যজ্ঞ

যোগ্য (jōggo)

Learned borrowing from Sanskrit यज्ञ (yajña).


ফিল্মি

filmi (music written especially for Bollywood films)


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

lbor

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


কেতু

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu).

(Hinduism, astrology) Ketu (a mythical planet, believed to have a tremendous impact on human lives)


akshauhini

Borrowed from Sanskrit अक्षौहिणी (akṣauhiṇī).

bor+

(Hinduism, mythology) an army consisting of ten anikinis, or 21,870 elephants, 21,870 chariots, 65,610 horses, and 109,350 foot


അധോഭുവനം

Borrowed from Sanskrit अधोभुवन (adhobhuvana).


പാതാളം

head

പാതാളം • (pātāḷaṁ)


અશોક

અશોક • (aśok) m

gu-proper noun

અશોક • (aśok) m

Learned borrowing from Sanskrit अशोक (aśoka),


કર્મ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of કામ (kām).

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


ဇမ္ဗူဒီပါ

Borrowed from Pali jambudīpa, decomposed into ဇမ္ဗူ (jambu) + ဒီပါ (dipa)

(Buddhism, Hinduism) island which is the home of the Eugenia tree and lies south of Mount Meru


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


যুগ

Learned borrowing from Sanskrit युग (yuga). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”), যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ (jōg, “addition; yoga”), যোগ্য (jōggo, “fit, worthy”), জুতো (jutō, “shoe”), যুগল (jugol, “pair, couple”), যুগ্ম (jugmo, “pair; joint”), and প্রয়োজন (proẏōjon, “use, need”).


ধাম

Learned borrowing from Sanskrit धामन् (dhāman). Cognate to Hindi धाम (dhām).

lbor

চার ধাম

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise


দেওয়ালি

head

দেওয়ালি • (deōẇali)

bn-proper noun

দেওয়ালি • (deōẇali)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate to Assamese দেৱালী (dewali) and Hindi दिवाली (divālī). Doublet of দীপাবলি (dipaboli) and দীপালি (dipali).


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).


মুঘল

Borrowed from Classical Persian مغل (muğul). Cognate with Hindustani مغل / मुग़ल (muġal).

bor+

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)


टुकड़े टुकड़े गैंग

hi-proper noun

टुकड़े टुकड़े गैंग • (ṭukṛe ṭukṛe gaiṅg) ?

→ English: Tukde Tukde Gang

/ʈʊk.ɽeː ʈʊk.ɽeː ɡɛːŋɡ/

[ʈʊk.ɽeː‿ʈʊk.ɽeː‿ɡɛ̃ːŋɡ]

From टुकड़ा (ṭukṛā, “fragment”) and English gang. Coined by the journalist Sudhir Chaudhary, later popularised after an alleged video of Jawaharlal Nehru University students calling for India to be divided during a protest.

(politics, Hindutva) Tukde Tukde Gang (leftist groups and companies that oppose Narendra Modi's administration and Hindutva)


திருமால்

ta-proper noun

திருமால் • (tirumāl)

tirumāl (romanization)
திருமால் (nominative singular)
திருமாலே (singular vocative)
திருமாலை (accusative singular)
திருமாலுக்கு (dative singular)
திருமாலுக்காக (benefactive singular)
திருமாலுடைய (genitive genitive-i singular)
திருமாலின் (genitive genitive-ii singular)
திருமாலில் (locative locative-i singular)
திருமாலிடம் (locative locative-ii singular)
திருமாலோடு (singular sociative sociative-i)
திருமாலுடன் (singular sociative sociative-ii)
திருமாலால் (instrumental singular)
திருமாலிலிருந்து (ablative singular)

Ta-திருமால்.ogg

Compound of திரு (tiru, “holy, sacred”) + மால் (māl, “dark, black”), translates to 'the sacred one with a dark complexion.'

com+

(Hinduism) Thirumal, Tamil God of Mullai landscape


Sangh

Rashtriya Swayamsevak Sangh
w:Rashtriya Swayamsevak Sangh

(India, Indian politics, Hindutva) Ellipsis of Rashtriya Swayamsevak Sangh.


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


তন্ত্র

[ˈt̪ɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈt̪ɔnt̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তাঁত (tãt) and তন্তর (tontor).


ખોડિયાર

head

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

gu-proper noun

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

(often followed by મા (mā) or માતા (mātā)) Khodiyar, a Hindu folk goddess worshiped in Gujarat and Rajasthan.


टिकली

head

टिकली • (ṭiklī) f

mr-noun

टिकली • (ṭiklī) f

ṭiklī (romanization)
टिकली
टिकल्या
टिकल्यां-
टिकलीला
टिकल्यांना
टिकलीने (ergative)
टिकलीनं (ergative)
टिकल्यांनी (ergative)
टिकलीशी (instrumental)
टिकल्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
टिकलीचा
टिकलीचे
टिकलीची
टिकलीच्या
टिकलीचं
टिकल्यांचा
टिकल्यांचे
टिकल्यांची
टिकल्यांच्या
टिकल्यांचं
टिकल्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

टिकल्यांच्या

टिकल्यांच्या

From टिकणे (ṭikṇe, “to persist”). Cognate with Odia ଟିକିଲି (ṭikili).

(Hinduism) bindi, a sacred dot on forehead


ദംഭോളിപാണി

head

ദംഭോളിപാണി • (dambhōḷipāṇi)

Borrowed from Sanskrit दम्भोलिपाणि (dambholipāṇi). By surface analysis, ദംഭോളി (dambhōḷi) + പാണി (pāṇi)


ચંદ્ર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə/

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચાંદ (cā̃d).

lbor

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra (the Vedic lunar deity)


തന്ത്രി

head

തന്ത്രി • (tantri)

Borrowed from Sanskrit तन्त्री (tantrī).

(Hinduism) hereditary priest of temple, temple administrator


নারায়ণ

নারায়ণ • (naraẏon)

bn-prop

নারায়ণ • (naraẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

⇒ নারিন্দা

নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”)


സനാതന

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātana)

lbor+

(Hinduism) belonging to orthodox Hinduism; traditional


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

lbor

Radha (Hindu goddess of love and devotion)

a female given name, Radha, from Sanskrit


ഗായത്രി

head

ഗായത്രി • (gāyatri)

Borrowed from Sanskrit गायत्री (gāyatrī)


trambiyo

An old monetary unit of Kutch, worth half a dokda.


যম

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama). Doublet of যমজ (jomoj) and যমুনা (jomuna).

dbt

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


তিলক

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of টিকা (ṭika).

lbor

(Hinduism) tilak (a mark on the forehead)


കാർവർണ്ണൻ

head

കാർവർണ്ണൻ • (kāṟvaṟṇṇaṉ)

ml-proper noun

കാർവർണ്ണൻ • (kāṟvaṟṇṇaṉ)

Compound of കാർ (kāṟ) + വർണ്ണ (vaṟṇṇa) + -ൻ (-ṉ).


അഞ്ജനവർണ്ണൻ

head

അഞ്ജനവർണ്ണൻ • (añjanavaṟṇṇaṉ)

ml-proper noun

അഞ്ജനവർണ്ണൻ • (añjanavaṟṇṇaṉ)

/ɐɲd͡ʒɐnɐʋɐrɳɳɐn/

[ɐn̠ʲd͡ʒɐnɐʋɐrɳɳɐn]

Compound of അഞ്ജന (añjana) + വർണ്ണ (vaṟṇṇa) + -ൻ (-ṉ).


పితృపతి

te-noun

పితృపతి • (pitr̥pati) ? (plural పితృపతులు)

pitr̥pati (romanization)
పితృపతులు (plural)


સ્વર્ગ

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Doublet of સરગ (sarag).


આશીર્વાદ

head

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

gu-noun

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

/ˈɑ.ʃiɾ.ʋɑd̪/

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).

bor+

(Hinduism, Christianity) blessing, benediction, boon


ઋષિ

head

ઋષિ • (ŕṣi) m

gu-noun

ઋષિ • (ŕṣi) m

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


ธรรมศาสตร์

th-proper noun

ธรรมศาสตร์ • (tam-má-sàat)

From Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra, literally “science of dharma”), from धर्म (dharma, “dharma”) + शास्त्र (śāstra, “science”), equivalent to Thai ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat). Cognate with Burmese ဓမ္မသတ် (dhamma.sat).

com

ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat)

พระ พระ#Thai

(ฺBuddhism, Hinduism) (พระ~) Dharmaśāstra, a genre of Indic legal treatises.


శాంభవి

te-proper noun

శాంభవి • (śāmbhavi) f


પૂજા

head

પૂજા • (pūjā) f

gu-noun

પૂજા • (pūjā) f

Learned borrowing from Sanskrit पूजा (pūjā).

lbor

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


શામ

head

શામ • (śām) m

gu-noun

શામ • (śām) m

Inherited from Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark”).


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).


ઠાકોર

ṭhākor (romanization)
ઠાકુરાણી (feminine)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura), from Sanskrit ठक्कुर (ṭhakkura), possibly ultimately a substrate word. Cognate with Hindi ठाकुर (ṭhākur), Marathi ठाकूर (ṭhākūr), Nepali ठाकुर् (ṭhākur), Odia ଠାକୁର (ṭhākura),Punjabi ਠਾਕਰ (ṭhākar).

inh+

(Vaishnavism) idol, murti (particularly those representing Krishna, Ram or Vishnu)


ઠાકોર

head

ઠાકોર • (ṭhākor) m

gu-proper noun

ઠાકોર • (ṭhākor) m


శబరి

A woman belonging to a savage tribe (Shabari) in the epic Ramayana.


પરમેશ્વર

/ˈpəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


ભજન

/ˈbʱə.d͡ʒən/


નાથ

Borrowed from Sanskrit नाथ (nātha). Doublet of નાવ (nāv).

(Hinduism) Nath (Shaiva sub-tradition within Hinduism)


বলিউড

head

বলিউড • (boliuḍ)

bn-proper noun

বলিউড • (boliuḍ)


శచీదేవి

te-proper noun

శచీదేవి • (śacīdēvi) ?

(Hinduism) The name of the wife of Indra.


લંકા

head

લંકા • (laṅkā) f

gu-proper noun

લંકા • (laṅkā) f


वज्राङ्गबलिन्

vajrāṅgabalin (romanization)
वज्राङ्गबली (nominative singular)
वज्राङ्गबलिनौ (dual nominative)
वज्राङ्गबलिनः (nominative plural)
वज्राङ्गबलिन् (singular vocative)
वज्राङ्गबलिनौ (dual vocative)
वज्राङ्गबलिनः (plural vocative)
वज्राङ्गबलिनम् (accusative singular)
वज्राङ्गबलिनौ (accusative dual)
वज्राङ्गबलिनः (accusative plural)
वज्राङ्गबलिना (instrumental singular)
वज्राङ्गबलिभ्याम् (dual instrumental)
वज्राङ्गबलिभिः (instrumental plural)
वज्राङ्गबलिने (dative singular)
वज्राङ्गबलिभ्याम् (dative dual)
वज्राङ्गबलिभ्यः (dative plural)
वज्राङ्गबलिनः (ablative singular)
वज्राङ्गबलिभ्याम् (ablative dual)
वज्राङ्गबलिभ्यः (ablative plural)
वज्राङ्गबलिनः (genitive singular)
वज्राङ्गबलिनोः (dual genitive)
वज्राङ्गबलिनाम् (genitive plural)
वज्राङ्गबलिनि (locative singular)
वज्राङ्गबलिनोः (dual locative)
वज्राङ्गबलिषु (locative plural)

/ʋɐd͡ʑˈɾɑːŋ.ɡɐ.bɐ.l̪in̪/

Compound of वज्र (vajra, “thunderbolt, vajra”) + अङ्ग (aṅga, “body, limb”) + बलिन् (balin, “strong, mightly”), literally “one whose body is as strong as the Vajra”. Compare Hindi बजरंगबली (bajraṅgablī).

com+

जयतु वज्राङ्गबली। त्रुट्यतु द्विषतां नली।

1981 May 6, वैधेयविक्रमम्, Adhunik Sanskrit Sahitya Pustakalaya:

Hail Bajrangbali! Destroy the foe's colonies!

jayatu vajrāṅgabalī. truṭyatu dviṣatāṃ nalī.


Bajrangbali

Borrowed from Hindi बजरंगबली (bajraṅgablī).


অপ্সৰা

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


سنگم

ur-noun

سَن٘گَم • (saṅgam) m (Hindi spelling संगम)

سَن٘گَم (canonical)
saṅgam (romanization)
संगम (Hindi)
سنگم (direct singular)
سنگم (direct plural)
سنگم (oblique singular)
سنگموں (oblique plural)
سنگم (singular vocative)
سنگمو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संगम (saṃgama).

lbor

(Hinduism) the confluence of the Ganges and Yamuna at Allahabad


ગોપી

gopī (romanization)
ગોપ (masculine)
ગોપી (nominative singular)
ગોપીઓ (nominative plural)
ગોપી (oblique singular)
ગોપીઓ (oblique plural)
ગોપી (singular vocative)
ગોપીઓ (plural vocative)
ગોપી (instrumental singular)
ગોપીઓ (instrumental plural)
ગોપીએ (locative singular)
ગોપીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Classical Sanskrit गोपी (gopī).


వైతరణి

te-noun

వైతరణి • (vaitaraṇi) ? (plural వైతరణులు)

vaitaraṇi (romanization)
వైతరణులు (plural)

Borrowed from Sanskrit वैतरणी (vaitaraṇī).

(Hinduism) The river of fire that is said to exist in hell. The Styx.


విదర్భజ

(Hinduism) Rukmini: The wife of Lord Krishna.


ਤਿਲਕ

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka).

lbor+

(Hinduism) tilak (mark on forehead indicating caste or consecration)


மகேந்திரன்

ta-proper noun

மகேந்திரன் • (makēntiraṉ)

Ta-மகேந்திரன்.ogg

/mɐɡeːn̪d̪ɪɾɐn/


ಯಜ್ಞೋಪವೀತ

head

ಯಜ್ಞೋಪವೀತ • (yajñōpavīta) n

Borrowed from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta).

bor+

(Hinduism) a sacred thread worn over the left shoulder and under the right arm by Brahmin men and boys


யக்கியோபவீதம்

ta-noun

யக்கியோபவீதம் • (yakkiyōpavītam)

Borrowed from Sanskrit यज्ञोपवीतम् (yajñopavītam).


ಜನಿವಾರ

First attested as Old Kannada ಜನ್ನವಿರ (jannavira), ಜನ್ನವರ (jannavara). The word was borrowed from Prakrit जण्णोववीय (jaṇṇovavīya), which is from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta). The term underwent vowel alteration as the /i/ from ಜನ್ನವಿರ (jannavira) seems to have influenced ಜನ್ನವರ (jannavara) to give rise to this term. For further explanation of the term's unusual form, see ಜನ್ನವಿರ (jannavira).


பூணூல்

ta-noun

பூணூல் • (pūṇūl) (plural பூணூற்கள்)

pūṇūl (romanization)
பூணூற்கள் (plural)
பூணூல் (nominative singular)
பூணூற்கள் (nominative plural)
பூணூலே (singular vocative)
பூணூற்களே (plural vocative)
பூணூலை (accusative singular)
பூணூற்களை (accusative plural)
பூணூலுக்கு (dative singular)
பூணூற்களுக்கு (dative plural)
பூணூலுக்காக (benefactive singular)
பூணூற்களுக்காக (benefactive plural)
பூணூலுடைய (genitive genitive-i singular)
பூணூற்களுடைய (genitive genitive-i plural)
பூணூலின் (genitive genitive-ii singular)
பூணூற்களின் (genitive genitive-ii plural)
பூணூலில் (locative locative-i singular)
பூணூற்களில் (locative locative-i plural)
பூணூலிடம் (locative locative-ii singular)
பூணூற்களிடம் (locative locative-ii plural)
பூணூலோடு (singular sociative sociative-i)
பூணூற்களோடு (plural sociative sociative-i)
பூணூலுடன் (singular sociative sociative-ii)
பூணூற்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
பூணூலால் (instrumental singular)
பூணூற்களால் (instrumental plural)
பூணூலிலிருந்து (ablative singular)
பூணூற்களிலிருந்து (ablative plural)

→ Sinhalese: පූණ නූල (pūṇa nūla)

Compound of பூண் (pūṇ, “to wear, put on”) + நூல் (nūl, “thread, twine”).

com+

yajnopavita: the sacred thread worn by men from certain communities


𑀚𑀡𑁆𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जण्ण</i>


ભગવાન

Learned borrowing from Sanskrit भगवान् (bhagavān).


ನೂಲು

head

ನೂಲು • (nūlu)

nūlu (romanization)
ನೂಲು (nominative singular)
ನೂಲುಗಳು (nominative plural)
ನೂಲನ್ನು (accusative singular)
ನೂಲುಗಳನ್ನು (accusative plural)
ನೂಲಿನಿಂದ (instrumental singular)
ನೂಲುಗಳಿಂದ (instrumental plural)
ನೂಲಿಗೆ (dative singular)
ನೂಲುಗಳಿಗೆ (dative plural)
ನೂಲಿನ (genitive singular)
ನೂಲುಗಳ (genitive plural)

kn-decl-table

ನೂಲುಗಳಲ್ಲಿಂದ

ನೂಲುಗಳಲ್ಲಿಗೆ

From Old Kannada ನೂಲ್ (nūl), from Proto-Dravidian *nūl. Cognate with Malayalam നൂൽ (nūl), Tamil நூல் (nūl), Telugu నూలు (nūlu).

ನೂಲು ಹುಣ್ಣಿಮೆ

the holy day on which a new sacred thread is put on

(Hinduism) the sacred thread worn over the left shoulder and under the right arm by Brahmin men and boys


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


జటాయువు

te-proper noun

జటాయువు • (jaṭāyuvu) ?

From Sanskrit जटायु (jaṭāyu) + -వు (-vu).

(Hinduism) Jatayu, a mythological bird in the epic Ramayana.


ਤਪੱਸਵੀ

Learned borrowing from Sanskrit तपस्वी (tapasvī), from तपस् (tapas, “religious austerity”).

lbor

(Hinduism) ascetic, recluse, hermit, tapasvi


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bor+

bn:বসন্ত পঞ্চমী


ਮੰਤਰ

Learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


நீலகண்டன்

ta-proper noun

நீலகண்டன் • (nīlakaṇṭaṉ)

nīlakaṇṭaṉ (romanization)
நீலகண்டன் (nominative singular)
நீலகண்டனே (singular vocative)
நீலகண்டனை (accusative singular)
நீலகண்டனுக்கு (dative singular)
நீலகண்டனுக்காக (benefactive singular)
நீலகண்டனுடைய (genitive genitive-i singular)
நீலகண்டனின் (genitive genitive-ii singular)
நீலகண்டனில் (locative locative-i singular)
நீலகண்டனிடம் (locative locative-ii singular)
நீலகண்டனோடு (singular sociative sociative-i)
நீலகண்டனுடன் (singular sociative sociative-ii)
நீலகண்டனால் (instrumental singular)
நீலகண்டனிலிருந்து (ablative singular)

/n̪iːlɐɡɐɳɖɐn/

Borrowed from Sanskrit नीलकण्ठ (nīlakaṇṭha, from नील (nīla, “blue”) + कण्ठ (kaṇṭha, “throat”)).

bor+

an epithet of Shiva, as being blue-necked, as a result of swallowing Halāhala


వెన్నముచ్చు

te-noun

వెన్నముచ్చు • (vennamuccu) ? (plural వెన్నముచ్చులు)

vennamuccu (romanization)
వెన్నముచ్చులు (plural)


వెన్నదొంగ

వెన్నదొంగ • (vennadoṅga) ? (plural వెన్నదొంగలు)

vennadoṅga (romanization)
వెన్నదొంగలు (plural)


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.


ಚಂದ್ರಶೇಖರ

/t͡ʃɐn̪d̪ɾɐʃeːkʰɐɾɐ/

Borrowed from Sanskrit चन्द्रशेखर (candraśekhara).


સ્વામી

head

સ્વામી • (svāmī) m

gu-noun

સ્વામી • (svāmī) m

Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmin). Doublet of સામિ (sāmi).


દેવ

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


શ્યામ

head

શ્યામ • (śyām) m

gu-proper noun

શ્યામ • (śyām) m

Learned borrowing from Sanskrit श्याम (śyāma). Doublet of સામ (sām).

lbor

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati


Болливуд

ru-proper noun+

Болливу́д • (Bollivúd) m inan (genitive Болливу́да)

Болливу́д (canonical)
Bollivúd (romanization)
Болливу́да (genitive)


ஊழ்

ta-noun

ஊழ் • (ūḻ) (plural ஊழ்கள்)

ūḻ (romanization)
ஊழ்கள் (plural)
ஊழ் (nominative singular)
ஊழ்கள் (nominative plural)
ஊழே (singular vocative)
ஊழ்களே (plural vocative)
ஊழை (accusative singular)
ஊழ்களை (accusative plural)
ஊழுக்கு (dative singular)
ஊழ்களுக்கு (dative plural)
ஊழுக்காக (benefactive singular)
ஊழ்களுக்காக (benefactive plural)
ஊழுடைய (genitive genitive-i singular)
ஊழ்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஊழின் (genitive genitive-ii singular)
ஊழ்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஊழில் (locative locative-i singular)
ஊழ்களில் (locative locative-i plural)
ஊழிடம் (locative locative-ii singular)
ஊழ்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஊழோடு (singular sociative sociative-i)
ஊழ்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஊழுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஊழ்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஊழால் (instrumental singular)
ஊழ்களால் (instrumental plural)
ஊழிலிருந்து (ablative singular)
ஊழ்களிலிருந்து (ablative plural)


வைணவன்

வைணவன் • (vaiṇavaṉ)

vaiṇavaṉ (romanization)
வைணவன் (nominative singular)
வைணவர்கள் (nominative plural)
வைணவனே (singular vocative)
வைணவர்களே (plural vocative)
வைணவனை (accusative singular)
வைணவர்களை (accusative plural)
வைணவனுக்கு (dative singular)
வைணவர்களுக்கு (dative plural)
வைணவனுக்காக (benefactive singular)
வைணவர்களுக்காக (benefactive plural)
வைணவனுடைய (genitive genitive-i singular)
வைணவர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
வைணவனின் (genitive genitive-ii singular)
வைணவர்களின் (genitive genitive-ii plural)
வைணவனில் (locative locative-i singular)
வைணவர்களில் (locative locative-i plural)
வைணவனிடம் (locative locative-ii singular)
வைணவர்களிடம் (locative locative-ii plural)
வைணவனோடு (singular sociative sociative-i)
வைணவர்களோடு (plural sociative sociative-i)
வைணவனுடன் (singular sociative sociative-ii)
வைணவர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
வைணவனால் (instrumental singular)
வைணவர்களால் (instrumental plural)
வைணவனிலிருந்து (ablative singular)
வைணவர்களிலிருந்து (ablative plural)

Derived from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


వృకోదరుడు

te-noun

వృకోదరుడు • (vr̥kōdaruḍu) ? (plural వృకోదరులు)

vr̥kōdaruḍu (romanization)
వృకోదరులు (plural)


వీరశైవము

వీరశైవము • (vīraśaivamu) ? (plural వీరశైవములు)

vīraśaivamu (romanization)
వీరశైవములు (plural)


વૈષ્ણવ

head

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav)

gu-adj

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav)

Borrowed from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).

bor+

relating or belonging to or coming from Vishnu.


વૈષ્ણવ

head

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav) m

gu-noun

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav) m

Vaishnava, a worshipper of Vishnu, a follower of Vaishnavism.


શૈવ

Saivite, a worshipper of Shiva. A follower of Shaivism.


పాలసముద్రము

te-noun

పాలసముద్రము • (pālasamudramu) ? (plural పాలసముద్రములు)

pālasamudramu (romanization)
పాలసముద్రములు (plural)


பிதா

ta-proper noun

பிதா • (pitā)

Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā).


Svarga

(Hinduism) The celestial abode of the devas.


ਪੁਰਾਣ

pa-proper noun

ਪੁਰਾਣ • (purāṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa).


tandava

Borrowed from Sanskrit ताण्डव (tāṇḍava).

(Hinduism) A divine dance performed by the Hindu god Shiva.


ᬰᬶᬯ

Borrowed from Old Javanese Śiwa, from Sanskrit शिव (śiva).


Vaisheshika

Transliteration of Sanskrit वैशेषिक (vaiśeṣika).

translit

A particular school of Hindu philosophy from ancient India.


ਮਹਾਂਭਾਰਤ

pa-proper noun

ਮਹਾਂਭਾਰਤ • (mahāmbhārat) m (Shahmukhi spelling مہابھارت)

mahāmbhārat (romanization)
مہابھارت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


ਸਿੱਧ

Learned borrowing from Sanskrit सिद्ध (siddha).

siddha (person who has attained spiritual and physical mastery)


ਯੱਗ

pa-noun

ਯੱਗ • (yagga) m (Shahmukhi spelling یگّ)

Inherited from Prakrit *𑀬𑀕𑁆𑀕 (*yagga), from Sanskrit यज्ञ (yajña).

(Hinduism) yajna (any ritual done in front of a sacred fire); sacrifice, oblation


ਜੱਗ

ਜੱਗ • (jagga) m (Shahmukhi spelling جگّ)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Alternative form of ਜਗਤ (jagat, “world”)


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).


পণ্ডিত

head

পণ্ডিত • (ponḍito)

bn-noun

পণ্ডিত • (ponḍito)

Learned borrowing from Sanskrit পণ্ডিত (paṇḍita).


দেবদাসী

head

দেবদাসী • (debdaśi)

bn-noun

দেবদাসী • (debdaśi)

Borrowed from Sanskrit देवदासी (devadāsī). By surface analysis, দেব (deb) + দাসী (daśi).


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).


വിഷ്ണുപാദം പൂകുക

head

വിഷ്ണുപാദം പൂകുക • (viṣṇupādaṁ pūkuka)

ml-verb

വിഷ്ണുപാദം പൂകുക • (viṣṇupādaṁ pūkuka)

(euphemistic, Hinduism) To die; pass away


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


অরুণ

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).


महाजनपद

mahājanpad (romanization)
महाजनपद (direct singular)
महाजनपद (direct plural)
महाजनपद (oblique singular)
महाजनपदों (oblique plural)
महाजनपद (singular vocative)
महाजनपदो (plural vocative)

[mɐ.ɦäː.d͡ʒɐ̃n.pɐd̪]

Borrowed from Sanskrit महाजनपद (mahājanapada), compound of महा (mahā) + जनपद (janapada).


ਨਰਕ

pa-noun

ਨਰਕ • (narak) f (Shahmukhi spelling نرک)

Learned borrowing from Sanskrit नरक (naraka).


ਤ੍ਰਿਭਵਨ

Learned borrowing from Sanskrit त्रिभुवन (tribhuvana), from त्रि- (tri-, “three; tri-”) and भुवन (bhuvana, “world”).

a male given name, Tribhavan, used in India.


ਖੱਤਰੀ

kshatriya (member this caste or of a Hindu merchant caste in Punjab)


ਸ਼ੂਦਰ

pa-noun

ਸ਼ੂਦਰ • (śūdar) m (Shahmukhi spelling شودر)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).

lbor

(Hinduism) Shudra (lowest of the four traditional castes)


ਵੈਸ਼

pa-noun

ਵੈਸ਼ • (vaiś) m (Shahmukhi spelling ویش)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).

lbor

Vaishya (traditional caste in Indian society consisting of agricultural and commercial classes)


ਪੰਡਤ

pa-noun

ਪੰਡਤ • (paṇḍat) m (feminine ਪੰਡਤਾਣੀ, Shahmukhi spelling پنڈت)

paṇḍat (romanization)
ਪੰਡਤਾਣੀ (feminine)
پنڈت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit पण्डित (paṇḍita).


رشی

رِشی (canonical)
riśī (romanization)
ऋषि (Hindi)

Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš (“seer”).

a male given name, Rishi, of Hindu usage


యుయుత్సుడు

te-noun

యుయుత్సుడు • (yuyutsuḍu) ? (plural యుయుత్సులు)

yuyutsuḍu (romanization)
యుయుత్సులు (plural)

te:యుయుత్సుడు


পর্দা

porda (romanization)
পর্দা (indefinite nominative)
পর্দা (indefinite objective)
পর্দাকে (indefinite objective)
pordake (semantically definite) (indefinite objective)
পর্দার (genitive indefinite)
পর্দাতে (indefinite locative)
পর্দায় (indefinite locative)
পর্দাটি (definite nominative singular)
পর্দাটা (definite nominative singular)
পর্দাগুলি (definite nominative plural)
পর্দাগুলা (definite nominative plural)
পর্দাগুলো (definite nominative plural)
পর্দাটি (definite objective singular)
পর্দাটা (definite objective singular)
পর্দাগুলি (definite objective plural)
পর্দাগুলা (definite objective plural)
পর্দাগুলো (definite objective plural)
পর্দাটির (definite genitive singular)
পর্দাটার (definite genitive singular)
পর্দাগুলির (definite genitive plural)
পর্দাগুলার (definite genitive plural)
পর্দাগুলোর (definite genitive plural)
পর্দাটিতে (definite locative singular)
পর্দাটাতে (definite locative singular)
পর্দাটায় (definite locative singular)
পর্দাগুলিতে (definite locative plural)
পর্দাগুলাতে (definite locative plural)
পর্দাগুলায় (definite locative plural)
পর্দাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পর্দা / পর্দাকে

porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)

পর্দাতে / পর্দায়

পর্দাটি , পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটি, পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটির, পর্দাটার

পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর

পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়

পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে

pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Iranian *partakah, from *partah, from Proto-Indo-Iranian *paltas, from Proto-Indo-European *pol-tos, from *pel- (“to cover, wrap”). Doublet of পট (poṭ). Cognate with Assamese পৰ্দা (porda), Odia ପର୍ଦା (pardā), Hindi परदा (pardā), Punjabi ਪਰਦਾ (pardā), Telugu పరదా (paradā), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).

bor+

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness


పాంచాలి

te-noun

పాంచాలి • (pāñcāli) ? (plural పాంచాలులు)

pāñcāli (romanization)
పాంచాలులు (plural)

The daughter of the king of Pānchāla; a title of Draupadi, the wife of the five Pāndu princes.


ద్రుపదుడు

ద్రుపదుడు • (drupaduḍu) ? (plural ద్రుపదులు)

drupaduḍu (romanization)
ద్రుపదులు (plural)

Name of a king of Panchala and father of Draupadi in Mahabharata.

te:ద్రుపదుడు


సైరంధ్రి

Telugu Association of North America
te:సైరంధ్రి

Name of Draupadi in exile in Mahabharata.


આઈ

Inherited from Sanskrit अर्यिका (aryikā) or Sanskrit अम्बा (ambā), ultimately from Proto-Indo-Aryan *āī, a nursery word.
Cognate with Assamese আই (ai), Marathi आई (āī), Nepali आइमाइ (āimāi). Sindhi ائي / आई (āī).


పరశురాముడు

te-proper noun

పరశురాముడు • (paraśurāmuḍu) m

From Sanskrit परशु (paraśu) + राम (rāma) + -డు (-ḍu)

పరశురామక్షేత్రము

The ancient name of the country now called Malabar.

Rama with the axe, considered to be one of the incarnations of Vishnu; Parashurama, son of Jamadagni.

Telugu Association of North America
te:పరశురాముడు


ਪੰਚਾਂਗ

pa-noun

ਪੰਚਾਂਗ • (pañcāṅg) m


ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ

Learned borrowing from Sanskrit चित्रगुप्त (citragupta).

lbor

Chitragupta (attendant of Yama who records all of a person's deeds during their lifetime)


ద్వాపరము

(Hinduism) The third or Brazen age of the world Dvapara Yuga, which has preceded the present Kali Yuga


ద్వాపరయుగము

te:ద్వాపరయుగము


Dvapara Yuga

Unadapted borrowing from Sanskrit द्वापरयुग (dvāparayuga, “age of two”), द्वापर (dvāpara, “two”) + युग (yuga, “yuga”).

com

(Hinduism) The third of four stages of development that the world goes through as part of the cycle of yugas; it lasts for 864,000 years.


கருடன்

ta-proper noun

கருடன் • (karuṭaṉ)

karuṭaṉ (romanization)
கருடன் (nominative singular)
கருடனே (singular vocative)
கருடனை (accusative singular)
கருடனுக்கு (dative singular)
கருடனுக்காக (benefactive singular)
கருடனுடைய (genitive genitive-i singular)
கருடனின் (genitive genitive-ii singular)
கருடனில் (locative locative-i singular)
கருடனிடம் (locative locative-ii singular)
கருடனோடு (singular sociative sociative-i)
கருடனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கருடனால் (instrumental singular)
கருடனிலிருந்து (ablative singular)

Garuda, a mount of lord Vishnu, the son of Vinata


త్రేతాయుగము

te-proper noun

త్రేతాయుగము • (trētāyugamu) ?

(Hinduism) the second yuga or the silver age of the world., approximately lasts for 1,296,000 years

Telugu Association of North America
te:త్రేతాయుగము


శంతనుడు

శంతనుడు • (śantanuḍu) m

Name of a king, Son of Pradeepa, in Mahabharata. Father of Bhishma.

Telugu Association of North America
te:శంతనుడు


भैरव

bhairav (romanization)
भैरव (direct singular)
भैरव (direct plural)
भैरव (oblique singular)
भैरवों (oblique plural)
भैरव (singular vocative)
भैरवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भैरव (bhairava)


भैरव

bhairavá (romanization)
भैरवः (nominative singular)
भैरवौ (dual nominative)
भैरवा1 (dual nominative)
भैरवाः (nominative plural)
भैरवासः1 (nominative plural)
भैरव (singular vocative)
भैरवौ (dual vocative)
भैरवा1 (dual vocative)
भैरवाः (plural vocative)
भैरवासः1 (plural vocative)
भैरवम् (accusative singular)
भैरवौ (accusative dual)
भैरवा1 (accusative dual)
भैरवान् (accusative plural)
भैरवेण (instrumental singular)
भैरवाभ्याम् (dual instrumental)
भैरवैः (instrumental plural)
भैरवेभिः1 (instrumental plural)
भैरवाय (dative singular)
भैरवाभ्याम् (dative dual)
भैरवेभ्यः (dative plural)
भैरवात् (ablative singular)
भैरवाभ्याम् (ablative dual)
भैरवेभ्यः (ablative plural)
भैरवस्य (genitive singular)
भैरवयोः (dual genitive)
भैरवाणाम् (genitive plural)
भैरवे (locative singular)
भैरवयोः (dual locative)
भैरवेषु (locative plural)

/bʱɑːj.ɾɐ.ʋɐ́/

/ˈbʱɑj.ɾɐ.ʋɐ/

Vṛddhi derivative of भीरु (bhīrú, “fearful”).


Porkistani

Blend of pork + Pakistani, or from Porkistan + -i.

(India, derogatory, offensive, slang, ethnic slur) A Pakistani.


ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ

head

ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ • (nomośxar)

Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

bor+

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye.


ગોપાલ

head

ગોપાલ • (gopāl) m

gu-proper noun

ગોપાલ • (gopāl) m

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of ગોવાળ (govāḷ).


మణిద్వీపము

te-noun

మణిద్వీపము • (maṇidvīpamu) ? (plural మణిద్వీపములు)

maṇidvīpamu (romanization)
మణిద్వీపములు (plural)

మణి (maṇi) + ద్వీపము (dvīpamu); ultimately from Sanskrit मणिद्वीप (maṇidvīpa) + -ము (-mu)

(Hinduism) Name of a mythical island in the ocean of nectar.


అగ్నిహోత్రుడు

అగ్నిహోత్రుడు • (agnihōtruḍu) ? (plural అగ్నిహోత్రులు)

agnihōtruḍu (romanization)
అగ్నిహోత్రులు (plural)

From Sanskrit अग्नि (agni) + होत्र (hotra, “sacrifice, burnt offering”) + -డు (-ḍu).


ULFA

United Liberation Front of Asom
w:United Liberation Front of Asom

(Indian politics) Initialism of United Liberation Front of Asom.


મહાભારત

Borrowed from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


ભગવદ્ગીતા

head

ભગવદ્ગીતા • (bhagvadgītā) f

gu-proper noun

ભગવદ્ગીતા • (bhagvadgītā) f

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


વિષ્ણુ

head

વિષ્ણુ • (viṣṇu) m

gu-proper noun

વિષ્ણુ • (viṣṇu) m

(Hinduism) Vishnu (the preserver in the Trimurti and the principal deity of Vaishnavism)


દિવાળી

head

દિવાળી • (divāḷī) f

gu-proper noun

દિવાળી • (divāḷī) f

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate with Marwari दियाळी (diyāḷī). Doublet of દીપાવલી (dīpāvlī).


રામલીલા

head

રામલીલા • (rāmlīlā) f

gu-noun

રામલીલા • (rāmlīlā) f

Borrowed from Sanskrit रामलीला (rāmalīlā).


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)

কালী কালী#Bengali


শ্যাম

head

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)

কৃষ্ণ কৃষ্ণ#Bengali


ꠇꠣꠘꠣꠁ

Inherited from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Cognate with Assamese কানু (kanu), Bengali কৃষ্ণ (kriśno), Hindi कन्हैया (kanhaiyā), Punjabi ਕਾਨ੍ਹ੍ (kānh).


hindouité

Calque of Hindi हिंदुत्व (hindutva) / Bengali হিন্দুত্ব (hindutto, literally “Hinduness”): hindou + -ité.


કાનો

head

કાનો • (kāno) m

gu-proper noun

કાનો • (kāno) m

Inherited from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of કૃષ્ણ (kŕṣṇ).


મીરાંબાઈ

head

મીરાંબાઈ • (mīrā̃bāī) f

gu-proper noun

મીરાંબાઈ • (mīrā̃bāī) f

મીરાંબાઈ એ તેમની કવિતાઓ દ્વારા કૃષ્ણને ભક્તિ વ્યક્ત કર્યી।

Mirabai expressed her devotion to Krishna through her poetry.

mīrā̃bāī e temnī kavitāo dvārā kŕṣṇane bhakti vyakt karyī.


લક્ષ્મી

head

લક્ષ્મી • (lakṣmī) f

gu-proper noun

લક્ષ્મી • (lakṣmī) f

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī). Doublet of લાછ (lāch).

(Hinduism) Lakshmi (the Hindu goddess of wealth)


રાધા

head

રાધા • (rādhā) f

gu-proper noun

રાધા • (rādhā) f

(Hinduism) Radha (Hindu goddess of love and devotion)


હિંદુત્વ

Borrowed from Bengali হিন্দুত্ব (hindutto), coined by Chandranath Basu. By surface analysis, હિંદુ (hindu) + -ત્વ (-tva).


બ્રહ્મ

Borrowed from Sanskrit ब्रह्मन् (brahman).

bor+

(Hinduism) Brahman (concept of Hinduism)


આયુર્વેદ

head

આયુર્વેદ • (āyurved) m

gu-noun

આયુર્વેદ • (āyurved) m

Learned borrowing from Sanskrit आयुर्वेद (āyurveda).


પાર્વતી

head

પાર્વતી • (pārvatī) f

gu-proper noun

પાર્વતી • (pārvatī) f


સંગમ

(Hinduism) the confluence of the Ganges and Yamuna at Allahabad


પરદા

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Iranian *partakah, from *partah, from Proto-Indo-Iranian *paltas, from Proto-Indo-European *pol-tos, from *pel- (“to cover, wrap”). Doublet of પટ (paṭ). Compare Bengali পর্দা (porda), Hindustani پردہ / परदा (pardā), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).

bor+

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness, decency

zenana, harem, seraglio, the private section of a house, traditionally reserved for the women


સનાતન ધર્મ

Borrowed from Sanskrit सनातन धर्म (sanātana dharma, “the eternal way, the eternal law”).

Sanatana Dharma (Orthodox and traditionalist Hinduism)


હિંદુ

Borrowed from Classical Persian هندو (hindū). First attested as Old Gujarati हिंदू (hiṃdū).


સીતા

head

સીતા • (sītā) f

gu-proper noun

સીતા • (sītā) f


દુર્ગા

head

દુર્ગા • (durgā) f

gu-proper noun

દુર્ગા • (durgā) f


કાળી

head

કાળી • (kāḷī) f

gu-proper noun

કાળી • (kāḷī) f

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī).

lbor

(Hinduism) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)


ลักษมี

พระ พระ#Thai

แม่ แม่#Thai


આશ્રમ

head

આશ્રમ • (āśram) m

gu-noun

આશ્રમ • (āśram) m

Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (āśrama).

lbor

સાધુઓ આશ્રમમાં વેદોને ભણે છે।
sādhuo āśrammā̃ vedone bhaṇe che.
Monks in the ashram study the Vedas


અસુર

Learned borrowing from Sanskrit असुर (asura).


આઠમ

head

આઠમ • (āṭham) f

gu-noun

આઠમ • (āṭham) f

Inherited from Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀫𑀻 (aṭṭhamī), from Sanskrit अष्टमी (aṣṭamī). Doublet of આઠમું (āṭhamũ).

(Hinduism) the eighth day in the lunar fortnight


સાધુ

Learned borrowing from Sanskrit સાધુ (sādhú). Doublet of સાહ (sāh).


અનલ

Learned borrowing from Sanskrit अनल (anala).

lbor

(Hinduism) Vishnu (the Hindu protector-god)


માયા

head

માયા • (māyā) f

gu-noun

માયા • (māyā) f


బొజ్జదేవర

te-noun

బొజ్జదేవర • (bojjadēvara) ? (plural బొజ్జదేవరలు)

bojjadēvara (romanization)
బొజ్జదేవరలు (plural)

బొజ్జ (bojja, “tummy”) + దేవర (dēvara, “god”)


ద్రోవది

te-proper noun

ద్రోవది • (drōvadi) f

Draupadi, common wife of Pandavas in Mahabharata.


ఎలుకరౌతు

te-noun

ఎలుకరౌతు • (elukarautu) ? (plural ఎలుకరౌతులు)

elukarautu (romanization)
ఎలుకరౌతులు (plural)

ఎలుక (eluka, “rat”) + రౌతు (rautu, “rider”)


નમસ્કાર

head

નમસ્કાર • (namaskār)

gu-interj

નમસ્કાર • (namaskār)

Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

bor+

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


CPI(M)

Communist Party of India (Marxist)
w:Communist Party of India (Marxist)

(Indian politics) Initialism of Communist Party of India (Marxist), a political party.


INDIA

w:Indian National Developmental Inclusive Alliance

(Indian politics) Initialism of Indian National Developmental Inclusive Alliance, a political alliance.


ABVP

Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad
w:Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad

(Indian politics) Initialism of Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, a student organization in India.


SIMI

Students' Islamic Movement of India
w:Students' Islamic Movement of India

(Indian politics) Initialism of Students' Islamic Movement of India, a banned organization in India.


గుహ్యకుడు

te-noun

గుహ్యకుడు • (guhyakuḍu) ? (plural గుహ్యకులు)

guhyakuḍu (romanization)
గుహ్యకులు (plural)

From Sanskrit गुह्यक (guhyaka) + -డు (-ḍu)

(Hinduism) A kind of demigod, attending on Kubera.


గుహ్యకేశ్వరుడు

గుహ్యకేశ్వరుడు • (guhyakēśvaruḍu) ? (plural గుహ్యకేశ్వరులు)

guhyakēśvaruḍu (romanization)
గుహ్యకేశ్వరులు (plural)

From Sanskrit गुह्यकेश्वर (guhyakeśvara) + -డు (-ḍu)


కుబేరుడు

కుబేరుడు • (kubēruḍu) ? (plural కుబేరులు)

kubēruḍu (romanization)
కుబేరులు (plural)

From Sanskrit कुबेर (kubera) + -డు (-ḍu)


కేదారుడు

te-proper noun

కేదారుడు • (kēdāruḍu) ?

From Sanskrit केदार (kedāra) + -డు (-ḍu).


కేదారేశుడు

కేదారేశుడు • (kēdārēśuḍu) ?

From Sanskrit केदार (kedāra) Sanskrit ईश (īśa) + -డు (-ḍu).


కేదారేశ్వరుడు

కేదారేశ్వరుడు • (kēdārēśvaruḍu) ?

From Sanskrit केदार (kedāra) Sanskrit ईश्वर (īśvara) + -డు (-ḍu).


కేదారనాథుడు

కేదారనాథుడు • (kēdāranāthuḍu) ?

From Sanskrit केदारनाथ (kedāranātha) + -డు (-ḍu)

an epithet of Siva as the regent of Kedarnath peak.


గౌరీపతి

te-noun

గౌరీపతి • (gaurīpati) ? (plural గౌరీపతులు)

gaurīpati (romanization)
గౌరీపతులు (plural)

(Hinduism) Name of Shiva; the husband of Gauri.


కేదారగౌరీవ్రతము

కేదారగౌరీవ్రతము • (kēdāragaurīvratamu) ? (plural కేదారగౌరీవ్రతములు)

kēdāragaurīvratamu (romanization)
కేదారగౌరీవ్రతములు (plural)

From Sanskrit केदार (kedāra) Sanskrit गौरी (gaurī) Sanskrit व्रत (vrata) + -ము (-mu).

(Hinduism) A certain vow performed to the goddess Gauri.


Gauri

A female given name from Sanskrit used in India.


అయిదుమోములవేల్పు

అయిదుమోములవేల్పు • (ayidumōmulavēlpu) ? (plural అయిదుమోములవేల్పులు)

ayidumōmulavēlpu (romanization)
అయిదుమోములవేల్పులు (plural)

అయిదు (ayidu) + మోముల (mōmula) + వేల్పు (vēlpu)


త్రిలోచనుడు

te-noun

త్రిలోచనుడు • (trilōcanuḍu) m (plural త్రిలోచనులు)

trilōcanuḍu (romanization)
త్రిలోచనులు (plural)

(Hinduism) The three-eyed god, that is, Shiva.


હનુમાન

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).

bor+

(Hinduism) Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


కోడెరౌతు

te-noun

కోడెరౌతు • (kōḍerautu) ? (plural కోడెరౌతులు)

kōḍerautu (romanization)
కోడెరౌతులు (plural)


తెల్లనిదొర

తెల్లనిదొర • (tellanidora) ? (plural తెల్లనిదొరలు)

tellanidora (romanization)
తెల్లనిదొరలు (plural)


દરિયાલાલ

head

દરિયાલાલ • (dariyālāl) m

gu-noun

દરિયાલાલ • (dariyālāl) m


కందుడు

a name of Skanda, the Hindu god of war; son of Siva.


కాటిరేడు

te-noun

కాటిరేడు • (kāṭirēḍu) ? (plural కాటిరేళ్ళు)

kāṭirēḍu (romanization)
కాటిరేళ్ళు (plural)

కాడు (kāḍu) + రేడు (rēḍu)

compound

కాడు (kāḍu) + రేడు (rēḍu)

lord of the burning ground, i.e. , Siva.


స్కందుడు

te-proper noun

స్కందుడు • (skanduḍu) m

From Sanskrit स्कन्द (skanda) + -డు (-ḍu)

(Hinduism) a name of Skanda, the Hindu god of war; son of Siva.


మిత్తిగొంగ

te-noun

మిత్తిగొంగ • (mittigoṅga) ? (plural మిత్తిగొంగలు)

mittigoṅga (romanization)
మిత్తిగొంగలు (plural)


తమ్మిచూలి

తమ్మిచూలి • (tammicūli) ? (plural తమ్మిచూలులు)

tammicūli (romanization)
తమ్మిచూలులు (plural)

The god who sprang from a lotus, i.e., Brahma.


తమ్మిపుట్టు

తమ్మిపుట్టు • (tammipuṭṭu) ? (plural తమ్మిపుట్లు)

tammipuṭṭu (romanization)
తమ్మిపుట్లు (plural)

తమ్మి (tammi) + పుట్టు (puṭṭu)

compound

తమ్మి (tammi) + పుట్టు (puṭṭu)


બાબર

Borrowed from Classical Persian بابر (bāḇur), from Chagatai [Term?].


วิษณุ

th-proper noun

วิษณุ • (wít-sà-nú)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Vishnu (a supreme deity)


ગાંગેય

head

ગાંગેય • (gaṅgey) m

gu-prop

ગાંગેય • (gaṅgey) m

Learned borrowing from Sanskrit गाङ्गेय (gāṅgeya).


inderaloka

Indonesian: indraloka

Borrowed from Sanskrit इन्द्रलोक (indraloka).

bor+

(Hinduism, mythology) Indra's abode, paradise


इन्द्रलोक

indraloka (romanization)
इन्द्रलोकः (nominative singular)
इन्द्रलोकौ (dual nominative)
इन्द्रलोका1 (dual nominative)
इन्द्रलोकाः (nominative plural)
इन्द्रलोकासः1 (nominative plural)
इन्द्रलोक (singular vocative)
इन्द्रलोकौ (dual vocative)
इन्द्रलोका1 (dual vocative)
इन्द्रलोकाः (plural vocative)
इन्द्रलोकासः1 (plural vocative)
इन्द्रलोकम् (accusative singular)
इन्द्रलोकौ (accusative dual)
इन्द्रलोका1 (accusative dual)
इन्द्रलोकान् (accusative plural)
इन्द्रलोकेन (instrumental singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (dual instrumental)
इन्द्रलोकैः (instrumental plural)
इन्द्रलोकेभिः1 (instrumental plural)
इन्द्रलोकाय (dative singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (dative dual)
इन्द्रलोकेभ्यः (dative plural)
इन्द्रलोकात् (ablative singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (ablative dual)
इन्द्रलोकेभ्यः (ablative plural)
इन्द्रलोकस्य (genitive singular)
इन्द्रलोकयोः (dual genitive)
इन्द्रलोकानाम् (genitive plural)
इन्द्रलोके (locative singular)
इन्द्रलोकयोः (dual locative)
इन्द्रलोकेषु (locative plural)

→ Malay: inderaloka

Indonesian: indraloka

Compound of इन्द्र (indra) + लोक (loka).

(Hinduism) Svarga or paradise (ŚBr., Mn., R., etc.)


ખીર

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀻𑀭 (khīra), from Sanskrit क्षीर (kṣīra), from Proto-Indo-Aryan *kṣiHrám, from Proto-Indo-Iranian *kšiHrám, possibly from the BMAC substrate. Doublet of ક્ષીર (kṣīr) and શીર (śīr).


અલાઉદ્દીન

head

અલાઉદ્દીન • (alāuddīn) m

gu-proper noun

અલાઉદ્દીન • (alāuddīn) m

Borrowed from Classical Persian عَلَاءْاُلْدِّین (alā'-ulddīn), from Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn). First attested in c. 1400 in Old Gujarati as अलावदीन (alāvadīna).

bor+

عَلَاءْاُلْدِّین

der

عَلَاء الدِّين

Arabic عَلَاء الدِّين (ʕalāʔ ad-dīn)


కాదంబరి

Telugu Association of North America
te:కాదంబరి


നടരാജൻ

head

നടരാജൻ • (naṭarājaṉ)

/n̪ɐɖɐɾaːd͡ʒɐn/

Borrowed from Sanskrit नटराज (naṭarāja).


ਮਾਇਆ

pa-noun

ਮਾਇਆ • (māiā) f (Shahmukhi spelling مایہ)


રામનવમી

head

રામનવમી • (rāmnavmī) f

gu-noun

રામનવમી • (rāmnavmī) f

Borrowed from Sanskrit रामनवमी (rāmanavamī).


दशावतार

/dɐ.ɕɑː.ʋɐ.tɑː.ɾɐ/

/d̪ɐ.ɕɑː.ʋɐˈt̪ɑː.ɾɐ/

दश (dáśa, “ten”) + अवतार (ava-tāra, “avatar”)


Devasena

Borrowed from Sanskrit देवसेना (devasenā).


Ayyappan

(Hinduism) The Hindu god of righteousness and celibacy, popular in South India.


Dashavatara

Borrowed from Sanskrit दशावतार (daśāvatāra).


Parashurama

Transliteration of Sanskrit परशुराम (paraśurāma).


కిరీటి

te-noun

కిరీటి • (kirīṭi) ? (plural కిరీటులు)


పార్థుడు

te-proper noun

పార్థుడు • (pārthuḍu) m

From Sanskrit पार्थ (pārtha) + -డు (-ḍu); ultimately derived from पृथा (pṛthā, “Kunti”).


పార్థసారథి

From Sanskrit पार्थसारथि (pārthasārathi, “Arjuna's charioteer”)

der

charioteer for Partha, Krishna who drove his chariot during Mahabharata war.


గాండీవి

te-proper noun

గాండీవి • (gāṇḍīvi) m


సవ్యసాచి

te-noun

సవ్యసాచి • (savyasāci) ? (plural సవ్యసాచులు)

savyasāci (romanization)
సవ్యసాచులు (plural)


અંગ

(Hinduism) one of the six parts of the Veda, the Vedangas

(Hinduism, mythology) Indian mythological characters

Indian mythological characters
son of Kshetraja king Vali

a Vedic king, who left his home for his son Vene's misdeeds


రాధాకృష్ణులు

te-proper noun

రాధాకృష్ణులు • (rādhākr̥ṣṇulu) ?

రాధ (rādha) + కృష్ణుడు (kr̥ṣṇuḍu) (ద్వంద్వ సమాసము)

compound

రాధ (rādha) + కృష్ణుడు (kr̥ṣṇuḍu)


దనువు

(Hinduism) A daughter of Daksha, wife of Kasyapa, and mother of the demons or Daityas.


కబంధుడు

From Sanskrit कबन्ध (kabandha) + -డు (-ḍu)

Kabandha: Name of a giant of monstrous form mentioned in the Ramayana.

Telugu Association of North America
te:కబంధుడు


ꦆꦤ꧀ꦢꦿ

→ Indonesian: Indra (semantic loan)

Inherited from Old Javanese indra, from Sanskrit इन्द्र (indra).

(Hinduism) Indra: The god of war and weather; also the King of the Gods or Devas and Lord of Heaven or Svargaloka in Hinduism.


ꦄꦢꦶꦠꦾ

Inherited from Old Javanese āditya, from Sanskrit आदित्य (ādityá).

(Hinduism) Aditya: Any of a group of solar deities, the sons of Aditi and Kashyapa.


ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ

Borrowed from Old Javanese indra, from Sanskrit इन्द्र (indra).


𑘧𑘦

Marathi: यम (yam)

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama).


ઔરંગઝેબ

/ˈəu.ɾəŋ.ɡd͡ʒʱeːb/

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēḇ, literally “Ornament of the Throne”).

bor+

a male given name, Aurangzeb, from Persian


คเณศ

th-proper noun

คเณศ • (ká-nêet)

พระ พระ#Thai

(Hinduism) (พระ~) Ganesha (the elephant-headed god)


રાધેકૃષ્ણ

head

રાધેકૃષ્ણ • (rādhekŕṣṇ) m

gu-prop

રાધેકૃષ્ણ • (rādhekŕṣṇ) m

/ˈɾɑ.d̪ʱeːk.ɾuʃɳ/

Borrowed from Sanskrit राधेकृष्ण (rādhekṛṣṇa).


From the date 26 November written in numbers according the format used in the India, which puts the day before the month.


ದಹನ

dahana (romanization)
ದಹನವು (nominative singular)
ದಹನಗಳು (nominative plural)
ದಹನವನ್ನು (accusative singular)
ದಹನಗಳನ್ನು (accusative plural)
ದಹನದಿಂದ (instrumental singular)
ದಹನಗಳಿಂದ (instrumental plural)
ದಹನಕ್ಕೆ (dative singular)
ದಹನಗಳಿಗೆ (dative plural)
ದಹನದ (genitive singular)
ದಹನಗಳ (genitive plural)


ꦄꦂꦗꦸꦤ

Inherited from Old Javanese Arjuna , from Sanskrit अर्जुन (arjuna).

A major character of the Mahabharata, a Sanskrit epic.


ᬅᬃᬚᬸᬦ

Borrowed from Old Javanese Arjuna, from Sanskrit अर्जुन (arjuna).


Hare Kriszna

Hare Kriszna (nominative singular)
Hare Kriszny (genitive singular)
Hare Krisźnie (dative singular)
Hare Krisznę (accusative singular)
Hare Kriszną (instrumental singular)
Hare Krisźnie (locative singular)
Hare Kriszno (singular vocative)

(Hinduism) Alternative form of Hare Kryszna


Hare Kryszna

Hare Kryszna (nominative singular)
Hare Kryszny (genitive singular)
Hare Krysźnie (dative singular)
Hare Krysznę (accusative singular)
Hare Kryszną (instrumental singular)
Hare Krysźnie (locative singular)
Hare Kryszno (singular vocative)

(Hinduism) International Society for Krishna Consciousness (Gaudiya Vaishnava Hindu religious organization)

(Hinduism) organization bringing together followers of Hare Krishna


Wisznu

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu).

lbor

(Hinduism) Vishnu (Hindu god (deva) of maintenance or preservation and one of the Trimurti (trinity))


trimurti

Learned borrowing from Sanskrit त्रिमूर्ति (trimūrti).

(Hinduism) Trimurti (triple deity of supreme divinity, as represented by the forms of Brahma (the creator), Vishnu (the maintainer or preserver), and Shiva (the destroyer or transformer))


Śiwa

Śiwa (nominative singular)
Śiwy (genitive singular)
Śiwie (dative singular)
Śiwę (accusative singular)
Śiwą (instrumental singular)
Śiwie (locative singular)
Śiwo (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शिव (śiva).

(Hinduism) Shiva (Hindu god (deva) of destruction and transformation and one of the Trimurti (trinity))


Kriszna

Kriszna (nominative singular)
Kriszny (genitive singular)
Krisźnie (dative singular)
Krisznę (accusative singular)
Kriszną (instrumental singular)
Krisźnie (locative singular)
Kriszno (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa).


અખાડો

head

અખાડો • (akhāḍo) m

gu-noun

અખાડો • (akhāḍo) m

akhāḍo (romanization)
અખાડો (nominative singular)
અખાડા (nominative plural)
અખાડાઓ (nominative plural)
અખાડા (oblique singular)
અખાડાઓ (oblique plural)
અખાડા (singular vocative)
અખાડાઓ (plural vocative)
અખાડે (instrumental singular)
અખાડાએ (instrumental plural)
અખાડે (locative singular)
અખાડે (locative plural)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀟𑀕 (akkhavāḍaga), from Sanskrit अक्षवाट (akṣavāṭa, “wrestling-ground”). The sense “stage, platform” is a semantic loan from Hindustani اکھاڑا / अखाड़ा (akhāṛā). Cognate with Bengali আখড়া (akhoṛa), Hindi अखाड़ा (akhāṛā), and Sindhi آکاڙو / आखाड़ो (ākhāṛo).


ପରମେଶ୍ୱର

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


ପରଂବ୍ରହ୍ମ

/pɔɾɔ̃bɾɔhmɔ/

Learned borrowing from Sanskrit परब्रह्म (parabrahma).


ମହାଦେବ

Sanskritic formation from ମହା (mahā) + ଦେବ (deba).


ଈଶ୍ୱର

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvará).


सगर

sagara (romanization)
सगरः (nominative singular)
सगरौ (dual nominative)
सगराः (nominative plural)
सगर (singular vocative)
सगरौ (dual vocative)
सगराः (plural vocative)
सगरम् (accusative singular)
सगरौ (accusative dual)
सगरान् (accusative plural)
सगरेण (instrumental singular)
सगराभ्याम् (dual instrumental)
सगरैः (instrumental plural)
सगराय (dative singular)
सगराभ्याम् (dative dual)
सगरेभ्यः (dative plural)
सगरात् (ablative singular)
सगराभ्याम् (ablative dual)
सगरेभ्यः (ablative plural)
सगरस्य (genitive singular)
सगरयोः (dual genitive)
सगराणाम् (genitive plural)
सगरे (locative singular)
सगरयोः (dual locative)
सगरेषु (locative plural)

Compound of स- (sa-, “with”) + गर (gará, “poison”).

com+

/ˈs̪ɐ.ɡɐ.ɾɐ/

(Hinduism) Sagara, a king of Ayodhya, and the father of Asamanjasa.


ଶ୍ରେଷ୍ଠ

head

ଶ୍ରେଷ୍ଠ (śreshṭha)

or-proper noun

ଶ୍ରେଷ୍ଠ (śreshṭha)

Learned borrowing from Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha).


इरावती

irāvatī (romanization)
इरावती (nominative singular)
इरावत्यौ (dual nominative)
इरावती1 (dual nominative)
इरावत्यः (nominative plural)
इरावतीः1 (nominative plural)
इरावति (singular vocative)
इरावत्यौ (dual vocative)
इरावती1 (dual vocative)
इरावत्यः (plural vocative)
इरावतीः1 (plural vocative)
इरावतीम् (accusative singular)
इरावत्यौ (accusative dual)
इरावती1 (accusative dual)
इरावतीः (accusative plural)
इरावत्या (instrumental singular)
इरावतीभ्याम् (dual instrumental)
इरावतीभिः (instrumental plural)
इरावत्यै (dative singular)
इरावतीभ्याम् (dative dual)
इरावतीभ्यः (dative plural)
इरावत्याः (ablative singular)
इरावत्यै2 (ablative singular)
इरावतीभ्याम् (ablative dual)
इरावतीभ्यः (ablative plural)
इरावत्याः (genitive singular)
इरावत्यै2 (genitive singular)
इरावत्योः (dual genitive)
इरावतीनाम् (genitive plural)
इरावत्याम् (locative singular)
इरावत्योः (dual locative)
इरावतीषु (locative plural)

→ Burmese: ဧရာဝတီ (erawa.ti)

→ English: Irrawaddy

→ Khmer: ឥរាវតី (ʼiraavĕəʼtəy)

/í.ɾɑː.ʋɐ.tiː/

/iˈɾɑː.ʋɐ.t̪iː/

(Vedic religion) the Ravi river personified as a goddess


ବ୍ୟାପ୍ତି

head

ବ୍ୟାପ୍ତି (byāpti)

or-noun

ବ୍ୟାପ୍ତି (byāpti)

(Hinduism) omnipresence of God Shiva; universal concomitance of God Shiva

(Hinduism) an inseparable or inborn attribute of a thing; the adjunct of a matter


ଉନ୍ନତି

Learned borrowing from Sanskrit उन्नति (unnati).


ବିସ୍ତାର

head

ବିସ୍ତାର (bistāra)

or-proper noun

ବିସ୍ତାର (bistāra)

Learned borrowing from Sanskrit विस्तार (vistāra).


ବିଭୂତି

Learned borrowing from Sanskrit विभूति (vibhūti).

(Hinduism) the eight special divine qualities of Shiva


ଗମନ

Learned borrowing from Sanskrit गमन (gamana).

(Hinduism) One of the 5 actions of Vaisheshika philosophy


ପ୍ରାପ୍ତି

head

ପ୍ରାପ୍ତି (prāpti)

or-proper noun

ପ୍ରାପ୍ତି (prāpti)

Learned borrowing from Sanskrit प्राप्ति (prāpti).


Maratha Empire

An Indian empire that controlled large portions of the Indian subcontinent from 1678 CE - 1818 CE.


Sikh Empire

An Indian empire that ruled over the Punjab region from 1799 CE to 1849 CE.


Gupta Empire

An ancient Indian empire that ruled from 319 CE - 550 CE.


சாத்து

ta-verb

சாத்து • (cāttu)

cāttu (romanization)
சாத்துகிறேன் (affective first-person present singular)
சாத்துகிறாய் (affective present second-person singular)
சாத்துகிறான் (affective masculine present singular third-person)
சாத்துகிறாள் (affective feminine present singular third-person)
சாத்துகிறார் (honorific present singular third-person)
சாத்துகிறது (neuter present singular third-person)
சாத்தினேன் (affective first-person past singular)
சாத்தினாய் (affective past second-person singular)
சாத்தினான் (affective masculine past singular third-person)
சாத்தினாள் (affective feminine past singular third-person)
சாத்தினார் (honorific past singular third-person)
சாத்தினது (neuter past singular third-person)
சாத்துவேன் (affective first-person future singular)
சாத்துவாய் (affective future second-person singular)
சாத்துவான் (affective future masculine singular third-person)
சாத்துவாள் (affective feminine future singular third-person)
சாத்துவார் (future honorific singular third-person)
சாத்தும் (future neuter singular third-person)
சாத்தமாட்டேன் (affective first-person future negative singular)
சாத்தமாட்டாய் (affective future negative second-person singular)
சாத்தமாட்டான் (affective future masculine negative singular third-person)
சாத்தமாட்டாள் (affective feminine future negative singular third-person)
சாத்தமாட்டார் (future honorific negative singular third-person)
சாத்தாது (future negative neuter singular third-person)
சாத்தவில்லை (feminine masculine negative neuter singular third-person)
சாத்தவில்லை (first-person negative second-person singular)
சாத்தவில்லை (honorific negative singular third-person)
சாத்துகிறோம் (affective exclusive first-person inclusive plural present)
சாத்துகிறீர்கள் (affective plural present second-person)
சாத்துகிறார்கள் (affective epicene plural present third-person)
சாத்துகின்றன (affective neuter plural present third-person)
சாத்தினோம் (affective exclusive first-person inclusive past plural)
சாத்தினீர்கள் (affective past plural second-person)
சாத்தினார்கள் (affective epicene past plural third-person)
சாத்தினன (affective neuter past plural third-person)
சாத்துவோம் (affective exclusive first-person future inclusive plural)
சாத்துவீர்கள் (affective future plural second-person)
சாத்துவார்கள் (affective epicene future plural third-person)
சாத்துவன (affective future neuter plural third-person)
சாத்தமாட்டோம் (affective exclusive first-person future inclusive negative plural)
சாத்தமாட்டீர்கள் (affective future negative plural second-person)
சாத்தமாட்டார்கள் (affective epicene future negative plural third-person)
சாத்தா (affective future negative neuter plural third-person)
சாத்தவில்லை (affective epicene negative plural third-person)
சாத்தவில்லை (affective exclusive first-person inclusive negative plural second-person)
சாத்தவில்லை (affective negative neuter plural third-person)
சாத்து (imperative singular)
சாத்துங்கள் (imperative plural)
சாத்தாதே (imperative negative singular)
சாத்தாதீர்கள் (imperative negative plural)
past of சாத்திவிடு (cāttiviṭu) (imperative perfect present singular)
past of சாத்திவிட்டிரு (cāttiviṭṭiru) (past perfect)
future of சாத்திவிடு (cāttiviṭu) (future imperative perfect plural)
சாத்திக்கொண்டிரு (future past present progressive)
சாத்தப்படு (effective future past present)
சாத்த (infinitive)
சாத்தாமல் இருக்க (future infinitive negative)
சாத்தலாம் (potential)
சாத்தாமல் இருக்கலாம் (future negative potential)
சாத்தட்டும் (cohortative)
சாத்தாமல் இருக்கட்டும் (cohortative future negative)
சாத்துவதால் (conditional informal)
சாத்தாத்தால் (conditional future informal negative)
சாத்தினால் (conditional)
சாத்தாவிட்டால் (conditional future negative)
சாத்தி (adverbial participle)
சாத்தாமல் (adverbial future negative participle)
சாத்துகிற (adjectival participle present)
சாத்தின (adjectival participle past)
சாத்தும் (adjectival future participle)
சாத்தாத (adjectival future negative participle)
சாத்துகிறவன் (imperative masculine present singular)
சாத்துகிறவள் (feminine imperative present singular)
சாத்துகிறவர் (future honorific present singular)
சாத்துகிறது (future negative neuter present singular)
சாத்துகிறவர்கள் (epicene future imperative negative plural present)
சாத்துகிறவை (future imperative negative neuter plural present)
சாத்தினவன் (imperative masculine past present singular)
சாத்தினவள் (feminine imperative past present singular)
சாத்தினவர் (future honorific past singular)
சாத்தினது (future negative neuter past singular)
சாத்தினவர்கள் (epicene future imperative negative past plural)
சாத்தினவை (future imperative negative neuter past plural)
சாத்துபவன் (future imperative masculine present singular)
சாத்துபவள் (feminine future imperative present singular)
சாத்துபவர் (future honorific singular)
சாத்துவது (future negative neuter singular)
சாத்துபவர்கள் (epicene future imperative negative plural)
சாத்துபவை (future imperative negative neuter plural)
சாத்தாதவன் (imperative masculine negative present singular)
சாத்தாதவள் (feminine imperative negative present singular)
சாத்தாதவர் (future honorific negative singular)
சாத்தாதது (future negative neuter singular)
சாத்தாதவர்கள் (epicene future imperative negative plural)
சாத்தாதவை (future imperative negative neuter plural)
சாத்துவது (feminine gerund gerund-i masculine singular)
சாத்துதல் (gerund gerund-ii honorific singular)
சாத்துதல் (gerund gerund-ii neuter singular)
சாத்தல் (epicene future gerund gerund-iii negative)
சாத்தல் (future gerund gerund-iii negative neuter)

From சார்த்து (cārttu). Cognate to Telugu చాతు (cātu).

(Vaishnavism) to finish reading a sacred book


சாத்து

ta-noun

சாத்து • (cāttu)

cāttu (romanization)
சாத்து (nominative singular)
சாத்துகள் (nominative plural)
சாத்தே (singular vocative)
சாத்துகளே (plural vocative)
சாத்தை (accusative singular)
சாத்துகளை (accusative plural)
சாத்துக்கு (dative singular)
சாத்துகளுக்கு (dative plural)
சாத்துக்காக (benefactive singular)
சாத்துகளுக்காக (benefactive plural)
சாத்துடைய (genitive genitive-i singular)
சாத்துகளுடைய (genitive genitive-i plural)
சாத்தின் (genitive genitive-ii singular)
சாத்துகளின் (genitive genitive-ii plural)
சாத்தில் (locative locative-i singular)
சாத்துகளில் (locative locative-i plural)
சாத்திடம் (locative locative-ii singular)
சாத்துகளிடம் (locative locative-ii plural)
சாத்தோடு (singular sociative sociative-i)
சாத்துகளோடு (plural sociative sociative-i)
சாத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
சாத்துகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
சாத்தால் (instrumental singular)
சாத்துகளால் (instrumental plural)
சாத்திலிருந்து (ablative singular)
சாத்துகளிலிருந்து (ablative plural)

சாத்துமுறை சாத்துமுறை#Tamil

(Vaishnavism) Synonym of சாத்துமுறை (cāttumuṟai)


பத்திரன்

பத்திரன் • (pattiraṉ)

pattiraṉ (romanization)
பத்திரன் (nominative singular)
பத்திரர்கள் (nominative plural)
பத்திரனே (singular vocative)
பத்திரர்களே (plural vocative)
பத்திரனை (accusative singular)
பத்திரர்களை (accusative plural)
பத்திரனுக்கு (dative singular)
பத்திரர்களுக்கு (dative plural)
பத்திரனுக்காக (benefactive singular)
பத்திரர்களுக்காக (benefactive plural)
பத்திரனுடைய (genitive genitive-i singular)
பத்திரர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
பத்திரனின் (genitive genitive-ii singular)
பத்திரர்களின் (genitive genitive-ii plural)
பத்திரனில் (locative locative-i singular)
பத்திரர்களில் (locative locative-i plural)
பத்திரனிடம் (locative locative-ii singular)
பத்திரர்களிடம் (locative locative-ii plural)
பத்திரனோடு (singular sociative sociative-i)
பத்திரர்களோடு (plural sociative sociative-i)
பத்திரனுடன் (singular sociative sociative-ii)
பத்திரர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
பத்திரனால் (instrumental singular)
பத்திரர்களால் (instrumental plural)
பத்திரனிலிருந்து (ablative singular)
பத்திரர்களிலிருந்து (ablative plural)


સરગ

Inherited from Old Gujarati सरग (saraga), from Sanskrit स्वर्ग (svarga), from Proto-Indo-Aryan *suHargás, from Proto-Indo-Iranian *suHargás, from Proto-Indo-European *sh₂ul-gʷḿ̥-s (“going to the sun”).
Doublet of સ્વર્ગ (svarg).


யோகம்

ta-noun

யோகம் • (yōkam)

yōkam (romanization)
யோகம் (nominative singular)
யோகங்கள் (nominative plural)
யோகமே (singular vocative)
யோகங்களே (plural vocative)
யோகத்தை (accusative singular)
யோகங்களை (accusative plural)
யோகத்துக்கு (dative singular)
யோகங்களுக்கு (dative plural)
யோகத்துக்காக (benefactive singular)
யோகங்களுக்காக (benefactive plural)
யோகத்துடைய (genitive genitive-i singular)
யோகங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
யோகத்தின் (genitive genitive-ii singular)
யோகங்களின் (genitive genitive-ii plural)
யோகத்தில் (locative locative-i singular)
யோகங்களில் (locative locative-i plural)
யோகத்திடம் (locative locative-ii singular)
யோகங்களிடம் (locative locative-ii plural)
யோகத்தோடு (singular sociative sociative-i)
யோகங்களோடு (plural sociative sociative-i)
யோகத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
யோகங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
யோகத்தால் (instrumental singular)
யோகங்களால் (instrumental plural)
யோகத்திலிருந்து (ablative singular)
யோகங்களிலிருந்து (ablative plural)

(Shaivism) path of yoga which consists in the mental worship of Shiva in his subtler form


मेखला

mekhalā (romanization)
मेखला (nominative singular)
मेखले (dual nominative)
मेखलाः (nominative plural)
मेखले (singular vocative)
मेखले (dual vocative)
मेखलाः (plural vocative)
मेखलाम् (accusative singular)
मेखले (accusative dual)
मेखलाः (accusative plural)
मेखलया (instrumental singular)
मेखला1 (instrumental singular)
मेखलाभ्याम् (dual instrumental)
मेखलाभिः (instrumental plural)
मेखलायै (dative singular)
मेखलाभ्याम् (dative dual)
मेखलाभ्यः (dative plural)
मेखलायाः (ablative singular)
मेखलायै2 (ablative singular)
मेखलाभ्याम् (ablative dual)
मेखलाभ्यः (ablative plural)
मेखलायाः (genitive singular)
मेखलायै2 (genitive singular)
मेखलयोः (dual genitive)
मेखलानाम् (genitive plural)
मेखलायाम् (locative singular)
मेखलयोः (dual locative)
मेखलासु (locative plural)

→ Assamese: মেখেলা (mekhela)

→ Tamil: மேகலை (mēkalai)

(Hinduism) the triple girdle of the three twice-born castes


சிருட்டி

சிருட்டி • (ciruṭṭi)

ciruṭṭi (romanization)
சிருட்டி (nominative singular)
சிருட்டிகள் (nominative plural)
சிருட்டியே (singular vocative)
சிருட்டிகளே (plural vocative)
சிருட்டியை (accusative singular)
சிருட்டிகளை (accusative plural)
சிருட்டிக்கு (dative singular)
சிருட்டிகளுக்கு (dative plural)
சிருட்டிக்காக (benefactive singular)
சிருட்டிகளுக்காக (benefactive plural)
சிருட்டியுடைய (genitive genitive-i singular)
சிருட்டிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
சிருட்டியின் (genitive genitive-ii singular)
சிருட்டிகளின் (genitive genitive-ii plural)
சிருட்டியில் (locative locative-i singular)
சிருட்டிகளில் (locative locative-i plural)
சிருட்டியிடம் (locative locative-ii singular)
சிருட்டிகளிடம் (locative locative-ii plural)
சிருட்டியோடு (singular sociative sociative-i)
சிருட்டிகளோடு (plural sociative sociative-i)
சிருட்டியுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிருட்டிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
சிருட்டியால் (instrumental singular)
சிருட்டிகளால் (instrumental plural)
சிருட்டியிலிருந்து (ablative singular)
சிருட்டிகளிலிருந்து (ablative plural)

Borrowed from Sanskrit सृष्टि (sṛṣṭi). Doublet of சிருஷ்டி (ciruṣṭi).

(Shaivism) function of creation or providing the souls with physical and mental organs and the necessary environment designed to enable the souls to attain salvation


சித்தி

சித்தி • (citti)

சித்தியா சித்தியா#Tamil

(dialectal, Vaishnavism, Brahmic) Alternative form of சித்தியா (cittiyā)


గుహుడు

te-proper noun

గుహుడు • (guhuḍu) m

(Hinduism) The deity of war, son of Siva.


ವಿಧಿ

vidhi (romanization)
ವಿಧಿಯು (nominative singular)
ವಿಧಿಗಳು (nominative plural)
ವಿಧಿಯನ್ನು (accusative singular)
ವಿಧಿಗಳನ್ನು (accusative plural)
ವಿಧಿಯಿಂದ (instrumental singular)
ವಿಧಿಗಳಿಂದ (instrumental plural)
ವಿಧಿಗೆ (dative singular)
ವಿಧಿಗಳಿಗೆ (dative plural)
ವಿಧಿಯ (genitive singular)
ವಿಧಿಗಳ (genitive plural)

kn-decl-table

ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿಂದ

ವಿಧಿಗಳಲ್ಲಿಗೆ


அலி

ali (romanization)
அலி (nominative singular)
அலிகள் (nominative plural)
அலியே (singular vocative)
அலிகளே (plural vocative)
அலியை (accusative singular)
அலிகளை (accusative plural)
அலிக்கு (dative singular)
அலிகளுக்கு (dative plural)
அலிக்காக (benefactive singular)
அலிகளுக்காக (benefactive plural)
அலியுடைய (genitive genitive-i singular)
அலிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
அலியின் (genitive genitive-ii singular)
அலிகளின் (genitive genitive-ii plural)
அலியில் (locative locative-i singular)
அலிகளில் (locative locative-i plural)
அலியிடம் (locative locative-ii singular)
அலிகளிடம் (locative locative-ii plural)
அலியோடு (singular sociative sociative-i)
அலிகளோடு (plural sociative sociative-i)
அலியுடன் (singular sociative sociative-ii)
அலிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
அலியால் (instrumental singular)
அலிகளால் (instrumental plural)
அலியிலிருந்து (ablative singular)
அலிகளிலிருந்து (ablative plural)


ஈசுவரன்

ta-noun

ஈசுவரன் • (īcuvaraṉ)

īcuvaraṉ (romanization)
ஈசுவரன் (nominative singular)
ஈசுவரர்கள் (nominative plural)
ஈசுவரனே (singular vocative)
ஈசுவரர்களே (plural vocative)
ஈசுவரனை (accusative singular)
ஈசுவரர்களை (accusative plural)
ஈசுவரனுக்கு (dative singular)
ஈசுவரர்களுக்கு (dative plural)
ஈசுவரனுக்காக (benefactive singular)
ஈசுவரர்களுக்காக (benefactive plural)
ஈசுவரனுடைய (genitive genitive-i singular)
ஈசுவரர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஈசுவரனின் (genitive genitive-ii singular)
ஈசுவரர்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஈசுவரனில் (locative locative-i singular)
ஈசுவரர்களில் (locative locative-i plural)
ஈசுவரனிடம் (locative locative-ii singular)
ஈசுவரர்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஈசுவரனோடு (singular sociative sociative-i)
ஈசுவரர்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஈசுவரனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஈசுவரர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஈசுவரனால் (instrumental singular)
ஈசுவரர்களால் (instrumental plural)
ஈசுவரனிலிருந்து (ablative singular)
ஈசுவரர்களிலிருந்து (ablative plural)

Ta-ஈசுவரன்.ogg

/iːt͡ɕʊʋɐɾɐn/


இராமன்

ta-proper noun

இராமன் • (irāmaṉ)

irāmaṉ (romanization)
இராமன் (nominative singular)
இராமர்கள் (nominative plural)
இராமனே (singular vocative)
இராமர்களே (plural vocative)
இராமனை (accusative singular)
இராமர்களை (accusative plural)
இராமனுக்கு (dative singular)
இராமர்களுக்கு (dative plural)
இராமனுக்காக (benefactive singular)
இராமர்களுக்காக (benefactive plural)
இராமனுடைய (genitive genitive-i singular)
இராமர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
இராமனின் (genitive genitive-ii singular)
இராமர்களின் (genitive genitive-ii plural)
இராமனில் (locative locative-i singular)
இராமர்களில் (locative locative-i plural)
இராமனிடம் (locative locative-ii singular)
இராமர்களிடம் (locative locative-ii plural)
இராமனோடு (singular sociative sociative-i)
இராமர்களோடு (plural sociative sociative-i)
இராமனுடன் (singular sociative sociative-ii)
இராமர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
இராமனால் (instrumental singular)
இராமர்களால் (instrumental plural)
இராமனிலிருந்து (ablative singular)
இராமர்களிலிருந்து (ablative plural)


Pillaiyar

Borrowed from Tamil பிள்ளையார் (piḷḷaiyār).


ஆனைமுகன்

ta-proper noun

ஆனைமுகன் • (āṉaimukaṉ)

āṉaimukaṉ (romanization)
ஆனைமுகன் (nominative singular)
ஆனைமுகர்கள் (nominative plural)
ஆனைமுகனே (singular vocative)
ஆனைமுகர்களே (plural vocative)
ஆனைமுகனை (accusative singular)
ஆனைமுகர்களை (accusative plural)
ஆனைமுகனுக்கு (dative singular)
ஆனைமுகர்களுக்கு (dative plural)
ஆனைமுகனுக்காக (benefactive singular)
ஆனைமுகர்களுக்காக (benefactive plural)
ஆனைமுகனுடைய (genitive genitive-i singular)
ஆனைமுகர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஆனைமுகனின் (genitive genitive-ii singular)
ஆனைமுகர்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஆனைமுகனில் (locative locative-i singular)
ஆனைமுகர்களில் (locative locative-i plural)
ஆனைமுகனிடம் (locative locative-ii singular)
ஆனைமுகர்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஆனைமுகனோடு (singular sociative sociative-i)
ஆனைமுகர்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஆனைமுகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஆனைமுகர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஆனைமுகனால் (instrumental singular)
ஆனைமுகர்களால் (instrumental plural)
ஆனைமுகனிலிருந்து (ablative singular)
ஆனைமுகர்களிலிருந்து (ablative plural)

/aːnɐɪ̯mʊɡɐn/

com

ஆனை (āṉai) + முகன் (mukaṉ)


கணபதி

kaṇapati (romanization)
கணபதி (nominative singular)
கணபதிகள் (nominative plural)
கணபதியே (singular vocative)
கணபதிகளே (plural vocative)
கணபதியை (accusative singular)
கணபதிகளை (accusative plural)
கணபதிக்கு (dative singular)
கணபதிகளுக்கு (dative plural)
கணபதிக்காக (benefactive singular)
கணபதிகளுக்காக (benefactive plural)
கணபதியுடைய (genitive genitive-i singular)
கணபதிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
கணபதியின் (genitive genitive-ii singular)
கணபதிகளின் (genitive genitive-ii plural)
கணபதியில் (locative locative-i singular)
கணபதிகளில் (locative locative-i plural)
கணபதியிடம் (locative locative-ii singular)
கணபதிகளிடம் (locative locative-ii plural)
கணபதியோடு (singular sociative sociative-i)
கணபதிகளோடு (plural sociative sociative-i)
கணபதியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கணபதிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
கணபதியால் (instrumental singular)
கணபதிகளால் (instrumental plural)
கணபதியிலிருந்து (ablative singular)
கணபதிகளிலிருந்து (ablative plural)

Borrowed from Sanskrit गणपति (gaṇapati).


Pillayar Suzhi

Borrowed from Tamil பிள்ளையார் சுழி (piḷḷaiyār cuḻi).

bor+

பிள்ளையார் சுழி

(Hinduism) a sacred symbol, used by Hindus in South India and Sri Lanka to draw it at beginning of diaries, notebooks, etc. before writing anything new.


பிள்ளையார் சுழி

ta-noun

பிள்ளையார் சுழி • (piḷḷaiyār cuḻi)

piḷḷaiyār cuḻi (romanization)
பிள்ளையார் சுழி (nominative singular)
பிள்ளையார் சுழிகள் (nominative plural)
பிள்ளையார் சுழியே (singular vocative)
பிள்ளையார் சுழிகளே (plural vocative)
பிள்ளையார் சுழியை (accusative singular)
பிள்ளையார் சுழிகளை (accusative plural)
பிள்ளையார் சுழிக்கு (dative singular)
பிள்ளையார் சுழிகளுக்கு (dative plural)
பிள்ளையார் சுழிக்காக (benefactive singular)
பிள்ளையார் சுழிகளுக்காக (benefactive plural)
பிள்ளையார் சுழியுடைய (genitive genitive-i singular)
பிள்ளையார் சுழிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
பிள்ளையார் சுழியின் (genitive genitive-ii singular)
பிள்ளையார் சுழிகளின் (genitive genitive-ii plural)
பிள்ளையார் சுழியில் (locative locative-i singular)
பிள்ளையார் சுழிகளில் (locative locative-i plural)
பிள்ளையார் சுழியிடம் (locative locative-ii singular)
பிள்ளையார் சுழிகளிடம் (locative locative-ii plural)
பிள்ளையார் சுழியோடு (singular sociative sociative-i)
பிள்ளையார் சுழிகளோடு (plural sociative sociative-i)
பிள்ளையார் சுழியுடன் (singular sociative sociative-ii)
பிள்ளையார் சுழிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
பிள்ளையார் சுழியால் (instrumental singular)
பிள்ளையார் சுழிகளால் (instrumental plural)
பிள்ளையார் சுழியிலிருந்து (ablative singular)
பிள்ளையார் சுழிகளிலிருந்து (ablative plural)

/pɪɭːɐɪ̯jaːɾ t͡ɕʊɻɪ/

[pɪɭːɐɪ̯jaːɾ sʊɻi]


ஐயன்

ta-proper noun

ஐயன் • (aiyaṉ)

aiyaṉ (romanization)
ஐயன் (nominative singular)
ஐயர்கள் (nominative plural)
ஐயனே (singular vocative)
ஐயர்களே (plural vocative)
ஐயனை (accusative singular)
ஐயர்களை (accusative plural)
ஐயனுக்கு (dative singular)
ஐயர்களுக்கு (dative plural)
ஐயனுக்காக (benefactive singular)
ஐயர்களுக்காக (benefactive plural)
ஐயனுடைய (genitive genitive-i singular)
ஐயர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஐயனின் (genitive genitive-ii singular)
ஐயர்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஐயனில் (locative locative-i singular)
ஐயர்களில் (locative locative-i plural)
ஐயனிடம் (locative locative-ii singular)
ஐயர்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஐயனோடு (singular sociative sociative-i)
ஐயர்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஐயனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஐயர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஐயனால் (instrumental singular)
ஐயர்களால் (instrumental plural)
ஐயனிலிருந்து (ablative singular)
ஐயர்களிலிருந்து (ablative plural)

Borrowed from Pali ayya, from Sanskrit आर्य (ārya).


ଅଭିମନ୍ୟୁ

Learned borrowing from Sanskrit अभिमन्यु (abhimanyu).


ஐயனார்

ta-proper noun

ஐயனார் • (aiyaṉār)

aiyaṉār (romanization)
ஐயனார் (nominative singular)
ஐயனாரே (singular vocative)
ஐயனாரை (accusative singular)
ஐயனாருக்கு (dative singular)
ஐயனாருக்காக (benefactive singular)
ஐயனாருடைய (genitive genitive-i singular)
ஐயனாரின் (genitive genitive-ii singular)
ஐயனாரில் (locative locative-i singular)
ஐயனாரிடம் (locative locative-ii singular)
ஐயனாரோடு (singular sociative sociative-i)
ஐயனாருடன் (singular sociative sociative-ii)
ஐயனாரால் (instrumental singular)
ஐயனாரிலிருந்து (ablative singular)


அபிமன்னு

அபிமன்னு • (apimaṉṉu)

apimaṉṉu (romanization)
அபிமன்னு (nominative singular)
அபிமன்னே (singular vocative)
அபிமன்னை (accusative singular)
அபிமன்னுக்கு (dative singular)
அபிமன்னுக்காக (benefactive singular)
அபிமன்னுடைய (genitive genitive-i singular)
அபிமன்னின் (genitive genitive-ii singular)
அபிமன்னில் (locative locative-i singular)
அபிமன்னிடம் (locative locative-ii singular)
அபிமன்னோடு (singular sociative sociative-i)
அபிமன்னுடன் (singular sociative sociative-ii)
அபிமன்னால் (instrumental singular)
அபிமன்னிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Sanskrit अभिमन्यु (abhimanyu).


ಬೃಹಸ್ಪತಿ

head

ಬೃಹಸ್ಪತಿ • (bṛhaspati)

kn-proper noun

ಬೃಹಸ್ಪತಿ • (bṛhaspati)

bṛhaspati (romanization)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯು (nominative singular)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳು (nominative plural)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು (accusative singular)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳನ್ನು (accusative plural)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಂದ (instrumental singular)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಿಂದ (instrumental plural)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಗೆ (dative singular)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಿಗೆ (dative plural)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ (genitive singular)
ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳ (genitive plural)

kn-decl-table

ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು

ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಿಂದ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಲ್ಲಿ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಲ್ಲಿಂದ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಯಲ್ಲಿಗೆ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳನ್ನು

ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಿಂದ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಿಗೆ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಲ್ಲಿ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಲ್ಲಿಂದ

ಬೃಹಸ್ಪತಿಗಳಲ್ಲಿಗೆ

Borrowed from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


இந்திரன்

ta-proper noun

இந்திரன் • (intiraṉ)

intiraṉ (romanization)
இந்திரன் (nominative singular)
இந்திரனே (singular vocative)
இந்திரனை (accusative singular)
இந்திரனுக்கு (dative singular)
இந்திரனுக்காக (benefactive singular)
இந்திரனுடைய (genitive genitive-i singular)
இந்திரனின் (genitive genitive-ii singular)
இந்திரனில் (locative locative-i singular)
இந்திரனிடம் (locative locative-ii singular)
இந்திரனோடு (singular sociative sociative-i)
இந்திரனுடன் (singular sociative sociative-ii)
இந்திரனால் (instrumental singular)
இந்திரனிலிருந்து (ablative singular)

Ta-இந்திரன்.ogg


ইন্দ্র

head

ইন্দ্র • (indro)

bn-proper noun

ইন্দ্র • (indro)

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra).


বৈষ্ণব

Learned borrowing from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


বৈষ্ণব

head

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

bn-proper noun

বৈষ্ণব • (bōiśnob)


କାର୍ତ୍ତିକେୟ

head

କାର୍ତ୍ତିକେୟ (kārttikeya)

or-proper noun

କାର୍ତ୍ତିକେୟ (kārttikeya)

Learned borrowing from Sanskrit कार्त्तिकेय (kārttikeya).


ಕಾರ್ತಿಕೇಯ

head

ಕಾರ್ತಿಕೇಯ • (kārtikēya)

kn-proper noun

ಕಾರ್ತಿಕೇಯ • (kārtikēya)


कार्तिकेय

hi-proper noun

कार्तिकेय • (kārtikey) m

kārtikey (romanization)
कार्तिकेय (direct singular)
कार्तिकेय (direct plural)
कार्तिकेय (oblique singular)
कार्तिकेयों (oblique plural)
कार्तिकेय (singular vocative)
कार्तिकेयो (plural vocative)


कार्तिकेय

ne-proper noun

कार्तिकेय • (kārtikeya)

kārtikeya (romanization)
कार्तिकेय [kärt̪ikee] (nominative singular)
कार्तिकेयलाई [kärt̪ikeeläi] (accusative singular)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
कार्तिकेयले [kärt̪ikeele] (singular)
कार्तिकेयलाई [kärt̪ikeeläi] (dative singular)
कार्तिकेयबाट [kärt̪ikeebäʈʌ] (ablative singular)
कार्तिकेयको [kärt̪ikeeko] (genitive singular)
कार्तिकेयमा [kärt̪ikeemä] (locative singular)


କୁବେର

Learned borrowing from Sanskrit कुबेर (kubera).


ಕುಬೇರ

head

ಕುಬೇರ • (kubēra)

kn-proper noun

ಕುಬೇರ • (kubēra)


ଲକ୍ଷ୍ମୀ

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


ମହାଭାରତ

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


ಮಹಾಭಾರತ

/mɐhaːbʱaːɾɐt̪ɐ/


മഹാഭാരതം

head

മഹാഭാരതം • (mahābhārataṁ)

ml-proper noun

മഹാഭാരതം • (mahābhārataṁ)

Borrowed from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


ଦୁର୍ଗା

head

ଦୁର୍ଗା (durgā)

or-proper noun

ଦୁର୍ଗା (durgā)

Learned borrowing from Sanskrit दुर्गा (durgā).


ಅಯೋಧ್ಯೆ

head

ಅಯೋಧ್ಯೆ • (ayōdhye)

kn-proper noun

ಅಯೋಧ್ಯೆ • (ayōdhye)

Borrowed from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

bor+

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India and birthplace of god Ram in mythology)


அதிதி

atiti (romanization)
அதிதி (nominative singular)
அதிதியே (singular vocative)
அதிதியை (accusative singular)
அதிதிக்கு (dative singular)
அதிதிக்காக (benefactive singular)
அதிதியுடைய (genitive genitive-i singular)
அதிதியின் (genitive genitive-ii singular)
அதிதியில் (locative locative-i singular)
அதிதியிடம் (locative locative-ii singular)
அதிதியோடு (singular sociative sociative-i)
அதிதியுடன் (singular sociative sociative-ii)
அதிதியால் (instrumental singular)
அதிதியிலிருந்து (ablative singular)


ഉപനിഷത്ത്

head

ഉപനിഷത്ത് • (upaniṣattŭ)

ml-noun

ഉപനിഷത്ത് • (upaniṣattŭ)

Borrowed from Sanskrit उपनिषद् (upaniṣad).


உபநிடதம்

upaniṭatam (romanization)
உபநிடதம் (nominative singular)
உபநிடதங்கள் (nominative plural)
உபநிடதமே (singular vocative)
உபநிடதங்களே (plural vocative)
உபநிடதத்தை (accusative singular)
உபநிடதங்களை (accusative plural)
உபநிடதத்துக்கு (dative singular)
உபநிடதங்களுக்கு (dative plural)
உபநிடதத்துக்காக (benefactive singular)
உபநிடதங்களுக்காக (benefactive plural)
உபநிடதத்துடைய (genitive genitive-i singular)
உபநிடதங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
உபநிடதத்தின் (genitive genitive-ii singular)
உபநிடதங்களின் (genitive genitive-ii plural)
உபநிடதத்தில் (locative locative-i singular)
உபநிடதங்களில் (locative locative-i plural)
உபநிடதத்திடம் (locative locative-ii singular)
உபநிடதங்களிடம் (locative locative-ii plural)
உபநிடதத்தோடு (singular sociative sociative-i)
உபநிடதங்களோடு (plural sociative sociative-i)
உபநிடதத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
உபநிடதங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
உபநிடதத்தால் (instrumental singular)
உபநிடதங்களால் (instrumental plural)
உபநிடதத்திலிருந்து (ablative singular)
உபநிடதங்களிலிருந்து (ablative plural)

/ʊbɐn̪ɪɖɐd̪ɐm/


রুদ্র

Learned borrowing from Sanskrit रुद्र (rudra).


उपनिषद

Learned borrowing from Sanskrit उपनिषद् (upaniṣad).


सुमित्रा

sumitrā (romanization)
सुमित्रा (nominative singular)
सुमित्रे (dual nominative)
सुमित्राः (nominative plural)
सुमित्रे (singular vocative)
सुमित्रे (dual vocative)
सुमित्राः (plural vocative)
सुमित्राम् (accusative singular)
सुमित्रे (accusative dual)
सुमित्राः (accusative plural)
सुमित्रया (instrumental singular)
सुमित्रा1 (instrumental singular)
सुमित्राभ्याम् (dual instrumental)
सुमित्राभिः (instrumental plural)
सुमित्रायै (dative singular)
सुमित्राभ्याम् (dative dual)
सुमित्राभ्यः (dative plural)
सुमित्रायाः (ablative singular)
सुमित्रायै2 (ablative singular)
सुमित्राभ्याम् (ablative dual)
सुमित्राभ्यः (ablative plural)
सुमित्रायाः (genitive singular)
सुमित्रायै2 (genitive singular)
सुमित्रयोः (dual genitive)
सुमित्राणाम् (genitive plural)
सुमित्रायाम् (locative singular)
सुमित्रयोः (dual locative)
सुमित्रासु (locative plural)

Compound of सु- (su-, “good”) + मित्रा (mitrā, “friend”).

com+

(Hinduism) Sumitra, wife of Dasharatha, mother of Lakshmana and Shatrughna


ଯମ

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama).


উপনিষদ

uponiśod (romanization)
উপনিষদ (indefinite nominative)
উপনিষদকে (indefinite objective)
উপনিষদের (genitive indefinite)
উপনিষদটা (definite nominative singular)
উপনিষদটি (definite nominative singular)
uponiśodôṭa (colloquial definite nominative singular)
uponiśodôṭi (definite formal nominative singular)
উপনিষদরা (definite nominative plural)
উপনিষদটাকে (definite objective singular)
উপনিষদটিকে (definite objective singular)
uponiśodôṭake (colloquial definite objective singular)
uponiśodôṭike (definite formal objective singular)
উপনিষদদের(কে) (definite objective plural)
uponiśodôder (definite objective plural)
uponiśodôderke (definite objective plural)
উপনিষদটার (definite genitive singular)
উপনিষদটির (definite genitive singular)
uponiśodôṭar (colloquial definite genitive singular)
uponiśodôṭir (definite formal genitive singular)
উপনিষদদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

উপনিষদটা, উপনিষদটি

uponiśodôṭa (colloquial), uponiśodôṭi (formal)

উপনিষদটাকে, উপনিষদটিকে

uponiśodôṭake (colloquial), uponiśodôṭike (formal)

উপনিষদদের(কে)

উপনিষদটার, উপনিষদটির

uponiśodôṭar (colloquial), uponiśodôṭir (formal)


శిఖివాహనుడు

te-proper noun

శిఖివాహనుడు • (śikhivāhanuḍu) m

From Sanskrit शिखि (śikhi, “peacock”) + Sanskrit वाहन (vāhana, “vehicle, carriage”) + -డు (-ḍu).


દેવી

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī).


સુરેશ

head

સુરેશ • (sureś) m

gu-proper noun

સુરેશ • (sureś) m

Learned borrowing from Sanskrit सुरेश (sureśa, “lord of the gods”).

lbor

(Hinduism) epithet of Indra, Vishnu and Shiva


ਫੱਗਣ

Borrowed from Sanskrit फाल्गुन (phālguna).

bor+

Phalguna (the twelfth month of the Hindu lunar calendar)


ਕੱਤਕ

Borrowed from Sanskrit कार्तिक (kārtika).

Kartika (the eighth month of the Hindu lunar calendar)


ਭਾਦੋਂ

pa-noun

ਭਾਦੋਂ • (bhādõ) m (Shahmukhi spelling بھادوں)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀤𑁆𑀤𑀯𑀅 (*bhaddavaa), from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada).

inh+

Bhadrapada (the sixth month of the Hindu lunar calendar)


ਮਾਘ

māgh (romanization)
ਮਾਘ (direct singular)
ਮਾਘ (direct plural)
ਮਾਘ (oblique singular)
ਮਾਘਾਂ (oblique plural)
ਮਾਘਾ (singular vocative)
ਮਾਘੋ (plural vocative)
ਮਾਘੋਂ (ablative singular)
ਮਾਘੇ (locative singular)
ਮਾਘੀਂ (locative plural)
ਮਾਘੇ (instrumental singular)
ਮਾਘੀਂ (instrumental plural)

Magha (eleventh month of the Hindu lunar calendar)


ਚੇਤ

cet (romanization)
چیت (Shahmukhi)
ਚੇਤ (direct singular)
ਚੇਤ (direct plural)
ਚੇਤ (oblique singular)
ਚੇਤਾਂ (oblique plural)
ਚੇਤਾ (singular vocative)
ਚੇਤੋ (plural vocative)
ਚੇਤੋਂ (ablative singular)
ਚੇਤੇ (locative singular)
ਚੇਤੀਂ (locative plural)
ਚੇਤੇ (instrumental singular)
ਚੇਤੀਂ (instrumental plural)

Chaitra (the first month of the Hindu lunar calendar months)


ਪੋਹ

Pausha (the tenth month of the Hindu lunar calendar)


ਹਾੜ੍ਹ

pa-noun

ਹਾੜ੍ਹ • (hāṛh) m (Shahmukhi spelling ہاڑھ)

hāṛh (romanization)
ہاڑھ (Shahmukhi)
ਹਾੜ੍ਹ (direct singular)
ਹਾੜ੍ਹ (direct plural)
ਹਾੜ੍ਹ (oblique singular)
ਹਾੜ੍ਹਾਂ (oblique plural)
ਹਾੜ੍ਹਾ (singular vocative)
ਹਾੜ੍ਹੋ (plural vocative)
ਹਾੜ੍ਹੋਂ (ablative singular)
ਹਾੜ੍ਹੇ (locative singular)
ਹਾੜ੍ਹੀਂ (locative plural)
ਹਾੜ੍ਹੇ (instrumental singular)
ਹਾੜ੍ਹੀਂ (instrumental plural)

→ Urdu: ہاڑ (hāṛ)

Aashaadha (the fourth month of the Hindu lunar calendar)


ਵੈਸਾਖ

vaisākh (romanization)
ਵੈਸਾਖ (direct singular)
ਵੈਸਾਖ (direct plural)
ਵੈਸਾਖ (oblique singular)
ਵੈਸਾਖਾਂ (oblique plural)
ਵੈਸਾਖਾ (singular vocative)
ਵੈਸਾਖੋ (plural vocative)
ਵੈਸਾਖੋਂ (ablative singular)
ਵੈਸਾਖੇ (locative singular)
ਵੈਸਾਖੀਂ (locative plural)
ਵੈਸਾਖੇ (instrumental singular)
ਵੈਸਾਖੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit वैशाख (vaiśākha).

Vaisakha (the second month of the Hindu lunar calendar)


ਸਾਵਣ

ਸਾਵਣ • (sāvaṇ) m

sāvaṇ (romanization)
ਸਾਵਣ (direct singular)
ਸਾਵਣ (direct plural)
ਸਾਵਣ (oblique singular)
ਸਾਵਣਾਂ (oblique plural)
ਸਾਵਣਾ (singular vocative)
ਸਾਵਣੋ (plural vocative)
ਸਾਵਣੋਂ (ablative singular)
ਸਾਵਣੇ (locative singular)
ਸਾਵਣੀਂ (locative plural)
ਸਾਵਣੇ (instrumental singular)
ਸਾਵਣੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa).

Shraavana (the fifth month of the Hindu lunar calendar)


దశావతారములు

te-noun

దశావతారములు • (daśāvatāramulu) ? (plural దశావతారముళ్ళు)

daśāvatāramulu (romanization)
దశావతారముళ్ళు (plural)

మత్స్యము మత్స్యము

కూర్మము కూర్మము

వరాహము వరాహము

నృసింహుడు నృసింహుడు

వామనుడు వామనుడు

పరశురాముడు పరశురాముడు

శ్రీరాముడు శ్రీరాముడు

బలరాముడు బలరాముడు

బుద్ధుడు బుద్ధుడు

(Hinduism) 1. మత్స్యము, 2. కూర్మము, 3. వరాహము, 4. నృసింహుడు, 5. వామనుడు, 6. పరశురాముడు, 7. శ్రీరాముడు, 8. బలరాముడు, 9. బుద్ధుడు, 10. కల్కి.


ਅੱਸੂ

pa-noun

ਅੱਸੂ • (assū) m (Shahmukhi spelling اسو)

Inherited from Sanskrit आश्वयुज (āśvayuja).

inh+

Aswayuja (the seventh month of the Hindu lunar calendar)


மூவர்

ta-noun

மூவர் • (mūvar)

mūvar (romanization)
மூவர் (nominative singular)
மூவரே (singular vocative)
மூவரை (accusative singular)
மூவருக்கு (dative singular)
மூவருக்காக (benefactive singular)
மூவருடைய (genitive genitive-i singular)
மூவரின் (genitive genitive-ii singular)
மூவரில் (locative locative-i singular)
மூவரிடம் (locative locative-ii singular)
மூவரோடு (singular sociative sociative-i)
மூவருடன் (singular sociative sociative-ii)
மூவரால் (instrumental singular)
மூவரிலிருந்து (ablative singular)


براهمڻ

head

براهَمَڻُ • (brāhamaṇu) ? (Devanagari ब्राहमणु)

براهَمَڻُ (canonical)
brāhamaṇu (romanization)
ब्राहमणु (Devanagari)

Inherited from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).


ਬਾਹਮਣ

pa-noun

ਬਾਹਮਣ • (bāhmaṇ) m (Shahmukhi spelling باہْمَݨ)

bāhmaṇ (romanization)
باہْمَݨ (Shahmukhi)
ਬਾਹਮਣ (direct singular)
ਬਾਹਮਣ (direct plural)
ਬਾਹਮਣ (oblique singular)
ਬਾਹਮਣਾਂ (oblique plural)
ਬਾਹਮਣਾ (singular vocative)
ਬਾਹਮਣੋ (plural vocative)
ਬਾਹਮਣੋਂ (ablative singular)
ਬਾਹਮਣੇ (locative singular)
ਬਾਹਮਣੀਂ (locative plural)
ਬਾਹਮਣੇ (instrumental singular)
ਬਾਹਮਣੀਂ (instrumental plural)


बाम्हन

hi-noun

बाम्हन • (bāmhan) m (Urdu spelling بَامہَن)

bāmhan (romanization)
بَامہَن (Urdu)
बाम्हन (direct singular)
बाम्हन (direct plural)
बाम्हन (oblique singular)
बाम्हनों (oblique plural)
बाम्हन (singular vocative)
बाम्हनो (plural vocative)

[bä̃ːm.ɦɐ̃n]

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀩𑁆𑀭𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (brāmhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ब्राह्मण (brāhmaṇ).


రామరాజ్యము

te-noun

రామరాజ్యము • (rāmarājyamu) ? (plural రామరాజ్యములు)

rāmarājyamu (romanization)
రామరాజ్యములు (plural)

From Sanskrit राम (Rāma) Sanskrit राज्य (rājyá, “royalty, kingship, sovereignty, empire”) + -ము (-mu).


અયોધ્યા

head

અયોધ્યા • (ayodhyā) f

gu-prop

અયોધ્યા • (ayodhyā) f

Learned borrowing from Sanskrit અયોધ્યા (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Awadh, Uttar Pradesh, India, and birthplace of the god Ram in mythology)


ବାମୁଣ

head

ବାମୁଣ (bāmuṇa)

or-noun

ବାମୁଣ (bāmuṇa)

Inherited from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Cognate to Assamese বামুন (bamun) and Bengali বামন (bamon).


ક્ષત્રિય

Borrowed from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).

bor+

kshatriya (the warrior or military caste)


ത്രയംബകം

Borrowed from Sanskrit त्र्यम्बक (tryambaka, “Shiva”).


prakrti

(Hinduism) The original or natural form or condition of anything.


पाँत

pā̃t (romanization)
پَاں٘ت (Urdu)
पाँत (direct singular)
पाँतें (direct plural)
पाँत (oblique singular)
पाँतों (oblique plural)
पाँत (singular vocative)
पाँतो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पङ्क्ति (paṅkti). Doublet of पाँति (pā̃ti).

inh+

(Hinduism) commensal group; sitting (of a meal)


karmiczny

pl-adj

karmiczny (not comparable, no derived adverb)

karmiczny (masculine nominative singular)
karmiczna (feminine nominative singular)
karmiczne (neuter nominative singular)
karmiczni (nominative plural virile)
karmiczne (nominative plural)
karmicznego (genitive masculine singular)
karmicznej (feminine genitive singular)
karmicznego (genitive neuter singular)
karmicznych (genitive plural)
karmicznych (genitive plural virile)
karmicznemu (dative masculine singular)
karmicznej (dative feminine singular)
karmicznemu (dative neuter singular)
karmicznym (dative plural)
karmicznym (dative plural virile)
karmicznego (accusative animate masculine singular)
karmiczny (accusative inanimate masculine singular)
karmiczną (accusative feminine singular)
karmiczne (accusative neuter singular)
karmicznych (accusative plural virile)
karmiczne (accusative plural)
karmicznym (instrumental masculine singular)
karmiczną (feminine instrumental singular)
karmicznym (instrumental neuter singular)
karmicznymi (instrumental plural)
karmicznymi (instrumental plural virile)
karmicznym (locative masculine singular)
karmicznej (feminine locative singular)
karmicznym (locative neuter singular)
karmicznych (locative plural)
karmicznych (locative plural virile)

(relational, Buddhism, Hinduism, Jainism, Sikhism) karmic


கூர்மம்

ta-noun

கூர்மம் • (kūrmam)

kūrmam (romanization)
கூர்மம் (nominative singular)
கூர்மங்கள் (nominative plural)
கூர்மமே (singular vocative)
கூர்மங்களே (plural vocative)
கூர்மத்தை (accusative singular)
கூர்மங்களை (accusative plural)
கூர்மத்துக்கு (dative singular)
கூர்மங்களுக்கு (dative plural)
கூர்மத்துக்காக (benefactive singular)
கூர்மங்களுக்காக (benefactive plural)
கூர்மத்துடைய (genitive genitive-i singular)
கூர்மங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
கூர்மத்தின் (genitive genitive-ii singular)
கூர்மங்களின் (genitive genitive-ii plural)
கூர்மத்தில் (locative locative-i singular)
கூர்மங்களில் (locative locative-i plural)
கூர்மத்திடம் (locative locative-ii singular)
கூர்மங்களிடம் (locative locative-ii plural)
கூர்மத்தோடு (singular sociative sociative-i)
கூர்மங்களோடு (plural sociative sociative-i)
கூர்மத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
கூர்மங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
கூர்மத்தால் (instrumental singular)
கூர்மங்களால் (instrumental plural)
கூர்மத்திலிருந்து (ablative singular)
கூர்மங்களிலிருந்து (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit कूर्म (kūrma).


युधिष्ठिर

yudhiṣṭhira (romanization)
युधिष्ठिरः (nominative singular)
युधिष्ठिरौ (dual nominative)
युधिष्ठिराः (nominative plural)
युधिष्ठिर (singular vocative)
युधिष्ठिरौ (dual vocative)
युधिष्ठिराः (plural vocative)
युधिष्ठिरम् (accusative singular)
युधिष्ठिरौ (accusative dual)
युधिष्ठिरान् (accusative plural)
युधिष्ठिरेण (instrumental singular)
युधिष्ठिराभ्याम् (dual instrumental)
युधिष्ठिरैः (instrumental plural)
युधिष्ठिराय (dative singular)
युधिष्ठिराभ्याम् (dative dual)
युधिष्ठिरेभ्यः (dative plural)
युधिष्ठिरात् (ablative singular)
युधिष्ठिराभ्याम् (ablative dual)
युधिष्ठिरेभ्यः (ablative plural)
युधिष्ठिरस्य (genitive singular)
युधिष्ठिरयोः (dual genitive)
युधिष्ठिराणाम् (genitive plural)
युधिष्ठिरे (locative singular)
युधिष्ठिरयोः (dual locative)
युधिष्ठिरेषु (locative plural)

Compound of युधि (yúdhi, “in battle”) + ष्ठिर (ṣṭhirá, “firm”).

com+

(Hinduism) Yudhisthira, king of Kuru kingdom, son of Pandu and Kunti, husband of Draupadi and the father of Prativindhya.


कठ

kaṭh (romanization)
کَٹھ (Urdu)
कठ (direct singular)
कठ (direct plural)
कठ (oblique singular)
कठों (oblique plural)
कठ (singular vocative)
कठो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कठ (kaṭha).

lbor+

(Hinduism) the name of a sage; Katha (see Katha Upanishad)


மாதா

ta-proper noun

மாதா • (mātā)

mātā (romanization)
மாதா (nominative singular)
மாதாவே (singular vocative)
மாதாவை (accusative singular)
மாதாக்கு (dative singular)
மாதாக்காக (benefactive singular)
மாதாவுடைய (genitive genitive-i singular)
மாதாவின் (genitive genitive-ii singular)
மாதாவில் (locative locative-i singular)
மாதாவிடம் (locative locative-ii singular)
மாதாவோடு (singular sociative sociative-i)
மாதாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
மாதாவால் (instrumental singular)
மாதாவிலிருந்து (ablative singular)

Learned borrowing from Sanskrit माता (mātā).


ಬಾಲ

head

ಬಾಲ • (bāla)

kn-proper noun

ಬಾಲ • (bāla)


किष्किन्ध

From किं (kiṃ, “what, how, why”) + किं (kiṃ) + दधाति (dádhāti, “to place, to put, to establish”). Notice how किं (kiṃ) is repeated indicating stress on the interrogative nature of the prefix.

A city mentioned in the Indian epic Ramayana, the kingdom of the monkey kings Vali and Sugriva. located near the Tungabhadra River.


ಹರಿ

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


ꦏꦽꦱ꧀ꦤ

Inherited from Old Javanese kṛṣṇa (“black, dark, the dark half of the lunar month”), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black”).

inh+

(Hinduism) Krishna, name of a celebrated Avatar of the god Vishnu


उपेन्द्र

upendra (romanization)
उपेन्द्रः (nominative singular)
उपेन्द्रौ (dual nominative)
उपेन्द्रा1 (dual nominative)
उपेन्द्राः (nominative plural)
उपेन्द्रासः1 (nominative plural)
उपेन्द्र (singular vocative)
उपेन्द्रौ (dual vocative)
उपेन्द्रा1 (dual vocative)
उपेन्द्राः (plural vocative)
उपेन्द्रासः1 (plural vocative)
उपेन्द्रम् (accusative singular)
उपेन्द्रौ (accusative dual)
उपेन्द्रा1 (accusative dual)
उपेन्द्रान् (accusative plural)
उपेन्द्रेण (instrumental singular)
उपेन्द्राभ्याम् (dual instrumental)
उपेन्द्रैः (instrumental plural)
उपेन्द्रेभिः1 (instrumental plural)
उपेन्द्राय (dative singular)
उपेन्द्राभ्याम् (dative dual)
उपेन्द्रेभ्यः (dative plural)
उपेन्द्रात् (ablative singular)
उपेन्द्राभ्याम् (ablative dual)
उपेन्द्रेभ्यः (ablative plural)
उपेन्द्रस्य (genitive singular)
उपेन्द्रयोः (dual genitive)
उपेन्द्राणाम् (genitive plural)
उपेन्द्रे (locative singular)
उपेन्द्रयोः (dual locative)
उपेन्द्रेषु (locative plural)

Compound of उप- (upa-, “below”) + इन्द्र (índra, “Indra”)


અંત્યેષ્ટિ

head

અંત્યેષ્ટિ • (antyeṣṭi) f

gu-noun

અંત્યેષ્ટિ • (antyeṣṭi) f

Learned borrowing from Sanskrit अन्त्येष्टि (antyeṣṭi, literally “last sacrifice”).


લખણ

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), from Sanskrit लक्ष्मण (lakṣmaṇa). Doublet of લક્ષ્મણ (lakṣmaṇ).


Yáganat

Borrowed from Hindustani جگنّاتھ / जगन्नाथ (jagannāth).

Para entrar al templo de Yáganat, dedicado a una importante deidad, el grupo de dieciséis arqueólogos, sacerdotes hindúes y funcionarios gubernamentales tuvieron que pasar por detectores de metal.

2018 July 18, Kai Schultz, Suhasini Raj, “Una llave perdida, un tesoro y un misterio en la India”, in The New York Times:

To enter Jagannath Temple, dedicated to an important Hindu deity, the group of 16 archaeologists, Hindu priests and government officials had to pass through metal detectors.


గాధిజుడు

te-proper noun

గాధిజుడు • (gādhijuḍu) m

(Hinduism) Name of a sage Vishwamitra, son of Gadhi.


గాధి

(Hinduism) Name of a Hindu sage, father of Vishwamitra.


सप्तर्षि

saptárṣi (romanization)
सप्तर्षिः (nominative singular)
सप्तर्षी (dual nominative)
सप्तर्षयः (nominative plural)
सप्तर्षे (singular vocative)
सप्तर्षी (dual vocative)
सप्तर्षयः (plural vocative)
सप्तर्षिम् (accusative singular)
सप्तर्षी (accusative dual)
सप्तर्षीन् (accusative plural)
सप्तर्षिणा (instrumental singular)
सप्तर्ष्या1 (instrumental singular)
सप्तर्षिभ्याम् (dual instrumental)
सप्तर्षिभिः (instrumental plural)
सप्तर्षये (dative singular)
सप्तर्षिभ्याम् (dative dual)
सप्तर्षिभ्यः (dative plural)
सप्तर्षेः (ablative singular)
सप्तर्षिभ्याम् (ablative dual)
सप्तर्षिभ्यः (ablative plural)
सप्तर्षेः (genitive singular)
सप्तर्ष्योः (dual genitive)
सप्तर्षीणाम् (genitive plural)
सप्तर्षौ (locative singular)
सप्तर्षा1 (locative singular)
सप्तर्ष्योः (dual locative)
सप्तर्षिषु (locative plural)

desc

→ Bengali: সপ্তর্ষি (śoptorśi) (learned)

→ Hindi: सप्तर्षि (saptarṣi) (learned)

→ Malayalam: സപ്തർഷികൾ (saptaṟṣikaḷ) (learned)

→ Marathi: सप्तर्षी (saptarṣī) (learned)

→ Odia: ସପ୍ତର୍ଷି (saptarshi) (learned)

→ Punjabi: ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ (saptariśī) (learned)

→ Tamil: சப்தரிஷி (captariṣi) (learned)

→ Telugu: సప్తర్షులు (saptarṣulu) (learned)

/s̪ɐpˈt̪ɐɾ.ʂi/

[s̪ɐp̚ˈt̪ɐɾ.ʂi]

Compound of सप्त (saptá, “seven”) + ऋषि (ṛ́ṣi, “sage”).

com+

(Hinduism) Saptarshi. The seven seers of ancient India who are extolled in the Vedas, and other Hindu literature.

Saptarshi. The seven seers of ancient India who are extolled in the Vedas, and other Hindu literature.
The Mahābhārata acknowledges the names of seven rishis as: Marīci, Atri, Aṅgirā, Pulaha, Kratu, Vasiṣṭha, Pulastya and Kaśyapa.
According to Śatapatha Brāhmaṇa and Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad the names of seven sages are: Gautama, Bharadvāja, Viśvāmitra, Jamadagni, Vasiṣṭha, Kaśyapa and Atri.
The Kṛṣṇa-Yajurveda in the Sandhyāvandanam has it as: Aṅgirā, Atri, Bhṛgu, Gautama, Kaśyapa, Kutsa and Vasiṣṭha.


शकुन्तला

→ Bhojpuri: शकुंतला (śakuntᵊlā)

→ English: Shakuntala

→ Hindi: शकुंतला (śakuntlā)

→ Marathi: शकुंतला (śakuntlā)

/ɕɐˈkun̪.t̪ɐ.l̪ɑː/

(Hinduism) Shakuntala, wife of Dushyanta, mother of Bharata, and the main character in the play Abhijñānaśākuntalam


विश्वामित्र

sa-prop

विश्वामित्र • (viśvāmitrá) stem, m

viśvāmitrá (romanization)
विश्वामित्रः (nominative singular)
विश्वामित्रौ (dual nominative)
विश्वामित्रा1 (dual nominative)
विश्वामित्राः (nominative plural)
विश्वामित्रासः1 (nominative plural)
विश्वामित्र (singular vocative)
विश्वामित्रौ (dual vocative)
विश्वामित्रा1 (dual vocative)
विश्वामित्राः (plural vocative)
विश्वामित्रासः1 (plural vocative)
विश्वामित्रम् (accusative singular)
विश्वामित्रौ (accusative dual)
विश्वामित्रा1 (accusative dual)
विश्वामित्रान् (accusative plural)
विश्वामित्रेण (instrumental singular)
विश्वामित्राभ्याम् (dual instrumental)
विश्वामित्रैः (instrumental plural)
विश्वामित्रेभिः1 (instrumental plural)
विश्वामित्राय (dative singular)
विश्वामित्राभ्याम् (dative dual)
विश्वामित्रेभ्यः (dative plural)
विश्वामित्रात् (ablative singular)
विश्वामित्राभ्याम् (ablative dual)
विश्वामित्रेभ्यः (ablative plural)
विश्वामित्रस्य (genitive singular)
विश्वामित्रयोः (dual genitive)
विश्वामित्राणाम् (genitive plural)
विश्वामित्रे (locative singular)
विश्वामित्रयोः (dual locative)
विश्वामित्रेषु (locative plural)

→ Bhojpuri: विश्वामित्र (viśvāmitra)

→ English: Vishvamitra

→ Hindi: विश्वामित्र (viśvāmitra)

→ Marathi: विश्वामित्र (viśvāmitra)

/ʋiɕ.ʋɑːˈmit̪.ɾɐ/

From विश्व (víśva, “world”) + मित्र (mitrá, “friend”), literally “friend of the world”.

com

ए॒वा ते॑ व॒यमि॑न्द्र भुञ्जती॒नां वि॒द्याम॑ सुमती॒नां नवा॑नाम्।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒श्वामि॑त्रा उ॒त त॑ इन्द्र नू॒नम्॥
evā́ te vayámindra bhuñjatīnā́ṃ vidyā́ma sumatīnā́ṃ návānām.
vidyā́ma vástorávasā gṛṇánto viśvā́mitrā utá ta indra nūnám.
O Indra, thus may we be made partakers of your new favours that shall bring us profit.

Singing with love may we the descendants of Viśvāmitra win daylight even now through you, O Indra.

(Hinduism) Vishvamitra, son of Gādhi, father of Shakuntala, and traditionally attributed to have written Mandala 3 of the Rigveda and the Gayatri Mantra.


Bholenath

From Hindi भोलानाथ (bholānāth) and its source, Sanskrit भोलानाथ (bholānātha).

‘But I swear on Bholenath that nothing like that happened.’

2023, Radhika Iyengar, Fire on the Ganges, Fourth Estate, page 60:

(Hinduism) The god Shiva, in his aspect as the lord of innocence.


ദീപാവളി

head

ദീപാവളി (dīpāvaḷi) (Kannada spelling ದೀಪಾವಳಿ)

dīpāvaḷi (romanization)
spelling ದೀಪಾವಳಿ (Kannada)

Borrowed from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali).


सहदेव

sahadeva (romanization)
सहदेवः (nominative singular)
सहदेवौ (dual nominative)
सहदेवाः (nominative plural)
सहदेव (singular vocative)
सहदेवौ (dual vocative)
सहदेवाः (plural vocative)
सहदेवम् (accusative singular)
सहदेवौ (accusative dual)
सहदेवान् (accusative plural)
सहदेवेन (instrumental singular)
सहदेवाभ्याम् (dual instrumental)
सहदेवैः (instrumental plural)
सहदेवाय (dative singular)
सहदेवाभ्याम् (dative dual)
सहदेवेभ्यः (dative plural)
सहदेवात् (ablative singular)
सहदेवाभ्याम् (ablative dual)
सहदेवेभ्यः (ablative plural)
सहदेवस्य (genitive singular)
सहदेवयोः (dual genitive)
सहदेवानाम् (genitive plural)
सहदेवे (locative singular)
सहदेवयोः (dual locative)
सहदेवेषु (locative plural)

/s̪ɐ.ɦɐˈd̪eː.ʋɐ/

(Hinduism) Nakula, son of Pandu and Madri, husband of Draupadi.


निर्मोह

nirmoha (romanization)
मुह् (root)
निर्मोहः (nominative singular)
निर्मोहौ (dual nominative)
निर्मोहा1 (dual nominative)
निर्मोहाः (nominative plural)
निर्मोहासः1 (nominative plural)
निर्मोह (singular vocative)
निर्मोहौ (dual vocative)
निर्मोहा1 (dual vocative)
निर्मोहाः (plural vocative)
निर्मोहासः1 (plural vocative)
निर्मोहम् (accusative singular)
निर्मोहौ (accusative dual)
निर्मोहा1 (accusative dual)
निर्मोहान् (accusative plural)
निर्मोहेण (instrumental singular)
निर्मोहाभ्याम् (dual instrumental)
निर्मोहैः (instrumental plural)
निर्मोहेभिः1 (instrumental plural)
निर्मोहाय (dative singular)
निर्मोहाभ्याम् (dative dual)
निर्मोहेभ्यः (dative plural)
निर्मोहात् (ablative singular)
निर्मोहाभ्याम् (ablative dual)
निर्मोहेभ्यः (ablative plural)
निर्मोहस्य (genitive singular)
निर्मोहयोः (dual genitive)
निर्मोहाणाम् (genitive plural)
निर्मोहे (locative singular)
निर्मोहयोः (dual locative)
निर्मोहेषु (locative plural)
निर्मोहा (nominative singular)
निर्मोहे (dual nominative)
निर्मोहाः (nominative plural)
निर्मोहे (singular vocative)
निर्मोहे (dual vocative)
निर्मोहाः (plural vocative)
निर्मोहाम् (accusative singular)
निर्मोहे (accusative dual)
निर्मोहाः (accusative plural)
निर्मोहया (instrumental singular)
निर्मोहा1 (instrumental singular)
निर्मोहाभ्याम् (dual instrumental)
निर्मोहाभिः (instrumental plural)
निर्मोहायै (dative singular)
निर्मोहाभ्याम् (dative dual)
निर्मोहाभ्यः (dative plural)
निर्मोहायाः (ablative singular)
निर्मोहायै2 (ablative singular)
निर्मोहाभ्याम् (ablative dual)
निर्मोहाभ्यः (ablative plural)
निर्मोहायाः (genitive singular)
निर्मोहायै2 (genitive singular)
निर्मोहयोः (dual genitive)
निर्मोहाणाम् (genitive plural)
निर्मोहायाम् (locative singular)
निर्मोहयोः (dual locative)
निर्मोहासु (locative plural)
निर्मोहम् (nominative singular)
निर्मोहे (dual nominative)
निर्मोहाणि (nominative plural)
निर्मोहा1 (nominative plural)
निर्मोह (singular vocative)
निर्मोहे (dual vocative)
निर्मोहाणि (plural vocative)
निर्मोहा1 (plural vocative)
निर्मोहम् (accusative singular)
निर्मोहे (accusative dual)
निर्मोहाणि (accusative plural)
निर्मोहा1 (accusative plural)
निर्मोहेण (instrumental singular)
निर्मोहाभ्याम् (dual instrumental)
निर्मोहैः (instrumental plural)
निर्मोहेभिः1 (instrumental plural)
निर्मोहाय (dative singular)
निर्मोहाभ्याम् (dative dual)
निर्मोहेभ्यः (dative plural)
निर्मोहात् (ablative singular)
निर्मोहाभ्याम् (ablative dual)
निर्मोहेभ्यः (ablative plural)
निर्मोहस्य (genitive singular)
निर्मोहयोः (dual genitive)
निर्मोहाणाम् (genitive plural)
निर्मोहे (locative singular)
निर्मोहयोः (dual locative)
निर्मोहेषु (locative plural)

निर्- (nir-, “without”) + मोह (moha, “illusion”).