سطل

ar-noun

سَطِل or سَطْل • (saṭil or saṭl) m (plural أَسْطَال (ʔasṭāl) or أَسْطُل (ʔasṭul) or سُطُول (suṭūl))

سَطِل (canonical)
سَطْل (canonical)
saṭil (romanization)
saṭl (romanization)
أَسْطَال (plural)
أَسْطُل (plural)
سُطُول (plural)
سَطِل (indefinite informal singular triptote)
سَطْل (indefinite informal singular triptote)
السَّطِل (definite informal singular triptote)
السَّطْل (definite informal singular triptote)
سَطِل (construct informal singular triptote)
سَطْل (construct informal singular triptote)
سَطِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
سَطْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّطِلُ (definite nominative singular triptote)
السَّطْلُ (definite nominative singular triptote)
سَطِلُ (construct nominative singular triptote)
سَطْلُ (construct nominative singular triptote)
سَطِلًا (accusative indefinite singular triptote)
سَطْلًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّطِلَ (accusative definite singular triptote)
السَّطْلَ (accusative definite singular triptote)
سَطِلَ (accusative construct singular triptote)
سَطْلَ (accusative construct singular triptote)
سَطِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
سَطْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّطِلِ (definite genitive singular triptote)
السَّطْلِ (definite genitive singular triptote)
سَطِلِ (construct genitive singular triptote)
سَطْلِ (construct genitive singular triptote)
سَطِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
سَطْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّطِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
السَّطْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَطِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَطْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَطِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
سَطْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّطِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
السَّطْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَطِلَا (construct dual nominative singular triptote)
سَطْلَا (construct dual nominative singular triptote)
سَطِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
سَطْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّطِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
السَّطْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَطِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَطْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَطِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
سَطْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّطِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
السَّطْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَطِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَطْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْطَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْطُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
سُطُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْطَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْطُل (broken-form definite informal plural triptote)
السُّطُول (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْطَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْطُل (broken-form construct informal plural triptote)
سُطُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْطَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْطُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُطُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْطَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْطُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السُّطُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْطَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْطُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُطُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْطَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَسْطُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سُطُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْطَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَسْطُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السُّطُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْطَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْطُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُطُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْطَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْطُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُطُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْطَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْطُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السُّطُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْطَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْطُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سُطُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: صَطِل (ṣaṭil)

Hijazi Arabic: سطل (saṭil)

Maltese: satal

Moroccan Arabic: سطل (sṭal)

→ Catalan: setra

desctree

→ Classical Persian: سَطْل (satl), ستل (satl), سلط (salt) (dialectal, Khvorasgan)
Tajik: сатл (satl), сатил (satil)

→ Georgian: სათლი (satli)

→ Lishana Deni: צטלא (ṣəṭla)

→ Spanish: acetre

Root
 س ط ل (s ṭ l)
 0 terms
Borrowed from Byzantine Greek σίτλα (sítla).

bor+

Alternative forms: سَيْطَل (sayṭal), سَطْلَة (saṭla)


سطل

ar-verb

سَطَلَ • (saṭala) I (non-past يَسْطُلُ (yasṭulu), verbal noun سَطْل (saṭl))

سَطَلَ (canonical)
saṭala (romanization)
يَسْطُلُ (non-past)
سَطْل (noun-from-verb)
سَطْل (noun-from-verb)
سَاطِل (active participle)
مَسْطُول (participle passive)
سَطَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَطَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَطَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَطَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَطَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَطَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَطَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَطَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَطَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَطَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَطَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَطَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْطُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْطُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْطُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْطُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْطُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْطُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْطُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْطُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْطُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْطُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْطُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْطُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْطُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْطُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْطُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْطُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْطُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْطُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْطُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُسْطُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُسْطُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُسْطُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْطُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُطِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُطِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُطِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُطِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُطِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُطِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُطِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُطِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُطِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُطِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُطِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُطِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسْطَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسْطَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسْطَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسْطَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسْطَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسْطَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسْطَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسْطَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسْطَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسْطَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْطَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسْطَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسْطَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسْطَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسْطَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسْطَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of سَطْل (saṭl), in the sense of a jar or wine jug, "being like a thing filled up with liquid".


कलश

kalaś (romanization)
کلش (Urdu)
कलश (direct singular)
कलश (direct plural)
कलश (oblique singular)
कलशों (oblique plural)
कलश (singular vocative)
कलशो (plural vocative)


कलश

kaláśa (romanization)
कलशः (nominative singular)
कलशौ (dual nominative)
कलशा1 (dual nominative)
कलशाः (nominative plural)
कलशासः1 (nominative plural)
कलश (singular vocative)
कलशौ (dual vocative)
कलशा1 (dual vocative)
कलशाः (plural vocative)
कलशासः1 (plural vocative)
कलशम् (accusative singular)
कलशौ (accusative dual)
कलशा1 (accusative dual)
कलशान् (accusative plural)
कलशेन (instrumental singular)
कलशाभ्याम् (dual instrumental)
कलशैः (instrumental plural)
कलशेभिः1 (instrumental plural)
कलशाय (dative singular)
कलशाभ्याम् (dative dual)
कलशेभ्यः (dative plural)
कलशात् (ablative singular)
कलशाभ्याम् (ablative dual)
कलशेभ्यः (ablative plural)
कलशस्य (genitive singular)
कलशयोः (dual genitive)
कलशानाम् (genitive plural)
कलशे (locative singular)
कलशयोः (dual locative)
कलशेषु (locative plural)

/ˈkɐ.l̪ɐ.ɕɐ/

Borrowed from Dravidian, compare Tamil கலம் (kalam). Alternatively see Old Armenian կարաս (karas, “water-jar”) for possible connections. Compare also Ancient Greek κύλιξ (kúlix, “a wine cup”) and Latin calix (“cup, chalice”).


ἄμη

grc-noun

ᾰ̓́μη • (ắmē) f (genitive ᾰ̓́μης); first declension

ᾰ̓́μη (canonical)
ắmē (romanization)
ᾰ̓́μης (genitive)
ἡ ᾰ̓́μη (nominative singular)
τὼ ᾰ̓́μᾱ (dual nominative)
αἱ ᾰ̓́μαι (nominative plural)
τῆς ᾰ̓́μης (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓́μαιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓μῶν (genitive plural)
τῇ ᾰ̓́μῃ (dative singular)
τοῖν ᾰ̓́μαιν (dative dual)
ταῖς ᾰ̓́μαις (dative plural)
τὴν ᾰ̓́μην (accusative singular)
τὼ ᾰ̓́μᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ᾰ̓́μᾱς (accusative plural)
ᾰ̓́μη (singular vocative)
ᾰ̓́μᾱ (dual vocative)
ᾰ̓́μαι (plural vocative)

desctree

→ Latin: hama, ama (Classical Latin), amās, amō, ayma, haima (Medieval Latin)
→ Middle Dutch: ame, aem
Dutch: aam
→ English: aam
→ Russian: аа́м (aám)
→? Old Swedish: aam
→ Finnish: aami
Afrikaans: aam
→ Middle Low German: ame, am
→ Estonian: aam

The etymology continues to be debated. Hypotheses include:
* Formally cognate with Mycenaean Greek 𐀀𐀔 (a-ma, “harvest”) via Proto-Hellenic *amā, from Proto-Indo-European *h₂mh₁-eh₂, from the root *h₂meh₁- (“to mow, reap, harvest”); compare e.g. ἄμητος (ámētos, “harvest”), Hittite 𒄩𒈨𒌍𒄩 (ḫa-meš-ḫa- /ḫamešḫa-/, “spring”). According to Kloekhorst, the verb ἀμάω (amáō, “to cut down, mow, reap”) is probably derived from ἄμη.
* From the PIE root *semH- (“to scoop up, pour”), whence Lithuanian sémti (“to scoop”), sámtis (“ladle”) and Latin sentīna (“bilge water”).
* Related to other Indo-European words for “vessel” and “to pour”: ἀμίς (amís, “chamber-pot”), Sanskrit अमत (ámatra, “a large drinking vessel”), Old Armenian ամամ (amam, “to fill, pour”) (whence աման (aman, “vase, vessel, sack”)); from an uncertain root *am- (“to fill”).
* Related to or derived from the verb ἀμάομαι (amáomai, “I draw (milk), gather”). (This is not necessarily mutually exclusive with above proposals.)


बोतल

botal (romanization)
بوتَل (Urdu)
बोतल (direct singular)
बोतलें (direct plural)
बोतल (oblique singular)
बोतलों (oblique plural)
बोतल (singular vocative)
बोतलो (plural vocative)

→ Dari: بوتل (bōtal)

Etymology tree
Latin buttis
Proto-Indo-European *-lós
Proto-Italic *-elos
Latin -ulus
Latin -culus
Late Latin butticula
Old French boteille
French bouteillebor.
Portuguese botelhabor.
Hindi बोतल (botal)
Borrowed from Portuguese botelha.

etymon

बरसात के मौसम में
तन्हाई के आलम में
मैं घर से निकल आया
बोतल भी उठा लाया

1995, “बरसात के मौसम में [barsāt ke mausam mẽ]”, Sudarshan Faakir (lyrics):

In the rainy weather
In a lonely state
I came out of my house
Carrying a bottle with me


латка

ru-noun+

ла́тка • (látka) f inan (genitive ла́тки, nominative plural ла́тки, genitive plural ла́ток)

ла́тка (canonical)
látka (romanization)
ла́тки (genitive)
ла́тки (nominative plural)
ла́ток (genitive plural)
ла́тка (nominative singular)
ла́тки (nominative plural)
ла́тки (genitive singular)
ла́ток (genitive plural)
ла́тке (dative singular)
ла́ткам (dative plural)
ла́тку (accusative singular)
ла́тки (accusative plural)
ла́ткой (instrumental singular)
ла́ткою (instrumental singular)
ла́тками (instrumental plural)
ла́тке (prepositional singular)
ла́тках (plural prepositional)

→ Ingrian: laatka

→ Votic: laatkõ

Inherited from Proto-Slavic *laty; cognate with Bulgarian ла́твица (látvica, “jug”), Slovene látva (“saucer”), Old Polish ɫatka.

(Saint Petersburg, Northern Russia) casserole, braiser, oval-shaped Dutch oven (oval-shaped cookware for baking, braising, roasting, or stewing)


perol

→ Portuguese: parol

→ Spanish: perol

Inherited from Old Catalan peyrol, from Vulgar Latin *pariolum, diminutive of *parium, from Transalpine Gaulish parios, from Proto-Celtic *kʷaryos (“cauldron”). Compare Welsh pair and Irish coire. By surface analysis, pèr + -ol.


portmonetka

portmonetka (nominative singular)
portmonetki (nominative plural)
portmonetki (genitive singular)
portmonetek (genitive plural)
portmonetce (dative singular)
portmonetkom (dative plural)
portmonetkę (accusative singular)
portmonetki (accusative plural)
portmonetką (instrumental singular)
portmonetkami (instrumental plural)
portmonetce (locative singular)
portmonetkach (locative plural)
portmonetko (singular vocative)
portmonetki (plural vocative)


podkówka

podkówka (nominative singular)
podkówki (nominative plural)
podkówki (genitive singular)
podkówek (genitive plural)
podkówce (dative singular)
podkówkom (dative plural)
podkówkę (accusative singular)
podkówki (accusative plural)
podkówką (instrumental singular)
podkówkami (instrumental plural)
podkówce (locative singular)
podkówkach (locative plural)
podkówko (singular vocative)
podkówki (plural vocative)


थाली

hi-noun

थाली • (thālī) f (masculine थाला, Urdu spelling تھالی)

thālī (romanization)
थाला (masculine)
تھالی (Urdu)
थाली (direct singular)
थालियाँ (direct plural)
थाली (oblique singular)
थालियों (oblique plural)
थाली (singular vocative)
थालियो (plural vocative)

→ Pashto: تاليَ

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाली (sthālī́, “earthen dish”).

inh

a platter, plate used for eating food; a thali


लोटा

loṭā (romanization)
لوٹا (Urdu)
लोटा (direct singular)
लोटे (direct plural)
लोटे (oblique singular)
लोटों (oblique plural)
लोटे (singular vocative)
लोटो (plural vocative)

→ English: lota

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?]. Compare Punjabi ਲੋੱਟਾ /لوٹّا (loṭṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā).

cog

ਲੋੱਟਾ//لوٹّا

Punjabi ਲੋੱਟਾ /لوٹّا (loṭṭā)

एक लोटा पानी

a pot, lota; especially a pot used for carrying water


bria

la-noun

bria f (genitive briae); first declension

briae (genitive)
bria (nominative singular)
briae (nominative plural)
briae (genitive singular)
briārum (genitive plural)
briae (dative singular)
briīs (dative plural)
briam (accusative singular)
briās (accusative plural)
briā (ablative singular)
briīs (ablative plural)
bria (singular vocative)
briae (plural vocative)


gliúphota

head

gliúphota m (genitive singular gliúphota, nominative plural gliúphotaí)

gliúphota (genitive singular)
gliúphotaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
gliúphota (indefinite singular)
gliúphotaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a ghliúphota (indefinite singular)
a ghliúphotaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an gliúphota (definite singular)
na gliúphotaí (definite plural)
genitive (definite)
an ghliúphota (definite singular)
na ngliúphotaí (definite plural)
dative (definite)
leis an ngliúphota (definite singular)
don ghliúphota (definite singular)
leis na gliúphotaí (definite plural)
gliúphota
ghliúphota
ngliúphota


pitsel

pitcher (jug vessel, with a spout or protruding lip and a handle)


saccolo

Borrowed from Latin sacculus (17th century). Doublet of sacculo.


ջվալ

ջվալ • (ǰval)

hy-noun

ջվալ • (ǰval)

ǰval (romanization)
ջվալ (nominative singular)
ջվալներ (nominative plural)
ջվալի (dative singular)
ջվալների (dative plural)
ջվալից (ablative singular)
ջվալներից (ablative plural)
ջվալով (instrumental singular)
ջվալներով (instrumental plural)
ջվալում (locative singular)
ջվալներում (locative plural)
ջվալը (definite nominative singular)
ջվալն (definite nominative singular)
ջվալները (definite nominative plural)
ջվալներն (definite nominative plural)
ջվալին (dative definite singular)
ջվալներին (dative definite plural)
ջվալս (first-person nominative possessive singular)
ջվալներս (first-person nominative plural possessive)
ջվալիս (dative first-person possessive singular)
ջվալներիս (dative first-person plural possessive)
ջվալիցս (ablative first-person possessive singular)
ջվալներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջվալովս (first-person instrumental possessive singular)
ջվալներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջվալումս (first-person locative possessive singular)
ջվալներումս (first-person locative plural possessive)
ջվալդ (nominative possessive second-person singular)
ջվալներդ (nominative plural possessive second-person)
ջվալիդ (dative possessive second-person singular)
ջվալներիդ (dative plural possessive second-person)
ջվալիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջվալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջվալովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջվալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ջվալումդ (locative possessive second-person singular)
ջվալներումդ (locative plural possessive second-person)
ջվալ (nominative singular)
ջվալներ (nominative plural)
ջվլի (dative singular)
ջվալների (dative plural)
ջվլից (ablative singular)
ջվալներից (ablative plural)
ջվլով (instrumental singular)
ջվալներով (instrumental plural)
ջվլում (locative singular)
ջվալներում (locative plural)
ջվալը (definite nominative singular)
ջվալն (definite nominative singular)
ջվալները (definite nominative plural)
ջվալներն (definite nominative plural)
ջվլին (dative definite singular)
ջվալներին (dative definite plural)
ջվալս (first-person nominative possessive singular)
ջվալներս (first-person nominative plural possessive)
ջվլիս (dative first-person possessive singular)
ջվալներիս (dative first-person plural possessive)
ջվլիցս (ablative first-person possessive singular)
ջվալներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջվլովս (first-person instrumental possessive singular)
ջվալներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջվլումս (first-person locative possessive singular)
ջվալներումս (first-person locative plural possessive)
ջվալդ (nominative possessive second-person singular)
ջվալներդ (nominative plural possessive second-person)
ջվլիդ (dative possessive second-person singular)
ջվալներիդ (dative plural possessive second-person)
ջվլիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջվալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջվլովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջվալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ջվլումդ (locative possessive second-person singular)
ջվալներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ջվալները/ջվալներն

ջվալները/ջվալներն

From Middle Armenian ջուալ (ǰual), ջվալ (ǰval), from Persian جوال (juvâl, “sack, bag”). The forms with չ- (čʻ-) are via Turkic.

gunny sack (any big sack or bag made from burlap or hemp)


colostomy bag

A small pouch placed over the stoma of a person who has had a colostomy, used to collect waste products that would otherwise pass through a person's rectum.

bolsa de colostomia

small pouch of a person who has had a colostomy


डिब्बा

hi-noun

डिब्बा • (ḍibbā) m (Urdu spelling ڈِبّہ)

ḍibbā (romanization)
ڈِبّہ (Urdu)
डिब्बा (direct singular)
डिब्बे (direct plural)
डिब्बे (oblique singular)
डिब्बों (oblique plural)
डिब्बे (singular vocative)
डिब्बो (plural vocative)

From a non-Indo-Aryan language. Compare Marathi डबा (ḍabā), Assamese ডবা (doba), Punjabi ਡੱਬਾ (ḍabbā).


զամբիւղ

head

զամբիւղ • (zambiwł)

xcl-noun

զամբիւղ • (zambiwł)

zambiwł (romanization)
զամբիւղ (nominative singular)
զամբիւղք (nominative plural)
զամբիւղի (genitive singular)
զամբիւղի (dative singular)
զամբիւղ (accusative singular)
զամբիւղս (accusative plural)
զամբիւղէ (ablative singular)
զամբիւղի (locative singular)
զամբիւղս (locative plural)

xcl-decl-noun

the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension

Armenian: զամբյուղ (zambyuġ)

An Iranian borrowing. Compare Persian زنبیل (zanbil), Northern Kurdish zembîl, Classical Syriac ܙܒܝܠܐ (zabbīlā, “basket”), all ultimately from Akkadian 𒂟𒁉𒇻 (/zanbilu, zabbilu/, “basket, carrier”).

der

զամբիւղ մի ― zambiwł mi ― a basketful

զամբիւղ զգեստուց

զամբիւղ գործոյ

զամբիւղ պտղոյ

զամբիւղ հացի


kielich

kieliszek (diminutive)
kielich (nominative singular)
kielichy (nominative plural)
kielicha (genitive singular)
kielichów (genitive plural)
kielichowi (dative singular)
kielichom (dative plural)
kielich (accusative singular)
kielichy (accusative plural)
kielichem (instrumental singular)
kielichami (instrumental plural)
kielichu (locative singular)
kielichach (locative plural)
kielichu (singular vocative)
kielichy (plural vocative)

→ Belarusian: ке́ліх (kjélix)

desc

→ Ukrainian: ке́лих (kélyx), ке́лех (kélex)

Borrowed from Middle High German kelich, from Latin calix, from Ancient Greek κάλυξ (kálux).


vása

head

vása m (genitive singular vása, nominative plural vásaí)

vása (genitive singular)
vásaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
vása (indefinite singular)
vásaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a vása (indefinite singular)
a vásaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an vása (definite singular)
na vásaí (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an vása (definite singular)
don vása (definite singular)
leis na vásaí (definite plural)

Borrowed from Middle French vase, from Latin vas.


πυτίνη

grc-noun

πῡτῑ́νη • (pūtī́nē) f (genitive πῡτῑ́νης); first declension

πῡτῑ́νη (canonical)
pūtī́nē (romanization)
πῡτῑ́νης (genitive)
ἡ πῡτῑ́νη (nominative singular)
τὼ πῡτῑ́νᾱ (dual nominative)
αἱ πῡτῖναι (nominative plural)
τῆς πῡτῑ́νης (genitive singular)
τοῖν πῡτῑ́ναιν (dual genitive)
τῶν πῡτῑνῶν (genitive plural)
τῇ πῡτῑ́νῃ (dative singular)
τοῖν πῡτῑ́ναιν (dative dual)
ταῖς πῡτῑ́ναις (dative plural)
τὴν πῡτῑ́νην (accusative singular)
τὼ πῡτῑ́νᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς πῡτῑ́νᾱς (accusative plural)
πῡτῑ́νη (singular vocative)
πῡτῑ́νᾱ (dual vocative)
πῡτῖναι (plural vocative)

Likely of Pre-Greek origin, based on the interchange π/β observed between the word and its variant βυτίνη (butínē), as well as the presence of the often pre-Greek suffix -ῑn-.


קאַרטאָן

head

קאַרטאָן • (karton) m

yi-noun

קאַרטאָן • (karton) m, plural קאַרטאָנען (kartonen)

karton (romanization)
kartonen (romanization)

Borrowed via German Karton, Polish karton, Lithuanian kartonas and Ukrainian/Belarusian/Russian карто́н (kartón) from French carton, from Italian cartone.


אָרון

אָרון • (oren) m, plural אַרונות (aroynis)

oren (romanization)
aroynis (romanization)


אָרון־קודש

/ˌɔʁənˈkɔɪ̯dəʃ/

From Hebrew ארון קודש ('arón kódesh, “holy ark”).


łagiew

łagiewka (diminutive)
łagiew (nominative singular)
łagwie (nominative plural)
łagwi (genitive singular)
łagwi (genitive plural)
łagwi (dative singular)
łagwiom (dative plural)
łagiew (accusative singular)
łagwie (accusative plural)
łagwią (instrumental singular)
łagwiami (instrumental plural)
łagwi (locative singular)
łagwiach (locative plural)
łagwi (singular vocative)
łagwie (plural vocative)

(obsolete) vessel for transporting fluids


tepose

head

tepose c (singular definite teposen, plural indefinite teposer)

teposen (definite singular)
teposer (indefinite plural)
tepose (indefinite nominative singular)
teposen (definite nominative singular)
teposer (indefinite nominative plural)
teposerne (definite nominative plural)
teposes (genitive indefinite singular)
teposens (definite genitive singular)
teposers (genitive indefinite plural)
teposernes (definite genitive plural)


tepose

teposen (definite singular)
teposer (indefinite plural)
teposene (definite plural)


tepose

teposen (definite singular)
teposar (indefinite plural)
teposane (definite plural)


แจกัน

→ Lao: ແຈກັນ (chǣ kan)

Compare Arabic جَرَّة (jarra, “jar”) (which is the origin of English jar, French jarre, Spanish jarra and jarro, etc) and Hokkien 矸 (kan, “bottle”).


árthach

árthach m (genitive singular árthaigh, nominative plural árthaí)

árthaigh (genitive singular)
árthaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
árthach (indefinite singular)
árthaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a árthaigh (indefinite singular)
a árthaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
árthaigh (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an t-árthach (definite singular)
na hárthaí (definite plural)
genitive (definite)
an árthaigh (definite singular)
na n-árthaí (definite plural)
dative (definite)
leis an árthach (definite singular)
don árthach (definite singular)
leis na hárthaí (definite plural)
árthach
n-árthach
hárthach
t-árthach

From Middle Irish arthrach (“ferrying; ferry boat”).


wiersza

wiersza (nominative singular)
wiersze (nominative plural)
wierszy (genitive singular)
wiersz (genitive plural)
wierszy (dative singular)
wierszom (dative plural)
wierszę (accusative singular)
wiersze (accusative plural)
wierszą (instrumental singular)
wierszami (instrumental plural)
wierszy (locative singular)
wierszach (locative plural)
wierszo (singular vocative)
wiersze (plural vocative)

Inherited from Old Polish wiersza /wirsza, from Proto-Slavic *vь̀rša, possibly from Proto-Indo-European *wérǵom (“work”). If so, then a doublet of werk (“clockwork”), a borrowing from German.


gunny-bag

They lie—some face downwards, arms folded, in the dust; some with clasped hands flung up above their heads; some curled up dog-wise; some thrown like limp gunny-bags over the side of grain carts; and some bowed with their brows on their knees in the full glare of the Moon.

1885, Rudyard Kipling, “The City of Dreadful Night”, in The Works of Rudyard Kipling, Delphi Classics, published 2013:

1920, F. B. Bradley-Birt, Bengal Fairy Tales, London: John Lane, Part I, Chapter IV, p. 19, https://archive.org/details/bengalfairytale00bradgoog
Returning home, he collected the charcoal, and, putting it into two large gunny-bags, which he placed on the back of one of his cows, one bag on each side, he started for the market for the ostensible purpose of selling their contents.

Some years ago, when I set out from Calcutta on my voyage to Japan, the first thing that shocked me, with a sense of personal injury, was the ruthless intrusion of the factories for making gunny-bags on both banks of the Ganges.

1922, Rabindranath Tagore, Creative Unity, London: Macmillan & Co., page 115:

[…] when Peter had reasoned out the fact that it was better to live in a native camp where there was little food than on one's own plantation where there was none, that careless fellow and his lubra and his wife filled a gunny-bag with their possessions and followed in the track of their relatives.

1938, Xavier Herbert, chapter XI, in Capricornia, New York: D. Appleton-Century, published 1943, page 188:

There was one article of Galilean homespun, at the bottom of his gunny-bag, that Justus must not see!

1942, Lloyd C. Douglas, chapter 12, in The Robe, Boston: Houghton Mifflin:


ჭიქაჲ

head

ჭიქაჲ • (č̣ikay)

desctree

Georgian: ჭიქა (č̣ika)
→ Avar: чӏикӏа (čʼikʼa, “glass; mirror”) — Antsukh
→ Bezhta: чӏика (čʼika, “glass; mirror”), цӏика (cʼika), цӏикай (cʼikaj)
→ Hinukh: цӏикай (c’ikay, “glass”)
→ Hunzib: чӏика (č̣ika, “shard of broken glass”)
→ Khvarshi: чӏикай (č’ikay, “glass; mirror”)
→ Laz: ჭიქა (ç̌ika)
→ Mingrelian: ჭირქა (č̣irka)
→ Svan: ჭიქ (č̣ik)
→ Tsez: чӏика (č’ika, “glass; mirror”)


კათხა

ka-noun

კათხა • (ḳatxa) (plural კათხები)

ḳatxa (romanization)
კათხები (plural)
კათხა (nominative singular)
კათხები (nominative plural)
კათხანი (archaic nominative plural)
კათხამ (ergative singular)
კათხებმა (ergative plural)
კათხათ (archaic ergative plural)
კათხათ (archaic ergative plural)
კათხათაt) (archaic ergative plural)
კათხათაta) (archaic ergative plural)
კათხას (dative singular)
კათხას (dative singular)
კათხასაs) (dative singular)
კათხასაsa) (dative singular)
კათხებს (dative plural)
კათხებს (dative plural)
კათხებსაs) (dative plural)
კათხებსაsa) (dative plural)
კათხათ (archaic dative plural)
კათხათ (archaic dative plural)
კათხათაt) (archaic dative plural)
კათხათაta) (archaic dative plural)
კათხის (genitive singular)
კათხის (genitive singular)
კათხისაs) (genitive singular)
კათხისაsa) (genitive singular)
კათხების (genitive plural)
კათხების (genitive plural)
კათხებისაs) (genitive plural)
კათხებისაsa) (genitive plural)
კათხათ (archaic genitive plural)
კათხათ (archaic genitive plural)
კათხათაt) (archaic genitive plural)
კათხათაta) (archaic genitive plural)
კათხით (instrumental singular)
კათხით (instrumental singular)
კათხითაt) (instrumental singular)
კათხითაta) (instrumental singular)
კათხებით (instrumental plural)
კათხებით (instrumental plural)
კათხებითაt) (instrumental plural)
კათხებითაta) (instrumental plural)
კათხად (adverbial singular)
კათხად (adverbial singular)
კათხადაd) (adverbial singular)
კათხადაda) (adverbial singular)
კათხებად (adverbial plural)
კათხებად (adverbial plural)
კათხებადაd) (adverbial plural)
კათხებადაda) (adverbial plural)
კათხავ (singular vocative)
კათხებო (plural vocative)
კათხანო (archaic plural vocative)
-ზე
კათხაზე (singular)
კათხებზე (plural)
-თან
კათხასთან (singular)
კათხებთან (plural)
-ში
კათხაში (singular)
კათხებში (plural)
-ვით
კათხასავით (singular)
კათხებივით (plural)
-თვის
კათხისთვის (singular)
კათხებისთვის (plural)
-ებრ
კათხისებრ (singular)
კათხებისებრ (plural)
-კენ
კათხისკენ (singular)
კათხებისკენ (plural)
-გან
კათხისგან (singular)
კათხებისგან (plural)
-ადმი
კათხისადმი (singular)
კათხებისადმი (plural)
-დან
კათხიდან (singular)
კათხებიდან (plural)
-ურთ
კათხითურთ (singular)
კათხებითურთ (plural)
-მდე
კათხამდე (singular)
კათხებამდე (plural)

→ Mingrelian: კათხა (ḳatxa)

From Old Georgian კათხაჲ (ḳatxay), from Proto-Kartvelian *ḳatx-. Doublet of კოთხო (ḳotxo).

pint glass (a vessel for drinking beer or wine)


კათხაჲ

head

კათხაჲ • (ḳatxay)

desctree

Georgian: კათხა (ḳatxa)
→ Mingrelian: კათხა (ḳatxa)


թանաքաման

head

թանաքաման • (tʻanakʻaman)

hy-noun

թանաքաման • (tʻanakʻaman)

tʻanakʻaman (romanization)
թանաքաման (nominative singular)
թանաքամաններ (nominative plural)
թանաքամանի (dative singular)
թանաքամանների (dative plural)
թանաքամանից (ablative singular)
թանաքամաններից (ablative plural)
թանաքամանով (instrumental singular)
թանաքամաններով (instrumental plural)
թանաքամանում (locative singular)
թանաքամաններում (locative plural)
թանաքամանը (definite nominative singular)
թանաքամանն (definite nominative singular)
թանաքամանները (definite nominative plural)
թանաքամաններն (definite nominative plural)
թանաքամանին (dative definite singular)
թանաքամաններին (dative definite plural)
թանաքամանս (first-person nominative possessive singular)
թանաքամաններս (first-person nominative plural possessive)
թանաքամանիս (dative first-person possessive singular)
թանաքամաններիս (dative first-person plural possessive)
թանաքամանիցս (ablative first-person possessive singular)
թանաքամաններիցս (ablative first-person plural possessive)
թանաքամանովս (first-person instrumental possessive singular)
թանաքամաններովս (first-person instrumental plural possessive)
թանաքամանումս (first-person locative possessive singular)
թանաքամաններումս (first-person locative plural possessive)
թանաքամանդ (nominative possessive second-person singular)
թանաքամաններդ (nominative plural possessive second-person)
թանաքամանիդ (dative possessive second-person singular)
թանաքամաններիդ (dative plural possessive second-person)
թանաքամանիցդ (ablative possessive second-person singular)
թանաքամաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
թանաքամանովդ (instrumental possessive second-person singular)
թանաքամաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
թանաքամանումդ (locative possessive second-person singular)
թանաքամաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թանաքամանը/թանաքամանն

թանաքամաններ

թանաքամանները/թանաքամաններն

թանաքամանների

թանաքամաններին

թանաքամաններից

թանաքամաններով

թանաքամանում

թանաքամաններում

թանաքամաններս

թանաքամաններիս

թանաքամանիցս

թանաքամաններիցս

թանաքամանովս

թանաքամաններովս

թանաքամանումս

թանաքամաններումս

թանաքամաններդ

թանաքամաններիդ

թանաքամանիցդ

թանաքամաններիցդ

թանաքամանովդ

թանաքամաններովդ

թանաքամանումդ

թանաքամաններումդ

/tʰɑnɑkʰɑˈmɑn/

[tʰɑnɑkʰɑmɑ́n]

[tʰɑnɑkʰɑmɑ́n]

LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-թանաքաման.wav


quan tài

[waːŋ˧˧ taːj˨˩]


clothes bag

I sit back on my heels, lost among Mother's cardigans and zippered clothes bags.

2014, Barbara Stuber, chapter 36, in Girl in Reverse, New York: Simon & Schuster, page 295:

A protective bag for transporting garments hung on a hanger


donica

pl-noun

donica f (diminutive doniczka, related adjective donicowy)

doniczka (diminutive)
donicowy (adjective)
donica (nominative singular)
donice (nominative plural)
donicy (genitive singular)
donic (genitive plural)
donicy (dative singular)
donicom (dative plural)
donicę (accusative singular)
donice (accusative plural)
donicą (instrumental singular)
donicami (instrumental plural)
donicy (locative singular)
donicach (locative plural)
donico (singular vocative)
donice (plural vocative)

Inherited from Old Polish donica. Doublet of dojnica (“milking bucket”).


dzieża

dzieża (nominative singular)
dzieże (nominative plural)
dzieży (genitive singular)
dzież (genitive plural)
dzieży (dative singular)
dzieżom (dative plural)
dzieżę (accusative singular)
dzieże (accusative plural)
dzieżą (instrumental singular)
dzieżami (instrumental plural)
dzieży (locative singular)
dzieżach (locative plural)
dzieżo (singular vocative)
dzieże (plural vocative)

kneading trough (usually wooden trough in which dough is kneaded before baking into bread)


bandolera

→ Middle French: bandoulliere

→ English: bandollier, bandolier


กลด

Abhidharma
Bejaratana Rajasuda
Galyani Vadhana
Sirindhorn
Somdet Kiaw
th:สมเด็จพระวันรัต (จุนท์ พฺรหฺมคุตฺโต)

From Old Khmer ក្លស (klasa), ក្លស្ស (klassa, “large ceremonial umbrella”). Compare Modern Khmer ក្រុត (krot).

long-handled, large umbrella, used by royal persons and priests.


kirbeh

(historical) An animal-skin bag used to carry water in the Middle East.


crumena

la-noun

crumēna f (genitive crumēnae); first declension

crumēna (canonical feminine)
crumēnae (genitive)
crumēna (nominative singular)
crumēnae (nominative plural)
crumēnae (genitive singular)
crumēnārum (genitive plural)
crumēnae (dative singular)
crumēnīs (dative plural)
crumēnam (accusative singular)
crumēnās (accusative plural)
crumēnā (ablative singular)
crumēnīs (ablative plural)
crumēna (singular vocative)
crumēnae (plural vocative)

Maybe from Ancient Greek γρυμέα (gruméa, “bag or chest”) or from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”), like Latin scrūta (“rubbish”) and scrautum (“quiver”).

der

purse around the neck for carrying money


σάκκος

grc-noun

σᾰ́κκος • (sắkkos) m (genitive σᾰ́κκου); second declension

σᾰ́κκος (canonical)
sắkkos (romanization)
σᾰ́κκου (genitive)
ὁ σᾰ́κκος (nominative singular)
τὼ σᾰ́κκω (dual nominative)
οἱ σᾰ́κκοι (nominative plural)
τοῦ σᾰ́κκου (genitive singular)
τοῖν σᾰ́κκοιν (dual genitive)
τῶν σᾰ́κκων (genitive plural)
τῷ σᾰ́κκῳ (dative singular)
τοῖν σᾰ́κκοιν (dative dual)
τοῖς σᾰ́κκοις (dative plural)
τὸν σᾰ́κκον (accusative singular)
τὼ σᾰ́κκω (accusative dual)
τοὺς σᾰ́κκους (accusative plural)
σᾰ́κκε (singular vocative)
σᾰ́κκω (dual vocative)
σᾰ́κκοι (plural vocative)

Greek: σάκος (sákos)

→ Latin: saccus (see there for further descendants)

desc

→ Mingrelian: საკი (saḳi), სააკი (saaḳi)

Most likely borrowed from Semitic, possibly from Phoenician. Compare Hebrew שַׂק, Imperial Aramaic 𐡔𐡒 (šq), Talmudic Aramaic סַקָּא, Classical Syriac ܣܩܐ, Ge'ez ሠቅ (śäḳ), Akkadian 𒆭𒊓 (/šaqqu/), Egyptian sꜣgꜣ. The word is a widely-borrowed Mediterranean Kulturwort.
Černý and Forbes suggest the word was originally Egyptian, a nominal derivative of sꜣq (“to gather or put together”) that also yielded Coptic ⲥⲟⲕ (sok, “sackcloth”) and was borrowed into Greek perhaps by way of a Semitic intermediary. However, Vycichl and Hoch reject this idea, noting that such an originally Egyptian word would be expected to yield Hebrew *סַק rather than שַׂק. Instead, they posit that the Coptic and Greek words are both borrowed from Semitic, with the Coptic word perhaps developing via Egyptian sꜣgꜣ.

anything made of coarse cloth:
sack, bag

anything made of coarse cloth:
sieve, strainer

coarse garment, sackcloth, worn as mourning by the Jews

(Christianity) sackcloth vestment, penitential garb

anything made of coarse cloth:
sackcloth vestment, penitential garb


stągiew

stągiewka (diminutive)
stągiew (nominative singular)
stągwie (nominative plural)
stągwi (genitive singular)
stągwi (genitive plural)
stągwi (dative singular)
stągwiom (dative plural)
stągiew (accusative singular)
stągwie (accusative plural)
stągwią (instrumental singular)
stągwiami (instrumental plural)
stągwi (locative singular)
stągwiach (locative plural)
stągwi (singular vocative)
stągwie (plural vocative)

Inherited from Old Polish stągiew, from Old High German standa. Compare Czech štoudev.

vat (large stationary vessel for holding liquids)


uniform case

He dragged his tin uniform case from under the bed and took out five ten-rupee notes.

1934 October, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], “Chapter 13”, in Burmese Days, New York, N.Y.: Harper & Brothers, Publishers, →OCLC:

In the hall lay an officer's uniform-case, brand new, the price ticket still attached.

1940, Roger Martin du Gard, translated by Stuart Gilbert, Summer, 1914, London: John Lane the Bodley Head, Part II, Chapter 45, p. 624:

A metal case used to store and transport a military uniform.


milkbox

(historical) A box kept outside a house to store newly delivered milk and empty bottles to be returned to the dairy.


ascopera

la-noun

ascopēra f (genitive ascopērae); first declension

ascopēra (canonical feminine)
ascopērae (genitive)
ascopēra (nominative singular)
ascopērae (nominative plural)
ascopērae (genitive singular)
ascopērārum (genitive plural)
ascopērae (dative singular)
ascopērīs (dative plural)
ascopēram (accusative singular)
ascopērās (accusative plural)
ascopērā (ablative singular)
ascopērīs (ablative plural)
ascopēra (singular vocative)
ascopērae (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek ἀσκοπήρα (askopḗra).


תּבֿה

yi-noun

תּבֿה • (teyve) f, plural תּבֿות (teyves)

teyve (romanization)
teyves (romanization)

he-l

תיבה / תֵּבָה


碟仔

/tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/

/ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/

/ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

/ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

/tiːp̚² t͡sɐi̯³⁵/

/iap̚³² tᵘɔi⁵⁵/

/ti(ʔ)⁴⁻²¹ a⁵³/

/ti(ʔ)²⁴⁻² a⁵⁵⁴/

/ti(ʔ)¹²¹⁻²² a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁵³/

/ti(ʔ)⁴⁻³³ a⁴¹/

(Cantonese, Hakka, Northern Min, Southern Min) small dish; plate (Classifier: 隻／只 c h)


aturá

(Brazil) a large, cylindrical basket made of embira fiber and carried on the back, used by Native Americans to transport crops


کوزابری

head

کوزابری • (kuzâbri)

fa-noun

کوزابری • (kuzâbri)

From Middle Persian *kūzābrēg, from *kūz (“ewer”) + *ābrēg (“pouring vessel”).


痰盂

/tʰän³⁵ y³⁵/

/tʰän³⁵ yə̯ɻ³⁵/

/tʰaːm²¹ jyː²¹/

/tʰam²⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/

/tʰän³⁵ y³⁵/

/tʰän³⁵ yə̯ɻ³⁵/

/tʰaːm²¹ jyː²¹/

/tʰam²⁴⁻³³ ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/


痰桶

/tʰän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm²¹ tʰʊŋ³⁵/

/tʰän³⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰaːm²¹ tʰʊŋ³⁵/


唾壺

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/

/tʰu̯ɔ⁵¹ xu³⁵/


痰罐

/tʰän³⁵ ku̯än⁵¹/

/tʰän³⁵ ku̯än⁵¹/


痰盒

/tʰän³⁵ xɤ³⁵/

/tʰän³⁵ xɤɻ³⁵/

/tʰän³⁵ xɤ³⁵/

/tʰän³⁵ xɤɻ³⁵/


冊包

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾au⁵³³/

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βau⁵³³/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴² pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/

/t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾au⁵³³/

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βau⁵³³/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴² pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/

/t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

(Southern and Puxian Min) schoolbag; bookbag; backpack


botijo

Borrowed from Spanish botijo, from Spanish botija, from Vulgar Latin *buticula (or from Late Latin butticula, with attestation difficult to locate), from Vulgar Latin buttis (or LL.).

A traditional Spanish porous clay vessel designed to hold water and to cool it by evaporation.


botijo

→ English: botijo

Al paso que van, no dudo que habrá que establecer trenes botijos para presidiarios reconocidos inocentes, después de haber pasado un cuarto de siglo trabajando bajo un sol que no alumbra

c. 1907, Luis Bonafoux, Gotas de sangre: crímenes y criminales:


rain barrel

(Canada, US) A barrel used to collect and store rainwater runoff, typically from rooftops via gutters.


ترکش

head

ترکش • (tarkaš) (plural ترکشها (tarkaš-hâ))

→ Arabic: تَرْكَاش (tarkāš)

desc

→ Byzantine Greek: ταρκάσιον (tarkásion)

→ Italian: turcasso, carcasso

→ Old French: carcois, carquais, tarchais, tarquait

→ French: carquois

→ Catalan: carcaix

→ Spanish: carcaj, carcax, carcaza

→ Galician: carcás, carcán

→ Portuguese: carcás

→ Georgian: ქარქაში (karkaši)

→ Gujarati: તરકશ (tarkaś)

→ Malay: tarkas

Indonesian: tarkas

→ Middle Armenian: թարքաշ (tʻarkʻaš)

→ Ottoman Turkish: تركش (terkeş)

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰæɹ.kʰʲǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).


handväska

handväska (indefinite nominative singular)
handväskas (genitive indefinite singular)
handväskan (definite nominative singular)
handväskans (definite genitive singular)
handväskor (indefinite nominative plural)
handväskors (genitive indefinite plural)
handväskorna (definite nominative plural)
handväskornas (definite genitive plural)


мусорка

ru-noun+

му́сорка • (músorka) f inan (genitive му́сорки, nominative plural му́сорки, genitive plural му́сорок)

му́сорка (canonical)
músorka (romanization)
му́сорки (genitive)
му́сорки (nominative plural)
му́сорок (genitive plural)
му́сорка (nominative singular)
му́сорки (nominative plural)
му́сорки (genitive singular)
му́сорок (genitive plural)
му́сорке (dative singular)
му́соркам (dative plural)
му́сорку (accusative singular)
му́сорки (accusative plural)
му́соркой (instrumental singular)
му́соркою (instrumental singular)
му́сорками (instrumental plural)
му́сорке (prepositional singular)
му́сорках (plural prepositional)

Ru-мусорка.ogg


koszyk

koszyczek (diminutive)
koszyk (nominative singular)
koszyki (nominative plural)
koszyka (genitive singular)
koszyków (genitive plural)
koszykowi (dative singular)
koszykom (dative plural)
koszyk (accusative singular)
koszyki (accusative plural)
koszykiem (instrumental singular)
koszykami (instrumental plural)
koszyku (locative singular)
koszykach (locative plural)
koszyku (singular vocative)
koszyki (plural vocative)

From kosz + -yk, compare Ukrainian кошик (košyk).


calpar

la-noun

calpar n (genitive calpāris); third declension

calpāris (genitive)
calpar (nominative singular)
calpāria (nominative plural)
calpāris (genitive singular)
calpārium (genitive plural)
calpārī (dative singular)
calpāribus (dative plural)
calpar (accusative singular)
calpāria (accusative plural)
calpārī (ablative singular)
calpāribus (ablative plural)
calpar (singular vocative)
calpāria (plural vocative)

Probably cognate with Ancient Greek κάλπις (kálpis, “jug, urn”) and Breton kelorn (“bucket”). Further origin is uncertain. According to Pokorny, from Proto-Indo-European *kelp- (“cauldron, jar”), also compared to Welsh celwrn and the British placename Celurnum.

der

A vessel for liquids, especially for wine


անոթ

head

անոթ • (anotʻ) (traditional orthography spelling անօթ)

anotʻ (romanization)
orthography spelling անօթ (traditional)
անոթ (nominative singular)
անոթներ (nominative plural)
անոթի (dative singular)
անոթների (dative plural)
անոթից (ablative singular)
անոթներից (ablative plural)
անոթով (instrumental singular)
անոթներով (instrumental plural)
անոթում (locative singular)
անոթներում (locative plural)
անոթը (definite nominative singular)
անոթն (definite nominative singular)
անոթները (definite nominative plural)
անոթներն (definite nominative plural)
անոթին (dative definite singular)
անոթներին (dative definite plural)
անոթս (first-person nominative possessive singular)
անոթներս (first-person nominative plural possessive)
անոթիս (dative first-person possessive singular)
անոթներիս (dative first-person plural possessive)
անոթիցս (ablative first-person possessive singular)
անոթներիցս (ablative first-person plural possessive)
անոթովս (first-person instrumental possessive singular)
անոթներովս (first-person instrumental plural possessive)
անոթումս (first-person locative possessive singular)
անոթներումս (first-person locative plural possessive)
անոթդ (nominative possessive second-person singular)
անոթներդ (nominative plural possessive second-person)
անոթիդ (dative possessive second-person singular)
անոթներիդ (dative plural possessive second-person)
անոթիցդ (ablative possessive second-person singular)
անոթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
անոթովդ (instrumental possessive second-person singular)
անոթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
անոթումդ (locative possessive second-person singular)
անոթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

անոթները/անոթներն

Learned borrowing from Old Armenian անօթ (anōtʻ).


痰壺

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tʰam²³⁻³³ ɔ²³/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam²⁴⁻²² ɔ²⁴/

/tʰam¹³⁻²² ɔ¹³/

/tʰam²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/

/tʰam²³⁻³³ ɔ²³/

/tʰam⁵⁵⁻¹¹ hu⁵⁵/


痰呸

/tʰam²⁴⁻²² pʰui⁴¹/

/tʰam²⁴⁻²² pʰui²¹/

/tʰam²⁴⁻²¹ pʰui²¹/

/tʰam²⁴⁻²² pʰui⁴¹/

/tʰam²⁴⁻²² pʰui²¹/

/tʰam²⁴⁻²¹ pʰui²¹/

(Quanzhou, Xiamen and Singapore Hokkien) spittoon


gerro

From gerra, a borrowing of Arabic جَرَّة (jarra, “earthern receptacle”).


puchar

pucharek (diminutive)
puchar (nominative singular)
puchary (nominative plural)
pucharu (genitive singular)
pucharów (genitive plural)
pucharowi (dative singular)
pucharom (dative plural)
puchar (accusative singular)
puchary (accusative plural)
pucharem (instrumental singular)
pucharami (instrumental plural)
pucharze (locative singular)
pucharach (locative plural)
pucharze (singular vocative)
puchary (plural vocative)

Borrowed from Hungarian pohár, from Old High German pehhari, from Late Latin bicarium.

goblet (a drinking vessel with a foot and stem)

(sports) cup (a trophy in the shape of an oversized cup)

(sports) cup (a contest for which a cup is awarded)


𐍆𐍉𐌳𐍂

got-noun

𐍆𐍉𐌳𐍂 • (fōdr) ?

From Proto-Germanic *fōdrą n (“encasing”). Cognate with Old English fōdor (“scabbard”) and Old Norse fóðr (“lining, holster”).

𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌳𐌿 𐍀𐌰𐌹𐍄𐍂𐌰𐌿: 𐌻𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿 𐌹𐌽 𐍆𐍉𐌳𐍂. 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍆 𐌼𐌹𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐌽𐌹𐌿 𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰?

4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 18.11

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? (KJV)

þaruh qaþ iēsus du paitrau: lagei þana hairu in fōdr. stikl þanei gaf mis atta, niu drigkau þana?


կարաս

karas (romanization)
կարաս (nominative singular)
կարասներ (nominative plural)
կարասի (dative singular)
կարասների (dative plural)
կարասից (ablative singular)
կարասներից (ablative plural)
կարասով (instrumental singular)
կարասներով (instrumental plural)
կարասում (locative singular)
կարասներում (locative plural)
կարասը (definite nominative singular)
կարասն (definite nominative singular)
կարասները (definite nominative plural)
կարասներն (definite nominative plural)
կարասին (dative definite singular)
կարասներին (dative definite plural)
կարասս (first-person nominative possessive singular)
կարասներս (first-person nominative plural possessive)
կարասիս (dative first-person possessive singular)
կարասներիս (dative first-person plural possessive)
կարասիցս (ablative first-person possessive singular)
կարասներիցս (ablative first-person plural possessive)
կարասովս (first-person instrumental possessive singular)
կարասներովս (first-person instrumental plural possessive)
կարասումս (first-person locative possessive singular)
կարասներումս (first-person locative plural possessive)
կարասդ (nominative possessive second-person singular)
կարասներդ (nominative plural possessive second-person)
կարասիդ (dative possessive second-person singular)
կարասներիդ (dative plural possessive second-person)
կարասիցդ (ablative possessive second-person singular)
կարասներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կարասովդ (instrumental possessive second-person singular)
կարասներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կարասումդ (locative possessive second-person singular)
կարասներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կարասը/կարասն

կարասները/կարասներն

կարասներումս

կարասներումդ


կարաս

karas (romanization)
կարաս (nominative singular)
կարասք (nominative plural)
կարասի (genitive singular)
կարասաց (genitive plural)
կարասի (dative singular)
կարասաց (dative plural)
կարաս (accusative singular)
կարասս (accusative plural)
կարասէ (ablative singular)
կարասաց (ablative plural)
կարասաւ (instrumental singular)
կարասի (locative singular)
կարասս (locative plural)
կարաս (nominative singular)
կարասք (nominative plural)
կարասոյ (genitive singular)
կարասոց (genitive plural)
կարասոյ (dative singular)
կարասոց (dative plural)
կարաս (accusative singular)
կարասս (accusative plural)
կարասոյ (ablative singular)
կարասոց (ablative plural)
կարասով (instrumental singular)
կարասովք (instrumental plural)
կարաս (locative singular)
կարասս (locative plural)

xcl-decl-noun

կարասաւք = կարասօք

Armenian: կարաս (karas)

→ Russian: кара́с (karás)

The origin is unknown.
Similar words are found in other languages, but the interrelationship of these terms is uncertain: compare Georgian კასრი (ḳasri, “barrel”), Aghul хӏере́цӏи (ḥʳerécʼi, “small earthenware mug”), Lak гьарацӏи (haracʼi, “middle-sized earthenware vessel”), Kubachin Dargwa [script needed] (xarac̣e), Arabic كُرَاز (kurāz, a kind of jug with narrow neck), Persian کراز (korâz, a kind of jug with narrow neck), Aramaic כרז (krz, “a type of container”), Classical Syriac ܟܪܙܐ (karrāzā, “pitcher”), Sanskrit कलश (kalaśa, “waterpot, pitcher, jar”), Ancient Greek κρωσσός (krōssós, “water pail, pitcher; cinerary urn”).

unk

unknown

cog

Կարաս ծակ է տուն օտար, եւ ջրհոր նեղ՝ օտարոտին։

Karas cak ē tun ōtar, ew ǰrhor neł, ōtarotin.

large jar for wine or water, cask, barrel, amphora


pan-yard

Called up at three o'clock, and was a-horseback by four; and as I was eating my breakfast I saw a man riding by that rode a little way upon the road with me last night; and he being going with venison in his pan-yards to London, I called him in and did give him his breakfast with me, and so we went together all the way.

1661 August 7, Samuel Pepys, Diary and Correspondence of Samuel Pepys, volume 2, Dodd, Mead & Company, published 1885, pages 90–91:

(obsolete) Alternative form of panyard (“pannier; bag or basket”)


affaldspose

head

affaldspose c (singular definite affaldsposen, plural indefinite affaldsposer)

affaldsposen (definite singular)
affaldsposer (indefinite plural)
affaldspose (indefinite nominative singular)
affaldsposen (definite nominative singular)
affaldsposer (indefinite nominative plural)
affaldsposerne (definite nominative plural)
affaldsposes (genitive indefinite singular)
affaldsposens (definite genitive singular)
affaldsposers (genitive indefinite plural)
affaldsposernes (definite genitive plural)

From affald (“garbage, waste, trash”) + -s- + pose (“bag, sack”), known since 1964.


burden basket

A cedar-root burden basket of her own weaving was slung across the woman's back, steadied by a woven pack strap worn across the chest. Women of some tribes wore the strap across their foreheads, pushing their heads forward against the burden's weight.

1942, Emily Carr, “East and West”, in The Book of Small, Toronto, Ont.: Oxford University Press, →OCLC:

2007, Dennis Slifer, Kokopelli: The Magic, Mirth, and Mischief of an Ancient Symbol, Gibbs Smith, Chapter 3, p. 109,
[…] the hump on some figures' backs may sometimes represent a burden basket, which was employed throughout northern Mexico, and at Hopi was used along with a supporting forehead strap.

A basket fitted with a strap or straps to allow it to be carried on the back with the carrier's arms free.


carrying basket

en-noun

carrying basket (plural carrying baskets)

Very little babies are kept in a carrying-basket, a closely woven, rough-plaited basket, semi circular in profile, which the women wear suspended from their foreheads as the Arapesh women wear their net bags.

1935, Margaret Mead, “Sex and Temperament in Three Primitive Societies”, in Richard Lansdown, editor, Strangers in the South Seas: The Idea of the Pacific in Western Thought, University of Hawaii Press, published 2006, page 315:

The man's carrying basket is often split at the back from top to bottom and loosely laced together with a twine, enabling the carrier to expand his load if desired.

2014, Chester U. Strait, chapter 3, in The Chin People, Xlibris, page 262:


𐌺𐌰𐍃

kas (romanization)
𐌺𐌰𐍃 (nominative singular)
𐌺𐌰𐍃𐌰 (nominative plural)
𐌺𐌰𐍃 (singular vocative)
𐌺𐌰𐍃𐌰 (plural vocative)
𐌺𐌰𐍃 (accusative singular)
𐌺𐌰𐍃𐌰 (accusative plural)
𐌺𐌰𐍃𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌰𐍃𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌰𐍃𐌰 (dative singular)
𐌺𐌰𐍃𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *kazą (“vessel”). The second sense seems to be a semantic loan from Ancient Greek σκεῦος (skeûos).


sakwa

sakiewka (diminutive)
sakwa (nominative singular)
sakwy (nominative plural)
sakwy (genitive singular)
sakw (genitive plural)
sakwie (dative singular)
sakwom (dative plural)
sakwę (accusative singular)
sakwy (accusative plural)
sakwą (instrumental singular)
sakwami (instrumental plural)
sakwie (locative singular)
sakwach (locative plural)
sakwo (singular vocative)
sakwy (plural vocative)


kawit

container for tapping tuba, a bamboo culm internode with one end cut open


vidulus

la-noun

vīdulus m (genitive vīdulī); second declension

vīdulus (canonical masculine)
vīdulī (genitive)
vīdulus (nominative singular)
vīdulī (nominative plural)
vīdulī (genitive singular)
vīdulōrum (genitive plural)
vīdulō (dative singular)
vīdulīs (dative plural)
vīdulum (accusative singular)
vīdulōs (accusative plural)
vīdulō (ablative singular)
vīdulīs (ablative plural)
vīdule (singular vocative)
vīdulī (plural vocative)

[ˈu̯iːd̪ʊɫ̪ʊs̠]

Perhaps related to Sanskrit वेद (vedá, “a tuft or bunch of strong grass”)


قارورة

ar-noun

قَارُورَة • (qārūra) f (plural قَوَارِير (qawārīr))

قَارُورَة (canonical)
qārūra (romanization)
قَوَارِير (plural)
قَارُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَارُورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَارُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَارُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَارُورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَارُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَارُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَارُورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَارُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَارُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَارُورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَارُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَارُورَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَارُورَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَارُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَارُورَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَارُورَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَارُورَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَارُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَارُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَارُورَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَارُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَارُورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَارُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَوَارِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَارِير (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَارِير (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَارِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَارِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَارِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَارِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَارِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَارِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَارِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَارِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَارِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Hijazi Arabic: قارورة (gārūra)

→ Amharic: ቃሩራ (ḳarura)

→ Beja: karōr

→ Blin: qrōrāt

→ Ge'ez: ቃሩራ (ḳarura), ቃራራ (ḳarara)

→ Middle Armenian: կարուրայ (karuray)

→ Persian: قاروره (qârure)

→ Somali: kharurad

desc

→ Classical Syriac: ܩܳܪܽܘܪܴܐ (qārūrā), ܩܪܘܪܗ (qārūra)

→ Tigrinya: ቅራር (ḳərar)

→ Tigre: ቅሮሪት (ḳərorit), ቅራረት (ḳərarät)

→ Oromo: qarāra

It could be believed from the root ق ر ر (q-r-r) from the idea of the glass “standing still” or “chilling” after being shaped. However, apart from the circumstance that the material of a bottle, in general, in the ancient Near East, relatively rarely was glass as opposed to pottery or animal hide, this measure فَاعُولَة (fāʕūla) does not follow regular derivation rules of the Arabic language, in its state during Antiquity, and points instead to a loan from an unattested Aramaic word, possibly paralleling جَرَّة (jarra, “jar, amphora”): for this observation take into consideration the otherwise unrecorded Nabataean gərōrā noted by al-Ḵwarizmī for the scorpion-name جَرَّار (jarrār), جَرَّارَة (jarrāra) (quoted in the linked place) and the particular meanings of “drawing” and “flowing away” applied to liquids documented for the Judeo-Aramaic base verb גְּרַר (gərar, “to drag, to pull”) akin to the Arabic جَرَّ (jarra).
The Jewish Palestinian Aramaic pot-name קררה, קרירה, although primarily used to boil liquids, is probably too remote in form.
Alternative forms, in so far as not mispointed, are contaminated from the source of زُجَاجَة (zujāja, “glass bottle”) in any case, which has the form قُِزَاز (guzāz, gizāz) in many dialects, and long already fulfils the function of a word for a “glass vessel”; though influence from the source of كُوز (kūz, “tankard”) also be imaginable.


قارورة

acw-noun

قارورة • (gārūra) f (plural قَوارير (gawārīr))


trzop

trzop (nominative singular)
trzopy (nominative plural)
trzopu (genitive singular)
trzopów (genitive plural)
trzopowi (dative singular)
trzopom (dative plural)
trzop (accusative singular)
trzopy (accusative plural)
trzopem (instrumental singular)
trzopami (instrumental plural)
trzopie (locative singular)
trzopach (locative plural)
trzopie (singular vocative)
trzopy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *čerpъ. Doublet of czerep.

(dialectal) clay pot (vessel used for cooking)


carchesium

la-noun

carchēsium n (genitive carchēsiī or carchēsī); second declension

carchēsium (canonical neuter)
carchēsiī (genitive)
carchēsī (genitive)
carchēsium (nominative singular)
carchēsia (nominative plural)
carchēsiī (genitive singular)
carchēsī (genitive singular)
carchēsiōrum (genitive plural)
carchēsiō (dative singular)
carchēsiīs (dative plural)
carchēsium (accusative singular)
carchēsia (accusative plural)
carchēsiō (ablative singular)
carchēsiīs (ablative plural)
carchēsium (singular vocative)
carchēsia (plural vocative)

Italian: calcese, carchesio

[kärˈkʰeːs̠iʊ̃ˑ]

Borrowed from Ancient Greek καρχήσιον (karkhḗsion, “carchesium, masthead”).

bor

carchesium, a kind of Greek cup or beaker particularly used for wine and ritual libations


ปิ่นโต

bpìn-dtoo (romanization)
เถา (classifier)

Uncertain. Compare Japanese 弁当 (bentō), Cantonese 便當 /便当 (bin6 dong1) (reborrowed from Japanese).


lasanum

la-noun

lasanum n (genitive lasanī); second declension

lasanī (genitive)
lasanum (nominative singular)
lasana (nominative plural)
lasanī (genitive singular)
lasanōrum (genitive plural)
lasanō (dative singular)
lasanīs (dative plural)
lasanum (accusative singular)
lasana (accusative plural)
lasanō (ablative singular)
lasanīs (ablative plural)
lasanum (singular vocative)
lasana (plural vocative)

⇒ Italian: lasagna

From Ancient Greek λάσανον (lásanon), possibly a Pre-Greek loan.


مطارة

afb-noun

مَطَارة • (maṭṭāra) f (plural مَطّارات (maṭṭārāt))

مَطَارة (canonical)
maṭṭāra (romanization)
مَطّارات (plural)

/məˈtˤːɑːrə/

Inherited from Arabic مَطَارَة (maṭāra).


مطارة

acw-noun

مَطَّارة • (maṭṭāra) f (plural مَطَّارات (maṭṭārāt))

مَطَّارة (canonical)
maṭṭāra (romanization)
مَطَّارات (plural)

multiuse or reusable water bottle; made out of plastic or metal.


กระทง

From Old Chinese 鐙 (OC *tɯːŋ, *tɯːŋs, “ritual vessel or lamp”).
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: /*k-tˤəŋ/

och-l

container made in various forms of banana leaves or other leaves.

(botany) the plant Celastrus paniculatus Willd. of the family Celastraceae.


กระทง

(of a rooster) that has just learnt how to crow.


酒盞

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saːn³⁵/

/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã⁵⁵⁴/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐu̯³⁵ t͡saːn³⁵/

/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ t͡suã⁴¹/

/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡suã⁵⁵⁴/

/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ t͡suã⁵³/


cabaz

From Old Galician-Portuguese cabaz. Compare Catalan cabàs, Old Occitan cabas.


قربة

ar-noun

قِرْبَة • (qirba) f (plural قِرَبَات (qirabāt) or قِرَب (qirab) or قِرْبَات (qirbāt))

قِرْبَة (canonical)
qirba (romanization)
قِرَبَات (plural)
قِرَب (plural)
قِرْبَات (plural)
قِرْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِرْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِرْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِرْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِرْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِرْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِرْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِرْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِرْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِرْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِرْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِرْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِرْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِرْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِرْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِرْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِرْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِرْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِرْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِرْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِرَبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِرَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قِرَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِرَب (feminine indefinite informal plural sound-form)
قِرْبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِرْبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقِرَبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِرَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقِرَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِرَب (definite feminine informal plural sound-form)
الْقِرْبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِرْبَات (definite feminine informal plural sound-form)
قِرَبَات (broken-form construct informal plural triptote)
قِرَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
قِرَب (broken-form construct informal plural triptote)
قِرَب (construct feminine informal plural sound-form)
قِرْبَات (broken-form construct informal plural triptote)
قِرْبَات (construct feminine informal plural sound-form)
قِرَبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِرَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قِرَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِرَبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قِرْبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِرْبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقِرَبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِرَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقِرَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِرَبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقِرْبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِرْبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قِرَبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِرَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِرَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِرَبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِرْبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِرْبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِرَبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِرَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قِرَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِرَبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قِرْبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِرْبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقِرَبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِرَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقِرَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِرَبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقِرْبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِرْبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قِرَبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِرَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِرَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِرَبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِرْبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِرْبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِرَبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِرَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قِرَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِرَبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قِرْبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِرْبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقِرَبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِرَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقِرَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِرَبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقِرْبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِرْبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قِرَبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِرَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قِرَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِرَبِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قِرْبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِرْبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: kirbeh

→ Italian: ghirba

→ Ottoman Turkish: قربه (kırba)

→ Turkish: kırba


cumera

la-noun

cumera f (genitive cumerae); first declension

cumerae (genitive)
cumera (nominative singular)
cumerae (nominative plural)
cumerae (genitive singular)
cumerārum (genitive plural)
cumerae (dative singular)
cumerīs (dative plural)
cumeram (accusative singular)
cumerās (accusative plural)
cumerā (ablative singular)
cumerīs (ablative plural)
cumera (singular vocative)
cumerae (plural vocative)

From Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Compare Latin camara (“chamber”).


plastpose

plastposen (definite singular)
plastposer (indefinite plural)
plastposene (definite plural)


plastpose

plastposen (definite singular)
plastposar (indefinite plural)
plastposane (definite plural)


függőkosár

függőkosarak (plural)
függőkosár (nominative singular)
függőkosarak (nominative plural)
függőkosarat (accusative singular)
függőkosarakat (accusative plural)
függőkosárnak (dative singular)
függőkosaraknak (dative plural)
függőkosárral (instrumental singular)
függőkosarakkal (instrumental plural)
függőkosárért (causal-final singular)
függőkosarakért (causal-final plural)
függőkosárrá (singular translative)
függőkosarakká (plural translative)
függőkosárig (singular terminative)
függőkosarakig (plural terminative)
függőkosárként (essive-formal singular)
függőkosarakként (essive-formal plural)
függőkosárban (inessive singular)
függőkosarakban (inessive plural)
függőkosáron (singular superessive)
függőkosarakon (plural superessive)
függőkosárnál (adessive singular)
függőkosaraknál (adessive plural)
függőkosárba (illative singular)
függőkosarakba (illative plural)
függőkosárra (singular sublative)
függőkosarakra (plural sublative)
függőkosárhoz (allative singular)
függőkosarakhoz (allative plural)
függőkosárból (elative singular)
függőkosarakból (elative plural)
függőkosárról (delative singular)
függőkosarakról (delative plural)
függőkosártól (ablative singular)
függőkosaraktól (ablative plural)
függőkosáré (possessed-single possessive predicative singular)
függőkosaraké (plural possessed-single possessive predicative)
függőkosáréi (possessed-single possessive predicative singular)
függőkosarakéi (plural possessed-single possessive predicative)
függőkosaram (first-person possessed-single possessive singular)
függőkosaraim (first-person possessed-many possessive singular)
függőkosarad (possessed-single possessive second-person singular)
függőkosaraid (possessed-many possessive second-person singular)
függőkosara (possessed-single possessive singular third-person)
függőkosarai (possessed-many possessive singular third-person)
függőkosarunk (first-person plural possessed-single possessive)
függőkosaraink (first-person plural possessed-many possessive)
függőkosaratok (plural possessed-single possessive second-person)
függőkosaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
függőkosaruk (plural possessed-single possessive third-person)
függőkosaraik (plural possessed-many possessive third-person)

hanging basket (a container filled with decorative plants, suspended on a structure)


奶瓶

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/naːi̯¹³ pʰɪŋ²¹/

/ni³⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/naːi̯¹³ pʰɪŋ²¹/

/ni³⁵⁻¹¹ paŋ⁵⁵/


బుడ్డి

te-noun

బుడ్డి • (buḍḍi) n (plural బుడ్లు)


كاسة

From Arabic كَأْس (kaʔs) or Classical Persian کاسه (kāsa, “bowl”).

كاسة مي


شلاق

ar-noun

شَلَّاق • (šallāq) m

شَلَّاق (canonical)
šallāq (romanization)
شَلَّاق (indefinite informal singular triptote)
الشَّلَّاق (definite informal singular triptote)
شَلَّاق (construct informal singular triptote)
شَلَّاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّلَّاقُ (definite nominative singular triptote)
شَلَّاقُ (construct nominative singular triptote)
شَلَّاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّلَّاقَ (accusative definite singular triptote)
شَلَّاقَ (accusative construct singular triptote)
شَلَّاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّلَّاقِ (definite genitive singular triptote)
شَلَّاقِ (construct genitive singular triptote)

→? Persian: شلاق (šallâq)

Has been identified with Jewish Babylonian Aramaic סַלָּקוּתָא (sallaqūṯā) which occurs in some obscure context in Terumot 8 from which one can only derive that it is a kind of container. Ancient Greek σάλαξ (sálax, “miner’s sieve”) has been suggested for this word. It has also been related to Old Armenian շալակ (šalak). Compare also how the meaning “to beg“ of شَحَذَ (šaḥaḏa) is suspected to be from Aramaic.
Probably of Iranian origin, cognate to Persian شالاق (šâlâq, “rag”), جولخ (jôlax, “mendicant’s woolen cloth; cloth for saddle-bags”), جوال (jovâl), گوال (govâl, “sack”), Arabic جُوَالَق (juwālaq, “sack, bag”), Jewish Babylonian Aramaic גְּוָאלְקָא (gwālqā, “sack”), Classical Syriac ܓܘܵܠܩܵܐ (gwālqā, “sack”), Baluchi [script needed] (gwaləg, “flour-sack made of goat-hair”), Southern Kurdish گۆوال (gowal, “sack”), Central Kurdish گەوال (gewal, “sack”), Ossetian го́ллаг (góllag, “sack”), Georgian გვალაგი (gvalagi), გუალაგი (gualagi, “sack”), Zazaki şelag (“sack”), Southern Kurdish شوول (şûl, “sack”); compare also the forms at Arabic جُلّ (jull, “horse-covering, saddle-cloth”).

cog

وَقَد بَذَلَ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ شَلَّاقًا وَعُكّازًا. وَصِقَاعًا وَكُرَّازًا. فَأَنْكَحُوهُ إِنْكَاحَ مِثْلِهِ

c. 1110, Al-Ḥarīriyy ed. Antoine Isaac Silvestre de Sacy, “المقامة الصورية”, in Les séances de Hariri, volume 1, Paris, published 1822, page 330:

And he offered for her of dowry a beggar’s knapsack and mendicant’s staff, and a mouth-rag and a drinking-jar. And they gave him off to marriage in such a fashion.

wa-qad baḏala la-hā mina ṣ-ṣadāqi šallāqan wa-ʕukkāzan. wa-ṣiqāʕan wa-kurrāzan. fa-ʔankaḥū-hu ʔinkāḥa miṯli-hī


抽斗

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɤ⁵⁵ tɤ²¹/

/ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sʰɤ⁵⁵ tɤ²¹/

(Northeastern, Jilu, Jiaoliao and Central Plains Mandarin, Jin, Wu) drawer


puttony

Borrowed from Hungarian puttony. Doublet of butt (“cask”).

A measure of such an amount of dried grapes added to the ferment in making tokay wine and hence a measure of its sweetness


puttony

puttonyok (plural)
puttony (nominative singular)
puttonyok (nominative plural)
puttonyt (accusative singular)
puttonyokat (accusative plural)
puttonynak (dative singular)
puttonyoknak (dative plural)
puttonnyal (instrumental singular)
puttonyokkal (instrumental plural)
puttonyért (causal-final singular)
puttonyokért (causal-final plural)
puttonnyá (singular translative)
puttonyokká (plural translative)
puttonyig (singular terminative)
puttonyokig (plural terminative)
puttonyként (essive-formal singular)
puttonyokként (essive-formal plural)
puttonyban (inessive singular)
puttonyokban (inessive plural)
puttonyon (singular superessive)
puttonyokon (plural superessive)
puttonynál (adessive singular)
puttonyoknál (adessive plural)
puttonyba (illative singular)
puttonyokba (illative plural)
puttonyra (singular sublative)
puttonyokra (plural sublative)
puttonyhoz (allative singular)
puttonyokhoz (allative plural)
puttonyból (elative singular)
puttonyokból (elative plural)
puttonyról (delative singular)
puttonyokról (delative plural)
puttonytól (ablative singular)
puttonyoktól (ablative plural)
puttonyé (possessed-single possessive predicative singular)
puttonyoké (plural possessed-single possessive predicative)
puttonyéi (possessed-single possessive predicative singular)
puttonyokéi (plural possessed-single possessive predicative)
puttonyom (first-person possessed-single possessive singular)
puttonyaim (first-person possessed-many possessive singular)
puttonyod (possessed-single possessive second-person singular)
puttonyaid (possessed-many possessive second-person singular)
puttonya (possessed-single possessive singular third-person)
puttonyai (possessed-many possessive singular third-person)
puttonyunk (first-person plural possessed-single possessive)
puttonyaink (first-person plural possessed-many possessive)
puttonyotok (plural possessed-single possessive second-person)
puttonyaitok (plural possessed-many possessive second-person)
puttonyuk (plural possessed-single possessive third-person)
puttonyaik (plural possessed-many possessive third-person)

→ English: puttony

From German, more specifically from Bavarian–Austrian German; compare German Bütte (“tub, vat, barrel”) and English butt (“cask”).

basket, bucket (a wooden or wickerwork container carried on the back, often used to carry grapes in a vineyard)


gibassiera

(historical, military) a bag where hand grenades are stored.


盅子

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/

/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/ʈ͡ʂuŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/

/t͡sʊŋ⁵⁵ t͡siː³⁵/


кишень

head

кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)

kišenʹ (romanization)
кишенка (diminutive)
кишенков (adjective)
кишень (nominative singular)
кишенї (nominative plural)
кишенї (genitive singular)
кишеньох (genitive plural)
кишенї (dative singular)
кишеньом (dative plural)
кишень (accusative singular)
кишенї (accusative plural)
кишеню (instrumental singular)
кишенями (instrumental plural)
кишенї (locative singular)
кишеньох (locative plural)
кишень (singular vocative)
кишенї (singular vocative)
кишенї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

кишень / кишенї

Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja).


zaberna

la-noun

zaberna f (genitive zabernae); first declension

zabernae (genitive)
zaberna (nominative singular)
zabernae (nominative plural)
zabernae (genitive singular)
zabernārum (genitive plural)
zabernae (dative singular)
zabernīs (dative plural)
zabernam (accusative singular)
zabernās (accusative plural)
zabernā (ablative singular)
zabernīs (ablative plural)
zaberna (singular vocative)
zabernae (plural vocative)

Italian: giberna

→ French: giberne


被包

/pʰə²² pau³³/

/pʰe³³⁻¹¹ pau⁴⁴/

/pʰe²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue³³⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰe³³⁻²² pau³³/

/pʰə²² pau³³/

/pʰe³³⁻¹¹ pau⁴⁴/

/pʰe²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue³³⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰe³³⁻²² pau³³/


buidel

nl-noun

buidel m (plural buidels, diminutive buideltje n)

buidels (plural)
buideltje (diminutive neuter)

Afrikaans: buidel

From Middle Dutch budel, from Old Dutch *būdil, from Proto-West Germanic *būdil.

the pouch which a female marsupial carries her young in


包包

→ Guiqiong: pɔpɔ

/pɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/paʊ̯ɻʷ⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/paːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/paʊ̯ɻʷ⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/paːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

(Sichuanese) pocket (bag sewn into clothing)


kadzielnica

kadzielnica (nominative singular)
kadzielnice (nominative plural)
kadzielnicy (genitive singular)
kadzielnic (genitive plural)
kadzielnicy (dative singular)
kadzielnicom (dative plural)
kadzielnicę (accusative singular)
kadzielnice (accusative plural)
kadzielnicą (instrumental singular)
kadzielnicami (instrumental plural)
kadzielnicy (locative singular)
kadzielnicach (locative plural)
kadzielnico (singular vocative)
kadzielnice (plural vocative)

Inherited from Old Polish kadzidlnica, from Proto-Slavic *kadidlьnica.

censer, thurible (religious ornamental container for burning incense)


อวย

uai (romanization)
การอวย (abstract-noun)

From Old Khmer oʼaya, oy, oya, oyy, oyya, oyaya, uy, ūya (“to cause, to make; to give; to allow, to let, to permit; on behalf of; so that; etc”). Compare Modern Khmer ឲ្យ (ʼaoy).

(slang, often derogatory or sarcastic) to advertise; to boost; to promote; to praise; to publicise.


gaulus

la-noun

gaulus m (genitive gaulī); second declension

gaulī (genitive)
gaulus (nominative singular)
gaulī (nominative plural)
gaulī (genitive singular)
gaulōrum (genitive plural)
gaulō (dative singular)
gaulīs (dative plural)
gaulum (accusative singular)
gaulōs (accusative plural)
gaulō (ablative singular)
gaulīs (ablative plural)
gaule (singular vocative)
gaulī (plural vocative)

[ˈɡäu̯ɫ̪ʊs̠]

Borrowed from Ancient Greek γαυλός (gaulós) for the vase and γαῦλος (gaûlos) for the vessel. Ultimately a vinicultural loan which Greek has from Semitic, compare Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh), Ugaritic 𐎂𐎍 (gl) (the Phoenician is unattested), from Akkadian 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “a container”), of unknown non-Semitic origin. Doublet of culullus.


啤酒瓶

ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

ㄆㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊㄦ

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/pɛː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ pʰɪŋ²¹/

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiŋ³⁵/

/pʰi³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰiɤ̯̃ɻ³⁵/

/pɛː⁵⁵ t͡sɐu̯³⁵ pʰɪŋ²¹/


bargilla

bargilla f (genitive bargillae); first declension

bargillae (genitive)
bargilla (nominative singular)
bargillae (nominative plural)
bargillae (genitive singular)
bargillārum (genitive plural)
bargillae (dative singular)
bargillīs (dative plural)
bargillam (accusative singular)
bargillās (accusative plural)
bargillā (ablative singular)
bargillīs (ablative plural)
bargilla (singular vocative)
bargillae (plural vocative)

[bärˈɡɪlːʲä]

(Medieval Latin) A kind of knapsack or satchel


עמער

emer (romanization)
emers (romanization)

From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, Proto-West Germanic *ambrī. Related to German Eimer.


ndowa

ndówa (canonical class-9)
ndówa (class-10 plural)

Borrowed from Yao ndowa, from Swahili ndoo.


آبشخور

head

آبشخور • (âbešxor) (plural آبشخورها (âbešxor-hâ))

âbešxor (romanization)
آبشخورها (plural)

[ʔɑː.βiʃ.ˈxʷaɾ]

[ʔɑː.bɪʃ.xʊ́ɾ]

[ʔɑː.bɪʃ.xʊ́ɾ]

[ʔɑː.bɪʃ.xʊ́ɾ]

[ʔɔ.biʃ.χúɾ]


կոնտեյներ

konteyner (romanization)
կոնտեյներ (nominative singular)
կոնտեյներներ (nominative plural)
կոնտեյների (dative singular)
կոնտեյներների (dative plural)
կոնտեյներից (ablative singular)
կոնտեյներներից (ablative plural)
կոնտեյներով (instrumental singular)
կոնտեյներներով (instrumental plural)
կոնտեյներում (locative singular)
կոնտեյներներում (locative plural)
կոնտեյները (definite nominative singular)
կոնտեյներն (definite nominative singular)
կոնտեյներները (definite nominative plural)
կոնտեյներներն (definite nominative plural)
կոնտեյներին (dative definite singular)
կոնտեյներներին (dative definite plural)
կոնտեյներս (first-person nominative possessive singular)
կոնտեյներներս (first-person nominative plural possessive)
կոնտեյներիս (dative first-person possessive singular)
կոնտեյներներիս (dative first-person plural possessive)
կոնտեյներիցս (ablative first-person possessive singular)
կոնտեյներներիցս (ablative first-person plural possessive)
կոնտեյներովս (first-person instrumental possessive singular)
կոնտեյներներովս (first-person instrumental plural possessive)
կոնտեյներումս (first-person locative possessive singular)
կոնտեյներներումս (first-person locative plural possessive)
կոնտեյներդ (nominative possessive second-person singular)
կոնտեյներներդ (nominative plural possessive second-person)
կոնտեյներիդ (dative possessive second-person singular)
կոնտեյներներիդ (dative plural possessive second-person)
կոնտեյներիցդ (ablative possessive second-person singular)
կոնտեյներներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կոնտեյներովդ (instrumental possessive second-person singular)
կոնտեյներներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կոնտեյներումդ (locative possessive second-person singular)
կոնտեյներներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կոնտեյները/կոնտեյներն

կոնտեյներներ

կոնտեյներները/կոնտեյներներն

կոնտեյներների

կոնտեյներներին

կոնտեյներներից

կոնտեյներներով

կոնտեյներում

կոնտեյներներում

կոնտեյներներս

կոնտեյներներիս

կոնտեյներիցս

կոնտեյներներիցս

կոնտեյներովս

կոնտեյներներովս

կոնտեյներումս

կոնտեյներներումս

կոնտեյներներդ

կոնտեյներներիդ

կոնտեյներիցդ

կոնտեյներներիցդ

կոնտեյներովդ

կոնտեյներներովդ

կոնտեյներումդ

կոնտեյներներումդ

Borrowed from Russian конте́йнер (kontéjner).

container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)


куль

ru-noun+

куль • (kulʹ) m inan (genitive куля́, nominative plural кули́, genitive plural куле́й, relational adjective кулево́й, diminutive кулёк)

kulʹ (romanization)
куля́ (genitive)
кули́ (nominative plural)
куле́й (genitive plural)
кулево́й (adjective relational)
кулёк (diminutive)
ку́ль (nominative singular)
кули́ (nominative plural)
куля́ (genitive singular)
куле́й (genitive plural)
кулю́ (dative singular)
куля́м (dative plural)
ку́ль (accusative singular)
кули́ (accusative plural)
кулём (instrumental singular)
куля́ми (instrumental plural)
куле́ (prepositional singular)
куля́х (plural prepositional)

desc

→ German: Kule f, Kulle f, Kull m, Kuhl m, Kul f

→ Ingrian: kuli, kulja

→ Yakut: куул (kuul)

Germanic borrowings in the 16th century:
Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and:
Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular Old Norse kýll, kýl (“bag”) (whence modern Icelandic kýla (“to stuff, to fill, to bag”)), and generally used borrowings Lithuanian kūlỹs (“bundle”), Latvian kūlis (“bundle”), and:
The cod-end of a fishing-net, on the other hand, can be understood as (the related) German Kuhle, Dutch kuil.

cog

(archaic, dialectal) a cod end of a trawling net


咖啡壺

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ xu³⁵/

ga³ fé¹ wu⁴⁻²

/kaː³³ fɛː⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/

/kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ xu³⁵/

/kaː³³ fɛː⁵⁵ wuː²¹⁻³⁵/


skodelica

skodẹ̑lica (canonical feminine)
please help by adding the tonal marks.
skodelica (nominative singular)
skodelici (dual nominative)
skodelice (nominative plural)
skodelice (genitive singular)
skodelic (dual genitive)
skodelic (genitive plural)
skodelici (dative singular)
skodelicama (dative dual)
skodelicam (dative plural)
skodelico (accusative singular)
skodelici (accusative dual)
skodelice (accusative plural)
skodelici (locative singular)
skodelicah (dual locative)
skodelicah (locative plural)
skodelico (instrumental singular)
skodelicama (dual instrumental)
skodelicami (instrumental plural)

babica je spustila skodelico


𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃

matibalgs (romanization)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌰 (dative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *matibalgiz. Equivalent to 𐌼𐌰𐍄𐍃 (mats, “food”) + 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “bag”).


𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃

balgs (romanization)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲 (singular vocative)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌱𐌰𐌻𐌲 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌰 (dative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌼 (dative plural)


aludella

From Spanish aludel, from Arabic الأُثَال (al-ʔuṯāl, “the sublimation vessel”).


igula

îgúla (canonical class-5)
ámagúla (class-6 plural)
igula (full-form singular)
amagula (full-form plural)
ligula (basic-form singular)
magula (basic-form plural)
eguleni (locative singular)
emaguleni (locative plural)
yigula (copulative singular)
ngamagula (copulative plural)
wegula (class-1 possessive singular)
owegula (class-1 possessive possessive-substantive singular)
wamagula (class-1 plural possessive possessive-substantive)
owamagula (class-1 plural possessive possessive-substantive)
begula (class-2 possessive singular)
abegula (class-2 possessive possessive-substantive singular)
bamagula (class-2 plural possessive possessive-substantive)
abamagula (class-2 plural possessive possessive-substantive)
wegula (class-3 possessive singular)
owegula (class-3 possessive possessive-substantive singular)
wamagula (class-3 plural possessive possessive-substantive)
owamagula (class-3 plural possessive possessive-substantive)
yegula (class-4 possessive singular)
eyegula (class-4 possessive possessive-substantive singular)
yamagula (class-4 plural possessive possessive-substantive)
eyamagula (class-4 plural possessive possessive-substantive)
legula (class-5 possessive singular)
elegula (class-5 possessive possessive-substantive singular)
lamagula (class-5 plural possessive possessive-substantive)
elamagula (class-5 plural possessive possessive-substantive)
egula (class-6 possessive singular)
awegula (class-6 possessive possessive-substantive singular)
amagula (class-6 plural possessive possessive-substantive)
awamagula (class-6 plural possessive possessive-substantive)
segula (class-7 possessive singular)
esegula (class-7 possessive possessive-substantive singular)
samagula (class-7 plural possessive possessive-substantive)
esamagula (class-7 plural possessive possessive-substantive)
zegula (class-8 possessive singular)
ezegula (class-8 possessive possessive-substantive singular)
zamagula (class-8 plural possessive possessive-substantive)
ezamagula (class-8 plural possessive possessive-substantive)
yegula (class-9 possessive singular)
eyegula (class-9 possessive possessive-substantive singular)
yamagula (class-9 plural possessive possessive-substantive)
eyamagula (class-9 plural possessive possessive-substantive)
zegula (class-10 possessive singular)
ezegula (class-10 possessive possessive-substantive singular)
zamagula (class-10 plural possessive possessive-substantive)
ezamagula (class-10 plural possessive possessive-substantive)
lwegula (class-11 possessive singular)
olwegula (class-11 possessive possessive-substantive singular)
lwamagula (class-11 plural possessive possessive-substantive)
olwamagula (class-11 plural possessive possessive-substantive)
begula (class-14 possessive singular)
obegula (class-14 possessive possessive-substantive singular)
bamagula (class-14 plural possessive possessive-substantive)
obamagula (class-14 plural possessive possessive-substantive)
kwegula (class-15 possessive singular)
okwegula (class-15 possessive possessive-substantive singular)
kwamagula (class-15 plural possessive possessive-substantive)
okwamagula (class-15 plural possessive possessive-substantive)
kwegula (class-17 possessive singular)
okwegula (class-17 possessive possessive-substantive singular)
kwamagula (class-17 plural possessive possessive-substantive)
okwamagula (class-17 plural possessive possessive-substantive)


rhytium

la-noun

rhytium n (genitive rhytiī or rhytī); second declension

rhytiī (genitive)
rhytī (genitive)
rhytium (nominative singular)
rhytia (nominative plural)
rhytiī (genitive singular)
rhytī (genitive singular)
rhytiōrum (genitive plural)
rhytiō (dative singular)
rhytiīs (dative plural)
rhytium (accusative singular)
rhytia (accusative plural)
rhytiō (ablative singular)
rhytiīs (ablative plural)
rhytium (singular vocative)
rhytia (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek ῥύτιον (rhútion).

A kind of drinking vessel shaped like a horn


phascola

phascōla f (genitive phascōlae); first declension

phascōla (canonical feminine)
phascōlae (genitive)
phascōla (nominative singular)
phascōlae (nominative plural)
phascōlae (genitive singular)
phascōlārum (genitive plural)
phascōlae (dative singular)
phascōlīs (dative plural)
phascōlam (accusative singular)
phascōlās (accusative plural)
phascōlā (ablative singular)
phascōlīs (ablative plural)
phascōla (singular vocative)
phascōlae (plural vocative)

[pʰäs̠ˈkoːɫ̪ä]

Borrowed from Ancient Greek φάσκωλα (pháskōla).


lufa

pl-noun

lufa f (diminutive lufka, augmentative lufisko or lufsko)

lufka (diminutive)
lufisko (augmentative)
lufsko (augmentative)
lufa (nominative singular)
lufy (nominative plural)
lufy (genitive singular)
luf (genitive plural)
lufie (dative singular)
lufom (dative plural)
lufę (accusative singular)
lufy (accusative plural)
lufą (instrumental singular)
lufami (instrumental plural)
lufie (locative singular)
lufach (locative plural)
lufo (singular vocative)
lufy (plural vocative)

Uncertain and disputed.
* Back-formation from lufka, luftka (“bore of a gun”), from German Lüftchen, a diminutive of Luft.
* borrowed from German Lauf (“barrel of a gun”), with the feminine gender under the influence of the synonymous rura.

bor+

Jeszcze jedna zimna lufa dla wszystkich.

(slang) strong liquor served in a shot glass, typically vodka