue oneself, toil at; to become tired, come to an end, finish, stop; to be calm, contented, quiet, or satisfied; to calm, pacify, settle, soothe”) (from Proto-Indo-European *ḱemh₂- (“to exert oneself, toil”)) + -ति (-ti, suffix denoting a state of being).

der

[lines 431–432, page 49] Datta. Dayadhvam. Damyata. / Shantih shantih shantih […] [page 64, note 433] Shantih. Repeated as here, a formal ending to a Upanishad. "The Peace which passeth understanding" is a feeble translation of the content of this word.

1922 October, T[homas] S[tearns] Eliot, “Part V. What the Thunder Said.”, in The Waste Land, 1st book edition, New York, N.Y.: Boni and Liveright, published December 1922, →OCLC, pages 49 and 64:

(Hinduism) A call for peace, often recited three times as a prayer for peace of the soul.


shanti

Shanti

peace, tranquility — see also peace, tranquility


屠妖節

/tʰu³⁵ jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰou̯²¹ jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/

/tʰu³⁵ jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/tʰou̯²¹ jiːu̯³⁵ t͡siːt̚³/

(chiefly Malaysia, Singapore) Diwali; Deepavali


kārm

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman, “act, action, performance”)


jagrata

(Hinduism) A Hindu ritual consisting of an all-night vigil with singing and dancing, held in honour of a deity.


رکشا بندھن

ur-noun

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن • (rakśā bandhan) m (Hindi spelling रक्षाबंधन)

رَکْشَا بَنْدَھن (canonical)
rakśā bandhan (romanization)
रक्षाबंधन (Hindi)
رَکْشَا بَنْدَھن (direct singular)
رَکْشَا بَنْدَھن (direct plural)
رَکْشَا بَنْدَھن (oblique singular)
رَکْشَا بَنْدَھنوں (oblique plural)
رَکْشَا بَنْدَھن (singular vocative)
رَکْشَا بَنْدَھنو (plural vocative)

ur-decl-noun

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھنوں

رَکْشَا بَنْدَھن

رَکْشَا بَنْدَھنو

/ɾək.ʃɑː bən.d̪ʱən/

Sanskritic formation from रक्षा (“protection”) + बन्धन (bándhana, “binding”).

sa-com

(Hinduism) an annual rite, or ceremony, in which a rakhi (thread) is tied to a brother's hand by his sister in exchange for a gift to her

ur:رکشا بندھن


राखी मुबारक

hi-interj

राखी मुबारक • (rākhī mubārak)

/ɾɑː.kʰiː mʊ.bɑː.ɾək/

[ɾäː.kʰiː‿mʊ.bäː.ɾɐk]

(Hinduism) Happy Rakhi! (an interjection commonly used on the festival of Rakhi to greet each other)


શ્રી

head

શ્રી • (śrī) f

gu-proper noun

શ્રી • (śrī) f

Borrowed from Sanskrit श्री (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”).

der

લક્ષ્મી લક્ષ્મી#Gujarati


マンダラ

Ultimately from Sanskrit मण्डल (maṇḍala, literally “circle”).

2017 July 28, “Inori no katachi, Bosuton Bijutsukan no shihō ten [Praying figures, Boston Museum of Fine Arts’ greatest treasures displayed]”, in Nihon Keizai Shimbun, page 9:

Surrounding Fudō’s shrine are various large and small stones covered in moss, and above these a large stone carved statue of Buddha, creating a mysterious atmosphere like a mandala.

不動堂を囲むように置かれた大小さまざまな岩はコケむし、岩の上には石に彫られた仏像が配されて、まるでマンダラのような神秘的な空間をつくり出している。

Fudōdō o kakomu yō ni okareta daishō samazama na iwa wa kokemushi, iwa no ue ni wa ishi ni horareta butsuzō ga haisarete, marude mandara no yō na shinpiteki na kūkan o tsukuri dashite-iru.


സന്ന്യാസി

head

സന്ന്യാസി • (sannyāsi)

Borrowed from Sanskrit संन्यासी (saṃnyāsī).

bor+

(Hinduism) sanyasi; ascetic; a Hindu Monk


Porkistan

Blend of pork + Pakistan. Consumption of pork is forbidden in Islam, Pakistan’s predominant and official religion. By surface analysis, pork + -i- + -stan.

Coordinate term: Endia

(derogatory, offensive, slang) Pakistan.


librandu

(India, derogatory, politics, slang) An ardent supporter of the Indian National Congress or its leader Rahul Gandhi.


ᱡᱚᱢᱨᱟᱡᱟ

head

ᱡᱚᱢᱨᱟᱡᱟ • (jômraja) m

Borrowed from Bengali যমরাজা (jomraja), variant of যমরাজ (jomraj).

(Hinduism) lord Yama (the god of death, afterlife and justice, who presides over underworld)


𑂣𑂩𑂮𑂰𑂠𑂱

(Hinduism, Sikhism) a type of food that is served as a religious offering in both Hinduism and Sikhism


rashtravadi

Borrowed from Hindi राष्ट्रवादी (rāṣṭravādī).

bor+

The Hindu rashtravadis should take lessons from the fate of Pakistan which due to the stupidity of its leaders lost its eastern wing and remains united with great difficulty and repression.

1991, Islamic Perspective: Volume 7, Issue 2, Bombay: Institute of Islamic Studies, page 440:

Attempts to ‘unify’ the Hindus into being Indian rashtravadis are bound to produce similarly disastrous results, as we can see from the continuous ethnic strife in Pakistan.

1998, Madhu Kishwar, Religion at the service of nationalism and other essays, Delhi: Oxford University Press, →ISBN, →OCLC, page 274, →ISBN:

The Congress-led UPA government has interpreted the electoral verdict of Lok Sabha elections of May 2004 as a defeat of religion-based politics of Hindu Rashtravadis and the victory of the secular political formations.

2006, Chandra Prakash Bhambhri, Sonia in Power: UPA Government, 2004-2006, Delhi: Shipra, →ISBN, →OCLC, page 187, →ISBN:

(chiefly India) A nationalist, especially a Hindutvist or supporter of Hindutva.


sanggah

id-noun

sanggah (first-person possessive sanggahku, second-person possessive sanggahmu, third-person possessive sanggahnya)

sanggahku (first-person possessive)
sanggahmu (possessive second-person)
sanggahnya (possessive third-person)

From Malay sanggah, from Proto-Malayo-Polynesian *saŋgaq (“to arrest the progress of something by stopping or catching it; to support, keep from falling”). Doublet of sangga.
* Semantic loan from Balinese ᬲᬗ᭄ᬕᬄ (sanggah, “altar”, literally “seat, throne”) for Balinese family shrine.

sl

(Hinduism) family shrine in the Balinese house-complex.


𑀑𑀬𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">ओयार</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಯಾರ</i>

pra-head

𑀑𑀬𑀸𑀭 (oyāra) m (Devanagari ओयार, Kannada ಓಯಾರ) (Māhārāṣṭrī)

oyāra (romanization)
ओयार (Devanagari)
ಓಯಾರ (Kannada)
Māhārāṣṭrī (romanization)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).


विरोचन

/ʋiˈɾoː.t͡ɕɐ.n̪ɐ/

From वि- (vi-) + रोचन (rocana, “light; splendour”). Also analysable as वि- (vi-, “distributing; away”, verbal prefix) + रुच् (ruc, root) + -अन (-ana, agent suffix) with regular accent; i.e. "the one that shines forth; emitter of light".


वैरोचन

/ʋɑːj.ɾɐw.t͡ɕɐ.nɐ́/

/ʋɑjˈɾoː.t͡ɕɐ.n̪ɐ/

Vṛddhi derivative of विरोचन (virócana, “the sun; giver of light”); i.e. "pertaining to virocana".

vrddhi

(Hinduism, Jainism) an epithet of the Asura Bali, son of Virocana


kartavya

Borrowed from Sanskrit कर्तव्य (kartavya).

bor+

Tell me what my kartavya, duty, is and I shall follow it. You saved me from burning in the fire, so have the grace to tell me about it.

2017, Vasudha Dalmia, Hindu Pasts: Women, Religion, Histories, Albany: State University of New York Press, →ISBN, →OCLC, page 184, →ISBN:

Duty and action are roughly equivalent to kartavya and karma respectively. In popular parlance, duty means what one should do; while karma is the sumtotal of what one did, does and will do. Duty is relative, local and subjective. Gita talks of karma, not of kartavya. How you perform your kartavya in the light of the standards of karma is your comprehension and appreciation of the Gita.

2002, Hullasa Behera, 50 flowers from Bhagavat Gita: a solace against frightening materialism, Delhi: Pustak Mahal, →ISBN, →OCLC, page 62, →ISBN:

The key concept here is kartavya (duty), and like other concepts such as dharma and karma, it is difficult to translate it precisely. The fact is we have so many kartavyas, or duties specific to a relationship, as a spouse, parent, family, friend, citizen, professional, social, religious, and so on. And often they are conflicting and difficult to harmonize. […] From time immemorial all great men, faced with conflicting priorities, agonized over what their kartavya was in the ever-shifting circumstances of their life. And they made hard choices, which sometimes entailed suffering of the ‘innocent’, but had they chosen a different course, they would have been guilty of not performing their kartavya. Epics are replete with examples. In the Ramayana, Rama had to abandon his pregnant wife Sita, usually revered as the incarnation of goddess Lakshmi and a personification of purity, at the altar of his kartavya as the king. Was he right? In the Mahabharata, Bhishma fought on the side of adharma or evil, as he felt that his kartavya was to honor his vow to serve the king of Hastinapura. Was he right? Life is far more complex and complicated now, the borders between right and wrong, and between caste, creed, and class are at once blurred and sharper, and our desire to discern our kartavya is far more agonizing. […] We often find that our duties and obligations to different people, entities, and institutions clash with each other, and that our cognition and faculties are inadequate to harmonize them and show the way to our kartavya.

2020, Bhimeswara Challa, The War Within - Between Good and Evil (Reconstructing Money, Morality and Mortality), page 491:

(rare outside Hinduism) A duty, obligation, task.


artha

en-noun

artha (usually uncountable, plural arthas)

(Hinduism) One of the four aims of human life in Indian philosophy, along with dharma (righteousness), kama (desire), and moksha (liberation). The concept is variously translated, with translations including "meaning"/"purpose"/"goal" and "wealth".


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).

lbor

(Hinduism) Śāntanu (a mythological king in the Mahābhārata)


பரலோகம்

Ta-பரலோகம்.ogg

/pɐɾɐloːɡɐm/


சித்தம்

ta-noun

சித்தம் • (cittam)

(Hinduism) an ancient Shaiva scripture in Sanskrit


maṇḍāl

Learned borrowing from Sanskrit मण्डल (maṇḍala).

lbor

a special circle marked on the ground for religious or magical purposes, mandala


ആയുർവേദം

head

ആയുർവേദം • (āyuṟvēdaṁ)

ml-noun

ആയുർവേദം • (āyuṟvēdaṁ)

Borrowed from Sanskrit आयुर्वेद (āyurveda).


ഉത്തര

(Hinduism) Uttara; a character in Mahabharata; daughter of Queen Sudeshna and King Virata


namazi

From Urdu نماز (namāz), Urdu نمازی (namāzī), and their source, Persian نماز (namâz).

(India, Pakistan, Islam) A devout Muslim.

(India, Pakistan, Islam, Internet slang, derogatory) A Muslim, especially a bigot or a religious extremist.


अवीचि

avīci (romanization)
अवीचिः (nominative singular)
अवीची (dual nominative)
अवीचयः (nominative plural)
अवीचे (singular vocative)
अवीची (dual vocative)
अवीचयः (plural vocative)
अवीचिम् (accusative singular)
अवीची (accusative dual)
अवीचीन् (accusative plural)
अवीचिना (instrumental singular)
अवीच्या1 (instrumental singular)
अवीचिभ्याम् (dual instrumental)
अवीचिभिः (instrumental plural)
अवीचये (dative singular)
अवीचिभ्याम् (dative dual)
अवीचिभ्यः (dative plural)
अवीचेः (ablative singular)
अवीच्यः1 (ablative singular)
अवीचिभ्याम् (ablative dual)
अवीचिभ्यः (ablative plural)
अवीचेः (genitive singular)
अवीच्यः1 (genitive singular)
अवीच्योः (dual genitive)
अवीचीनाम् (genitive plural)
अवीचौ (locative singular)
अवीचा1 (locative singular)
अवीच्योः (dual locative)
अवीचिषु (locative plural)

desctree

→ Chinese: 阿鼻 (ābí)
→ Japanese: 阿鼻 (abi)

→ Thai: อเวจี (à-wee-jii)

/ɐˈʋiː.t͡ɕi/

From a derivative of अवाञ्च् (avāñc, “turned downwards; lower than”).

(Hinduism, Buddhism) a particular hell: Avici


അവതാരം

head

അവതാരം • (avatāraṁ)

/ɐʋɐd̪aːɾɐm/

(Hinduism) avatar; incarnation of Vishnu


നിലവിളക്ക്

നിലവിളക്ക് • (nilaviḷakkŭ)

a traditional oil lamp of Kerala, lit in the evenings in the Hindu houses every day or on auspicious days. Part of Hinduism and Kerala Christianity


അമൃതം

അമൃതം • (amr̥taṁ)


അമരാവതി

/ɐmɐɾaːʋɐd̪i/

Borrowed from Sanskrit अमरावती (amarāvatī).

bor+

(Hinduism) Amaravati; the capital of Hindu lord Indra.


അടിയന്തരം

head

അടിയന്തരം • (aṭiyantaraṁ)

/ɐɖijɐn̪d̪ɐɾɐm/

Compound of അടി (aṭi) + അന്തരം (antaraṁ).


അഷ്ടമി

head

അഷ്ടമി • (aṣṭami)


അരയന്നം

/ɐɾɐjɐn̪n̪ɐm/

Compound of അരയ (araya) + അന്നം (annaṁ).

(mythology, Hinduism) a mythical white bird


ഐരാവതം

ഐരാവതം • (airāvataṁ)

/ai̯ɾaːʋɐd̪ɐm/

Borrowed from Sanskrit ऐरावत (airāvata).

(Hinduism) Airavata; mythological white elephant


ബ്രാഹ്മണൻ

ബ്രാഹ്മണൻ • (brāhmaṇaṉ) m

ml-noun

ബ്രാഹ്മണൻ • (brāhmaṇaṉ) m

Borrowed from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).


ഗരുഡൻ

head

ഗരുഡൻ • (garuḍaṉ)

ml-noun

ഗരുഡൻ • (garuḍaṉ)


ഹിന്ദു

head

ഹിന്ദു • (hindu)


പാർവതി

പാർവതി • (pāṟvati)

Borrowed from Sanskrit पार्वती (pārvatī).


നീലകണ്ഠ

head

നീലകണ്ഠ • (nīlakaṇṭha)

/n̪iːlɐɡɐɳɖ(ʰ)ɐ/

Borrowed from Sanskrit नीलकण्ठ (nīlakaṇṭha).


ലക്ഷ്മി

head

ലക്ഷ്മി • (lakṣmi)

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


നീലകണ്ഠൻ

നീലകണ്ഠൻ • (nīlakaṇṭhaṉ)

/n̪iːlɐɡɐɳɖ(ʰ)ɐn/


Jaichand

From Jaichand, Hindi variant of Sanskrit Jayachandra, a Gahadavala king whose rule immediately preceded the Ghurid Muslim conquest of much of India, and who was unfairly accused in the poem Prithviraj Raso of conspiring with the Ghurids against India in order to defeat his rival Prithviraj. From Hindi जयचन्द (jaycand), from Sanskrit जय (jaya, “victory”) + चन्द्र (candra, “moon”).

2021, Devdutt Patanaik, MumbaiMirrorhttps://mumbaimirror.indiatimes.com/others/sunday-read/someone-who-subscribed-to-a-larger-idea-one-that-went-beyond-the-self/articleshow/78467866.cms
But in Hindutva mythology, Jaichand is the archetypal traitor because of whom Muslims are able to invade and conquer India, overpowering the valiant Rajputs.

(India, politics, slang, derogatory) One who opposes Hindutva and supports its enemies, a traitor, especially a race traitor.


गाभारा

गाभारा (gābhārā) m

ahr-noun

गाभारा (gābhārā) m

Inherited from Prakrit 𑀕𑀩𑁆𑀪𑀳𑀭 (gabbhahara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गर्भगृह (garbhagṛha). Cognate with Marathi गाभारा (gābhārā), Gujarati ગભાર (gabhār), ગભારો (gabhāro).

(Hinduism, Buddhism, Jainism) garbhagriha (the innermost sanctum of a temple)


गाभारा

head

गाभारा • (gābhārā) m

mr-noun

गाभारा • (gābhārā) m

Inherited from Old Marathi 𑘐𑘰𑘥𑘰𑘨𑘰 (gābhārā), from Prakrit 𑀕𑀩𑁆𑀪𑀳𑀭 (gabbhahara) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गर्भगृह (garbhagṛha). Cognate with Ahirani गाभारा (gābhārā), Gujarati ગભાર (gabhār), ગભારો (gabhāro).


bhagwa

Transliteration of Hindi भगवा (bhagvā, “saffron”). Saffron is a sacred colour in Hinduism, and it is also associated with ultra-nationalist Hindtuva groups.

translit

(Indian politics, Hindutva, slang, derogatory) a Hindutvavadi, a supporter of Hindutva or Hindu nationalism.


sanghi

From Hindi संघी (saṅghī), from Hindi राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (rāṣṭrīya svayansevak saṅgh), a Hindu nationalist right-wing group in India. Ultimately from Sanskrit सङ्घ (saṅgha, “heap, multitude, crowd”).

der

राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ

sanghification

making something more closer to Hindu nationalism

BJP leaders including H Raja posted clips of old newspapers and posters to support Rajini’s [Rajinikanth, an Indian film actor] claim about the Salem rally, while the DMK and its allies mocked the actor for "superficial" comments and aligning with right-wingers even before launching his political party formally. Hashtags like "Can't apologise" and "Sanghi Rajini" were trending through the day.

(India) a Hindutvavadi or a Hindu nationalist or patriotismic.


দীপোৎসব

head

দীপোৎসব • (dipōtśob)

bn-noun

দীপোৎসব • (dipōtśob)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava).


দীপাবলি

head

দীপাবলি • (dipabôli)

bn-noun

দীপাবলি • (dipabôli)

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).


दीपोत्सव

hi-noun

दीपोत्सव • (dīpotsav) m

dīpotsav (romanization)
दीपोत्सव (direct singular)
दीपोत्सव (direct plural)
दीपोत्सव (oblique singular)
दीपोत्सवों (oblique plural)
दीपोत्सव (singular vocative)
दीपोत्सवो (plural vocative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava). By surface analysis, दीप (dīp) + उत्सव (utsav).

surf

हिन्दुओं के लोकप्रिय त्योहार दीपोत्सव पर व्यापारिक प्रतिष्ठान हिन्दू-बहुल इलाकों में मार्केटिंग करते नज़र आते हैं।

2010, Ravi Kumar, translated by Dr. N. R. Gopal, हिन्दू प्रतिभा के दर्शन [Hindi translation of: Glimpses of Hindu Genius], New Delhi: Suruchi Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 106, →ISBN:

On the popular Hindu festival Diwali, business establishments are seen marketing in Hindu-dominated areas.

hinduõ ke lokpriya tyohār dīpotsav par vyāpārik pratiṣṭhān hindū-bahul ilākõ mẽ mārkeṭiṅg karte nazar āte ha͠i.

अयोध्या में दीपोत्सव का सफल कार्यक्रम किया। उत्तर प्रदेश [ने] आध्यात्मिक केंद्र के रूप में पर्यटकों को आकर्षित किया है।

2021, K. K. Upadhyaya, मोदी-योगी का विजन: विकास की ओर उत्तर प्रदेश [[[w:Narendra Modi|Modi]] and Yogi's vision: Uttar Pradesh towards development], New Delhi: Prabhat Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 7, →ISBN:

A successful program of Diwali was done in Ayodhya. Uttar Pradesh has attracted tourists as a spiritual center.

ayodhyā mẽ dīpotsav kā saphal kāryakram kiyā. uttar pradeś [ne] ādhyātmik kendra ke rūp mẽ paryaṭakõ ko ākarṣit kiyā hai.


दीपोत्सव

dīpotsava (romanization)
दीपोत्सवः (nominative singular)
दीपोत्सवौ (dual nominative)
दीपोत्सवाः (nominative plural)
दीपोत्सव (singular vocative)
दीपोत्सवौ (dual vocative)
दीपोत्सवाः (plural vocative)
दीपोत्सवम् (accusative singular)
दीपोत्सवौ (accusative dual)
दीपोत्सवान् (accusative plural)
दीपोत्सवेन (instrumental singular)
दीपोत्सवाभ्याम् (dual instrumental)
दीपोत्सवैः (instrumental plural)
दीपोत्सवाय (dative singular)
दीपोत्सवाभ्याम् (dative dual)
दीपोत्सवेभ्यः (dative plural)
दीपोत्सवात् (ablative singular)
दीपोत्सवाभ्याम् (ablative dual)
दीपोत्सवेभ्यः (ablative plural)
दीपोत्सवस्य (genitive singular)
दीपोत्सवयोः (dual genitive)
दीपोत्सवानाम् (genitive plural)
दीपोत्सवे (locative singular)
दीपोत्सवयोः (dual locative)
दीपोत्सवेषु (locative plural)

→ Bengali: দীপোৎসব (dipōtśob) (learned)

→ Hindustani: (learned)

Hindi: दीपोत्सव (dīpotsav)

desc

→ Marathi: दीपोत्सव (dīpotsav) (learned)

दीप (dīpa, “diya, lamp, lantern”) + उत्सव (utsava, “festival”).

com

c. 400 CE, Bhaviṣya Purāṇa

महानवम्यां दीपोत्सवे च शिष्टाचारः।

1889, Journal of the American Oriental Society: Volumes 13-14, page 355:

Good conduct on Mahanavami and on Diwali.

दीपोत्सवो महाप्रीत्या क्रियते सकलैर्जनैः ॥

Diwali is celebrated with great pleasure by all people.

dīpotsavo mahāprītyā kriyate sakalairjanaiḥ.

कार्तिकमासस्य अमावस्यायां तिथौ अयं दीपोत्सवः महता उल्लासेन विधीयते ।

1984–1990, Devkant Jha, अभिनव इन्टर संस्कृत व्याकरण और रचना, Varanasi: Motilal Banarsidass, →ISBN, page 105, →ISBN:

On the tithi of Amavasya in the month Kartika, Diwali is celebrated with great merriness.

kārtikamāsasya amāvasyāyāṃ tithau ayaṃ dīpotsavaḥ mahatā ullāsena vidhīyate.


Dipawali

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali, “Diwali”, literally “a row of lights, illumination”).

lbor

(Hinduism) Diwali: an annual festival of light, observed during several days in October and November.


ശ്രീ

head

ശ്രീ • (śrī)

ml-noun

ശ്രീ • (śrī)

* തിരു (tiru) — tadbhava
Borrowed from Sanskrit श्री (śrī).


രാമായണം

head

രാമായണം • (rāmāyaṇaṁ)

Borrowed from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


रामराज्य

hi-noun

रामराज्य • (rāmrājya) m (Urdu spelling رامراجیہ)

रावणराज्य

the reign of Ravana, a land thrown into chaos

→ English: Ramrajya

/ɾɑːm.ɾɑːd͡ʒ.jᵊ/

[ɾä̃ːm.ɾäːd͡ʒ.jᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit रामराज्य (rāmarājya).

lbor

(Hinduism, government, society) a righteous society.


रामराज्य

rāmarājya (romanization)
रामराज्यः (nominative singular)
रामराज्यौ (dual nominative)
रामराज्या1 (dual nominative)
रामराज्याः (nominative plural)
रामराज्यासः1 (nominative plural)
रामराज्य (singular vocative)
रामराज्यौ (dual vocative)
रामराज्या1 (dual vocative)
रामराज्याः (plural vocative)
रामराज्यासः1 (plural vocative)
रामराज्यम् (accusative singular)
रामराज्यौ (accusative dual)
रामराज्या1 (accusative dual)
रामराज्यान् (accusative plural)
रामराज्येन (instrumental singular)
रामराज्याभ्याम् (dual instrumental)
रामराज्यैः (instrumental plural)
रामराज्येभिः1 (instrumental plural)
रामराज्याय (dative singular)
रामराज्याभ्याम् (dative dual)
रामराज्येभ्यः (dative plural)
रामराज्यात् (ablative singular)
रामराज्याभ्याम् (ablative dual)
रामराज्येभ्यः (ablative plural)
रामराज्यस्य (genitive singular)
रामराज्ययोः (dual genitive)
रामराज्यानाम् (genitive plural)
रामराज्ये (locative singular)
रामराज्ययोः (dual locative)
रामराज्येषु (locative plural)

Hindi: रामराज्य (rāmrājya)

English: Ramrajya

Kannada: ರಾಮರಾಜ್ಯ (rāmarājya)

Marathi: रामराज्य (rāmrājya)

Nepali: रामराज्य (rāmarājya)

/ɾɑː.mɐ.ɾɑːd͡ʑ.jɐ/

/ɾɑː.mɐˈɾɑːd͡ʑ.jɐ/

From राम (rāma, “Rāma”) + राज्य (rājya, “Reign”).


പ്രളയം

head

പ്രളയം • (praḷayaṁ)

ml-noun

പ്രളയം • (praḷayaṁ)

(Hinduism) apocalypse; end of universe, destruction of the universe


Juggernaut

(historical) The Hindu deity Vishnu's avatar Krishna.


แพศย์

th-noun

แพศย์ • (pɛ̂ɛt)

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

ศูทร ศูทร#Thai

(Hinduism) vaiśya: those who trade, the merchant and peasant class, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), กษัตริย์ (gà-sàt, “kṣatriya: those who fight”), and ศูทร (sùut, “śūdra: those who work”).


हरि बोल

[ɦɐ.ɾɪ‿boːl]

Literally, “say [the holy name of] Hari”.

lit

निर्भीक हरिदास ने बेंत की मार खाना स्वीकार किया किंतु हरिभक्ति छोड़ना स्वीकार न किया। निश्चित दिन हरिदास को बेंत मारते हुए ले जाया जाने लगा। सिपाही बेंत मारता है तो हरिदास बोलता है : “हरि बोल...”

Sant Shri Asharamji Ashram, तू गुलाब होकर महक [Become a rose and be fragrant]:

The fearless Haridas accepted being beaten from the cane but did not accept to give up his devotion to Hari. On a fixed day Haridas began being taken for being beaten with a cane. When the soldier would hit the cane, Haridas would say: “Hari bol...”

nirbhīk haridās ne bẽt kī mār khānā svīkār kiyā kintu haribhakti choṛnā svīkār na kiyā. niścit din haridās ko bẽt mārte hue le jāyā jāne lagā. sipāhī bẽt mārtā hai to haridās boltā hai : “hari bol...”

(Hinduism) interjection usually used during prayers, time of distress, or as a greeting, remembering God


𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दुग्गा</i>

duggā (romanization)
दुग्गा (Devanagari)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑁂 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)


amryta

amryta (nominative singular)
amryty (genitive singular)
amrycie (dative singular)
amrytę (accusative singular)
amrytą (instrumental singular)
amrycie (locative singular)
amryto (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अमृत (amṛta). First attested in 1878.

ref

Niwa : dwutygodnik naukowy, literacki i artystyczny (in Polish), number R.7, nr 85, 1878, page 33


கோபாலன்

ta-proper noun

கோபாலன் • (kōpālaṉ)

From Sanskrit गोपाल (gopāla, “cowherd”).


Chakra

de-noun

Chakra n (strong, genitive Chakras, plural Chakras or Chakren)

Chakras (genitive)
Chakras (plural)
Chakren (plural)
Chakra (nominative singular)
Chakras (definite nominative plural)
Chakren (definite nominative plural)
Chakras (genitive singular)
Chakras (definite genitive plural)
Chakren (definite genitive plural)
Chakra (dative singular)
Chakras (dative definite plural)
Chakren (dative definite plural)
Chakra (accusative singular)
Chakras (accusative definite plural)
Chakren (accusative definite plural)


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


कुंभ मेला

hi-prop

कुंभ मेला • (kumbh melā) m (Urdu spelling کمبھ میلا)

kumbh melā (romanization)
کمبھ میلا (Urdu)
कुंभ मेला (direct singular)
कुंभ मेले (direct plural)
कुंभ मेले (oblique singular)
कुंभ मेलों (oblique plural)
कुंभ मेले (singular vocative)
कुंभ मेलो (plural vocative)

Literally, “fair [around/near the sea of] pot [of nectar]”, a reference to the mythological Samudra Manthana.

m-g

fair 􂀿around/near the sea of􂁀 pot 􂀿of nectar􂁀

lit

कुंभ मेले में स्वामीजी ने अनेक साधु-संतों से धर्म-चर्चा की और लोगों की शंकाओं का समाधान किया।

2013, Madhur Athaiya, स्वामी दयानंद सरस्वती [Swami Dayananda Sarasvati], Prabhat Prakashan, →ISBN, page 57, →ISBN:

In the Kumbh Mela, Swamiji discussed religion with many sages and saints and resolved the doubts of the people.

kumbh mele mẽ svāmījī ne anek sādhu-santõ se dharm-carcā kī aur logõ kī śaṅkāõ kā samādhān kiyā.

कुंभ मेलों का महत्त्व सर्वमान्य है। यहाँ तक कि वर्षों से एकांत में रहकर साधना करने वाले साधु-संत भी कुंभ मेलों में स्नान करना पुण्य का काम समझते हैं।

2016, सरगम-7, New Delhi: New Saraswati House, →ISBN, page 96, →ISBN:

The importance of Kumbh Melas is universal. Even the sages and saints who have been doing penance in solitude for years consider bathing in the Kumbh Melas as an act of virtue.

kumbh melõ kā mahattva sarvmānya hai. yahā̃ tak ki varṣõ se ekānt mẽ rahkar sādhnā karne vāle sādhu-sant bhī kumbh melõ mẽ snān karnā puṇya kā kām samajhte ha͠i.


ରାମ

Learned borrowing from Sanskrit राम (rāma).


ନାରାୟଣ

head

ନାରାୟଣ (nārāyaṇa)

or-prop

ନାରାୟଣ (nārāyaṇa)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

ବିଷ୍ଣୁ ବିଷ୍ଣୁ#Odia


ଗୋପାଳ

head

ଗୋପାଳ (gopāḷa)

or-prop

ଗୋପାଳ (gopāḷa)

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla).

lbor

କୃଷ୍ଣ କୃଷ୍ଣ#Odia


Ramrajya

Borrowed from Hindi रामराज्य (rāmrājya).

(India, Hinduism) The reign of Rama's rule in the kingdom of Ayodhya, in the Hindu epic Ramayana.

"The VHP will now focus more on establishing ' Ram Rajya ', a harmonious society based on equality, where every person will be treated with dignity." - Alok Kumar

(India, Hinduism, Hindutva) a government or society ruled under Hindutva.


रामचन्द्र

rāmacandra (romanization)
रामचन्द्रः (nominative singular)
रामचन्द्रौ (dual nominative)
रामचन्द्रा1 (dual nominative)
रामचन्द्राः (nominative plural)
रामचन्द्रासः1 (nominative plural)
रामचन्द्र (singular vocative)
रामचन्द्रौ (dual vocative)
रामचन्द्रा1 (dual vocative)
रामचन्द्राः (plural vocative)
रामचन्द्रासः1 (plural vocative)
रामचन्द्रम् (accusative singular)
रामचन्द्रौ (accusative dual)
रामचन्द्रा1 (accusative dual)
रामचन्द्रान् (accusative plural)
रामचन्द्रेण (instrumental singular)
रामचन्द्राभ्याम् (dual instrumental)
रामचन्द्रैः (instrumental plural)
रामचन्द्रेभिः1 (instrumental plural)
रामचन्द्राय (dative singular)
रामचन्द्राभ्याम् (dative dual)
रामचन्द्रेभ्यः (dative plural)
रामचन्द्रात् (ablative singular)
रामचन्द्राभ्याम् (ablative dual)
रामचन्द्रेभ्यः (ablative plural)
रामचन्द्रस्य (genitive singular)
रामचन्द्रयोः (dual genitive)
रामचन्द्राणाम् (genitive plural)
रामचन्द्रे (locative singular)
रामचन्द्रयोः (dual locative)
रामचन्द्रेषु (locative plural)

→ English: Ramachandra

Hindi: रामचन्द्र (rāmcandra)

desc

இராமச்சந்திரன்

→ Tamil: இராமச்சந்திரன் (irāmaccantiraṉ)

/ɾɑː.mɐˈt͡ɕɐn̪.d̪ɾɐ/

Compound of राम (rāma, “Rāma”) + चन्द्र (candra, “moon”). Referring to Rama's gentle attitude or his beautiful face.


रंहस्

raṃhas (romanization)
रंहाः (nominative singular)
रंहः (singular vocative)
रंहसम् (accusative singular)
रंहसा (instrumental singular)
रंहसे (dative singular)
रंहसः (ablative singular)
रंहसः (genitive singular)
रंहसि (locative singular)

From the root रंह् (raṃh, “to speed up, hasten”) + -अस् (-as).

sa-root

एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे ।

Having done thus, I bow to the great god, Shiva.

evaṃ kṛtvā namastasmai mahādevāya raṃhase.