çotra

çotrayı (accusative definite)
çotralar (plural)
çotra (nominative singular)
çotralar (nominative plural)
çotrayı (accusative definite singular)
çotraları (accusative definite plural)
çotraya (dative singular)
çotralara (dative plural)
çotrada (locative singular)
çotralarda (locative plural)
çotradan (ablative singular)
çotralardan (ablative plural)
çotranın (genitive singular)
çotraların (genitive plural)
çotram (first-person nominative singular)
çotralarım (first-person nominative singular)
çotran (nominative second-person singular)
çotraların (nominative second-person singular)
çotrası (nominative singular third-person)
çotraları (nominative singular third-person)
çotramız (first-person nominative plural)
çotralarımız (first-person nominative plural)
çotranız (nominative plural second-person)
çotralarınız (nominative plural second-person)
çotraları (nominative plural third-person)
çotramı (accusative definite first-person singular)
çotralarımı (accusative definite first-person singular)
çotranı (accusative definite second-person singular)
çotralarını (accusative definite second-person singular)
çotrasını (accusative definite singular third-person)
çotralarını (accusative definite singular third-person)
çotramızı (accusative definite first-person plural)
çotralarımızı (accusative definite first-person plural)
çotranızı (accusative definite plural second-person)
çotralarınızı (accusative definite plural second-person)
çotralarını (accusative definite plural third-person)
çotrama (dative first-person singular)
çotralarıma (dative first-person singular)
çotrana (dative second-person singular)
çotralarına (dative second-person singular)
çotrasına (dative singular third-person)
çotralarına (dative singular third-person)
çotramıza (dative first-person plural)
çotralarımıza (dative first-person plural)
çotranıza (dative plural second-person)
çotralarınıza (dative plural second-person)
çotralarına (dative plural third-person)
çotramda (first-person locative singular)
çotralarımda (first-person locative singular)
çotranda (locative second-person singular)
çotralarında (locative second-person singular)
çotrasında (locative singular third-person)
çotralarında (locative singular third-person)
çotramızda (first-person locative plural)
çotralarımızda (first-person locative plural)
çotranızda (locative plural second-person)
çotralarınızda (locative plural second-person)
çotralarında (locative plural third-person)
çotramdan (ablative first-person singular)
çotralarımdan (ablative first-person singular)
çotrandan (ablative second-person singular)
çotralarından (ablative second-person singular)
çotrasından (ablative singular third-person)
çotralarından (ablative singular third-person)
çotramızdan (ablative first-person plural)
çotralarımızdan (ablative first-person plural)
çotranızdan (ablative plural second-person)
çotralarınızdan (ablative plural second-person)
çotralarından (ablative plural third-person)
çotramın (first-person genitive singular)
çotralarımın (first-person genitive singular)
çotranın (genitive second-person singular)
çotralarının (genitive second-person singular)
çotrasının (genitive singular third-person)
çotralarının (genitive singular third-person)
çotramızın (first-person genitive plural)
çotralarımızın (first-person genitive plural)
çotranızın (genitive plural second-person)
çotralarınızın (genitive plural second-person)
çotralarının (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish چوتره (çotra, çotura), ultimately from Ancient Greek κοτύλη (kotúlē).


φαρέτρα

grc-noun

φᾰρέτρᾱ • (phărétrā) f (genitive φᾰρέτρᾱς); first declension

φᾰρέτρᾱ (canonical)
phărétrā (romanization)
φᾰρέτρᾱς (genitive)
ἡ φᾰρέτρᾱ (nominative singular)
τὼ φᾰρέτρᾱ (dual nominative)
αἱ φᾰρέτραι (nominative plural)
τῆς φᾰρέτρᾱς (genitive singular)
τοῖν φᾰρέτραιν (dual genitive)
τῶν φᾰρετρῶν (genitive plural)
τῇ φᾰρέτρᾳ (dative singular)
τοῖν φᾰρέτραιν (dative dual)
ταῖς φᾰρέτραις (dative plural)
τὴν φᾰρέτρᾱν (accusative singular)
τὼ φᾰρέτρᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς φᾰρέτρᾱς (accusative plural)
φᾰρέτρᾱ (singular vocative)
φᾰρέτρᾱ (dual vocative)
φᾰρέτραι (plural vocative)

desctree

→ Latin: pharetra
→ Italian: faretra
→ Portuguese: fáretra
→ Romanian: faretră

It has been assumed a derivation with a reduced grade from φέρω (phérō, “to carry”), beside a full grade in φέρετρον (phéretron, “bier, litter”). However, because a reduced grade is not accepted anymore since the laryngeal theory, a loanword with a folk-etymological adaptation should be considered.


جوالق

ar-noun

جُوَالَق or جُوَالِق • (juwālaq or juwāliq) m (plural جَوَالِق (jawāliq) or جَوَالِيق (jawālīq) or جُوَالَقَات (juwālaqāt) or جُوَالِقَات (juwāliqāt))

جُوَالَق (canonical)
جُوَالِق (canonical)
juwālaq (romanization)
juwāliq (romanization)
جَوَالِق (plural)
جَوَالِيق (plural)
جُوَالَقَات (plural)
جُوَالِقَات (plural)
جُوَالَق (indefinite informal singular triptote)
جُوَالِق (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَق (definite informal singular triptote)
الْجُوَالِق (definite informal singular triptote)
جُوَالَق (construct informal singular triptote)
جُوَالِق (construct informal singular triptote)
جُوَالَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقُ (definite nominative singular triptote)
الْجُوَالِقُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالَقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالِقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالَقًا (accusative indefinite singular triptote)
جُوَالِقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَ (accusative definite singular triptote)
الْجُوَالِقَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالِقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقِ (definite genitive singular triptote)
الْجُوَالِقِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالَقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالِقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
جُوَالِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْجُوَالِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْجُوَالِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالِقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَوَالِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالَقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالِقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِق (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِيق (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَوَالِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَوَالِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَوَالِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Middle Persian [Term?] (/guwālak/). This word has been, in the Arabic dialects, borrowed again from Ottoman Turkish چوال (çuval) as جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl). Another form is جُلّ (jull, “horsecloth”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) for other forms.

cog

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

عَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : " أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي ٱلْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ٱسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ ، مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ قَالَ : فَٱنْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ ٱلْإِبِلُ ، فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ ، فَلَمَّا نَزَلُوا ، وَعُقِلَتِ ٱلْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا ، فَقَالَ ٱلَّذِي ٱسْتَأْجَرَهُ : مَا شَأْنُ هَذَا ٱلْبَعِيرِ ، لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ ٱلْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ قَالَ : فَأَيْنَ عِقَالُهُ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَٱسْتَغَاثَنِي ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي ، لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ ، فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 45:1:

From Ibn ʿAbbās, he [the narrator] said, "The earliest blood oath was in the Era of Ignorance. Some man of the tribe of Hāšim had hired another from the tribe of Qurayš, from some sub-tribe." He said, "So, he went out with him and his camel herd, and there walked up to him some other man from the tribe of Hāšim, the strap of whose duffel bag had come apart, and he said, 'Do extricate me with a hobble, lest the camels run off,' and so he gave him a hobble, that he may fasten therewith the strap of his duffel bag. When they stopped, the camels were hobbled but for only one camel. The one who had hired him thus asked, 'What is the matter with this camel? It alone, from among the camel herd, has not been hobbled', so the man said 'For it, there is no hobble', and so he said 'And where is its hobble?' 'A man from the tribe of Hāšim walked up to me,' he said, 'and the strap of his duffel bag had come apart, and he sought my aid and said, "Do extricate me with a hobble, lest the camels run off," and I gave him one.' So he dashed him with his stick, and in this was his fate."

ʕani bni ʕabbāsin qāla : " ʔawwalu qasāmatin kānat fī l-jāhiliyyati , kāna rajulun min banī hāšimin staʔjara rajulan min qurayšin , min faḵiḏi ʔaḥadihim qāla : fanṭalaqa maʕahu fī ʔibilihi , famarra bihī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭāhu ʕiqālan yašuddu bihī ʕurwata juwāliqihī , falammā nazalū , waʕuqilati l-ʔibilu ʔillā baʕīran wāḥidan , faqāla llaḏī staʔjarahū : mā šaʔnu haḏā l-baʕīri , lam yuʕqal min bayni l-ʔibili ? qāla : laysa lahū ʕiqālun qāla : faʔayna ʕiqāluhu ? qāla : marra bī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī fastaḡāṯanī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī , lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭaytuhū ʕiqālan faḥaḏafahu biʕaṣan kāna fīhā ʔajaluhū


ὄλλιξ

grc-noun

ὄλλιξ • (óllix) m (genitive ὄλλικος); third declension

óllix (romanization)
ὄλλικος (genitive)
ὁ ὄλλιξ (nominative singular)
τὼ ὄλλικε (dual nominative)
οἱ ὄλλικες (nominative plural)
τοῦ ὄλλικος (genitive singular)
τοῖν ὀλλίκοιν (dual genitive)
τῶν ὀλλίκων (genitive plural)
τῷ ὄλλικῐ (dative singular)
τοῖν ὀλλίκοιν (dative dual)
τοῖς ὄλλιξῐ (dative plural)
ὄλλιξῐν (dative plural)
toîs óllixĭ (dative plural)
toîs óllixĭn (dative plural)
τὸν ὄλλικᾰ (accusative singular)
τὼ ὄλλικε (accusative dual)
τοὺς ὄλλικᾰς (accusative plural)
ὄλλιξ (singular vocative)
ὄλλικε (dual vocative)
ὄλλικες (plural vocative)


շալակ

head

շալակ • (šalak)

xcl-noun

շալակ • (šalak)

šalak (romanization)
շալակ (nominative singular)
շալակք (nominative plural)
շալակի (genitive singular)
շալակաց (genitive plural)
շալակի (dative singular)
շալակաց (dative plural)
շալակ (accusative singular)
շալակս (accusative plural)
շալակէ (ablative singular)
շալակաց (ablative plural)
շալակաւ (instrumental singular)
շալակի (locative singular)
շալակս (locative plural)

xcl-decl-noun

շալակաւք = շալակօք

Middle Armenian: շալակ (šalak)

desctree

Armenian: շալակ (šalak)
→ Azerbaijani: şele
→ Turkish: şeleg, şelek, şele
→ Udi: шӏалакӏ (š:alaḳ)

Probably borrowed from Iranian together with Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”), but the details are uncertain. See the Arabic for more.


ἀσκός

grc-noun

ἀσκός • (askós) m (genitive ἀσκοῦ); second declension

askós (romanization)
ἀσκοῦ (genitive)
ὁ ἀσκός (nominative singular)
τὼ ἀσκώ (dual nominative)
οἱ ἀσκοί (nominative plural)
τοῦ ἀσκοῦ (genitive singular)
τοῖν ἀσκοῖν (dual genitive)
τῶν ἀσκῶν (genitive plural)
τῷ ἀσκῷ (dative singular)
τοῖν ἀσκοῖν (dative dual)
τοῖς ἀσκοῖς (dative plural)
τὸν ἀσκόν (accusative singular)
τὼ ἀσκώ (accusative dual)
τοὺς ἀσκούς (accusative plural)
ἀσκέ (singular vocative)
ἀσκώ (dual vocative)
ἀσκοί (plural vocative)

→ English: askos

Greek: ασκός (askós)

→ New Latin: ascus

→ English: ascus

Unknown. Not related to φάσκωλος (pháskōlos) as per Furnée. Perhaps related to ἀσκέω (askéō, “to process and work (raw materials, art, etc.)”); see there for more.


butticula

la-noun

butticula f (genitive butticulae); first declension

butticulae (genitive)
butticula (nominative singular)
butticulae (nominative plural)
butticulae (genitive singular)
butticulārum (genitive plural)
butticulae (dative singular)
butticulīs (dative plural)
butticulam (accusative singular)
butticulās (accusative plural)
butticulā (ablative singular)
butticulīs (ablative plural)
butticula (singular vocative)
butticulae (plural vocative)

Gallo-Romance:

Franco-Provençal: botelye

Old French: boteille (see there for further descendants)

Old Occitan: botelha

Occitan: botelha

Ibero-Romance:

desctree

Spanish: botija
→ Catalan: botija
→ English: botija
→ Portuguese: botija
→ Tagalog: botiha, butiha

[bʊt̪ˈt̪ɪkʊɫ̪ä]

From buttis (“cask”) + -cula (diminutive ending). First attested in the Antidotum Egias (‘cum vino bono in buticula’). Also found in the Reichenau Glossary.


μολγός

grc-noun

μολγός • (molgós) m (genitive μολγοῦ); second declension

molgós (romanization)
μολγοῦ (genitive)
ὁ μολγός (nominative singular)
τὼ μολγώ (dual nominative)
οἱ μολγοί (nominative plural)
τοῦ μολγοῦ (genitive singular)
τοῖν μολγοῖν (dual genitive)
τῶν μολγῶν (genitive plural)
τῷ μολγῷ (dative singular)
τοῖν μολγοῖν (dative dual)
τοῖς μολγοῖς (dative plural)
τὸν μολγόν (accusative singular)
τὼ μολγώ (accusative dual)
τοὺς μολγούς (accusative plural)
μολγέ (singular vocative)
μολγώ (dual vocative)
μολγοί (plural vocative)

Differs from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”), which is from Proto-Indo-European *molko- (“leather pouch”), only in the velar and accent. It has therefore been assumed that the Greek word is a borrowing, perhaps from Thracian. Also Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”) and Proto-Celtic *bolgos (“sack, bag”) have been compared, in which case the Greek word must have been phonetically influenced by ἀμέλγω (amélgō, “to milk”).


барчъи

head

барчъи • (barḱ’i)

From Georgian პარკი (ṗarḳi), with a dissimilative voicing of the initial consonant.


箱箱

(Eastern Min) any large rectangular container such as a box, case, crate or chest


túi bóng

[tuj˧˦ ʔɓawŋ͡m˧˦]

[tuj˨˩˦ ʔɓawŋ͡m˦˧˥]

[tuj˨˩˦ ʔɓɔŋ˦˧˥]

[tuj˦˥ ʔɓawŋ͡m˦˥]


κάνθαρος

grc-noun

κάνθᾰρος • (kánthăros) m (genitive κανθᾰ́ρου); second declension

κάνθᾰρος (canonical)
kánthăros (romanization)
κανθᾰ́ρου (genitive)
ὁ κάνθᾰρος (nominative singular)
τὼ κανθᾰ́ρω (dual nominative)
οἱ κάνθᾰροι (nominative plural)
τοῦ κανθᾰ́ρου (genitive singular)
τοῖν κανθᾰ́ροιν (dual genitive)
τῶν κανθᾰ́ρων (genitive plural)
τῷ κανθᾰ́ρῳ (dative singular)
τοῖν κανθᾰ́ροιν (dative dual)
τοῖς κανθᾰ́ροις (dative plural)
τὸν κάνθᾰρον (accusative singular)
τὼ κανθᾰ́ρω (accusative dual)
τοὺς κανθᾰ́ρους (accusative plural)
κάνθᾰρε (singular vocative)
κανθᾰ́ρω (dual vocative)
κάνθᾰροι (plural vocative)

Ancient Greek: σκάνθαρος (skántharos)

desc

⇒ Byzantine Greek: *σκανθάριον (*skanthárion)

Greek: σκαθάρι (skathári)

desctree

→ Latin: cantharus, cantarus
Italian: cantero
→ Catalan: càntar
→ English: cantharus
→ French: canthare
→ Galician: cântaro
→ Italian: cantaro
→ Portuguese: cântaro
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ка̏нта̄р
Latin script: kȁntār
→ Spanish: cántaro
Translingual: Cantharus

The entry by Beekes in his Etymological Dictionary of Greek reads (in close paraphrase):
"Not well explained. Connected with κάνθων (kánthōn, “ass, donkey”) and κανθήλιος (kanthḗlios, “ass, donkey”) by Strömberg, with the same suffix as in χίμαρος (khímaros) and κίσσαρος (kíssaros). Hardly probable. DELG points out that there are anthroponyms and toponyms like Κάνθαρος (Kántharos, “a port of Piraeus”) and concludes from this that the term may be of Pre-Greek origin, which is likely. As Akkadian 𒃶𒁺 (/kandu/, “jar for wine”), considered a loan from West Semitic, and Akkadian 𒃶𒁺𒊒𒌑 (/kanduru/, “kind of vessel”) exist, itself from Sumerian 𒄑𒃶𒉡𒌉 (/gannu-tur/, “small vessel; potstand”, literally “little vessel, container, holder”), it would be a loan in this meaning."

cog

dung beetle (Canthon pilularius syn. Scarabaeus pilularius)

black seabream (Spondyliosoma cantharus)

woman's ornament, probably a gem in scarab form


μύρσος

grc-noun

μύρσος • (múrsos) m (genitive μύρσου); second declension

múrsos (romanization)
μύρσου (genitive)
ὁ μῠ́ρσος (nominative singular)
τὼ μῠ́ρσω (dual nominative)
οἱ μῠ́ρσοι (nominative plural)
τοῦ μῠ́ρσου (genitive singular)
τοῖν μῠ́ρσοιν (dual genitive)
τῶν μῠ́ρσων (genitive plural)
τῷ μῠ́ρσῳ (dative singular)
τοῖν μῠ́ρσοιν (dative dual)
τοῖς μῠ́ρσοις (dative plural)
τὸν μῠ́ρσον (accusative singular)
τὼ μῠ́ρσω (accusative dual)
τοὺς μῠ́ρσους (accusative plural)
μῠ́ρσε (singular vocative)
μῠ́ρσω (dual vocative)
μῠ́ρσοι (plural vocative)

The word has been compared with Etruscan 𐌌𐌖𐌓𐌑 (murś, “urn”). Furnée accepts this and further compares βυρρός (burrhós, “cantharus”). Probably Pre-Greek.


مخضب

ar-noun

مِخْضَب • (miḵḍab) m (plural مَخَاضِب (maḵāḍib))

مِخْضَب (canonical)
miḵḍab (romanization)
مَخَاضِب (plural)
مِخْضَب (indefinite informal singular triptote)
الْمِخْضَب (definite informal singular triptote)
مِخْضَب (construct informal singular triptote)
مِخْضَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْضَبُ (definite nominative singular triptote)
مِخْضَبُ (construct nominative singular triptote)
مِخْضَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَ (accusative definite singular triptote)
مِخْضَبَ (accusative construct singular triptote)
مِخْضَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبِ (definite genitive singular triptote)
مِخْضَبِ (construct genitive singular triptote)
مِخْضَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِخْضَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِخْضَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِخْضَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْضَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِخْضَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مِخْضَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِخْضَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِخْضَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِخْضَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَخَاضِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَخَاضِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَخَاضِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَخَاضِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَخَاضِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَخَاضِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَخَاضِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَخَاضِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَخَاضِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَخَاضِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَخَاضِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَخَاضِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

خ ض ب (ḵ-ḍ-b)

(obsolete) a basin large enough to sit in, for washing clothes; a vat, a sink


چوال

head

چوال • (çuval)

ota-noun

چوال • (çuval)

> Turkish: çuval (inherited)

desc

→ Arabic: جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl)

→ Armenian: չուվալ (čʻuval), չվալ (čʻval)

→ Bulgarian: чува́л (čuvál)

→ Crimean Tatar: çuval

→ Karaim: чувал (çuval)

→ Urum: чувал (çuval)

Borrowed from Persian گوال (govâl) or جوال (jovâl, “sack”).

sack, such as to store grain or potatoes


kiesa

kieska (diminutive)
kiesa (nominative singular)
kiesy (nominative plural)
kiesy (genitive singular)
kies (genitive plural)
kiesie (dative singular)
kiesom (dative plural)
kiesę (accusative singular)
kiesy (accusative plural)
kiesą (instrumental singular)
kiesami (instrumental plural)
kiesie (locative singular)
kiesach (locative plural)
kieso (singular vocative)
kiesy (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish كیسه (kise, kese), from Persian کیسه (kise).


mussuck

From Urdu مشک (maśak) / Hindi मशक (maśak), from Persian مشک (mašk), from Middle Persian [script needed] (mšk' /mašk/), from Old Persian 𐎶𐏁𐎣𐎠 (m-š-k-a /maškā/), via Aramaic or another descendant of Proto-Semitic *mašk- (“skin”).

der

In that form of sunstroke where the person is struck down suddenly by a hot sun, the patient should be removed into the shade, and the douche of cold water being allowed to fall in a stream on the head and body, from a pump (or, as in India, from the mussuck, or other similar contrivance should be freely resorted to, the object being two-fold: to reduce the temperature of the over-heated centres, and to rouse them into action. During the assault on the White House piquet in the last Burmese war, numbers of men were struck down by the direct action of the sun during the month of April. They were laid out perfectly unconscious, in their red coats and stocks (they wore them in those days, 1852), but were recovered by the cold douche freely applied by the mussuck over the head and body.

1876 Joseph Fayrer, The London Medical Record vol. 4 page 183 = The Practitioner vol. 16 page 183

We had what was to us an extraordinary and fascinating experience in this trip of going down the Ravi River through strong rapids on mussucks, or inflated cowskins, and it was indeed a delightful river voyage of fifty miles through splendid hill scenery.

1907, Owen Tudor Burne, Memories, London: Edward Arnold, page 125:

(historical, Pakistan, India) an inflated skin-bag for water, variously given as from goats, from cows or from dogs, often by bheesties


chlebak

chlebaczek (diminutive)
chlebak (nominative singular)
chlebaki (nominative plural)
chlebaka (genitive singular)
chlebaków (genitive plural)
chlebakowi (dative singular)
chlebakom (dative plural)
chlebak (accusative singular)
chlebaki (accusative plural)
chlebakiem (instrumental singular)
chlebakami (instrumental plural)
chlebaku (locative singular)
chlebakach (locative plural)
chlebaku (singular vocative)
chlebaki (plural vocative)


蝦蟇口

蝦蟇口 (canonical)
gamaguchi (romanization)

[ɡa̠ma̠ɡɯ̟t͡ɕi]

Compound of 蝦蟇 (gama, “toad”) + 口 (kuchi, “mouth”), from the way the opened mouth of the coin purse resembles a toad's mouth. The kuchi changes to guchi as an instance of rendaku (連濁).


bębenek

pl-noun

bębenek m inan (related adjective bębenkowy)

bębenkowy (adjective)
bębenek (nominative singular)
bębenki (nominative plural)
bębenka (genitive singular)
bębenków (genitive plural)
bębenkowi (dative singular)
bębenkom (dative plural)
bębenek (accusative singular)
bębenki (accusative plural)
bębenkiem (instrumental singular)
bębenkami (instrumental plural)
bębenku (locative singular)
bębenkach (locative plural)
bębenku (singular vocative)
bębenki (plural vocative)

→ Kashubian: bãbenk (semantic loan)

Inherited from Old Polish bębenek. By surface analysis, bęben + -ek. Sense 2 is a semantic loan from New Latin tympanum. Compare Kashubian bãbenk.

sl

(anatomy) eardrum, tympanic membrane, myringa

(fishing) fyke, eel basket, eelbuck, eelpot, eel trap

(obsolete, firearms) part of a paper cartridge that is loaded


λυρτός

grc-noun

λυρτός • (lurtós) m (genitive λυρτοῦ); second declension

lurtós (romanization)
λυρτοῦ (genitive)
ὁ λυρτός (nominative singular)
τὼ λυρτώ (dual nominative)
οἱ λυρτοί (nominative plural)
τοῦ λυρτοῦ (genitive singular)
τοῖν λυρτοῖν (dual genitive)
τῶν λυρτῶν (genitive plural)
τῷ λυρτῷ (dative singular)
τοῖν λυρτοῖν (dative dual)
τοῖς λυρτοῖς (dative plural)
τὸν λυρτόν (accusative singular)
τὼ λυρτώ (accusative dual)
τοὺς λυρτούς (accusative plural)
λυρτέ (singular vocative)
λυρτώ (dual vocative)
λυρτοί (plural vocative)

Epirote word for σκύφος (skúphos, “cup, can”)


ψίαθος

ψῐ́ᾰθος • (psĭ́ăthos) f or m (genitive ψῐᾰ́θου); second declension

ψῐ́ᾰθος (canonical)
psĭ́ăthos (romanization)
ψῐᾰ́θου (genitive)
ἡ ψῐ́ᾰθος (nominative singular)
τὼ ψῐᾰ́θω (dual nominative)
αἱ ψῐ́ᾰθοι (nominative plural)
τῆς ψῐᾰ́θου (genitive singular)
τοῖν ψῐᾰ́θοιν (dual genitive)
τῶν ψῐᾰ́θων (genitive plural)
τῇ ψῐᾰ́θῳ (dative singular)
τοῖν ψῐᾰ́θοιν (dative dual)
ταῖς ψῐᾰ́θοις (dative plural)
τὴν ψῐ́ᾰθον (accusative singular)
τὼ ψῐᾰ́θω (accusative dual)
τᾱ̀ς ψῐᾰ́θους (accusative plural)
ψῐ́ᾰθε (singular vocative)
ψῐᾰ́θω (dual vocative)
ψῐ́ᾰθοι (plural vocative)

Greek: ψάθα (psátha)

The formation is similar to γυργαθός (gurgathós) and κάλαθος (kálathos). The variation "α/ε" leads to a Pre-Greek origin.


جنطة

afb-noun

جنطة • (janṭa) f (dual جنطتين (janṭitēn), plural جنط (jinaṭ))

janṭa (romanization)
جنطتين (dual)
جنط (plural)

/ˈd͡ʒən.tˤə/

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”). Cognate with Egyptian Arabic شنطة (šanṭa), Moroccan Arabic شنطة (šanṭa), South Levantine Arabic شنطة (šanṭa).


futerał

futeralik (diminutive)
futerał (nominative singular)
futerały (nominative plural)
futerału (genitive singular)
futerałów (genitive plural)
futerałowi (dative singular)
futerałom (dative plural)
futerał (accusative singular)
futerały (accusative plural)
futerałem (instrumental singular)
futerałami (instrumental plural)
futerale (locative singular)
futerałach (locative plural)
futerale (singular vocative)
futerały (plural vocative)

Borrowed from German Futteral, from Medieval Latin fotrale.

Włożą cię wtedy w futerał sosnowy
I spuszczą w dół dwusążniowy...

1904, Jan Karłowicz, Życie i prace Jana Karłowicza (1836-1903), Redakcja "Wisła", page 11:

They will put you then in a case of pine
and let you down into a hole two fathoms deep...

W pakiecie [okularów komputerowych] dodawane będzie ochronne etui ładujące (w pełni naładowany futerał umożliwia korzystanie z okularów przez trzy kolejne dni).

2021 September 10, Michał Duszczyk, “Gadżet przyszłości. Facebook pokazał inteligentne okulary”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-09-10:

In the package [of the smart glasses] a protective case that charges them will be added (a fully charged case allows the use of the glasses for three consecutive days).


κάλαθος

grc-noun

κᾰ́λᾰθος • (kắlăthos) m (genitive κᾰλᾰ́θου); second declension

κᾰ́λᾰθος (canonical)
kắlăthos (romanization)
κᾰλᾰ́θου (genitive)
ὁ κᾰ́λᾰθος (nominative singular)
τὼ κᾰλᾰ́θω (dual nominative)
οἱ κᾰ́λᾰθοι (nominative plural)
τοῦ κᾰλᾰ́θου (genitive singular)
τοῖν κᾰλᾰ́θοιν (dual genitive)
τῶν κᾰλᾰ́θων (genitive plural)
τῷ κᾰλᾰ́θῳ (dative singular)
τοῖν κᾰλᾰ́θοιν (dative dual)
τοῖς κᾰλᾰ́θοις (dative plural)
τὸν κᾰ́λᾰθον (accusative singular)
τὼ κᾰλᾰ́θω (accusative dual)
τοὺς κᾰλᾰ́θους (accusative plural)
κᾰ́λᾰθε (singular vocative)
κᾰλᾰ́θω (dual vocative)
κᾰ́λᾰθοι (plural vocative)

→ Classical Syriac: ܩܠܬܐ (qaltā)

→ Latin: calathus

Catalan: calaix

→ Sardinian: calasciu

→ Spanish: calaje

desc

→ Georgian: კალათა (ḳalata), კალათი (ḳalati)

→ Laz: კალათი (ǩalati)

→ Old Armenian: կեղթ (kełtʻ), կաղթ (kałtʻ)

Armenian: կաղաթ (kaġatʻ), կաղարթ (kaġartʻ), կալաթ (kalatʻ), կղաթ (kġatʻ)

Compared by Beekes to γυργαθός (gurgathós), κύαθος (kúathos) and ὁρμαθός (hormathós) and declared Pre-Greek.
Contended by Rosół as from Egyptian krḥt (“a basket for fruits as well as for flowers”), after a previous suggestion by Bernal of qrḥt (“pot”), which is both implausible, due the specific form of the containers and phonetic shapes in question.


θύλακος

grc-noun

θῡ́λᾰκος • (thū́lăkos) m (genitive θῡλᾰ́κου); second declension

θῡ́λᾰκος (canonical)
thū́lăkos (romanization)
θῡλᾰ́κου (genitive)
ὁ θῡ́λᾰκος (nominative singular)
τὼ θῡλᾰ́κω (dual nominative)
οἱ θῡ́λᾰκοι (nominative plural)
τοῦ θῡλᾰ́κου (genitive singular)
τοῖν θῡλᾰ́κοιν (dual genitive)
τῶν θῡλᾰ́κων (genitive plural)
τῷ θῡλᾰ́κῳ (dative singular)
τοῖν θῡλᾰ́κοιν (dative dual)
τοῖς θῡλᾰ́κοις (dative plural)
τὸν θῡ́λᾰκον (accusative singular)
τὼ θῡλᾰ́κω (accusative dual)
τοὺς θῡλᾰ́κους (accusative plural)
θῡ́λᾰκε (singular vocative)
θῡλᾰ́κω (dual vocative)
θῡ́λᾰκοι (plural vocative)

Greek: θύλακος (thýlakos)

Translingual: Thylacinus

Unexplained. Like σάκκος (sákkos, “sack”), probably foreign. The suffix -ακ- points to Pre-Greek origin. The word has also been compared with Lithuanian dundùlis (“puffed, big-bellied”), but this is only speculation.

unk

Unexplained

cog

(in the plural) loose trousers of Persians and other Orientals


ماعون

مَاعُون (canonical)
māʕūn (romanization)
مَوَاعِين (plural)
مَاعُون (indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُون (definite informal singular triptote)
مَاعُون (construct informal singular triptote)
مَاعُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونُ (definite nominative singular triptote)
مَاعُونُ (construct nominative singular triptote)
مَاعُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَ (accusative definite singular triptote)
مَاعُونَ (accusative construct singular triptote)
مَاعُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونِ (definite genitive singular triptote)
مَاعُونِ (construct genitive singular triptote)
مَاعُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاعُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَاعُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاعُونَا (construct dual nominative singular triptote)
مَاعُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاعُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَاعُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاعُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاعِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاعِين (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاعِين (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاعِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاعِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاعِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاعِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاعِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاعِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاعِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Hebrew מָעֹון (māʿṓn, “shelter, refuge”).

bor

particularly, a vessel, a pot, a receptacle used in the household

ream, stack, batch, rack (particularly of paper)


kopanka

kopanka (nominative singular)
kopanki (nominative plural)
kopanki (genitive singular)
kopanek (genitive plural)
kopance (dative singular)
kopankom (dative plural)
kopankę (accusative singular)
kopanki (accusative plural)
kopanką (instrumental singular)
kopankami (instrumental plural)
kopance (locative singular)
kopankach (locative plural)
kopanko (singular vocative)
kopanki (plural vocative)

Inherited from Old Polish kopanka. By surface analysis, kopać + -anka.

(archaic) dugout, earth shelter, zemlyanka


στέγαστρον

grc-noun

στέγᾰστρον • (stégăstron) n (genitive στεγᾰ́στρου); second declension

στέγᾰστρον (canonical)
stégăstron (romanization)
στεγᾰ́στρου (genitive)
τὸ στέγᾰστρον (nominative singular)
τὼ στεγᾰ́στρω (dual nominative)
τᾰ̀ στέγᾰστρᾰ (nominative plural)
τοῦ στεγᾰ́στρου (genitive singular)
τοῖν στεγᾰ́στροιν (dual genitive)
τῶν στεγᾰ́στρων (genitive plural)
τῷ στεγᾰ́στρῳ (dative singular)
τοῖν στεγᾰ́στροιν (dative dual)
τοῖς στεγᾰ́στροις (dative plural)
τὸ στέγᾰστρον (accusative singular)
τὼ στεγᾰ́στρω (accusative dual)
τᾰ̀ στέγᾰστρᾰ (accusative plural)
στέγᾰστρον (singular vocative)
στεγᾰ́στρω (dual vocative)
στέγᾰστρᾰ (plural vocative)

Greek: στέγαστρο (stégastro)

From στέγω (stégō, “to cover”) + -τρον (-tron).

af

receptacle, place in which to hide or keep anything


κανθήλια

grc-noun

κανθήλια • (kanthḗlia) n pl (genitive κανθηλίων); second declension

kanthḗlia (romanization)
κανθηλίων (genitive)
τᾰ̀ κανθήλιᾰ (nominative plural)
τῶν κανθηλίων (genitive plural)
τοῖς κανθηλίοις (dative plural)
τᾰ̀ κανθήλιᾰ (accusative plural)
κανθήλιᾰ (plural vocative)

The relation with κανθίαι (kanthíai, “creels”), κάνθων (kánthōn, “pack-ass”) and κανθίς (kanthís, “dung of an ass”) is unclear, due to their specialized technical meanings. Formally, the word can be compared with κειμήλια (keimḗlia) and γαμήλιος (gamḗlios). According to Deroy, it is a Mediterranean substrate word. Furnée connects it with ἀνθήλιον (anthḗlion, “packsaddle”), with alternation k/-zero and assumes Pre-Greek origin.


սկաւառակ

head

սկաւառակ • (skawaṙak)

xcl-noun

սկաւառակ • (skawaṙak)

skawaṙak (romanization)
սկաւառակ (nominative singular)
սկաւառակք (nominative plural)
սկաւառակի (genitive singular)
սկաւառակաց (genitive plural)
սկաւառակի (dative singular)
սկաւառակաց (dative plural)
սկաւառակ (accusative singular)
սկաւառակս (accusative plural)
սկաւառակէ (ablative singular)
սկաւառակաց (ablative plural)
սկաւառակաւ (instrumental singular)
սկաւառակի (locative singular)
սկաւառակս (locative plural)

xcl-decl-noun

սկաւառակաւք = սկաւառակօք

→ Armenian: սկավառակ (skavaṙak)

An Iranian borrowing. Compare Persian سکوره (sokôra) and see it for more. Doublet of սկեւռին (skewṙin).

Փարիսեցի կոյր, սրբեա նախ զներքին բաժակին եւ զսկաւառակին, զի լինիցի եւ արտաքինն նոցա սուրբ։

Thou blind Pharisee, cleanse first that [which is] within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Pʻarisecʻi koyr, srbea nax znerkʻin bažakin ew zskawaṙakin, zi linicʻi ew artakʻinn nocʻa surb.


سکوره

head

سکوره • (classical sukôra, iranian sokure)

classical sukôra (romanization)
iranian sokure (romanization)

→ Cappadocian Greek: σκουρά (skourá)

→ Georgian: უსკურა (usḳura)

→ Gujarati: શકોરું (śakorũ)

→ Hindi: सकोरा (sakorā)

→ Kurdish:

Northern Kurdish: êskere, uskere, sekre

desc

→ Middle Armenian: ուսկուռայ (uskuṙay), ուսկուրայ (uskuray), սկուռայ (skuṙay)

Armenian: ուսկուրա (uskura), ուսկուր (uskur) (dialectal)

→ Ottoman Turkish: اوسكوره (üsküre)

Turkish: üsküre

Compare the Iranian loanwords: Classical Syriac ܣܩܪܩܐ (sqrqˀ), ܣܝܩܘܪܩܐ (syqwrqˀ /sīqūrqā/), Arabic سُكُرُّجَة (sukurruja), Proto-Slavic *skovorda and Old Armenian սկաւառակ (skawaṙak), the latter probably from earlier *սկաւար(ի)րակ (*skawar(i)rak), from Iranian *skavarid-ak containing the well-known suffix -ակ (-ak).
Probably borrowed from Ancient Greek σκευάριον (skeuárion, “small vessel”), from σκεῦος (skeûos). The Slavic and probably the Armenian reveal a form with a -d-, for which compare Ancient Greek σκευαρίδιον (skeuarídion, “small vessel”).


سكرجة

ar-noun

سُكْرُجَة or سُكُرُّجَة or سُكُرَّجَة • (sukruja or sukurruja or sukurraja) f (plural سَكَارِيج (sakārīj))

سُكْرُجَة (canonical)
سُكُرُّجَة (canonical)
سُكُرَّجَة (canonical)
sukruja (romanization)
sukurruja (romanization)
sukurraja (romanization)
سَكَارِيج (plural)
سُكْرُجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُكُرُّجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُكُرَّجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السُّكْرُجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّكُرُّجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّكُرَّجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُكْرُجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكُرُّجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكُرَّجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكْرُجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُكُرُّجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُكُرَّجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السُّكْرُجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّكُرُّجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّكُرَّجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُكْرُجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكُرُّجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكُرَّجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكْرُجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّكُرُّجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّكُرَّجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُكْرُجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكُرُّجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكُرَّجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكْرُجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّكُرُّجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّكُرَّجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سُكْرُجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكُرُّجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكُرَّجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكْرُجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكْرُجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
سُكُرُّجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
سُكُرَّجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السُّكْرُجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
السُّكُرُّجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
السُّكُرَّجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سُكْرُجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكُرُّجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكُرَّجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكْرُجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكْرُجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَكَارِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّكَارِيج (broken-form definite diptote informal plural)
سَكَارِيج (broken-form construct diptote informal plural)
سَكَارِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّكَارِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَكَارِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَكَارِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّكَارِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَكَارِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَكَارِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّكَارِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَكَارِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Sicilian: scurruggia

From Middle Persian corresponding to Classical Persian سکرچه (sukarrača). سکرجه (sokarraja), see Persian سکوره (sokure).

مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلَا أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 70:14:

He never ate from a side-dish plate, never had crumbled bread, and never ate on the table.

mā ʕalimtu n-nabiyya ʔakala ʕalā sukurrujatin qaṭṭu, wa-lā ḵubiza la-hū muraqqaqun qaṭṭu, wa-lā ʔakala ʕalā ḵiwānin

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 249 line 9:

a kind of small bowl-shaped plate for side dishes, like for sauces for meat, as well as chemistry applications

دهن الحسك
حسك مرضوض عشرة دراهم زنجبيل أربعة دراهم دهن حل أسكرجة ماء عذب خمس عشرة أسكرجة

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 135 Nr. 288:

Caltrop oil
Crushed caltrop ten dirham; ginger four dirham; sesame oil one cupful; fresh water fiteen cupfuls.

a weight measure used as well in cookery as in pharmacy of a bowl containing 125 grams

طيب، وقصيد الشيخ مليجي وإبرهيم،
 وخطبة الشيخ سكرجة والشيخ كليم،
 ليه ما طبعتوهم، ولا أخذوا فلوس،
 في أجرة الشمعة، وتصليح الفَنوس؟

1890, Muḥammad Bey ʕuṯmān Galāl, edited by Friedrich Kern, النساء العالمات [The Learned Ladies], Leipzig: Otto Harrassowitz, published 1898, page 112:

Well, and the qasida of Sheykh Malīgī and ʔIbrahīm,
and the speech of Sheykh Hinge-Socket and the speech of Sheykh Carpet,
why have you not printed them, and they received naught to redeem
dedicated brooding by the candle, screwing the lamplet?

socket of a door hinge – Angelpfanne einer Tür


keep cup

A reusable coffee cup used to get coffee from a cafe and thus avoid using single-use disposable cups.


ἀγκών

grc-noun

ἀγκών • (ankṓn) m (genitive ἀγκῶνος); third declension

ankṓn (romanization)
ἀγκῶνος (genitive)
ὁ ἀγκών (nominative singular)
τὼ ἀγκῶνε (dual nominative)
οἱ ἀγκῶνες (nominative plural)
τοῦ ἀγκῶνος (genitive singular)
τοῖν ἀγκώνοιν (dual genitive)
τῶν ἀγκώνων (genitive plural)
τῷ ἀγκῶνῐ (dative singular)
τοῖν ἀγκώνοιν (dative dual)
τοῖς ἀγκῶσῐ (dative plural)
ἀγκῶσῐν (dative plural)
toîs ankôsĭ (dative plural)
toîs ankôsĭn (dative plural)
τὸν ἀγκῶνᾰ (accusative singular)
τὼ ἀγκῶνε (accusative dual)
τοὺς ἀγκῶνᾰς (accusative plural)
ἀγκών (singular vocative)
ἀγκῶνε (dual vocative)
ἀγκῶνες (plural vocative)

Greek: αγκώνας (agkónas)

→ Latin: ancōn

From Proto-Indo-European *h₂enk- (“corner, hirn”), same source as ἄγκος (ánkos, “glen, dell”), ἄγκυρα (ánkura, “anchor”) and ἀγκύλος (ankúlos, “curved, bent”).


վեդրո

vedro (romanization)
վեդրո (nominative singular)
վեդրոներ (nominative plural)
վեդրոյի (dative singular)
վեդրոների (dative plural)
վեդրոյից (ablative singular)
վեդրոներից (ablative plural)
վեդրոյով (instrumental singular)
վեդրոներով (instrumental plural)
վեդրոյում (locative singular)
վեդրոներում (locative plural)
վեդրոն (definite nominative singular)
վեդրոները (definite nominative plural)
վեդրոներն (definite nominative plural)
վեդրոյին (dative definite singular)
վեդրոներին (dative definite plural)
վեդրոս (first-person nominative possessive singular)
վեդրոներս (first-person nominative plural possessive)
վեդրոյիս (dative first-person possessive singular)
վեդրոներիս (dative first-person plural possessive)
վեդրոյիցս (ablative first-person possessive singular)
վեդրոներիցս (ablative first-person plural possessive)
վեդրոյովս (first-person instrumental possessive singular)
վեդրոներովս (first-person instrumental plural possessive)
վեդրոյումս (first-person locative possessive singular)
վեդրոներումս (first-person locative plural possessive)
վեդրոդ (nominative possessive second-person singular)
վեդրոներդ (nominative plural possessive second-person)
վեդրոյիդ (dative possessive second-person singular)
վեդրոներիդ (dative plural possessive second-person)
վեդրոյիցդ (ablative possessive second-person singular)
վեդրոներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վեդրոյովդ (instrumental possessive second-person singular)
վեդրոներովդ (instrumental plural possessive second-person)
վեդրոյումդ (locative possessive second-person singular)
վեդրոներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վեդրոները/վեդրոներն

վեդրոներումս

վեդրոներումդ


λιβανοθήκη

grc-noun

λῐβᾰνοθήκη • (lĭbănothḗkē) f (genitive λῐβᾰνοθήκης); first declension

λῐβᾰνοθήκη (canonical)
lĭbănothḗkē (romanization)
λῐβᾰνοθήκης (genitive)
ἡ λῐβᾰνοθήκη (nominative singular)
τὼ λῐβᾰνοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ λῐβᾰνοθῆκαι (nominative plural)
τῆς λῐβᾰνοθήκης (genitive singular)
τοῖν λῐβᾰνοθήκαιν (dual genitive)
τῶν λῐβᾰνοθηκῶν (genitive plural)
τῇ λῐβᾰνοθήκῃ (dative singular)
τοῖν λῐβᾰνοθήκαιν (dative dual)
ταῖς λῐβᾰνοθήκαις (dative plural)
τὴν λῐβᾰνοθήκην (accusative singular)
τὼ λῐβᾰνοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς λῐβᾰνοθήκᾱς (accusative plural)
λῐβᾰνοθήκη (singular vocative)
λῐβᾰνοθήκᾱ (dual vocative)
λῐβᾰνοθῆκαι (plural vocative)

From λίβανος (líbanos, “incense”) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


kuîmbuka

→ Portuguese: cumbuca, cuiambuca

From kuîa (“calabash”) + bok (“to split”) + -a; thus called because the bowl was made with a half of the split fruit.


sześciopak

sześciopak (nominative singular)
sześciopaki (nominative plural)
sześciopaka (genitive singular)
sześciopaku (genitive singular)
sześciopaków (genitive plural)
sześciopakowi (dative singular)
sześciopakom (dative plural)
sześciopak (accusative singular)
sześciopaki (accusative plural)
sześciopakiem (instrumental singular)
sześciopakami (instrumental plural)
sześciopaku (locative singular)
sześciopakach (locative plural)
sześciopaku (singular vocative)
sześciopaki (plural vocative)

/ʂɛɕˈt͡ɕɔ.pak/

Calque of English six-pack. By surface analysis, sześć + -o- + paka.

six-pack (collection of six of something bundled together, especially six cans)


ynkhorn

English: inkhorn

A small portable container, often made of horn, used to carry ink.


ܡܩܘܪܐ

head

ܡܩܘܪܐ • (māqōrā) m (plural ܡܩܘܪܐ (māqōrē))

māqōrā (romanization)
ܡܩܘܪܐ (plural)
ܡܩܘܪ (absolute singular)
ܡܩܘܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܡܩܘܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܡܩܘܪ (construct singular)
ܡܩܘܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܡܩܘܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܡܩܘܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܡܩܘܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܡܩܘܪܐ (emphatic singular)
ܡܩܘܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܡܩܘܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܡܩܘܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܡܩܘܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


φορμός

grc-noun

φορμός • (phormós) m (genitive φορμοῦ); second declension

phormós (romanization)
φορμοῦ (genitive)
ὁ φορμός (nominative singular)
τὼ φορμώ (dual nominative)
οἱ φορμοί (nominative plural)
τοῦ φορμοῦ (genitive singular)
τοῖν φορμοῖν (dual genitive)
τῶν φορμῶν (genitive plural)
τῷ φορμῷ (dative singular)
τοῖν φορμοῖν (dative dual)
τοῖς φορμοῖς (dative plural)
τὸν φορμόν (accusative singular)
τὼ φορμώ (accusative dual)
τοὺς φορμούς (accusative plural)
φορμέ (singular vocative)
φορμώ (dual vocative)
φορμοί (plural vocative)

Unclear. The traditional connection with φέρω (phérō, “to bring”) seems difficult to combine with the varying meanings, which are all connected with the notion of "twining". Schulze therefore connected φάραι (phárai, “to weave, plait”) and φᾶρος (phâros, “piece of cloth”). Gothic 𐌱𐌰𐍂𐌼𐍃 (barms, “lap, bosom”) agrees phonetically with this word, but is also interpreted differently.

unk

Unclear


kroba

króbka (diminutive)
kroba (nominative singular)
kroby (nominative plural)
kroby (genitive singular)
krob (genitive plural)
krobie (dative singular)
krobom (dative plural)
krobę (accusative singular)
kroby (accusative plural)
krobą (instrumental singular)
krobami (instrumental plural)
krobie (locative singular)
krobach (locative plural)
krobo (singular vocative)
kroby (plural vocative)

→ Lithuanian: krãbė

From Proto-Slavic *kȏrbъ + -a. Cognate with Russian коро́ба (koróba). Compare krobia.


τάλαρος

grc-noun

τᾰ́λᾰρος • (tắlăros) m (genitive τᾰλᾰ́ρου); second declension

τᾰ́λᾰρος (canonical)
tắlăros (romanization)
τᾰλᾰ́ρου (genitive)
ὁ τᾰ́λᾰρος (nominative singular)
τὼ τᾰλᾰ́ρω (dual nominative)
οἱ τᾰ́λᾰροι (nominative plural)
τοῦ τᾰλᾰ́ρου (genitive singular)
τοῖν τᾰλᾰ́ροιν (dual genitive)
τῶν τᾰλᾰ́ρων (genitive plural)
τῷ τᾰλᾰ́ρῳ (dative singular)
τοῖν τᾰλᾰ́ροιν (dative dual)
τοῖς τᾰλᾰ́ροις (dative plural)
τὸν τᾰ́λᾰρον (accusative singular)
τὼ τᾰλᾰ́ρω (accusative dual)
τοὺς τᾰλᾰ́ρους (accusative plural)
τᾰ́λᾰρε (singular vocative)
τᾰλᾰ́ρω (dual vocative)
τᾰ́λᾰροι (plural vocative)

The formation is similar to λαγαρός (lagarós) and χαλαρός (khalarós). It is a substantivization from an adjective *ταλαρός (*talarós), built from Proto-Indo-European *telh₂- (“to bear”), with regular shift of accent.


mēģene

mēģene (nominative singular)
mēģenes (nominative plural)
mēģeni (accusative singular)
mēģenes (accusative plural)
mēģenes (genitive singular)
mēģeņu (genitive plural)
mēģenei (dative singular)
mēģenēm (dative plural)
mēģeni (instrumental singular)
mēģenēm (instrumental plural)
mēģenē (locative singular)
mēģenēs (locative plural)
mēģene (singular vocative)
mēģenes (plural vocative)


reageerbuis

nl-noun

reageerbuis f (plural reageerbuizen, diminutive reageerbuisje n)

reageerbuizen (plural)
reageerbuisje (diminutive neuter)

From reageren (“to react”) + buis (“tube”).


kémcső

kémcsövek (plural)
kémcső (nominative singular)
kémcsövek (nominative plural)
kémcsövet (accusative singular)
kémcsöveket (accusative plural)
kémcsőnek (dative singular)
kémcsöveknek (dative plural)
kémcsővel (instrumental singular)
kémcsövekkel (instrumental plural)
kémcsőért (causal-final singular)
kémcsövekért (causal-final plural)
kémcsővé (singular translative)
kémcsövekké (plural translative)
kémcsőig (singular terminative)
kémcsövekig (plural terminative)
kémcsőként (essive-formal singular)
kémcsövekként (essive-formal plural)
kémcsőben (inessive singular)
kémcsövekben (inessive plural)
kémcsövön (singular superessive)
kémcsöveken (plural superessive)
kémcsőnél (adessive singular)
kémcsöveknél (adessive plural)
kémcsőbe (illative singular)
kémcsövekbe (illative plural)
kémcsőre (singular sublative)
kémcsövekre (plural sublative)
kémcsőhöz (allative singular)
kémcsövekhez (allative plural)
kémcsőből (elative singular)
kémcsövekből (elative plural)
kémcsőről (delative singular)
kémcsövekről (delative plural)
kémcsőtől (ablative singular)
kémcsövektől (ablative plural)
kémcsőé (possessed-single possessive predicative singular)
kémcsöveké (plural possessed-single possessive predicative)
kémcsőéi (possessed-single possessive predicative singular)
kémcsövekéi (plural possessed-single possessive predicative)
kémcsövem (first-person possessed-single possessive singular)
kémcsöveim (first-person possessed-many possessive singular)
kémcsöved (possessed-single possessive second-person singular)
kémcsöveid (possessed-many possessive second-person singular)
kémcsöve (possessed-single possessive singular third-person)
kémcsövei (possessed-many possessive singular third-person)
kémcsövünk (first-person plural possessed-single possessive)
kémcsöveink (first-person plural possessed-many possessive)
kémcsövetek (plural possessed-single possessive second-person)
kémcsöveitek (plural possessed-many possessive second-person)
kémcsövük (plural possessed-single possessive third-person)
kémcsöveik (plural possessed-many possessive third-person)

[ˈkeːmt͡ʃøː]

kém (“spotter, watcher”, archaic) + cső (“tube, pipe”)

compound

(chemistry) test tube (a glass tube, rounded at one end and open at the other; used for small-scale laboratory tests)


ديسق

دَيْسَق (canonical)
دِيسَق (canonical)
daysaq (romanization)
dīsaq (romanization)
دَيْسَق (indefinite informal singular triptote)
دِيسَق (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَق (definite informal singular triptote)
الدِّيسَق (definite informal singular triptote)
دَيْسَق (construct informal singular triptote)
دِيسَق (construct informal singular triptote)
دَيْسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دِيسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَقُ (definite nominative singular triptote)
الدِّيسَقُ (definite nominative singular triptote)
دَيْسَقُ (construct nominative singular triptote)
دِيسَقُ (construct nominative singular triptote)
دَيْسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دِيسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقَ (accusative definite singular triptote)
الدِّيسَقَ (accusative definite singular triptote)
دَيْسَقَ (accusative construct singular triptote)
دِيسَقَ (accusative construct singular triptote)
دَيْسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دِيسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقِ (definite genitive singular triptote)
الدِّيسَقِ (definite genitive singular triptote)
دَيْسَقِ (construct genitive singular triptote)
دِيسَقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic דיסקוס / ܕܝܣܩܘܣ, from Ancient Greek δίσκος (dískos).

وَحَوْرٌ كَأَمْثَالِ الدُمَى وَمَناصِفٌ / وَقِدْرٌ وَطَبَّاخٌ وَصَاعٌ وَدَيْسَقُ

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَرِقتُ وَما هَذا السُهادُ المُؤَرِّقُ (…):

The poplars are like types of effigies and domestics, kettle, stove, ṣaʿ and silver table.

waḥawrun kaʔamṯāli d-dumā wamanāṣifun / waqidrun waṭabbāḵun waṣāʕun wadaysaqu

(obsolete) slab of silver, a silver dining table or a large silver dish


錢罌

/t͡sʰiːn²¹ aːŋ⁵⁵/

/tʰen²² aŋ⁵⁵/

/t͡sʰiːn²¹ aːŋ⁵⁵/

/tʰen²² aŋ⁵⁵/

(Cantonese, Huicheng dialect) piggy bank


儲蓄罐

ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄢˋ

ㄔㄨˊ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄢˋ

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄢˋㄦ

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ku̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹⁻⁵³ ku̯ɑɻ⁵¹/

/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕy⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹/


存錢筒

ㄘㄨㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˇ

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰu̯ən³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


cális

From Old Galician-Portuguese calez /caliz, from Latin calicem. Compare Portuguese cálice.

Tóne tâ bebê unga cáliz di vinho-Porto.
Tóne is drinking a glass of port.


ἀχάνη

grc-noun

ἀχᾱ́νη • (akhā́nē) f (genitive ἀχᾱ́νης); first declension

ἀχᾱ́νη (canonical)
akhā́nē (romanization)
ἀχᾱ́νης (genitive)
ἡ ἀχᾱ́νη (nominative singular)
τὼ ἀχᾱ́νᾱ (dual nominative)
αἱ ἀχᾶναι (nominative plural)
τῆς ἀχᾱ́νης (genitive singular)
τοῖν ἀχᾱ́ναιν (dual genitive)
τῶν ἀχᾱνῶν (genitive plural)
τῇ ἀχᾱ́νῃ (dative singular)
τοῖν ἀχᾱ́ναιν (dative dual)
ταῖς ἀχᾱ́ναις (dative plural)
τὴν ἀχᾱ́νην (accusative singular)
τὼ ἀχᾱ́νᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀχᾱ́νᾱς (accusative plural)
ἀχᾱ́νη (singular vocative)
ἀχᾱ́νᾱ (dual vocative)
ἀχᾶναι (plural vocative)

Hemmerdinger compares Egyptian hnw (“jar, unit of measure”), while Furnée compares Hittite 𒀀𒂵𒀭𒉌 (a-ga-an-ni /aganni/, “bowl”), Hurrian 𒀀𒂵𒀭𒉌 (a-ga-an-ni /aganni/, “bowl”), which is connected to Akkadian 𒀀𒂵𒉡 (a-ga-nu /agannu/, “large bowl, cauldron”). He also compares ἀγάννα (agánna, “sacred chariot”) and λαχάννα (lakhánna). Perhaps it is from Persian, but according to Beekes no solution can be offered.

unk

no solution


giuộc

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 勺 (“laddle, spoon”, SV: thược).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">thược</i>

vi-etym-sino

a cup-shaped vessel with a long handle, for dipping into and ladling out liquids


ἄκατος

grc-noun

ἄκᾰτος • (ákătos) f (genitive ἀκᾰ́του); second declension

ἄκᾰτος (canonical)
ákătos (romanization)
ἀκᾰ́του (genitive)
ἡ ἄκᾰτος (nominative singular)
τὼ ἀκᾰ́τω (dual nominative)
αἱ ἄκᾰτοι (nominative plural)
τῆς ἀκᾰ́του (genitive singular)
τοῖν ἀκᾰ́τοιν (dual genitive)
τῶν ἀκᾰ́των (genitive plural)
τῇ ἀκᾰ́τῳ (dative singular)
τοῖν ἀκᾰ́τοιν (dative dual)
ταῖς ἀκᾰ́τοις (dative plural)
τὴν ἄκᾰτον (accusative singular)
τὼ ἀκᾰ́τω (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀκᾰ́τους (accusative plural)
ἄκᾰτε (singular vocative)
ἀκᾰ́τω (dual vocative)
ἄκᾰτοι (plural vocative)

Greek: άκατος (ákatos)

→ Latin: acatus

→ Old Armenian: ակատ (akat)

Probably a technical loanword. Often connected with the root of ἀκή (akḗ, “point of an iron tool”), but without any obvious reason. Winter connected it with κητήνη (kētḗnē, “vessel big as a sea-monster”), which could perhaps belong with κῆτος (kêtos, “sea-monster”) instead.


فاثور

ar-noun

فَاثُور • (fāṯūr) m (plural فَوَاثِير (fawāṯīr))

فَاثُور (canonical)
fāṯūr (romanization)
فَوَاثِير (plural)
فَاثُور (indefinite informal singular triptote)
الْفَاثُور (definite informal singular triptote)
فَاثُور (construct informal singular triptote)
فَاثُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَاثُورُ (definite nominative singular triptote)
فَاثُورُ (construct nominative singular triptote)
فَاثُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَاثُورَ (accusative definite singular triptote)
فَاثُورَ (accusative construct singular triptote)
فَاثُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَاثُورِ (definite genitive singular triptote)
فَاثُورِ (construct genitive singular triptote)
فَاثُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَاثُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَاثُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَاثُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَاثُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَاثُورَا (construct dual nominative singular triptote)
فَاثُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَاثُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَاثُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَاثُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَاثُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَاثُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَوَاثِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَوَاثِير (broken-form definite diptote informal plural)
فَوَاثِير (broken-form construct diptote informal plural)
فَوَاثِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَوَاثِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَوَاثِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَوَاثِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَوَاثِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَوَاثِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَوَاثِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَوَاثِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَوَاثِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic פָּתוּרָא / ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”), from Akkadian 𒍎 (paššūrum), ultimately from Sumerian 𒍎 (banšur).

bor

Aramaic פָּתוּרָא

إِذا يَحارُ هُداةُ الناسِ لَم يَحِرِ
حَتّى إِذا القَومُ كانوا في رِحالِهِمِ
كانَ الجَوادُ بِذي الفاثورِ وَالغُمَرِ
قَد يَملَأُ الجَفنَةَ الشيزى فَيَترِعُها

a. 678, الحطيئة, يا لَيتَ كُلَّ خَليلٍ كُنتُ آمُلُهُ (…):

When the guides of the people return, they thirst not, until the folks are at their camps, and the horses are at their trays and bowls, then they can fill and implete the wooden stoop.

platter, tray, table of precious material


χηλός

grc-noun

χηλός • (khēlós) f (genitive χηλοῦ); second declension

khēlós (romanization)
χηλοῦ (genitive)
ἡ χηλός (nominative singular)
τὼ χηλώ (dual nominative)
αἱ χηλοί (nominative plural)
τῆς χηλοῦ (genitive singular)
τοῖν χηλοῖν (dual genitive)
τῶν χηλῶν (genitive plural)
τῇ χηλῷ (dative singular)
τοῖν χηλοῖν (dative dual)
ταῖς χηλοῖς (dative plural)
τὴν χηλόν (accusative singular)
τὼ χηλώ (accusative dual)
τᾱ̀ς χηλούς (accusative plural)
χηλέ (singular vocative)
χηλώ (dual vocative)
χηλοί (plural vocative)

Classical Syriac: ܟܘܝܠܐ

According to Beekes, it may belong with χήμη (khḗmē, “mussel”) to Proto-Indo-European *ǵʰeh₁y- (“to gape, be wide open”), the same root of χάσκω (kháskō, “to yawn”).


ἄμβιξ

grc-noun

ἄμβῑξ • (ámbīx) m (genitive ἄμβῑκος); third declension

ἄμβῑξ (canonical)
ámbīx (romanization)
ἄμβῑκος (genitive)
ὁ ἄμβῑξ (nominative singular)
τὼ ἄμβῑκε (dual nominative)
οἱ ἄμβῑκες (nominative plural)
τοῦ ἄμβῑκος (genitive singular)
τοῖν ἀμβῑ́κοιν (dual genitive)
τῶν ἀμβῑ́κων (genitive plural)
τῷ ἄμβῑκῐ (dative singular)
τοῖν ἀμβῑ́κοιν (dative dual)
τοῖς ἄμβῑξῐ (dative plural)
ἄμβῑξῐν (dative plural)
toîs ámbīxĭ (dative plural)
toîs ámbīxĭn (dative plural)
τὸν ἄμβῑκᾰ (accusative singular)
τὼ ἄμβῑκε (accusative dual)
τοὺς ἄμβῑκᾰς (accusative plural)
ἄμβῑξ (singular vocative)
ἄμβῑκε (dual vocative)
ἄμβῑκες (plural vocative)

Greek: άμβικας (ámvikas)

→ Arabic: إِنْبِيق (ʔinbīq) (see there for further descendants)

desc

→ Classical Syriac: ܐܡܒܝܩܐ (ʾambīqā), ܐܡܒܝܩܘܣ (ʾambīqos), ܐܢܒܝܩܐ (ʾinbīqā), ܝܢܒܝܩܐ (yinbīqā)

→ English: ambix

The suffix is no doubt a substrate element, as it is in κύλιξ (kúlix). It is often connected with ἄμβη (ámbē, “raised edge”) and ἄμβων (ámbōn, “crest of a hill”), but this remains uncertain. Derivation from ἀναβαίνω (anabaínō, “to mount”) seems most improbable. Ultimately, the origin of the word is still uncertain.


ἄρυσος

grc-noun

ἄρῠσος • (árŭsos) m (genitive ἀρῠ́σου); second declension

ἄρῠσος (canonical)
árŭsos (romanization)
ἀρῠ́σου (genitive)
ὁ ἄρῠσος (nominative singular)
τὼ ἀρῠ́σω (dual nominative)
οἱ ἄρῠσοι (nominative plural)
τοῦ ἀρῠ́σου (genitive singular)
τοῖν ἀρῠ́σοιν (dual genitive)
τῶν ἀρῠ́σων (genitive plural)
τῷ ἀρῠ́σῳ (dative singular)
τοῖν ἀρῠ́σοιν (dative dual)
τοῖς ἀρῠ́σοις (dative plural)
τὸν ἄρῠσον (accusative singular)
τὼ ἀρῠ́σω (accusative dual)
τοὺς ἀρῠ́σους (accusative plural)
ἄρῠσε (singular vocative)
ἀρῠ́σω (dual vocative)
ἄρῠσοι (plural vocative)

Traditionally derived from ἀρύω (arúō, “to draw water”), but it is improbable. In view of the suffix and the vowel variation "α/ε", the word is probably of Pre-Greek origin.


σακκοπήρα

σᾰκκοπήρα • (săkkopḗra) f (genitive σᾰκκοπήρᾱς); first declension

σᾰκκοπήρα (canonical)
săkkopḗra (romanization)
σᾰκκοπήρᾱς (genitive)
ἡ σᾰκκοπῆρᾰ (nominative singular)
τὼ σᾰκκοπήρᾱ (dual nominative)
αἱ σᾰκκοπῆραι (nominative plural)
τῆς σᾰκκοπήρᾱς (genitive singular)
τοῖν σᾰκκοπήραιν (dual genitive)
τῶν σᾰκκοπηρῶν (genitive plural)
τῇ σᾰκκοπήρᾳ (dative singular)
τοῖν σᾰκκοπήραιν (dative dual)
ταῖς σᾰκκοπήραις (dative plural)
τὴν σᾰκκοπῆρᾰν (accusative singular)
τὼ σᾰκκοπήρᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς σᾰκκοπήρᾱς (accusative plural)
σᾰκκοπῆρᾰ (singular vocative)
σᾰκκοπήρᾱ (dual vocative)
σᾰκκοπῆραι (plural vocative)

From σάκκος (sákkos, “sack”) + πήρα (pḗra, “wallet”).


ἀσκοπήρα

grc-noun

ἀσκοπήρᾰ • (askopḗră) f (genitive ἀσκοπήρᾱς); first declension

ἀσκοπήρᾰ (canonical)
askopḗră (romanization)
ἀσκοπήρᾱς (genitive)
ἡ ἀσκοπῆρᾰ (nominative singular)
τὼ ἀσκοπήρᾱ (dual nominative)
αἱ ἀσκοπῆραι (nominative plural)
τῆς ἀσκοπήρᾱς (genitive singular)
τοῖν ἀσκοπήραιν (dual genitive)
τῶν ἀσκοπηρῶν (genitive plural)
τῇ ἀσκοπήρᾳ (dative singular)
τοῖν ἀσκοπήραιν (dative dual)
ταῖς ἀσκοπήραις (dative plural)
τὴν ἀσκοπῆρᾰν (accusative singular)
τὼ ἀσκοπήρᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀσκοπήρᾱς (accusative plural)
ἀσκοπῆρᾰ (singular vocative)
ἀσκοπήρᾱ (dual vocative)
ἀσκοπῆραι (plural vocative)

Latin: ascopēra

From ἀσκός (askós, “wineskin”) + πήρα (pḗra, “wallet”).


γρυμέα

grc-noun

γρῡμέᾱ • (grūméā) f (genitive γρῡμέᾱς); first declension

γρῡμέᾱ (canonical)
grūméā (romanization)
γρῡμέᾱς (genitive)
ἡ γρῡμέᾱ (nominative singular)
τὼ γρῡμέᾱ (dual nominative)
αἱ γρῡμέαι (nominative plural)
τῆς γρῡμέᾱς (genitive singular)
τοῖν γρῡμέαιν (dual genitive)
τῶν γρῡμεῶν (genitive plural)
τῇ γρῡμέᾳ (dative singular)
τοῖν γρῡμέαιν (dative dual)
ταῖς γρῡμέαις (dative plural)
τὴν γρῡμέᾱν (accusative singular)
τὼ γρῡμέᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς γρῡμέᾱς (accusative plural)
γρῡμέᾱ (singular vocative)
γρῡμέᾱ (dual vocative)
γρῡμέαι (plural vocative)

Latin: crumēna

In origin, the word probably denoted small things of little value. The formation suggests a Pre-Greek origin and perhaps it is connected to γρῦ (grû, “dirt under the nail”). The comparison with Latin grumus (“hillock”) is unconvincing; better, but still doubtful, is that with Old English cruma (“crumb, morsel”).


ἀσκοθύλακος

ἀσκοθῡ́λᾰκος

ἀσκοθῡλᾰ́κου

ἀσκοθῡ́λᾰκος • (askothū́lăkos) m (genitive ἀσκοθῡλᾰ́κου); second declension

ἀσκοθῡ́λᾰκος (canonical)
askothū́lăkos (romanization)
ἀσκοθῡλᾰ́κου (genitive)
ὁ ἀσκοθῡ́λᾰκος (nominative singular)
τὼ ἀσκοθῡλᾰ́κω (dual nominative)
οἱ ἀσκοθῡ́λᾰκοι (nominative plural)
τοῦ ἀσκοθῡλᾰ́κου (genitive singular)
τοῖν ἀσκοθῡλᾰ́κοιν (dual genitive)
τῶν ἀσκοθῡλᾰ́κων (genitive plural)
τῷ ἀσκοθῡλᾰ́κῳ (dative singular)
τοῖν ἀσκοθῡλᾰ́κοιν (dative dual)
τοῖς ἀσκοθῡλᾰ́κοις (dative plural)
τὸν ἀσκοθῡ́λᾰκον (accusative singular)
τὼ ἀσκοθῡλᾰ́κω (accusative dual)
τοὺς ἀσκοθῡλᾰ́κους (accusative plural)
ἀσκοθῡ́λᾰκε (singular vocative)
ἀσκοθῡλᾰ́κω (dual vocative)
ἀσκοθῡ́λᾰκοι (plural vocative)

grc-decl

ἀσκοθῡ́λᾰκος

From ἀσκός (askós, “wineskin”) + θῡ́λακος (thū́lakos, “sack, bag”).


páncélszekrény

páncélszekrények (plural)
páncélszekrény (nominative singular)
páncélszekrények (nominative plural)
páncélszekrényt (accusative singular)
páncélszekrényeket (accusative plural)
páncélszekrénynek (dative singular)
páncélszekrényeknek (dative plural)
páncélszekrénnyel (instrumental singular)
páncélszekrényekkel (instrumental plural)
páncélszekrényért (causal-final singular)
páncélszekrényekért (causal-final plural)
páncélszekrénnyé (singular translative)
páncélszekrényekké (plural translative)
páncélszekrényig (singular terminative)
páncélszekrényekig (plural terminative)
páncélszekrényként (essive-formal singular)
páncélszekrényekként (essive-formal plural)
páncélszekrényben (inessive singular)
páncélszekrényekben (inessive plural)
páncélszekrényen (singular superessive)
páncélszekrényeken (plural superessive)
páncélszekrénynél (adessive singular)
páncélszekrényeknél (adessive plural)
páncélszekrénybe (illative singular)
páncélszekrényekbe (illative plural)
páncélszekrényre (singular sublative)
páncélszekrényekre (plural sublative)
páncélszekrényhez (allative singular)
páncélszekrényekhez (allative plural)
páncélszekrényből (elative singular)
páncélszekrényekből (elative plural)
páncélszekrényről (delative singular)
páncélszekrényekről (delative plural)
páncélszekrénytől (ablative singular)
páncélszekrényektől (ablative plural)
páncélszekrényé (possessed-single possessive predicative singular)
páncélszekrényeké (plural possessed-single possessive predicative)
páncélszekrényéi (possessed-single possessive predicative singular)
páncélszekrényekéi (plural possessed-single possessive predicative)
páncélszekrényem (first-person possessed-single possessive singular)
páncélszekrényeim (first-person possessed-many possessive singular)
páncélszekrényed (possessed-single possessive second-person singular)
páncélszekrényeid (possessed-many possessive second-person singular)
páncélszekrénye (possessed-single possessive singular third-person)
páncélszekrényei (possessed-many possessive singular third-person)
páncélszekrényünk (first-person plural possessed-single possessive)
páncélszekrényeink (first-person plural possessed-many possessive)
páncélszekrényetek (plural possessed-single possessive second-person)
páncélszekrényeitek (plural possessed-many possessive second-person)
páncélszekrényük (plural possessed-single possessive third-person)
páncélszekrényeik (plural possessed-many possessive third-person)

páncél (“armour”) + szekrény (“cabinet”)

affix

safe, vault (a sturdy, heavy steel cabinet with a special lock for storing valuables)


فنيان

afb-noun

فنيان • (finyān) m (dual فنيانين (finyānēn), plural فنايين (fanāyīn))

finyān (romanization)
فنيانين (dual)
فنايين (plural)

a demitasse; a small cup used mainly to serve and drink coffees drank in short amounts such as Turkish coffee or Espresso shots.


استكان

استكان • (istikān) f (dual استكانتين (istikāntēn), plural استكانات (istikānāt))

istikān (romanization)
استكانتين (dual)
استكانات (plural)

/ˌɪstɪˈkɑːn/

From Persian استکان (estekân, “glass, cup”).

small, usually glassy teacups, used in homes, stores, and at social events to drink and serve tea to guests.

كوب

a regular-sized cup for both tea or coffee

قلاص

a large glass (larger than an istikan) used for all drinks, including tea


قلاص

head

قْلاص • (gḷāṣ) m (dual قْلاصين (gḷāṣēn), plural قْلاصات (gḷāṣāt))

قْلاص (canonical)
gḷāṣ (romanization)
قْلاصين (dual)
قْلاصات (plural)

a glass; a vessel for drinking, made mainly of glass but could be of plastic, ceramic, or other materials, for all types of drinks.


چيس

afb-noun

چيس • (čīs) m (dual چيسين (čīsēn), plural چياس (čyās))

čīs (romanization)
چيسين (dual)
چياس (plural)

چيس زبالة

چيس فستق

a bag, usually disposable and made of plastic or paper, like ones given to supermarket shoppers (i.e. does not include travel bags/handbags/purses/backpacks, etc)


βῖκος

grc-noun

βῖκος • (bîkos) m (genitive βῑ́κου); second declension

bîkos (romanization)
βῑ́κου (genitive)
ὁ βῖκος (nominative singular)
τὼ βῑ́κω (dual nominative)
οἱ βῖκοι (nominative plural)
τοῦ βῑ́κου (genitive singular)
τοῖν βῑ́κοιν (dual genitive)
τῶν βῑ́κων (genitive plural)
τῷ βῑ́κῳ (dative singular)
τοῖν βῑ́κοιν (dative dual)
τοῖς βῑ́κοις (dative plural)
τὸν βῖκον (accusative singular)
τὼ βῑ́κω (accusative dual)
τοὺς βῑ́κους (accusative plural)
βῖκε (singular vocative)
βῑ́κω (dual vocative)
βῖκοι (plural vocative)

Maybe from Egyptian bꜣkt (“oil flask”). Not related to Latin fiscus (“basket”), nor to βαυκάλιον (baukálion, “jug, pitcher”).


βῖκος

Borrowed from Latin vīcus (“street; hamlet”).


دولكة

head

دولْكة • (dōlka) f (dual دولْكِتين (dōlkitēn), plural دولْكات (dōlkāt))

دولْكة (canonical)
dōlka (romanization)
دولْكِتين (dual)
دولْكات (plural)

From Arabic دَوْرَق (dawraq, “flask”) with sporadic changes: /r/ → /l/ and /q/ → /k/.

a pitcher for drinking; a jug (especially a multiple-use, non disposable one)


دمجانة

ar-noun

دَمَجَانَة • (damajāna) f (plural دَمَجَانَات (damajānāt))

دَمَجَانَة (canonical)
damajāna (romanization)
دَمَجَانَات (plural)
دَمَجَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّمَجَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَمَجَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَمَجَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَجَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَمَجَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَمَجَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَمَجَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَمَجَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَمَجَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَمَجَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَمَجَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَجَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَمَجَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَمَجَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَمَجَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَمَجَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّمَجَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَمَجَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَمَجَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَمَجَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَمَجَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَمَجَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَمَجَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَمَجَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


ডেক

Borrowed from Classical Persian دیگ (deg, “a pot, kettle, cauldron”).

bor+

a large metallic cooking pot or cauldron


sefu

sefu class IX (canonical)
sefu class X (plural)


trzos

trzosik (diminutive)
trzos (nominative singular)
trzosy (nominative plural)
trzosa (genitive singular)
trzosu (genitive singular)
trzosów (genitive plural)
trzosowi (dative singular)
trzosom (dative plural)
trzos (accusative singular)
trzosy (accusative plural)
trzosem (instrumental singular)
trzosami (instrumental plural)
trzosie (locative singular)
trzosach (locative plural)
trzosie (singular vocative)
trzosy (plural vocative)

Inherited from Old Polish czrzos, from Proto-Slavic *čersъ.

(archaic) leather belt with purse for money, bysack-girdle, money belt


sumka

az-noun

sumka (definite accusative sumkanı, plural sumkalar)

sumkanı (accusative definite)
sumkalar (plural)
sumka (nominative singular)
sumkalar (nominative plural)
sumkanı (accusative definite singular)
sumkaları (accusative definite plural)
sumkaya (dative singular)
sumkalara (dative plural)
sumkada (locative singular)
sumkalarda (locative plural)
sumkadan (ablative singular)
sumkalardan (ablative plural)
sumkanın (definite genitive singular)
sumkaların (definite genitive plural)
sumkam (first-person nominative possessed-single possessive singular)
sumkalarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
sumkan (nominative possessed-single possessive second-person singular)
sumkaların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
sumkası (nominative possessed-single possessive singular third-person)
sumkaları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
sumkamız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
sumkalarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
sumkanız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
sumkalarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
sumkası (nominative plural possessed-single possessive third-person)
sumkaları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
sumkaları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
sumkamı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
sumkalarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
sumkanı (accusative possessed-single possessive second-person singular)
sumkalarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
sumkasını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
sumkalarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
sumkamızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
sumkalarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
sumkanızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
sumkalarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
sumkasını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
sumkama (dative first-person possessed-single possessive singular)
sumkalarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
sumkana (dative possessed-single possessive second-person singular)
sumkalarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
sumkasına (dative possessed-single possessive singular third-person)
sumkalarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
sumkamıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
sumkalarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
sumkanıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
sumkalarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
sumkasına (dative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
sumkamda (first-person locative possessed-single possessive singular)
sumkalarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
sumkanda (locative possessed-single possessive second-person singular)
sumkalarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
sumkasında (locative possessed-single possessive singular third-person)
sumkalarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
sumkamızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
sumkalarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
sumkanızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
sumkalarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
sumkasında (locative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
sumkamdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
sumkalarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
sumkandan (ablative possessed-single possessive second-person singular)
sumkalarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
sumkasından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
sumkalarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
sumkamızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
sumkalarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
sumkanızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
sumkalarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
sumkasından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
sumkamın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
sumkalarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
sumkanın (genitive possessed-single possessive second-person singular)
sumkalarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
sumkasının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
sumkalarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
sumkamızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
sumkalarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
sumkanızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
sumkalarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
sumkasının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
sumkalarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)


sumka

sumkalar (plural)
sumka (nominative singular)
sumkalar (nominative plural)
sumkaning (genitive singular)
sumkalarning (genitive plural)
sumkaga (dative singular)
sumkalarga (dative plural)
sumkani (accusative definite singular)
sumkalarni (accusative definite plural)
sumkada (locative singular)
sumkalarda (locative plural)
sumkadan (ablative singular)
sumkalardan (ablative plural)
sumkadek (singular)
sumkalardek (plural)
sumkam (nominative possessive singular)
sumkalarim (nominative plural possessive)
sumkamning (genitive possessive singular)
sumkalarimning (genitive plural possessive)
sumkamga (dative possessive singular)
sumkalarimga (dative plural possessive)
sumkamni (accusative definite possessive singular)
sumkalarimni (accusative definite plural possessive)
sumkamda (locative possessive singular)
sumkalarimda (locative plural possessive)
sumkamdan (ablative possessive singular)
sumkalarimdan (ablative plural possessive)
sumkamdek (possessive singular)
sumkalarimdek (plural possessive)
sumkang (nominative possessive singular)
sumkalaring (nominative plural possessive)
sumkangning (genitive possessive singular)
sumkalaringning (genitive plural possessive)
sumkangga (dative possessive singular)
sumkalaringga (dative plural possessive)
sumkangni (accusative definite possessive singular)
sumkalaringni (accusative definite plural possessive)
sumkangda (locative possessive singular)
sumkalaringda (locative plural possessive)
sumkangdan (ablative possessive singular)
sumkalaringdan (ablative plural possessive)
sumkangdek (possessive singular)
sumkalaringdek (plural possessive)
sumkasi (nominative possessive singular)
sumkalari (nominative plural possessive)
sumkasining (genitive possessive singular)
sumkalarining (genitive plural possessive)
sumkasiga (dative possessive singular)
sumkalariga (dative plural possessive)
sumkasini (accusative definite possessive singular)
sumkalarini (accusative definite plural possessive)
sumkasida (locative possessive singular)
sumkalarida (locative plural possessive)
sumkasidan (ablative possessive singular)
sumkalaridan (ablative plural possessive)
sumkasidek (possessive singular)
sumkalaridek (plural possessive)
sumkamiz (nominative possessive singular)
sumkalarimiz (nominative plural possessive)
sumkamizning (genitive possessive singular)
sumkalarimizning (genitive plural possessive)
sumkamizga (dative possessive singular)
sumkalarimizga (dative plural possessive)
sumkamizni (accusative definite possessive singular)
sumkalarimizni (accusative definite plural possessive)
sumkamizda (locative possessive singular)
sumkalarimizda (locative plural possessive)
sumkamizdan (ablative possessive singular)
sumkalarimizdan (ablative plural possessive)
sumkamizdek (possessive singular)
sumkalarimizdek (plural possessive)
sumkangiz (nominative possessive singular)
sumkalaringiz (nominative plural possessive)
sumkangizning (genitive possessive singular)
sumkalaringizning (genitive plural possessive)
sumkangizga (dative possessive singular)
sumkalaringizga (dative plural possessive)
sumkangizni (accusative definite possessive singular)
sumkalaringizni (accusative definite plural possessive)
sumkangizda (locative possessive singular)
sumkalaringizda (locative plural possessive)
sumkangizdan (ablative possessive singular)
sumkalaringizdan (ablative plural possessive)
sumkangizdek (possessive singular)
sumkalaringizdek (plural possessive)
sumkasidek (possessive)
sumkalaridek (possessive)


søppelsekk

søppelsekken (definite singular)
søppelsekker (indefinite plural)
søppelsekkene (definite plural)

a rubbish bag, rubbish sack, garbage bag, trash bag (etc.)


søppelsekk

søppelsekken (definite singular)
søppelsekker (indefinite plural)
søppelsekkar (indefinite plural)
søppelsekkene (definite plural)
søppelsekkane (definite plural)


kompotiera

kompotierka (diminutive)
kompotiera (nominative singular)
kompotiery (nominative plural)
kompotiery (genitive singular)
kompotier (genitive plural)
kompotierze (dative singular)
kompotierom (dative plural)
kompotierę (accusative singular)
kompotiery (accusative plural)
kompotierą (instrumental singular)
kompotierami (instrumental plural)
kompotierze (locative singular)
kompotierach (locative plural)
kompotiero (singular vocative)
kompotiery (plural vocative)


γλωσσοκομεῖον

grc-noun

γλωσσοκομείου

γλωσσοκομεῖον • (glōssokomeîon) n (genitive γλωσσοκομείου); second declension

glōssokomeîon (romanization)
γλωσσοκομείου (genitive)
τὸ γλωσσοκομεῖον (nominative singular)
τὼ γλωσσοκομείω (dual nominative)
τᾰ̀ γλωσσοκομεῖᾰ (nominative plural)
τοῦ γλωσσοκομείου (genitive singular)
τοῖν γλωσσοκομείοιν (dual genitive)
τῶν γλωσσοκομείων (genitive plural)
τῷ γλωσσοκομείῳ (dative singular)
τοῖν γλωσσοκομείοιν (dative dual)
τοῖς γλωσσοκομείοις (dative plural)
τὸ γλωσσοκομεῖον (accusative singular)
τὼ γλωσσοκομείω (accusative dual)
τᾰ̀ γλωσσοκομεῖᾰ (accusative plural)
γλωσσοκομεῖον (singular vocative)
γλωσσοκομείω (dual vocative)
γλωσσοκομεῖᾰ (plural vocative)

grc-decl

γλωσσοκομεῖον

γλωσσοκομείου

From γλῶσσα (glôssa, “tongue”) + κομέω (koméō, “to take care of”) + -εῖον (-eîon).

af

case to keep the reeds or tongues of musical instruments


βαλλάντιον

grc-noun

βᾰλλᾰ́ντῐον • (băllắntĭon) n (genitive βᾰλλᾰντῐ́ου); second declension

βᾰλλᾰ́ντῐον (canonical)
băllắntĭon (romanization)
βᾰλλᾰντῐ́ου (genitive)
τὸ βᾰλλᾰ́ντῐον (nominative singular)
τὼ βᾰλλᾰντῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ βᾰλλᾰ́ντῐᾰ (nominative plural)
τοῦ βᾰλλᾰντῐ́ου (genitive singular)
τοῖν βᾰλλᾰντῐ́οιν (dual genitive)
τῶν βᾰλλᾰντῐ́ων (genitive plural)
τῷ βᾰλλᾰντῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν βᾰλλᾰντῐ́οιν (dative dual)
τοῖς βᾰλλᾰντῐ́οις (dative plural)
τὸ βᾰλλᾰ́ντῐον (accusative singular)
τὼ βᾰλλᾰντῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ βᾰλλᾰ́ντῐᾰ (accusative plural)
βᾰλλᾰ́ντῐον (singular vocative)
βᾰλλᾰντῐ́ω (dual vocative)
βᾰλλᾰ́ντῐᾰ (plural vocative)

Unknown. Krahe thought it was a word from the northern Balkans, related to Latin follis (“bellows; purse, sack”). However, it is perhaps Pre-Greek because of the variation -λλ-/-λ-.


ماجور

ar-noun

مَاجُور • (mājūr) m (plural مَوَاجِير (mawājīr))

مَاجُور (canonical)
mājūr (romanization)
مَوَاجِير (plural)
مَاجُور (indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُور (definite informal singular triptote)
مَاجُور (construct informal singular triptote)
مَاجُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورُ (definite nominative singular triptote)
مَاجُورُ (construct nominative singular triptote)
مَاجُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَ (accusative definite singular triptote)
مَاجُورَ (accusative construct singular triptote)
مَاجُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورِ (definite genitive singular triptote)
مَاجُورِ (construct genitive singular triptote)
مَاجُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَاجُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاجُورَا (construct dual nominative singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاجُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Generally believed to be of Coptic origin, however the exact word is omitted. One option is *ⲙⲁϫⲱⲣ (*mačōr) from ⲙⲁ- (ma-, “place”) + ϫⲱⲣ (čōr, “to scatter”), another ⲙⲁⲕⲣⲟ (makro, “trough, mortar”) to which colloquial Egyptian Arabic could have applied the tool-pattern as in كَالُون (kālūn). However the Tractate Kelim attests מגור to mean a stand in which fire was held in the hearth, comparable to earlier Biblical Hebrew מְגוּרָה (məḡūrā) meaning a place of living, barn or storehouse, from the root ג־ו־ר (g-w-r), the root of جَار (jār, “neighbour”), which itself we have charged to be an Aramaic loanword.

(chiefly Egypt) vat, wide-bellied bowl, trough – such as for example a kneading trough, or a pottery coffin for burial until the IIIʳᵈ dynasty


قرو

قَرْو • (qarw) m (plural قُرُوّ (quruww))

قَرْو (canonical)
qarw (romanization)
قُرُوّ (plural)
قَرْو (indefinite informal singular triptote)
الْقَرْو (definite informal singular triptote)
قَرْو (construct informal singular triptote)
قَرْوٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَرْوُ (definite nominative singular triptote)
قَرْوُ (construct nominative singular triptote)
قَرْوًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَرْوَ (accusative definite singular triptote)
قَرْوَ (accusative construct singular triptote)
قَرْوٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَرْوِ (definite genitive singular triptote)
قَرْوِ (construct genitive singular triptote)
قَرْوَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَرْوَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَرْوَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَرْوَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَرْوَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَرْوَا (construct dual nominative singular triptote)
قَرْوَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَرْوَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَرْوَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَرْوَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَرْوَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَرْوَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُرُوّ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُرُوّ (broken-form definite informal plural triptote)
قُرُوّ (broken-form construct informal plural triptote)
قُرُوٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُرُوُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُرُوُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُرُوًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُرُوَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُرُوَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُرُوٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُرُوِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُرُوِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

large receptacle to dispense drinkable liquid through, trough, outlet


πείρινς

grc-noun

πείρῐνς • (peírĭns) f (genitive πείρῐνθος); third declension

πείρῐνς (canonical)
peírĭns (romanization)
πείρῐνθος (genitive)
ἡ πείρῐνς (nominative singular)
τὼ πείρῐνθε (dual nominative)
αἱ πείρῐνθες (nominative plural)
τῆς πείρῐνθος (genitive singular)
τοῖν πειρῐ́νθοιν (dual genitive)
τῶν πειρῐ́νθων (genitive plural)
τῇ πείρῐνθῐ (dative singular)
τοῖν πειρῐ́νθοιν (dative dual)
ταῖς πείρῐνσῐ (dative plural)
πείρῐνσῐν (dative plural)
taîs peírĭnsĭ (dative plural)
taîs peírĭnsĭn (dative plural)
τὴν πείρῐνθᾰ (accusative singular)
τὼ πείρῐνθε (accusative dual)
τᾱ̀ς πείρῐνθᾰς (accusative plural)
πείρῐνς (singular vocative)
πείρῐνθε (dual vocative)
πείρῐνθες (plural vocative)

Like many words in -νθ-, this one is probably Pre-Greek.


ἐξάλειπτρον

ἐξᾰ́λειπτρον

ἐξᾰ́λειπτρον • (exắleiptron) n (genitive ἐξᾰλείπτρου); second declension

ἐξᾰ́λειπτρον (canonical)
exắleiptron (romanization)
ἐξᾰλείπτρου (genitive)
τὸ ἐξᾰ́λειπτρον (nominative singular)
τὼ ἐξᾰλείπτρω (dual nominative)
τᾰ̀ ἐξᾰ́λειπτρᾰ (nominative plural)
τοῦ ἐξᾰλείπτρου (genitive singular)
τοῖν ἐξᾰλείπτροιν (dual genitive)
τῶν ἐξᾰλείπτρων (genitive plural)
τῷ ἐξᾰλείπτρῳ (dative singular)
τοῖν ἐξᾰλείπτροιν (dative dual)
τοῖς ἐξᾰλείπτροις (dative plural)
τὸ ἐξᾰ́λειπτρον (accusative singular)
τὼ ἐξᾰλείπτρω (accusative dual)
τᾰ̀ ἐξᾰ́λειπτρᾰ (accusative plural)
ἐξᾰ́λειπτρον (singular vocative)
ἐξᾰλείπτρω (dual vocative)
ἐξᾰ́λειπτρᾰ (plural vocative)

grc-decl

ἐξᾰ́λειπτρον

From ἐξαλείφω (exaleíphō, “to anoint”) + -τρον (-tron).


κίλλιξ

grc-noun

κῐ́λλῐξ • (kĭ́llĭx) m (genitive κῐ́λλῐκος); third declension

κῐ́λλῐξ (canonical)
kĭ́llĭx (romanization)
κῐ́λλῐκος (genitive)
ὁ κῐ́λλῐξ (nominative singular)
τὼ κῐ́λλῐκε (dual nominative)
οἱ κῐ́λλῐκες (nominative plural)
τοῦ κῐ́λλῐκος (genitive singular)
τοῖν κῐλλῐ́κοιν (dual genitive)
τῶν κῐλλῐ́κων (genitive plural)
τῷ κῐ́λλῐκῐ (dative singular)
τοῖν κῐλλῐ́κοιν (dative dual)
τοῖς κῐ́λλῐξῐ (dative plural)
κῐ́λλῐξῐν (dative plural)
toîs kĭ́llĭxĭ (dative plural)
toîs kĭ́llĭxĭn (dative plural)
τὸν κῐ́λλῐκᾰ (accusative singular)
τὼ κῐ́λλῐκε (accusative dual)
τοὺς κῐ́λλῐκᾰς (accusative plural)
κῐ́λλῐξ (singular vocative)
κῐ́λλῐκε (dual vocative)
κῐ́λλῐκες (plural vocative)

Furnée connects it with κύλιξ (kúlix, “drinking cup”), suggesting a Pre-Greek origin in view of the interchange λ/λλ.