bili

bilik (plural)
bili (nominative singular)
bilik (nominative plural)
bilit (accusative singular)
biliket (accusative plural)
bilinek (dative singular)
biliknek (dative plural)
bilivel (instrumental singular)
bilikkel (instrumental plural)
biliért (causal-final singular)
bilikért (causal-final plural)
bilivé (singular translative)
bilikké (plural translative)
biliig (singular terminative)
bilikig (plural terminative)
biliként (essive-formal singular)
bilikként (essive-formal plural)
biliben (inessive singular)
bilikben (inessive plural)
bilin (singular superessive)
biliken (plural superessive)
bilinél (adessive singular)
biliknél (adessive plural)
bilibe (illative singular)
bilikbe (illative plural)
bilire (singular sublative)
bilikre (plural sublative)
bilihez (allative singular)
bilikhez (allative plural)
biliből (elative singular)
bilikből (elative plural)
biliről (delative singular)
bilikről (delative plural)
bilitől (ablative singular)
biliktől (ablative plural)
bilié (possessed-single possessive predicative singular)
biliké (plural possessed-single possessive predicative)
biliéi (possessed-single possessive predicative singular)
bilikéi (plural possessed-single possessive predicative)
bilim (first-person possessed-single possessive singular)
bilijeim (or biliim) (first-person possessed-many possessive singular)
bilid (possessed-single possessive second-person singular)
bilijeid (or biliid) (possessed-many possessive second-person singular)
bilije (possessed-single possessive singular third-person)
bilijei (or bilii) (possessed-many possessive singular third-person)
bilink (first-person plural possessed-single possessive)
bilijeink (or biliink) (first-person plural possessed-many possessive)
bilitek (plural possessed-single possessive second-person)
bilijeitek (plural possessed-many possessive second-person)
or biliitek (plural possessed-many possessive second-person)
bilijük (plural possessed-single possessive third-person)
bilijeik (or biliik) (plural possessed-many possessive third-person)


cercueil

Haitian Creole: sèkey

Esperanto: ĉerko

Alteration of Old French sarqueu, sarcou, from Latin sarcophagus. Doublet of sarcophage.

Dans son testament, il a demandé que son cercueil reste fermé pendant son enterrement.

In his will, he asked that his casket stay closed during his funeral.


vedro

vèdro (canonical neuter)
вѐдро (Cyrillic)
vedro (nominative singular)
vedra (nominative plural)
vedra (genitive singular)
vedara (genitive plural)
vedru (dative singular)
vedrima (dative plural)
vedro (accusative singular)
vedra (accusative plural)
vedro (singular vocative)
vedra (plural vocative)
vedru (locative singular)
vedrima (locative plural)
vedrom (instrumental singular)
vedrima (instrumental plural)


vedro

sk-noun

vedro n (genitive singular vedra, nominative plural vedrá, genitive plural vedier, declension pattern of mesto)

vedra (genitive singular)
vedrá (nominative plural)
vedier (genitive plural)
mesto (declension-pattern-of)
vedro (nominative singular)
vedrá (nominative plural)
vedra (genitive singular)
vedier (genitive plural)
vedru (dative singular)
vedrám (dative plural)
vedro (accusative singular)
vedrá (accusative plural)
vedre (locative singular)
vedrách (locative plural)
vedrom (instrumental singular)
vedrami (instrumental plural)


vedro

sl-adv

védro (comparative vedrêjše, superlative nȁjvedrêjše)

védro (canonical)
vedrêjše (comparative)
nȁjvedrêjše (superlative)

light-heartedly, cheerfully (of mood or temper)


veder

vedrek (plural)
veder (nominative singular)
vedrek (nominative plural)
vedret (accusative singular)
vedreket (accusative plural)
vedernek (dative singular)
vedreknek (dative plural)
vederrel (instrumental singular)
vedrekkel (instrumental plural)
vederért (causal-final singular)
vedrekért (causal-final plural)
vederré (singular translative)
vedrekké (plural translative)
vederig (singular terminative)
vedrekig (plural terminative)
vederként (essive-formal singular)
vedrekként (essive-formal plural)
vederben (inessive singular)
vedrekben (inessive plural)
vedren (singular superessive)
vedreken (plural superessive)
vedernél (adessive singular)
vedreknél (adessive plural)
vederbe (illative singular)
vedrekbe (illative plural)
vederre (singular sublative)
vedrekre (plural sublative)
vederhez (allative singular)
vedrekhez (allative plural)
vederből (elative singular)
vedrekből (elative plural)
vederről (delative singular)
vedrekről (delative plural)
vedertől (ablative singular)
vedrektől (ablative plural)
vederé (possessed-single possessive predicative singular)
vedreké (plural possessed-single possessive predicative)
vederéi (possessed-single possessive predicative singular)
vedrekéi (plural possessed-single possessive predicative)
vedrem (first-person possessed-single possessive singular)
vedreim (first-person possessed-many possessive singular)
vedred (possessed-single possessive second-person singular)
vedreid (possessed-many possessive second-person singular)
vedre (possessed-single possessive singular third-person)
vedrei (possessed-many possessive singular third-person)
vedrünk (first-person plural possessed-single possessive)
vedreink (first-person plural possessed-many possessive)
vedretek (plural possessed-single possessive second-person)
vedreitek (plural possessed-many possessive second-person)
vedrük (plural possessed-single possessive third-person)
vedreik (plural possessed-many possessive third-person)

Sathmar Swabian: Weder

From a Slavic language. See vödör. Compare Slovak vedro.

cseberből vederbe

out of the frying pan into the fire (literally, “out of a pail into a bucket”)


cseber

csebrek (plural)
cseber (nominative singular)
csebrek (nominative plural)
csebret (accusative singular)
csebreket (accusative plural)
csebernek (dative singular)
csebreknek (dative plural)
cseberrel (instrumental singular)
csebrekkel (instrumental plural)
cseberért (causal-final singular)
csebrekért (causal-final plural)
cseberré (singular translative)
csebrekké (plural translative)
cseberig (singular terminative)
csebrekig (plural terminative)
cseberként (essive-formal singular)
csebrekként (essive-formal plural)
cseberben (inessive singular)
csebrekben (inessive plural)
csebren (singular superessive)
csebreken (plural superessive)
csebernél (adessive singular)
csebreknél (adessive plural)
cseberbe (illative singular)
csebrekbe (illative plural)
cseberre (singular sublative)
csebrekre (plural sublative)
cseberhez (allative singular)
csebrekhez (allative plural)
cseberből (elative singular)
csebrekből (elative plural)
cseberről (delative singular)
csebrekről (delative plural)
csebertől (ablative singular)
csebrektől (ablative plural)
cseberé (possessed-single possessive predicative singular)
csebreké (plural possessed-single possessive predicative)
cseberéi (possessed-single possessive predicative singular)
csebrekéi (plural possessed-single possessive predicative)
csebrem (first-person possessed-single possessive singular)
csebreim (first-person possessed-many possessive singular)
csebred (possessed-single possessive second-person singular)
csebreid (possessed-many possessive second-person singular)
csebre (possessed-single possessive singular third-person)
csebrei (possessed-many possessive singular third-person)
csebrünk (first-person plural possessed-single possessive)
csebreink (first-person plural possessed-many possessive)
csebretek (plural possessed-single possessive second-person)
csebreitek (plural possessed-many possessive second-person)
csebrük (plural possessed-single possessive third-person)
csebreik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a South Slavic or West Slavic language, from Proto-Slavic *čьbьrъ.

vat, bucket, pail (a round container with one handle, made of wood or tin, used to carry liquids)


ceber

cebrzyk (diminutive)
ceber (nominative singular)
cebry (nominative plural)
cebra (genitive singular)
cebrów (genitive plural)
cebrowi (dative singular)
cebrom (dative plural)
ceber (accusative singular)
cebry (accusative plural)
cebrem (instrumental singular)
cebrami (instrumental plural)
cebrze (locative singular)
cebrach (locative plural)
cebrze (singular vocative)
cebry (plural vocative)

Inherited from Old Polish ceber. The current form is a result of mazuration.

bucket, pail (round vessel, usually wooden, with one or two handles, formerly used in rural households)


csésze

csészék (plural)
csésze (nominative singular)
csészék (nominative plural)
csészét (accusative singular)
csészéket (accusative plural)
csészének (dative singular)
csészéknek (dative plural)
csészével (instrumental singular)
csészékkel (instrumental plural)
csészéért (causal-final singular)
csészékért (causal-final plural)
csészévé (singular translative)
csészékké (plural translative)
csészéig (singular terminative)
csészékig (plural terminative)
csészeként (essive-formal singular)
csészékként (essive-formal plural)
csészében (inessive singular)
csészékben (inessive plural)
csészén (singular superessive)
csészéken (plural superessive)
csészénél (adessive singular)
csészéknél (adessive plural)
csészébe (illative singular)
csészékbe (illative plural)
csészére (singular sublative)
csészékre (plural sublative)
csészéhez (allative singular)
csészékhez (allative plural)
csészéből (elative singular)
csészékből (elative plural)
csészéről (delative singular)
csészékről (delative plural)
csészétől (ablative singular)
csészéktől (ablative plural)
csészéé (possessed-single possessive predicative singular)
csészéké (plural possessed-single possessive predicative)
csészééi (possessed-single possessive predicative singular)
csészékéi (plural possessed-single possessive predicative)
csészém (first-person possessed-single possessive singular)
csészéim (first-person possessed-many possessive singular)
csészéd (possessed-single possessive second-person singular)
csészéid (possessed-many possessive second-person singular)
csészéje (possessed-single possessive singular third-person)
csészéi (possessed-many possessive singular third-person)
csészénk (first-person plural possessed-single possessive)
csészéink (first-person plural possessed-many possessive)
csészétek (plural possessed-single possessive second-person)
csészéitek (plural possessed-many possessive second-person)
csészéjük (plural possessed-single possessive third-person)
csészéik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Czech číše (“cup”), from Proto-Slavic *čaša.

cup (a concave vessel for drinking from)


kenning

From Middle English kenning, kening (“instruction, teaching; experience, knowledge; sight, view”), from kennen (“to make known, point out, reveal; to direct, instruct, teach; to know, perceive”) + -ing. Kennen is derived from Old English cennan (“to make known, declare”), from Proto-West Germanic *kannijan, from Proto-Germanic *kannijaną (“to make known”), the causative form of *kunnaną (“to know, be familiar with, recognize; to be able to, know how”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).
Compare Danish kending (“acquaintance”), and see further at ken. By surface analysis, ken + -ing.

inh

Scylley is a Kenning, that is to ſay about an xx. Miles from the very Weſteſte Point of Cornewaulle.

1711, John Leland, edited by Thomas Hearne, The Itinerary of John Leland the Antiquary. … Publish’d from the Original MS. in the Bodleian Library by Thomas Hearne M.A. To which is Added Antoninus’s Itinerary through Britain, with Various Readings and Dʳ. Robert Talbot’s Annotations upon It, volume III, Oxford: Printed at the Theater for the publisher, →OCLC, page 7:

The obſcure text, of which the light is only to be ſeen by groping our way through "antres vaſt," and at times through "deſarts idle" of earth beneath, is frequently ſo highly elevated in the page, that it is barely entitled to [John] Milton's appellation of darkneſs viſible; and now and then it ſoars even above this, mounting (to uſe an old phraſe,) beyond a kenning.

1793 September, “Art. XII. The Plays and Poems of William Shakspeare; Collated Verbatim with the Most Authentic Copies, and Revised: [...] By Edmund Malone. Crown 8vo. 10 Vols. about 600 Pages in each. The First Volume Divided into Two. 3l. 17s. Boards. Cadell, &c. 1790. [book review]”, in The Monthly Review; or, Literary Journal, Enlarged, volume XII, London: Printed for R[alph] Griffiths; and sold by T[homas] Becket, in Pall Mall, published 1794, →OCLC, footnote, page 56:

If a person hires a ship and loads her or not entirely, and wishes to unload her, before she sets sail, he shall pay half the ship’s freight. But if the ship has sailed a kenning’s way seawards, he shall pay the shipmaster his full freight. [Footnote: kenning […] This phrase is applied in the Rutter of the Sea to signify the distance from one headland to another in sight. Vol. I., p. 115.]

1876, “Jus Maritimum Lubecense, in Usus Osterlingorum Descriptum, Anno 1299 = Code of Maritime Law, Drawn Up at Lubeck for the Use of the Osterlings, A.D. 1299”, in Travers Twiss, editor, Momenta Juridica. The Black Book of the Admiralty. Appendix.—Part IV. [...] Published by the Authority of the Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury, under the Direction of the Master of the Rolls (Rerum Britannicarum Medii Ævi Scriptores, or Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages), volume IV, London: Longman & Co., Paternoster Row; Trübner & Co., Ludgate Hill; …, →OCLC, paragraph XVIII, page 369:

(obsolete) The range or extent of vision, especially at sea; (by extension) a marine measure of approximately twenty miles.


kenning

A learned borrowing from Old Norse kenning, from kenna (“to know; to perceive”), from Proto-Germanic *kannijaną (“to make known”); see further at etymology 1. Compare can, keen, ken.

lbor

[A]s we are all aware, the Skalds used all sorts of kennings from Jewels, Gold, Silver, &c., to betoken Women, &c. Gold is called "The Sea's Blink (Blik)", and so on, and a female is "Gold's Mistress", "The Goddess of the Golden Jewel", and so forth.

1867–1868, George Stephens, “Bracteates”, in The Old-Northern Runic Monuments of Scandinavia and England, Now First Collected and Deciphered, volume II, London: John Russell Smith; Copenhagen: Michaelsen and Tillge; printed by H. H. Thiele, →OCLC, pages 509–510:

I venture to say that a close study of the style of Piers Plowman would thoroughly dispose of alliteration as chief factor in the kenning-process.

1887 January, Francis B. Gummere, “Wilhelm Bode: Die Kenningar in der angelsächsen Dichtung. Mit Ausblicken auf andere Litteraturen. Darmstadt und Leipzig, 1886. [Strasburg Dissertation].”, in A. Marshall Elliott, editor, Modern Language Notes, volume II, number 1, Baltimore, Md.: [Johns Hopkins Press], →ISSN, →OCLC, column 36:

If we now move to the second helmingr, Kock tries to unscramble the two kenningar[…], but this is over-zealous, since there are ample parallels for such braiding of kenning elements. Finnbogi interprets the kenning 'ǫrbeiðanda bǫðvar jǫkla' contextually, to mean 'the one who provoked the warrior into drawing his sword' (Orkneyinga saga, 202).

2006, Viking and Medieval Scandinavia, Turnhout, Antwerp, Belgium: Brepols, →OCLC, page 149:

The original also makes frequent use of the circumlocutory type of poetic expression known as the kenning, which consists (in its simplest form) of a base-word (always a noun, sometimes the second of the two elements in a compound word) accompanied by a determinant (either a noun in the genitive or, in the case of a compound-word kenning, the first of the compound's two elements).

2007, Andrew Wawn with Graham Johnson and John Walter, editors, Constructing Nations, Reconstructing Myth: Essays in Honour of T. A. Shippey (Making in the Middle Ages; 9), Turnhout, Antwerp, Belgium: Brepols, →ISBN, page 172:

(poetry) A metaphorical compound or phrase, used especially in Germanic poetry (Old English or Old Norse) whereby a simple thing is described in an allusive way.

kenning

metaphorical phrase used in Germanic poetry


kenning

unknown

Origin unknown

In the hall. One large table, with frame. 10s. ij cobbordes 8s. j fourme, j chaire, and j kenninge measure, 12d.

1585–1586 January 18, “LXIII. Testamentum Johannis Ogle. [63. Will of John Ogle.]”, in [William Greenwell], editor, Wills and Inventories from the Registry at Durham. Part II (The Publications of the Surtees Society; XXXVIII), Durham: Published for the Society by George Andrews, Durham; London: Whittaker and Co., 13 Ave Maria Lane; T. and W. Boone, 29 New Bond Street; Edinburgh: Blackwood and Sons, published 1860, →OCLC, page 132:

He called one day at Mr. Hepple's, of Needless Hall, in a forlorn condition, seeking his seed (a present of corn given at seed-time). […] After this conversation, Mr. Hepple served him with a kenning of oats, which was a much greater quantity than he usually gave on such occasions.

1828, chapter XXX, in E. Mackenzie, editor, compiled by James Thompson, A New, Improved, and Authentic Life of James Allan, the Celebrated Northumberland Piper; Detailing His Surprising Adventures in Various Parts of Europe, Asia, and Africa, including a Complete Description of the Manners and Customs of the Gipsy Tribes. Collected from Sources of Genuine Authority, by James Thompson, with Explanatory Notes by E. Mackenzie, …, Newcastle upon Tyne: Printed and published by Mackenzie and Dent, St. Nicholas' Church-yard [...], →OCLC, page 460:

(Northern England) A dry measure equivalent to half a bushel; a container with that capacity.


cserép

cserepek (plural)
cserép (nominative singular)
cserepek (nominative plural)
cserepet (accusative singular)
cserepeket (accusative plural)
cserépnek (dative singular)
cserepeknek (dative plural)
cseréppel (instrumental singular)
cserepekkel (instrumental plural)
cserépért (causal-final singular)
cserepekért (causal-final plural)
cseréppé (singular translative)
cserepekké (plural translative)
cserépig (singular terminative)
cserepekig (plural terminative)
cserépként (essive-formal singular)
cserepekként (essive-formal plural)
cserépben (inessive singular)
cserepekben (inessive plural)
cserépen (singular superessive)
cserepeken (plural superessive)
cserépnél (adessive singular)
cserepeknél (adessive plural)
cserépbe (illative singular)
cserepekbe (illative plural)
cserépre (singular sublative)
cserepekre (plural sublative)
cseréphez (allative singular)
cserepekhez (allative plural)
cserépből (elative singular)
cserepekből (elative plural)
cserépről (delative singular)
cserepekről (delative plural)
cseréptől (ablative singular)
cserepektől (ablative plural)
cserépé (possessed-single possessive predicative singular)
cserepeké (plural possessed-single possessive predicative)
cserépéi (possessed-single possessive predicative singular)
cserepekéi (plural possessed-single possessive predicative)
cserepem (first-person possessed-single possessive singular)
cserepeim (first-person possessed-many possessive singular)
csereped (possessed-single possessive second-person singular)
cserepeid (possessed-many possessive second-person singular)
cserepe (possessed-single possessive singular third-person)
cserepei (possessed-many possessive singular third-person)
cserepünk (first-person plural possessed-single possessive)
cserepeink (first-person plural possessed-many possessive)
cserepetek (plural possessed-single possessive second-person)
cserepeitek (plural possessed-many possessive second-person)
cserepük (plural possessed-single possessive third-person)
cserepeik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a South Slavic language, from Proto-Slavic *čerpъ.

pot, flowerpot (a vessel used to hold soil for growing plants, particularly flowers)


kotao

kòtao (canonical masculine)
ко̀тао (Cyrillic)
kotao (nominative singular)
kotlovi (nominative plural)
kotla (genitive singular)
kotlova (genitive plural)
kotlu (dative singular)
kotlovima (dative plural)
kotao (accusative singular)
kotlove (accusative plural)
kotle (singular vocative)
kotlovi (plural vocative)
kotlu (locative singular)
kotlovima (locative plural)
kotlom (instrumental singular)
kotlovima (instrumental plural)

Slavomolisano: kota

Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ, from Gothic 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils), from Latin catillus.


gelas

From Malay gelas, from Dutch glas (“glass”), from Middle Dutch glas, from Old Dutch glas.


gelas

ms-noun

gelas (Jawi spelling ݢلس, plural gelas-gelas, informal 1st possessive gelasku, 2nd possessive gelasmu, 3rd possessive gelasnya)

ݢلس (Jawi)
gelas-gelas (plural)
gelasku (first-person informal possessive)
gelasmu (possessive second-person)
gelasnya (possessive third-person)


tina

la-noun

tīna f (genitive tīnae); first declension

tīna (canonical feminine)
tīnae (genitive)
tīna (nominative singular)
tīnae (nominative plural)
tīnae (genitive singular)
tīnārum (genitive plural)
tīnae (dative singular)
tīnīs (dative plural)
tīnam (accusative singular)
tīnās (accusative plural)
tīnā (ablative singular)
tīnīs (ablative plural)
tīna (singular vocative)
tīnae (plural vocative)

Albanian: tinë

Catalan: tina, tinell

French: tine, tinet

Galician: tinalla

Italian: tina

Portuguese: tina

Spanish: tina, tinaja

From Etruscan 𐌈𐌉𐌍𐌀 (θina, “type of vessel”).


kuli

kuli (nominative singular)
kulit (nominative plural)
kulin (genitive singular)
kulliin (genitive plural)
kuliloin (genitive plural)
kullia (partitive singular)
kulija (partitive plural)
kuliloja (partitive plural)
kullii (illative singular)
kullii (illative plural)
kuliloihe (illative plural)
kulis (inessive singular)
kuliis (inessive plural)
kulilois (inessive plural)
kulist (elative singular)
kuliist (elative plural)
kuliloist (elative plural)
kulille (allative singular)
kuliille (allative plural)
kuliloille (allative plural)
kulil (adessive singular)
kuliil (adessive plural)
kuliloil (adessive plural)
kulilt (ablative singular)
kuliilt (ablative plural)
kuliloilt (ablative plural)
kuliks (singular translative)
kuliiks (plural translative)
kuliloiks (plural translative)
kulinna (essive singular)
kulliin (essive singular)
kuliinna (essive plural)
kuliloinna (essive plural)
kulliin (essive plural)
kuliloin (essive plural)
kulint (exessive singular)
kuliint (exessive plural)
kuliloint (exessive plural)

Borrowed from Russian куль (kulʹ). Doublet of kulja.

a unit of dry volume equivalent to around 293 liters


kuli

Related to Estonian kuli (“dude”); kuli was traditionally exclusively played by men and boys.

gorodki (a type of traditional game where wooden chips were hit with a stick)


kutu

head

kutu (definite accusative kutuyu, plural kutular)

kutuyu (accusative definite)
kutular (plural)
kutu (nominative singular)
kutular (nominative plural)
kutuyu (accusative definite singular)
kutuları (accusative definite plural)
kutuya (dative singular)
kutulara (dative plural)
kutuda (locative singular)
kutularda (locative plural)
kutudan (ablative singular)
kutulardan (ablative plural)
kutunun (genitive singular)
kutuların (genitive plural)
kutum (first-person nominative singular)
kutularım (first-person nominative singular)
kutun (nominative second-person singular)
kutuların (nominative second-person singular)
kutusu (nominative singular third-person)
kutuları (nominative singular third-person)
kutumuz (first-person nominative plural)
kutularımız (first-person nominative plural)
kutunuz (nominative plural second-person)
kutularınız (nominative plural second-person)
kutuları (nominative plural third-person)
kutumu (accusative definite first-person singular)
kutularımı (accusative definite first-person singular)
kutunu (accusative definite second-person singular)
kutularını (accusative definite second-person singular)
kutusunu (accusative definite singular third-person)
kutularını (accusative definite singular third-person)
kutumuzu (accusative definite first-person plural)
kutularımızı (accusative definite first-person plural)
kutunuzu (accusative definite plural second-person)
kutularınızı (accusative definite plural second-person)
kutularını (accusative definite plural third-person)
kutuma (dative first-person singular)
kutularıma (dative first-person singular)
kutuna (dative second-person singular)
kutularına (dative second-person singular)
kutusuna (dative singular third-person)
kutularına (dative singular third-person)
kutumuza (dative first-person plural)
kutularımıza (dative first-person plural)
kutunuza (dative plural second-person)
kutularınıza (dative plural second-person)
kutularına (dative plural third-person)
kutumda (first-person locative singular)
kutularımda (first-person locative singular)
kutunda (locative second-person singular)
kutularında (locative second-person singular)
kutusunda (locative singular third-person)
kutularında (locative singular third-person)
kutumuzda (first-person locative plural)
kutularımızda (first-person locative plural)
kutunuzda (locative plural second-person)
kutularınızda (locative plural second-person)
kutularında (locative plural third-person)
kutumdan (ablative first-person singular)
kutularımdan (ablative first-person singular)
kutundan (ablative second-person singular)
kutularından (ablative second-person singular)
kutusundan (ablative singular third-person)
kutularından (ablative singular third-person)
kutumuzdan (ablative first-person plural)
kutularımızdan (ablative first-person plural)
kutunuzdan (ablative plural second-person)
kutularınızdan (ablative plural second-person)
kutularından (ablative plural third-person)
kutumun (first-person genitive singular)
kutularımın (first-person genitive singular)
kutunun (genitive second-person singular)
kutularının (genitive second-person singular)
kutusunun (genitive singular third-person)
kutularının (genitive singular third-person)
kutumuzun (first-person genitive plural)
kutularımızın (first-person genitive plural)
kutunuzun (genitive plural second-person)
kutularınızın (genitive plural second-person)
kutularının (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish قوطی (kutu, kutı), from Greek κουτί (koutí).

Bana kutusunu gösterdi.


carrier bag

“Something for everybody!” Gerald Fedden said, striding into the kitchen with a rattling brown-paper carrier bag.

2004, Alan Hollinghurst, chapter 2, in The Line of Beauty […], 1st US edition, New York, N.Y.: Bloomsbury Publishing, →ISBN:

(UK) A bag made of thin polythene or paper, generally used for carrying groceries or other purchased items.


cesto

Inherited from Latin cista. Doublet of cesta. Cognate with English cist and chest.

quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo

(Bolivia, Ecuador, Honduras, Paraguay, Peru) laundry basket, hamper (made of any material including plastic)

(Argentina, El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Uruguay) laundry basket, hamper, mesh pop-up hamper (not made of plastic but rather consists of soft material such as polyester and/or cotton)


baro

a cylindrical container with a capacity of about 5 to 6 gallons


duffel bag

After the Belgian town of Duffel, which produced the thick cloth from which early duffel bags were made.

(US, Australia, often military) A large, cylindrical, duffel cloth bag used to carry personal gear, especially by soldiers.

õlapaun

large duffel cloth bag used to carry personal gear


makas

mãkas (canonical masculine stress-pattern-4)
makai (plural)
mãkas (nominative singular)
makaĩ (nominative plural)
mãko (genitive singular)
makų̃ (genitive plural)
mãkui (dative singular)
makáms (dative plural)
mãką (accusative singular)
makùs (accusative plural)
makù (instrumental singular)
makaĩs (instrumental plural)
makè (locative singular)
makuosè (locative plural)
mãke (singular vocative)
makaĩ (plural vocative)

From Proto-Baltic *mak-, from Proto-Indo-European *mak- (“small (leather) bag or pouch”), see also Russian мошна (mošna, “purse, pouch”).

der

pametė maką su pinigais


moon bag

She wears her moon bag every day on her morning jog.

A small pouch attached to a belt that is worn on the outside of clothing around the waist and used for holding small personal items.


stops

stops (nominative singular)
stopi (nominative plural)
stopu (accusative singular)
stopus (accusative plural)
stopa (genitive singular)
stopu (genitive plural)
stopam (dative singular)
stopiem (dative plural)
stopu (instrumental singular)
stopiem (instrumental plural)
stopā (locative singular)
stopos (locative plural)
stop (singular vocative)
stopi (plural vocative)

From the same stem as the verb stiept (“to stretch, to pull”) (q.v.); the original meaning was probably “(something) stretched,” “(something) made tight by stretching.”

stopu gatavošana prasīja daudz darba un pacietības

the making of a crossbow demanded much work and patience

Griģis veikli rīkojās ar stopu, un viņa bultas droši skrēja mērķim pretī

Griģis quickly acted with (his) crossbow, and his arrows surely flew toward the goal

crossbow (an old mechanical weapon based on the bow and arrows, used to shoot bolts)


ataúd

Borrowed from Arabic تَابُوت (tābūt), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese ataúde.

Y al reposar sonó con recio golpe, / solemne, en el silencio. / Un golpe de ataúd en tierra es algo / perfectamente serio.

1907, Antonio Machado, “En el entierro de un amigo [At a Friend's Burial]”, in Soledades, galerías y otros poemas:

And when laid to rest the thud sounded out / solemnly in the silence. / The thud of a coffin in the earth is something / entirely serious.


تابوت

ar-noun

تَابُوت • (tābūt) m (plural تَوَابِيت (tawābīt))

تَابُوت (canonical)
tābūt (romanization)
تَوَابِيت (plural)
تَابُوت (indefinite informal singular triptote)
التَّابُوت (definite informal singular triptote)
تَابُوت (construct informal singular triptote)
تَابُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتُ (definite nominative singular triptote)
تَابُوتُ (construct nominative singular triptote)
تَابُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّابُوتَ (accusative definite singular triptote)
تَابُوتَ (accusative construct singular triptote)
تَابُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتِ (definite genitive singular triptote)
تَابُوتِ (construct genitive singular triptote)
تَابُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّابُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَابُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَابُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَابُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَوَابِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّوَابِيت (broken-form definite diptote informal plural)
تَوَابِيت (broken-form construct diptote informal plural)
تَوَابِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّوَابِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَوَابِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّوَابِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَوَابِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّوَابِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَوَابِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: tebut

→ Spanish: ataúd

→ Catalan: taüt

→ Occitan: ataüt (Provencal), ataüc

→ Tagalog: ataul

→ Portuguese: ataúde

→ Neapolitan: tauto, tavuto

desctree

→ Sicilian: tabbutu
→ Italian: tabbuto (regional)

→ Azerbaijani: tabut / تابوت

→ Bashkir: табут (tabut)

→ Kazakh: табыт (tabyt)

→ Kurdish:

Central Kurdish: تابوت (tabut)

Northern Kurdish: tabût

→ Old Armenian: թափուտ (tʻapʻut)

desc

→ Middle Armenian: թաբուտ (tʻabut), թապութ (tʻaputʻ), թաւութ (tʻawutʻ)

desctree

→ Ottoman Turkish: تابوت (tâbût)
Turkish: tabut
→ Albanian: tabut
→ Serbo-Croatian: та̀бут, tàbut

→ Persian: تابوت (tâbut)

Tajik: тобут (tobut)

→ Uzbek: tobut

→ Hindustani:

Hindi: ताबूत (tābūt)

Urdu: تابوت (tābūt)

→ Turkmen: tabyt

From earlier تَوَبُوت (tawabūt) or تَاوْبُوَّة (tāwbuwwa), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā) or Ge'ez ታቦት (tabot). Cognate with Hebrew תיבה (tevá).
Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).

cog

مَاذَا وَرَاءَ حِكَايَةِ ٱكْتِشَافِ تَابُوتِ ٱلْمَسِيحِ فِي ٱلْقُدْسِ؟

What's behind the story of the discovery of the coffin of Christ in Jerusalem?

māḏā warāʔa ḥikāyati ktišāfi tābūti l-masīḥi fi l-qudsi?


تابوت

head

تابوت • (tabut) (definite accusative تابوتی (tabutu), plural توابیت (tevâbit))

tabut (romanization)
تابوتی (accusative definite)
توابیت (plural)

Turkish: tabut

→ Albanian: tabut

→ Serbo-Croatian: та̀бут, tàbut

Borrowed from Arabic تَابُوت (tābūt), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā), ultimately from a merger of Egyptian DbA-t:pr ḏbꜣt (“sarcophagus, coffin”) and T-b-O39 ṯb (“chest, box”).

coffin, casket, burial case, a closed box in which the body of a dead person is placed for burial


crock

Compare Welsh croeg (“cover”), Scots crochit (“covered”).

Colouring matter that rubs off from cloth.


crock

From Middle English crokke, from Old English crocca.

crock (large earthenware vessel for holding milk, cream, salt, butter, etc.)

crockums

refuse of fish livers after the oil has been extracted


ceașcă

cești (plural)
ceașcă (accusative indefinite nominative singular)
ceașca (accusative definite nominative singular)
cești (accusative indefinite nominative singular)
ceștile (accusative definite nominative plural)
cești (indefinite singular)
ceștii (definite singular)
ceștilor (definite plural)
ceașcă (singular vocative)
ceașco (singular vocative)
ceștilor (vocative)

/ˈt͡ʃe̯aʃkə/

Borrowed from Russian ча́шка (čáška), from Proto-Slavic *čašьka.


szekrény

szekrények (plural)
szekrény (nominative singular)
szekrények (nominative plural)
szekrényt (accusative singular)
szekrényeket (accusative plural)
szekrénynek (dative singular)
szekrényeknek (dative plural)
szekrénnyel (instrumental singular)
szekrényekkel (instrumental plural)
szekrényért (causal-final singular)
szekrényekért (causal-final plural)
szekrénnyé (singular translative)
szekrényekké (plural translative)
szekrényig (singular terminative)
szekrényekig (plural terminative)
szekrényként (essive-formal singular)
szekrényekként (essive-formal plural)
szekrényben (inessive singular)
szekrényekben (inessive plural)
szekrényen (singular superessive)
szekrényeken (plural superessive)
szekrénynél (adessive singular)
szekrényeknél (adessive plural)
szekrénybe (illative singular)
szekrényekbe (illative plural)
szekrényre (singular sublative)
szekrényekre (plural sublative)
szekrényhez (allative singular)
szekrényekhez (allative plural)
szekrényből (elative singular)
szekrényekből (elative plural)
szekrényről (delative singular)
szekrényekről (delative plural)
szekrénytől (ablative singular)
szekrényektől (ablative plural)
szekrényé (possessed-single possessive predicative singular)
szekrényeké (plural possessed-single possessive predicative)
szekrényéi (possessed-single possessive predicative singular)
szekrényekéi (plural possessed-single possessive predicative)
szekrényem (first-person possessed-single possessive singular)
szekrényeim (first-person possessed-many possessive singular)
szekrényed (possessed-single possessive second-person singular)
szekrényeid (possessed-many possessive second-person singular)
szekrénye (possessed-single possessive singular third-person)
szekrényei (possessed-many possessive singular third-person)
szekrényünk (first-person plural possessed-single possessive)
szekrényeink (first-person plural possessed-many possessive)
szekrényetek (plural possessed-single possessive second-person)
szekrényeitek (plural possessed-many possessive second-person)
szekrényük (plural possessed-single possessive third-person)
szekrényeik (plural possessed-many possessive third-person)

A wanderword via Italian, French, or perhaps German. Compare Old French escrin, Italian scregn, Serbo-Croatian škrinja, German Schrein, Dutch schrijn, English shrine. Ultimately, from Latin scrinium. First attested in 1416.

Régi könyvek vannak a szekrényben.

wardrobe, cupboard, cabinet, closet (furniture used for storage)


escrin

fro-noun

escrin oblique singular, m (oblique plural escrins, nominative singular escrins, nominative plural escrin)

escrin oblique singular or (canonical masculine)
escrins (oblique plural)
escrins (nominative singular)
escrin (nominative plural)

French: écrin

→ English: scrine


sticlă

sticle (plural)
sticlă (accusative indefinite nominative singular)
sticla (accusative definite nominative singular)
sticle (accusative indefinite nominative singular)
sticlele (accusative definite nominative plural)
sticle (indefinite singular)
sticlei (definite singular)
sticlelor (definite plural)
sticlă (singular vocative)
sticlo (singular vocative)
sticlelor (vocative)

Borrowed from Old Church Slavonic стькло (stĭklo), from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls). Compare to Serbo-Croatian staklo/стакло, Slovene steklo, Russian стекло́ (stekló) and Bulgarian стъкло́ (stǎkló).


caldarium

la-noun

caldārium n (genitive caldāriī or caldārī); second declension

caldārium (canonical neuter)
caldāriī (genitive)
caldārī (genitive)
caldārium (nominative singular)
caldāria (nominative plural)
caldāriī (genitive singular)
caldārī (genitive singular)
caldāriōrum (genitive plural)
caldāriō (dative singular)
caldāriīs (dative plural)
caldārium (accusative singular)
caldāria (accusative plural)
caldāriō (ablative singular)
caldāriīs (ablative plural)
caldārium (singular vocative)
caldāria (plural vocative)

→ Albanian: kaldar

desc

→ Byzantine Greek: καλδάριον (kaldárion), καρδάριν (kardárin)

Greek: καρδάρι (kardári)

⇒ Greek: καρδάρα (kardára)

→ Bulgarian: ка́рда (kárda), га́рда (gárda)

desctree

→ Ottoman Turkish: كردل (gerdel), كردر (gerder), كردهل (gerdel)
Turkish: gerdel
→ Arabic: جَرْدَل (jardal)
→ Armenian: կէռտէլ (kēṙtēl)
→ Greek: γκερδέλι (gkerdéli), γερδέλι (gerdéli)

→ English: caldarium

→ French: caldarium

→ Italian: calidario

Megleno-Romanian: căldar

[käɫ̪ˈd̪äːriʊ̃ˑ]

From caldus (“warm in temperature”, alternative form of calidus) + -ārium (improperly for an adjective), via *caldārius.

affix

alternative form of <i class="Latn mention" lang="la">calidus</i>


kád

kádak (plural)
kád (nominative singular)
kádak (nominative plural)
kádat (accusative singular)
kádakat (accusative plural)
kádnak (dative singular)
kádaknak (dative plural)
káddal (instrumental singular)
kádakkal (instrumental plural)
kádért (causal-final singular)
kádakért (causal-final plural)
káddá (singular translative)
kádakká (plural translative)
kádig (singular terminative)
kádakig (plural terminative)
kádként (essive-formal singular)
kádakként (essive-formal plural)
kádban (inessive singular)
kádakban (inessive plural)
kádon (singular superessive)
kádakon (plural superessive)
kádnál (adessive singular)
kádaknál (adessive plural)
kádba (illative singular)
kádakba (illative plural)
kádra (singular sublative)
kádakra (plural sublative)
kádhoz (allative singular)
kádakhoz (allative plural)
kádból (elative singular)
kádakból (elative plural)
kádról (delative singular)
kádakról (delative plural)
kádtól (ablative singular)
kádaktól (ablative plural)
kádé (possessed-single possessive predicative singular)
kádaké (plural possessed-single possessive predicative)
kádéi (possessed-single possessive predicative singular)
kádakéi (plural possessed-single possessive predicative)
kádam (first-person possessed-single possessive singular)
kádjaim (first-person possessed-many possessive singular)
kádad (possessed-single possessive second-person singular)
kádjaid (possessed-many possessive second-person singular)
kádja (possessed-single possessive singular third-person)
kádjai (possessed-many possessive singular third-person)
kádunk (first-person plural possessed-single possessive)
kádjaink (first-person plural possessed-many possessive)
kádatok (plural possessed-single possessive second-person)
kádjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
kádjuk (plural possessed-single possessive third-person)
kádjaik (plural possessed-many possessive third-person)

From a Slavic language. Compare Slovene kad and Serbo-Croatian káda. From Ancient Greek κάδος (kádos).


kehely

kelyhek (plural)
kehely (nominative singular)
kelyhek (nominative plural)
kelyhet (accusative singular)
kelyheket (accusative plural)
kehelynek (dative singular)
kelyheknek (dative plural)
kehellyel (instrumental singular)
kelyhekkel (instrumental plural)
kehelyért (causal-final singular)
kelyhekért (causal-final plural)
kehellyé (singular translative)
kelyhekké (plural translative)
kehelyig (singular terminative)
kelyhekig (plural terminative)
kehelyként (essive-formal singular)
kelyhekként (essive-formal plural)
kehelyben (inessive singular)
kelyhekben (inessive plural)
kelyhen (singular superessive)
kelyheken (plural superessive)
kehelynél (adessive singular)
kelyheknél (adessive plural)
kehelybe (illative singular)
kelyhekbe (illative plural)
kehelyre (singular sublative)
kelyhekre (plural sublative)
kehelyhez (allative singular)
kelyhekhez (allative plural)
kehelyből (elative singular)
kelyhekből (elative plural)
kehelyről (delative singular)
kelyhekről (delative plural)
kehelytől (ablative singular)
kelyhektől (ablative plural)
kehelyé (possessed-single possessive predicative singular)
kelyheké (plural possessed-single possessive predicative)
kehelyéi (possessed-single possessive predicative singular)
kelyhekéi (plural possessed-single possessive predicative)
kelyhem (first-person possessed-single possessive singular)
kelyheim (first-person possessed-many possessive singular)
kelyhed (possessed-single possessive second-person singular)
kelyheid (possessed-many possessive second-person singular)
kelyhe (possessed-single possessive singular third-person)
kelyhei (possessed-many possessive singular third-person)
kelyhünk (first-person plural possessed-single possessive)
kelyheink (first-person plural possessed-many possessive)
kelyhetek (plural possessed-single possessive second-person)
kelyheitek (plural possessed-many possessive second-person)
kelyhük (plural possessed-single possessive third-person)
kelyheik (plural possessed-many possessive third-person)

Either from a Slavic language, compare kelih, or from German Kelch.


kelih

desctree

Middle High German: kelich, kelch
Cimbrian: khèlch
German: Kelch
→ English: kelch, Kelch
→ Old Czech: kalich, kelich
Czech: kalich
→ Polish: kielich
→ Belarusian: ке́ліх (kjélix)
→ Ukrainian: ке́лих (kélyx), ке́лех (kélex)
→ Slovak: kalich
→ Slovene: kẹ́lih


Kelch

de-noun

Kelch m (strong, genitive Kelches or Kelchs, plural Kelche)

Kelches (genitive)
Kelchs (genitive)
Kelche (plural)

→ English: kelch, Kelch

From Middle High German kelich, from Old High German kelih, from Proto-West Germanic *kalik (“chalice”).

(Christianity) the chalice used for the Eucharist; (also biblical) the cup by which Jesus alludes to his crucifixion (e.g. Matthew 20:22)


kelich

ein (indefinite nominative singular)
dër (definite nominative singular)
kelich (nominative noun singular)
die (definite nominative plural)
keliche (nominative noun plural)
eines (genitive indefinite singular)
dës (definite genitive singular)
keliches (genitive noun singular)
dër (definite genitive plural)
keliche (genitive noun plural)
eime (dative indefinite singular)
dëm (dative definite singular)
keliche (dative noun singular)
dën (dative definite plural)
kelichen (dative noun plural)
einen (accusative indefinite singular)
dën (accusative definite singular)
kelich (accusative noun singular)
die (accusative definite plural)
keliche (accusative noun plural)

Cimbrian: khèlch

German: Kelch
→ English: kelch, Kelch

→ Old Czech: kalich, kelich

Czech: kalich

desctree

→ Polish: kielich
→ Belarusian: ке́ліх (kjélix)
→ Ukrainian: ке́лих (kélyx), ке́лех (kélex)

→ Slovak: kalich

→ Slovene: kẹ́lih


kovčeg

kòvčeg (canonical masculine)
ко̀вчег (Cyrillic)
kòvčeg (nominative singular)
kòvčezi (nominative plural)
kovčega (genitive singular)
kȍvčēgā (genitive plural)
kovčegu (dative singular)
kovčezima (dative plural)
kovčeg (accusative singular)
kovčege (accusative plural)
kovčeže (singular vocative)
kovčegu (singular vocative)
kovčezi (plural vocative)
kovčegu (locative singular)
kovčezima (locative plural)
kovčegom (instrumental singular)
kovčezima (instrumental plural)

From Old Church Slavonic ковьчегъ (kovĭčegŭ) from Middle Mongol ᠬᠠᠭᠤᠷᠴᠠᠭ (qaɣurčag) presumably through a Turkic language. Compare Mongolian хуурцаг (xuurcag).


koporsó

koporsók (plural)
koporsó (nominative singular)
koporsók (nominative plural)
koporsót (accusative singular)
koporsókat (accusative plural)
koporsónak (dative singular)
koporsóknak (dative plural)
koporsóval (instrumental singular)
koporsókkal (instrumental plural)
koporsóért (causal-final singular)
koporsókért (causal-final plural)
koporsóvá (singular translative)
koporsókká (plural translative)
koporsóig (singular terminative)
koporsókig (plural terminative)
koporsóként (essive-formal singular)
koporsókként (essive-formal plural)
koporsóban (inessive singular)
koporsókban (inessive plural)
koporsón (singular superessive)
koporsókon (plural superessive)
koporsónál (adessive singular)
koporsóknál (adessive plural)
koporsóba (illative singular)
koporsókba (illative plural)
koporsóra (singular sublative)
koporsókra (plural sublative)
koporsóhoz (allative singular)
koporsókhoz (allative plural)
koporsóból (elative singular)
koporsókból (elative plural)
koporsóról (delative singular)
koporsókról (delative plural)
koporsótól (ablative singular)
koporsóktól (ablative plural)
koporsóé (possessed-single possessive predicative singular)
koporsóké (plural possessed-single possessive predicative)
koporsóéi (possessed-single possessive predicative singular)
koporsókéi (plural possessed-single possessive predicative)
koporsóm (first-person possessed-single possessive singular)
koporsóim (first-person possessed-many possessive singular)
koporsód (possessed-single possessive second-person singular)
koporsóid (possessed-many possessive second-person singular)
koporsója (possessed-single possessive singular third-person)
koporsói (possessed-many possessive singular third-person)
koporsónk (first-person plural possessed-single possessive)
koporsóink (first-person plural possessed-many possessive)
koporsótok (plural possessed-single possessive second-person)
koporsóitok (plural possessed-many possessive second-person)
koporsójuk (plural possessed-single possessive third-person)
koporsóik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).


kosár

kosarak (plural)
kosár (nominative singular)
kosarak (nominative plural)
kosarat (accusative singular)
kosarakat (accusative plural)
kosárnak (dative singular)
kosaraknak (dative plural)
kosárral (instrumental singular)
kosarakkal (instrumental plural)
kosárért (causal-final singular)
kosarakért (causal-final plural)
kosárrá (singular translative)
kosarakká (plural translative)
kosárig (singular terminative)
kosarakig (plural terminative)
kosárként (essive-formal singular)
kosarakként (essive-formal plural)
kosárban (inessive singular)
kosarakban (inessive plural)
kosáron (singular superessive)
kosarakon (plural superessive)
kosárnál (adessive singular)
kosaraknál (adessive plural)
kosárba (illative singular)
kosarakba (illative plural)
kosárra (singular sublative)
kosarakra (plural sublative)
kosárhoz (allative singular)
kosarakhoz (allative plural)
kosárból (elative singular)
kosarakból (elative plural)
kosárról (delative singular)
kosarakról (delative plural)
kosártól (ablative singular)
kosaraktól (ablative plural)
kosáré (possessed-single possessive predicative singular)
kosaraké (plural possessed-single possessive predicative)
kosáréi (possessed-single possessive predicative singular)
kosarakéi (plural possessed-single possessive predicative)
kosaram (first-person possessed-single possessive singular)
kosaraim (first-person possessed-many possessive singular)
kosarad (possessed-single possessive second-person singular)
kosaraid (possessed-many possessive second-person singular)
kosara (possessed-single possessive singular third-person)
kosarai (possessed-many possessive singular third-person)
kosarunk (first-person plural possessed-single possessive)
kosaraink (first-person plural possessed-many possessive)
kosaratok (plural possessed-single possessive second-person)
kosaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
kosaruk (plural possessed-single possessive third-person)
kosaraik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a South Slavic language, compare Serbo-Croatian košara, Slovene košara. The meaning “rejection” came into use in analogy with German Korb (“basket; rejection”), which in turn is due to a medieval custom of giving a bottomless basket as a symbol of unrequited love.

Aztán gyorsan, kosárral a karján, a piacra sietett.

1896, Dezső Szomory, “Verebek”, in Mesekönyv:

Then, with a basket on her arm, she quickly hurried to the market.

basket (round lightweight container, especially one that is woven)

Kafan Józsefné: 5 üveg befőtt, 1 kosár dió, 1 zsák krumpli.

1915, “Adományok”, in Nagykőrös és Vidéke, volume 5, number 47:

Mrs. József Kafan: 5 jars of pickles, 1 basket of walnuts, 1 sack of potatoes.

basketful (amount that will fit into a basket)

Nevetséges amikor a góliátok nem bedobják, hanem beteszik a labdát a kosárba.

1996, Ferenc Deák, “Félrecsúszott magyar győzelmi lehetőségek Atlantában”, in Kapu, volume 9, number 9:

It is ridiculous when these giants don’t throw but dunk the ball in the basket.

a concept or object relating to the team sport of basketball

(basketball) basket (circular hoop from which a net is suspended)

Az első kosarat Temesvári dobta, majd a magyar csapat elhúzott 10:3-ra.

1963, “Hosszabbítás után vereség az olaszoktól”, in Heti Híradó, volume 7, number 41:

Temesvári scored the first basket, after which the Hungarian team pulled away to a 10-3 lead.

(basketball) basket (putting the ball through the basket, thereby scoring points)


košara

kòšara (canonical feminine)
ко̀шара (Cyrillic)
kòšara (nominative singular)
košare (nominative plural)
košare (genitive singular)
kȍšārā (genitive plural)
košari (dative singular)
košarama (dative plural)
košaru (accusative singular)
košare (accusative plural)
košaro (singular vocative)
košare (plural vocative)
košari (locative singular)
košarama (locative plural)
košarom (instrumental singular)
košarama (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *košara.
First attested in the 16th century.


košara

košȃra (canonical feminine)
please help by adding the tonal marks.
košára (nominative singular)
košári (dual nominative)
košáre (nominative plural)
košáre (genitive singular)
košár (dual genitive)
košár (genitive plural)
košári (dative singular)
košárama (dative dual)
košáram (dative plural)
košáro (accusative singular)
košári (accusative dual)
košáre (accusative plural)
košári (locative singular)
košárah (dual locative)
košárah (locative plural)
košáro (instrumental singular)
košárama (dual instrumental)
košárami (instrumental plural)


koš

koš (nominative singular)
koše (nominative plural)
koše (genitive singular)
košů (genitive plural)
koši (dative singular)
košům (dative plural)
koš (accusative singular)
koše (accusative plural)
koši (singular vocative)
koše (plural vocative)
koši (locative singular)
koších (locative plural)
košem (instrumental singular)
koši (instrumental plural)

Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.


koš

kȍš (canonical masculine)
ко̏ш (Cyrillic)
kȍš (nominative singular)
kòševi (nominative plural)
koša (genitive singular)
koševa (genitive plural)
košu (dative singular)
koševima (dative plural)
koš (accusative singular)
koševe (accusative plural)
košu (singular vocative)
koševe (plural vocative)
košu (locative singular)
koševima (locative plural)
košem (instrumental singular)
koševima (instrumental plural)


koš

kȍš (canonical inanimate masculine)
please help by adding the tonal marks.
kòš (nominative singular)
kôša (dual nominative)
kôši (nominative plural)
kôša (genitive singular)
kôšev (dual genitive)
kôšev (genitive plural)
kôšu (dative singular)
kôšema (dative dual)
kôšem (dative plural)
kòš (accusative singular)
kôša (accusative dual)
kôše (accusative plural)
kôšu (locative singular)
kôših (dual locative)
kôših (locative plural)
kôšem (instrumental singular)
kôšema (dual instrumental)
kôši (instrumental plural)


katlan

katlanok (plural)
katlan (nominative singular)
katlanok (nominative plural)
katlant (accusative singular)
katlanokat (accusative plural)
katlannak (dative singular)
katlanoknak (dative plural)
katlannal (instrumental singular)
katlanokkal (instrumental plural)
katlanért (causal-final singular)
katlanokért (causal-final plural)
katlanná (singular translative)
katlanokká (plural translative)
katlanig (singular terminative)
katlanokig (plural terminative)
katlanként (essive-formal singular)
katlanokként (essive-formal plural)
katlanban (inessive singular)
katlanokban (inessive plural)
katlanon (singular superessive)
katlanokon (plural superessive)
katlannál (adessive singular)
katlanoknál (adessive plural)
katlanba (illative singular)
katlanokba (illative plural)
katlanra (singular sublative)
katlanokra (plural sublative)
katlanhoz (allative singular)
katlanokhoz (allative plural)
katlanból (elative singular)
katlanokból (elative plural)
katlanról (delative singular)
katlanokról (delative plural)
katlantól (ablative singular)
katlanoktól (ablative plural)
katlané (possessed-single possessive predicative singular)
katlanoké (plural possessed-single possessive predicative)
katlanéi (possessed-single possessive predicative singular)
katlanokéi (plural possessed-single possessive predicative)
katlanom (first-person possessed-single possessive singular)
katlanjaim (first-person possessed-many possessive singular)
katlanod (possessed-single possessive second-person singular)
katlanjaid (possessed-many possessive second-person singular)
katlanja (possessed-single possessive singular third-person)
katlanjai (possessed-many possessive singular third-person)
katlanunk (first-person plural possessed-single possessive)
katlanjaink (first-person plural possessed-many possessive)
katlanotok (plural possessed-single possessive second-person)
katlanjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
katlanjuk (plural possessed-single possessive third-person)
katlanjaik (plural possessed-many possessive third-person)

First attested in 1521. Borrowed from a Slavic language, probably Serbo-Croatian. Compare Serbo-Croatian kotlina.


kotel

kotel (nominative singular)
kotly (nominative plural)
kotle (nominative plural)
kotlu (genitive singular)
kotle (genitive singular)
kotlů (genitive plural)
kotlu (dative singular)
kotli (dative singular)
kotlům (dative plural)
kotel (accusative singular)
kotly (accusative plural)
kotle (accusative plural)
kotle (singular vocative)
kotli (singular vocative)
kotly (plural vocative)
kotle (plural vocative)
kotlu (locative singular)
kotli (locative singular)
kotlech (locative plural)
kotlích (locative plural)
kotlem (instrumental singular)
kotly (instrumental plural)
kotli (instrumental plural)

Inherited from Proto-Slavic *kotьlъ, from Gothic 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (katils), from Latin catillus.


𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃

katils (romanization)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍃 (nominative singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻 (singular vocative)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻 (accusative singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌴 (genitive plural)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰 (dative singular)
𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌰𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *katilaz, usually considered to come from Latin catillus.

𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌺𐌰𐍄𐌹𐌻𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌲𐍂𐌴

4th century — Ulfilas — Bible (Gospel of Mark Ⅶ:4)

as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables

daupeinins stiklē jah aurkjē jah katilē jah ligrē


medence

medencék (plural)
medence (nominative singular)
medencék (nominative plural)
medencét (accusative singular)
medencéket (accusative plural)
medencének (dative singular)
medencéknek (dative plural)
medencével (instrumental singular)
medencékkel (instrumental plural)
medencéért (causal-final singular)
medencékért (causal-final plural)
medencévé (singular translative)
medencékké (plural translative)
medencéig (singular terminative)
medencékig (plural terminative)
medenceként (essive-formal singular)
medencékként (essive-formal plural)
medencében (inessive singular)
medencékben (inessive plural)
medencén (singular superessive)
medencéken (plural superessive)
medencénél (adessive singular)
medencéknél (adessive plural)
medencébe (illative singular)
medencékbe (illative plural)
medencére (singular sublative)
medencékre (plural sublative)
medencéhez (allative singular)
medencékhez (allative plural)
medencéből (elative singular)
medencékből (elative plural)
medencéről (delative singular)
medencékről (delative plural)
medencétől (ablative singular)
medencéktől (ablative plural)
medencéé (possessed-single possessive predicative singular)
medencéké (plural possessed-single possessive predicative)
medencééi (possessed-single possessive predicative singular)
medencékéi (plural possessed-single possessive predicative)
medencém (first-person possessed-single possessive singular)
medencéim (first-person possessed-many possessive singular)
medencéd (possessed-single possessive second-person singular)
medencéid (possessed-many possessive second-person singular)
medencéje (possessed-single possessive singular third-person)
medencéi (possessed-many possessive singular third-person)
medencénk (first-person plural possessed-single possessive)
medencéink (first-person plural possessed-many possessive)
medencétek (plural possessed-single possessive second-person)
medencéitek (plural possessed-many possessive second-person)
medencéjük (plural possessed-single possessive third-person)
medencéik (plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian medenica.


pahar

pahare (plural)
pahar (accusative indefinite nominative singular)
paharul (accusative definite nominative singular)
pahare (accusative indefinite nominative singular)
paharele (accusative definite nominative plural)
pahar (indefinite singular)
paharului (definite singular)
pahare (indefinite singular)
paharelor (definite plural)
paharule (singular vocative)
paharelor (vocative)

Borrowed from Hungarian pohár or Serbo-Croatian pehar, from Old High German pehhari, from Late Latin picarium, variant of bicarium, possibly from bacarium, or from Ancient Greek βῖκος (bîkos). Compare also German Becher, Italian bicchiere, English pitcher.


dumu

dumu class V (canonical)
madumu class VI (plural)


bolla

bollan (nominative plural)
bolla (nominative singular)
bollan (nominative plural)
bollan (accusative singular)
bollan (accusative plural)
bollan (genitive singular)
bollena (genitive plural)
bollan (dative singular)
bollum (dative plural)

Middle English: bolle

English: bowl

Scots: boll, bow, (?) bowie

→ Proto-Brythonic:

Breton: bolenn

Welsh: powlen

→ Middle French: bolle

French: bol
→ Catalan: bol
→ Greek: μπολ (bol)

From Proto-Germanic *bullô. Cognate with Middle Dutch bolle (Dutch bol), Old Norse bolli, Old High German bolla.


uter

la-noun

uter m (genitive utris); third declension

utris (genitive)
uter (nominative singular)
utrēs (nominative plural)
utria (nominative plural)
utris (genitive singular)
utrium (genitive plural)
utrī (dative singular)
utribus (dative plural)
utrem (accusative singular)
utrīs (accusative plural)
utrēs (accusative plural)
utria (accusative plural)
utre (ablative singular)
utribus (ablative plural)
uter (singular vocative)
utrēs (plural vocative)

Aromanian: utri

Catalan: odre

→ French: outre

Galician: odre

Italian: otre

Piedmontese: oiro

Portuguese: odre

Sicilian: utri

Spanish: odre

For *udris, from Proto-Indo-European *wed- (“water”). Compare with Ancient Greek ὑδρία (hudría, “water-pot, pitcher”). Related to vitrum.

cog

bag made of hide (inflated for flotation)


cruse

From Middle English crouse, from Old English crūse (“jar, cruse”), from Proto-West Germanic *krūsā, from Proto-Germanic *krūsǭ, *krūsaz (“jar, pot, collar, jug”). Cognate with German Krause (“pot with a lid”), Icelandic krús (“jar, jug”). Merged with Middle English croo (“pot, pitcher”), from Old English crōg (“crock, pitcher, vessel”). More at crock.

inh

With a thought I tooke for Maudline
& a cruse of cockle pottage.
with a thing thus tall, skie blesse you all:
I befell into this dotage.

c. 1620, anonymous, “Tom o’ Bedlam’s Song” in Giles Earle his Booke (British Museum, Additional MSS. 24, 665)

He had dipped ungenerously into a generous mother’s purse; basely and recklessly spilt her little cruse.

1848 November – 1850 December, William Makepeace Thackeray, chapter 21, in The History of Pendennis. […], volume (please specify |volume=I or II), London: Bradbury and Evans, […], published 1849–1850, →OCLC:

(religion, heraldry or obsolete) A small jar used to hold liquid, such as oil or water.


dumpy

First attested in 1750; exact origin unknown. Perhaps derived from, or cognate with, dumpling, or from the noun sense of dump.

Most manufacturers have ceased making dumpies, and a number have even stopped making tilting levels, […]

2012, Raymond Paul, Walter Whyte, Basic Surveying, page 82:


beod

bēod (canonical masculine)
bēod (nominative singular)
bēodas (nominative plural)
bēod (accusative singular)
bēodas (accusative plural)
bēodes (genitive singular)
bēoda (genitive plural)
bēode (dative singular)
bēodum (dative plural)

Middle English: beod, bied


scodella

From earlier *scotella, from Latin scutella, diminutive of scutra.


billfold

Lenny had so many pictures of his family stuffed into his billfold that it barely fit into his pocket.

(US) A small, folding sleeve or case designed to hold paper currency, as well as credit cards, pictures, etc.


cofa

Borrowed from Arabic قُفَّة (quffa, “basket”).

bor+

a shallow basket, generally without handles; a pannier


shoebox

She wondered how come Ho had a garden when everyone she knew lived in shoeboxes.

2010, Mick Herron, Slow Horses, page 249:

(derogatory) A small, cramped residence or similar space.


hama

la-noun

hama f (genitive hamae); first declension

hamae (genitive)
hama (nominative singular)
hamae (nominative plural)
hamae (genitive singular)
hamārum (genitive plural)
hamae (dative singular)
hamīs (dative plural)
hamam (accusative singular)
hamās (accusative plural)
hamā (ablative singular)
hamīs (ablative plural)
hama (singular vocative)
hamae (plural vocative)

→ Middle Dutch: ame, aem

desctree

Dutch: aam
→ English: aam
→ Russian: аа́м (aám)
→? Old Swedish: aam
→ Finnish: aami

Afrikaans: aam

→ Middle Low German: ame, am

→ Estonian: aam

Borrowed from Ancient Greek ᾰ̓́μη (ắmē).

a water-bucket or pail (especially one for extinguishing fires), a firebucket

(Medieval Latin) a vessel for holding wine

a vessel for holding wine
a wine-cup, a goblet

(by extension) a general measure of other liquids

a vessel for holding wine
a measure of wine
a general measure of other liquids


tire-bouchon

→ Bulgarian: тирбушо́н (tirbušón)

→ Catalan: tirabuixó

→ Romanian: tirbușon

→ Ottoman Turkish: تیربوشون (tirbuşon), طرابشون (terabeşon), թիրպուշօն (tirbuşon) — Armeno-Turkish
Turkish: tirbuşon

corkscrew (to pull corks out of bottles)


taso

eo-head

taso (accusative singular tason, plural tasoj, accusative plural tasojn)

tason (accusative singular)
tasoj (plural)
tasojn (accusative plural)

Borrowed from German Tasse, French tasse, and Italian tazza, all from Arabic طَاس (ṭās).

Estas nur akvo en mia taso.


spann

fo-noun

spann f (genitive singular spannar, plural spannir)

spannar (genitive singular)
spannir (plural)
spann (indefinite nominative singular)
spannin (definite nominative singular)
spannir (indefinite nominative plural)
spannirnar (definite nominative plural)
spann (accusative indefinite singular)
spannina (accusative definite singular)
spannir (accusative indefinite plural)
spannirnar (accusative definite plural)
spann (dative indefinite singular)
spannini (dative definite singular)
spannum (dative indefinite plural)
spannunum (dative definite plural)
spannar (genitive indefinite singular)
spannarinnar (definite genitive singular)
spanna (genitive indefinite plural)
spannanna (definite genitive plural)


stede

English: stead

Scots: steid, sted

Inherited from Old English stede, steode, styd, from Proto-West Germanic *stadi, from Proto-Germanic *stadiz.

more sche hath decerved to be ded / thanne evere dyde my modyr jn ony sted.

It..shul stand me in gret ste [read: sted] her if it mygth be do closly and suerly.

A place, station, or position; an appropriate or designated spot:

A state of being; a circumstance, condition, or situation.


chaudron

Inherited from Middle French chaudron, from Old French chauderon, ultimately from Late Latin caldāria (“cooking-pot”). Compare English cauldron (from the northern Old French variant caudron).


сундук

ru-noun+

сунду́к • (sundúk) m inan (genitive сундука́, nominative plural сундуки́, genitive plural сундуко́в, relational adjective сунду́чный, diminutive сундучо́к)

сунду́к (canonical)
sundúk (romanization)
сундука́ (genitive)
сундуки́ (nominative plural)
сундуко́в (genitive plural)
сунду́чный (adjective relational)
сундучо́к (diminutive)
сунду́к (nominative singular)
сундуки́ (nominative plural)
сундука́ (genitive singular)
сундуко́в (genitive plural)
сундуку́ (dative singular)
сундука́м (dative plural)
сунду́к (accusative singular)
сундуки́ (accusative plural)
сундуко́м (instrumental singular)
сундука́ми (instrumental plural)
сундуке́ (prepositional singular)
сундука́х (plural prepositional)

Russenorsk: sondok

Solombala English: сундукъ (sunduk)

From Ottoman Turkish صندوق (sandûk), from Persian صندوق (sanduq), from Arabic صُنْدُوق (ṣundūq). Compare Bulgarian сандъ́к (sandǎ́k, “box”), Serbo-Croatian sànduk/са̀ндук (“box, chest”).

сунду́къ — Pre-reform orthography (1918)


Eimer

de-noun

Eimer m (strong, genitive Eimers, plural Eimer)

Eimers (genitive)
Eimer (plural)
Eimer (nominative singular)
Eimer (definite nominative plural)
Eimers (genitive singular)
Eimer (definite genitive plural)
Eimer (dative singular)
Eimern (dative definite plural)
Eimer (accusative singular)
Eimer (accusative definite plural)

From Middle High German eim(b)er, einber, Old High German einber, from Proto-West Germanic *ambrī. Cognate with Luxembourgish Eemer.


fust

nl-noun

fust n (plural fusten, diminutive fustje n)

fusten (plural)
fustje (diminutive neuter)

From earlier fuste (“type of wine barrel”), from Middle Dutch fuust (“barrel”), borrowed from Old French fust (“wine barrel, piece of wood”), from Latin fusta, fustum (“block of wood, barrel”), from earlier fustis (“cludgel”). Cognate with English fust.


ибрик

ѝбрӣк (canonical masculine)
ìbrīk (romanization)
ѝбрӣк (nominative singular)
ибри́ци (nominative plural)
ибри́ка (genitive singular)
ибрика (genitive plural)
ибрику (dative singular)
ибрицима (dative plural)
ибрик (accusative singular)
ибрике (accusative plural)
ибриче (singular vocative)
ибрици (plural vocative)
ибрику (locative singular)
ибрицима (locative plural)
ибриком (instrumental singular)
ибрицима (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık, “ewer”) (Turkish ibrik), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).


cezve

cezve (nominative)
cezveniñ (genitive)
cezvege (dative)
cezveni (accusative)
cezvede (locative)
cezveden (ablative)

From Arabic جَذْوَة (jaḏwa) or جِذْوَة (jiḏwa, “ember”).


cezve

head

cezve (definite accusative cezveyi, plural cezveler)

cezveyi (accusative definite)
cezveler (plural)
cezve (nominative singular)
cezveler (nominative plural)
cezveyi (accusative definite singular)
cezveleri (accusative definite plural)
cezveye (dative singular)
cezvelere (dative plural)
cezvede (locative singular)
cezvelerde (locative plural)
cezveden (ablative singular)
cezvelerden (ablative plural)
cezvenin (genitive singular)
cezvelerin (genitive plural)
cezvem (first-person nominative singular)
cezvelerim (first-person nominative singular)
cezven (nominative second-person singular)
cezvelerin (nominative second-person singular)
cezvesi (nominative singular third-person)
cezveleri (nominative singular third-person)
cezvemiz (first-person nominative plural)
cezvelerimiz (first-person nominative plural)
cezveniz (nominative plural second-person)
cezveleriniz (nominative plural second-person)
cezveleri (nominative plural third-person)
cezvemi (accusative definite first-person singular)
cezvelerimi (accusative definite first-person singular)
cezveni (accusative definite second-person singular)
cezvelerini (accusative definite second-person singular)
cezvesini (accusative definite singular third-person)
cezvelerini (accusative definite singular third-person)
cezvemizi (accusative definite first-person plural)
cezvelerimizi (accusative definite first-person plural)
cezvenizi (accusative definite plural second-person)
cezvelerinizi (accusative definite plural second-person)
cezvelerini (accusative definite plural third-person)
cezveme (dative first-person singular)
cezvelerime (dative first-person singular)
cezvene (dative second-person singular)
cezvelerine (dative second-person singular)
cezvesine (dative singular third-person)
cezvelerine (dative singular third-person)
cezvemize (dative first-person plural)
cezvelerimize (dative first-person plural)
cezvenize (dative plural second-person)
cezvelerinize (dative plural second-person)
cezvelerine (dative plural third-person)
cezvemde (first-person locative singular)
cezvelerimde (first-person locative singular)
cezvende (locative second-person singular)
cezvelerinde (locative second-person singular)
cezvesinde (locative singular third-person)
cezvelerinde (locative singular third-person)
cezvemizde (first-person locative plural)
cezvelerimizde (first-person locative plural)
cezvenizde (locative plural second-person)
cezvelerinizde (locative plural second-person)
cezvelerinde (locative plural third-person)
cezvemden (ablative first-person singular)
cezvelerimden (ablative first-person singular)
cezvenden (ablative second-person singular)
cezvelerinden (ablative second-person singular)
cezvesinden (ablative singular third-person)
cezvelerinden (ablative singular third-person)
cezvemizden (ablative first-person plural)
cezvelerimizden (ablative first-person plural)
cezvenizden (ablative plural second-person)
cezvelerinizden (ablative plural second-person)
cezvelerinden (ablative plural third-person)
cezvemin (first-person genitive singular)
cezvelerimin (first-person genitive singular)
cezvenin (genitive second-person singular)
cezvelerinin (genitive second-person singular)
cezvesinin (genitive singular third-person)
cezvelerinin (genitive singular third-person)
cezvemizin (first-person genitive plural)
cezvelerimizin (first-person genitive plural)
cezvenizin (genitive plural second-person)
cezvelerinizin (genitive plural second-person)
cezvelerinin (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish جزوه (cezve), from Arabic جَذْوَة (jaḏwa) or جِذْوَة (jiḏwa, “ember”).

jezve, a Turkish coffee pot with a long handle


džezva

džȅzva (canonical feminine)
џе̏зва (Cyrillic)
džezva (nominative singular)
džezve (nominative plural)
džezve (genitive singular)
džȅzāvā (genitive plural)
džȅzvī (genitive plural)
džezvi (dative singular)
džezvama (dative plural)
džezvu (accusative singular)
džezve (accusative plural)
džezvo (singular vocative)
džezve (plural vocative)
džezvi (locative singular)
džezvama (locative plural)
džezvom (instrumental singular)
džezvama (instrumental plural)

sh-decl-noun

džȅzāvā / džȅzvī

Borrowed from Ottoman Turkish جزوه (cezve) (Turkish cezve), from Arabic جَذْوَة (jaḏwa) or جِذْوَة (jiḏwa, “ember”).


jezve

Borrowed from Ottoman Turkish جزوه (Turkish cezve), from Arabic جَذْوَة (jaḏwa) or جِذْوَة (jiḏwa, “ember”).

As in many countries around the Mediterranean, coffee in Turkey is prepared in long-handled pots called jezve.

[2005, Essential Mediterranean, Murdoch Books Pty Limited, →ISBN, page 84:

A Turkish coffee-pot with a long handle.


hatbox

A green and pink plaid hat box contains eight more hatboxes that can be stacked like a set of Russian nesting dolls.

1991 May 30, Emily Gwathmey, “Storage Box: Catchall's New Life as Eye-Catcher”, in The New York Times:

Get a whiff of the models that served our grandfathers well: They now combine the must of a midcentury hatbox with the musk of 21st-century body spray.

2015 November 24, Troy Patterson, “The Winter Hat Trick”, in The New York Times Magazine:

A piece of luggage for a hat; a case or box for a hat.

hattaeskja

a piece of luggage, case, or box for a hat


Kiste

de-noun

Kiste f (genitive Kiste, plural Kisten, diminutive Kistchen n or Kistlein n)

Kiste (genitive)
Kisten (plural)
Kistchen (diminutive neuter)
Kistlein (diminutive neuter)
Kiste (nominative singular)
Kisten (definite nominative plural)
Kiste (genitive singular)
Kisten (definite genitive plural)
Kiste (dative singular)
Kisten (dative definite plural)
Kiste (accusative singular)
Kisten (accusative definite plural)

From Middle High German kiste, from Old High German kista, from Proto-West Germanic *kistu (“chest, box”).


Krug

de-noun

Krug m (strong, genitive Kruges or Krugs, plural Krüge, diminutive Krüglein n or Krügchen n or Krügelchen n)

Kruges (genitive)
Krugs (genitive)
Krüge (plural)
Krüglein (diminutive neuter)
Krügchen (diminutive neuter)
Krügelchen (diminutive neuter)
Krug (nominative singular)
Krüge (definite nominative plural)
Kruges (genitive singular)
Krugs (genitive singular)
Krüge (definite genitive plural)
Krug (dative singular)
Kruge (dative singular)
Krügen (dative definite plural)
Krug (accusative singular)
Krüge (accusative definite plural)

Kashubian: kruk

From Middle High German kruoc, from Old High German kruog, from Proto-West Germanic *krōgu, from Proto-Germanic *krōguz. Immediate cognates are Middle Dutch croech, Old English crōg, of obscure origin. Possibly from a Proto-Indo-European root shared with Old Armenian կարաս (karas, “pitcher, large jar”), Ancient Greek κρωσσός (krōssós, “pitcher”), but the phonetics are problematic. Also compare Old Irish croiccenn (“skin”).
The originally Low German Kruke (“crock”), cognate with English crock, is another word, though a relation with Krug is considered likely.

cog

northern and central Germany, now chiefly colloquial


pota

head

pota m (genitive singular pota, nominative plural potaí)

pota (genitive singular)
potaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
pota (indefinite singular)
potaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a phota (indefinite singular)
a photaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pota (definite singular)
na potaí (definite plural)
genitive (definite)
an phota (definite singular)
na bpotaí (definite plural)
dative (definite)
leis an bpota (definite singular)
don phota (definite singular)
leis na potaí (definite plural)
pota
phota
bpota

Borrowed from Middle English potte, from Old English pott (“a pot”), from Proto-Germanic *puttaz (“pot”), from Proto-Indo-European *budn- (“a type of vessel”).


duk

(Far Masovian) hole in a tree caused by decay


Ranzen

de-noun

Ranzen m (strong, genitive Ranzens, plural Ranzen)

Ranzens (genitive)
Ranzen (plural)
Ranzen (nominative singular)
Ranzen (definite nominative plural)
Ranzens (genitive singular)
Ranzen (definite genitive plural)
Ranzen (dative singular)
Ranzen (dative definite plural)
Ranzen (accusative singular)
Ranzen (accusative definite plural)

desctree

→ Russian: ра́нец (ránec)
→ Ingrian: rantsa
→ Kildin Sami: ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)
→ Polish: raniec
→ Yiddish: ראַניעץ (ranyets)
⇒ Yiddish: רענצל (rentsl)

→? Japanese: ランドセル (randoseru)
→ English: randoseru

From Middle High German rans (“belly, paunch, satchel”), 15th century thieves' cant. From the same root as Swedish ränsel and Dutch ransel.


boccale

→ Middle Dutch: bocael

Dutch: bokaal

→ French: bocal
→ English: bocal

→ German: Pokal (see there for further descendants)

→ Greek: μπουκάλι (boukáli)

→ Hungarian: bokály

→ Ottoman Turkish: پوتقال

Turkish: potkal

From a crossing of bocca (“mouth”) with Late Latin baucālis, from Koine Greek βαύκαλις (baúkalis, “container used for the cooling of wine”); probably of Berber or Egyptian origin.

der

a quantity of liquid held by such a vessel:


Schachtel

de-noun

Schachtel f (genitive Schachtel, plural Schachteln, diminutive Schächtelchen n or Schächtlein n)

Schachtel (genitive)
Schachteln (plural)
Schächtelchen (diminutive neuter)
Schächtlein (diminutive neuter)
Schachtel (nominative singular)
Schachteln (definite nominative plural)
Schachtel (genitive singular)
Schachteln (definite genitive plural)
Schachtel (dative singular)
Schachteln (dative definite plural)
Schachtel (accusative singular)
Schachteln (accusative definite plural)

15th century, from Italian scatola, with metathesis from Latin castulum, itself a diminutive of Lombardic Old High German kasto. Hence a doublet of inherited Kasten as well as the later borrowing Schatulle. The -ch- is due to a Bavarian consonantal development, for which compare Spachtel.

a small, usually square box, package or case

(derogatory, chiefly in alte Schachtel) woman


scatola

→ Esperanto: skatolo

→ Serbo-Croatian: škàtulja, škàtula

Metathesised form of Early Medieval Latin castula (“basket”), diminutive of a term borrowed from a Germanic language, *kasto, whence also Italian castone, German Kasten. Compare Sicilian scàtulu.

una scatola di cioccolatini


Spann

Spann m (strong, genitive Spannes or Spanns, plural Spanne or Spänne)

Spannes (genitive)
Spanns (genitive)
Spanne (plural)
Spänne (plural)
Spann (nominative singular)
Spanne (definite nominative plural)
Spänne (definite nominative plural)
Spannes (genitive singular)
Spanns (genitive singular)
Spanne (definite genitive plural)
Spänne (definite genitive plural)
Spann (dative singular)
Spanne (dative singular)
Spannen (dative definite plural)
Spännen (dative definite plural)
Spann (accusative singular)
Spanne (accusative definite plural)
Spänne (accusative definite plural)

Borrowed from Middle Low German span, from Old Swedish spander, Swedish spann.

Vom 5. Mai ab konnte nun eine geregelte Vertheilung von Wasser an den Brunnen eintreten. Die Jedem zugetheilte Quantität betrug auf je 3 Mann einen kleinen Spann (Wedro) für 24 Stunden. Die Pferde sollten je einen Spann Wasser für 24 Stunden erhalten, man fand es jedoch praktischer und ökonomischer, Pontons bei den Brunnen zu placiren, diese zu füllen und die Pferde daraus zu tränken.

1874, Grimm, “Reise-Eindrücke eines russischen Militair-Arztes während der Expedition nach Chiwa”, in Russische Revue, volume 4, St. Petersburg: Verlag der Kaiserlichen Hofbuchhandlung H. Schmitzdorff (Carl Röttger), page 123 of 97–144:

From the 5th of May on regular distribution of water at the wells could commence. The quantity allotted to everyone was a small bucket (ведро (vedro)) upon three men for 24 hours. The horses were supposed to get a bucket of water each for 24 hours, but it was perceived more feasible and economical to place pontoons at the wells, fill them and drench the horses therefrom.


Truhe

Truhe (genitive)
Truhen (plural)
Truhe (nominative singular)
Truhen (definite nominative plural)
Truhe (genitive singular)
Truhen (definite genitive plural)
Truhe (dative singular)
Truhen (dative definite plural)
Truhe (accusative singular)
Truhen (accusative definite plural)

From Middle High German truhe, from Old High German truha, related with Trog (“trough”). An Upper German word that only spread northwards during the 19th century, but has since displaced the northern equivalent Lade (now chiefly restricted to the sense “drawer”, but compare Bundeslade).


Tulpe

Tulpe f (genitive Tulpe, plural Tulpen, diminutive Tülpchen n)

Tulpe (genitive)
Tulpen (plural)
Tülpchen (diminutive neuter)
Tulpe (nominative singular)
Tulpen (definite nominative plural)
Tulpe (genitive singular)
Tulpen (definite genitive plural)
Tulpe (dative singular)
Tulpen (dative definite plural)
Tulpe (accusative singular)
Tulpen (accusative definite plural)

→ Estonian: tulp

→ Kashubian: tëlpa

→ Latvian: tulpe

→ Lithuanian: tulpė

Borrowed from Dutch tulp, from Ottoman Turkish دلبند (dülbend), from Persian دلبند (dolband). Doublet of Tulipan.

a glass for mainly wine likened in form to a tulip

(colloquial, dated) someone of a rare demeanour

someone of a rare demeanour
a fickle girl


Tüte

Tüte f (genitive Tüte, plural Tüten, diminutive Tütchen n)

Tüte (genitive)
Tüten (plural)
Tütchen (diminutive neuter)
Tüte (nominative singular)
Tüten (definite nominative plural)
Tüte (genitive singular)
Tüten (definite genitive plural)
Tüte (dative singular)
Tüten (dative definite plural)
Tüte (accusative singular)
Tüten (accusative definite plural)

Borrowed from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”). Cognate with English tote (“bag”), Dutch tuit (“spout”). Further origin unknown, though has been suggested to be part of a sound-symbolic family of words including Zitze (“teat”).

a small to medium-sized bag, usually of paper or plastic (sometimes also of fabric, for which more properly Beutel is used)


graal

From Old French graal (“cup”), from Medieval Latin gradalis, possibly corrupted over time from Latin crater (“bowl”).


graal

English: grail

Borrowed from Old French graal, greal, from Medieval Latin gradālis (“dish”), of unknown origin.


greybeard

From grey + beard; men of advanced age would be expected to have a grey beard.

(figurative) Any of the members of a group who have been there the longest, often implying experience.

(historical) A coarse earthenware vessel for holding liquor; a bellarmine.

A powerful wave in the vicinity of Cape Horn.


saro

Borrowed from Early Modern Spanish jarro. Doublet of haro, a later borrowing.

bor+

jar or jug made of clay or porcelain (especially for water)


waga

ha-noun

wāgā m (plural wāgā̀gē, possessed form wāgan)

wāgā (canonical masculine)
wāgā̀gē (plural)
wāgan (possessed-form)

A pair of (hide) bags for carrying goods (e.g., on a pack animal or a motorcycle)


baldi

ms-noun

baldi (Jawi spelling بلدي, plural baldi-baldi, informal 1st possessive baldiku, 2nd possessive baldimu, 3rd possessive baldinya)

بلدي (Jawi)
baldi-baldi (plural)
baldiku (first-person informal possessive)
baldimu (possessive second-person)
baldinya (possessive third-person)


ashcan

A container for ashes, used in times past for accumulating ashes generated from wood and coal fires, for eventual disposal elsewhere.


ashcan

Of or pertaining to the Ashcan School of American art.

Describing a comic book originally published solely to retain ownership of a trademark, not intended for general release; later used for promotional comic books intended for limited release to the public.


блюдо

ru-noun+

блю́до • (bljúdo) n inan (genitive блю́да, nominative plural блю́да, genitive plural блюд)

блю́до (canonical)
bljúdo (romanization)
блю́да (genitive)
блю́да (nominative plural)
блюд (genitive plural)
блю́до (nominative singular)
блю́да (nominative plural)
блю́да (genitive singular)
блю́д (genitive plural)
блю́ду (dative singular)
блю́дам (dative plural)
блю́до (accusative singular)
блю́да (accusative plural)
блю́дом (instrumental singular)
блю́дами (instrumental plural)
блю́де (prepositional singular)
блю́дах (plural prepositional)
блю́до (dated nominative singular)
блю́да (dated nominative plural)
блю́да (dated genitive singular)
блю́дъ (dated genitive plural)
блю́ду (dated dative singular)
блю́дамъ (dated dative plural)
блю́до (accusative dated singular)
блю́да (accusative dated plural)
блю́домъ (dated instrumental singular)
блю́дами (dated instrumental plural)
блю́дѣ (dated prepositional singular)
блю́дахъ (dated plural prepositional)

→ Komi-Zyrian: блюд (bľud)

На столе рядом с маленьким толстеньким самоваром стоял супник с остывшими щами и блюдо с остатками какого-то соуса.
— Дальше!
Вошли в следующую комнату, в баню. Там тоже стоял стол. На столе большое блюдо с окороком, бутыль с водкой, тарелки, ножи, вилки.

1884, Антон Чехов, “Глава II”, in Шведская спичка; English translation from Constance Garnett, transl., The Swedish Match, 1922:

On the table, beside a podgy little samovar, was a soup tureen with some cold cabbage-soup in it, and a dish with traces of some sauce on it.
"Go on!"
They went into the next room, the bath-room. There, too, was a table. On the table there stood a big dish of ham, a bottle of vodka, plates, knives and forks.

Na stole rjadom s malenʹkim tolstenʹkim samovarom stojal supnik s ostyvšimi ščami i bljudo s ostatkami kakovo-to sousa.
— Dalʹše!
Vošli v sledujuščuju komnatu, v banju. Tam tože stojal stol. Na stole bolʹšoje bljudo s okorokom, butylʹ s vodkoj, tarelki, noži, vilki.

Мне нра́вятся блю́да из ку́рицы!


блюдо

блю́до (canonical)
bljúdo (romanization)
блю́да (genitive)
блю́да (nominative plural)
блюд (genitive plural)
блю́до (nominative singular)
блю́да (nominative plural)
блю́да (genitive singular)
блюд (genitive plural)
блю́ду (dative singular)
блю́дам (dative plural)
блю́до (accusative singular)
блю́да (accusative plural)
блю́дом (instrumental singular)
блю́дами (instrumental plural)
блю́ді (locative singular)
блю́дах (locative plural)
блю́до (singular vocative)
блю́да (plural vocative)

plate, dish (a vessel made for serving food)


tombe

desctree

English: tomb
→ Irish: tuama
→ Maori: toma

Middle Scots: tumb, towm

From Anglo-Norman tumbe, toumbe, Old French tombe, from Late Latin tumba, from Ancient Greek τύμβος (túmbos, “funeral mound”).


cót

Compare the village name Cót or Kẻ Cót (tên chữ (“literary name”) Yên Quyết 安決).

(Northern Vietnam) cylindrical container comprising of a coiled bamboo sheet wall and a winnowing basket at the bottom, used for storing unhusked rice or maize


tál

tálak (plural)
tál (nominative singular)
tálak (nominative plural)
tálat (accusative singular)
tálakat (accusative plural)
tálnak (dative singular)
tálaknak (dative plural)
tállal (instrumental singular)
tálakkal (instrumental plural)
tálért (causal-final singular)
tálakért (causal-final plural)
tállá (singular translative)
tálakká (plural translative)
tálig (singular terminative)
tálakig (plural terminative)
tálként (essive-formal singular)
tálakként (essive-formal plural)
tálban (inessive singular)
tálakban (inessive plural)
tálon (singular superessive)
tálakon (plural superessive)
tálnál (adessive singular)
tálaknál (adessive plural)
tálba (illative singular)
tálakba (illative plural)
tálra (singular sublative)
tálakra (plural sublative)
tálhoz (allative singular)
tálakhoz (allative plural)
tálból (elative singular)
tálakból (elative plural)
tálról (delative singular)
tálakról (delative plural)
táltól (ablative singular)
tálaktól (ablative plural)
tálé (possessed-single possessive predicative singular)
tálaké (plural possessed-single possessive predicative)
táléi (possessed-single possessive predicative singular)
tálakéi (plural possessed-single possessive predicative)
tálam (first-person possessed-single possessive singular)
tálaim (first-person possessed-many possessive singular)
tálad (possessed-single possessive second-person singular)
tálaid (possessed-many possessive second-person singular)
tála (possessed-single possessive singular third-person)
tálai (possessed-many possessive singular third-person)
tálunk (first-person plural possessed-single possessive)
tálaink (first-person plural possessed-many possessive)
tálatok (plural possessed-single possessive second-person)
tálaitok (plural possessed-many possessive second-person)
táluk (plural possessed-single possessive third-person)
tálaik (plural possessed-many possessive third-person)

From Proto-Ugric *talɜ (“bowl or dish made of wood”).

inh

plate, platter (main dish and side dishes served together on one plate)


laundry basket

Fortunately, Frank had devised a cool way of getting down the seemingly endless staircase. He’d found an old laundry basket, and with felt-tip pens had painted it with the colours of Queenie – red, white and blue. All he had to do was sit at the top of the staircase, and then let gravity take its course.

2017, David Walliams [pseudonym; David Edward Williams], Bad Dad, London: HarperCollins Children’s Books, →ISBN:

A container, often made of plastic, for holding and transporting clothing and household textiles, especially before and after being laundered.

洗衣籃 /洗衣篮

container for holding and transporting clothing


taca

tacka (diminutive)
taca (nominative singular)
tace (nominative plural)
tacy (genitive singular)
tac (genitive plural)
tacy (dative singular)
tacom (dative plural)
tacę (accusative singular)
tace (accusative plural)
tacą (instrumental singular)
tacami (instrumental plural)
tacy (locative singular)
tacach (locative plural)
taco (singular vocative)
tace (plural vocative)

→ Yiddish: טאַץ (tats)

Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās) (a shortening of طَسْت (ṭast)), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”).

collection plate (a plate for collecting offerings during a religious service)


muga

head

muga m (genitive singular muga, nominative plural mugaí)

muga (genitive singular)
mugaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
muga (indefinite singular)
mugaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a mhuga (indefinite singular)
a mhugaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an muga (definite singular)
na mugaí (definite plural)
genitive (definite)
an mhuga (definite singular)
dative (definite)
leis an muga (definite singular)
don mhuga (definite singular)
leis na mugaí (definite plural)
muga
mhuga


krater

Borrowed from Ancient Greek κρατήρ (kratḗr).

In the tondo of a cup in the Louvre we see a young slave, a pais, dip an oenochoe into a garlanded krater; he is holding a cup in the other hand and is about to serve drinks (fig. 20).” By isolating this detail, the painter implies all the aspects of a […]

2014, François Lissarrague, The Aesthetics of the Greek Banquet: Images of Wine and Ritual, Princeton University Press, →ISBN, page 34:

(historical) An ancient Greek vessel for mixing water and wine.


krater

krater (nominative singular)
kratery (nominative plural)
krateru (genitive singular)
kraterów (genitive plural)
kraterowi (dative singular)
kraterom (dative plural)
krater (accusative singular)
kratery (accusative plural)
kraterem (instrumental singular)
kraterami (instrumental plural)
kraterze (locative singular)
kraterach (locative plural)
kraterze (singular vocative)
kratery (plural vocative)

Internationalism; compare English crater, French cratère, German Krater, ultimately from Latin crātēr, from Ancient Greek κρατήρ (kratḗr).


jerrycan

desctree

→ Dutch: jerrycan
→ Indonesian: jeriken
→ Petjo: djerriegen

→ Finnish: jerrykannu

→ French: jerricane, jerrican

→ Japanese: ジェリカン (jerikan)

→ Korean: 제리캔 (jerikaen)

desc

→ Kurtöp: ཇར་ཀན (jarkan), ཇར་ཀིན (jarkin)

→ Norwegian: jerrykanne

→ Hebrew: ג'ריקן (jerikan)

/ˈd͡ʒɛɹiˌkæn/

/ˈd͡ʒɛɹɪˌkæn/

From Jerry (“a German”) + can, from its use by German troops in World War II.

The police fell back, swatting and cursing. At the gateway, somebody grabbed a jerrycan of water from Jonamon's hut and flung its contents at the swarm.

1987, Michael Swanwick, Vacuum Flowers, New York: Arbor House, →ISBN, page 46:

Anyone with half a brain and a jerrycan of fertilizer's got an army.

2022, Liam McIlvanney, The Heretic, page 259:

A robust fuel container often made from pressed steel.


jerrycan

nl-noun

jerrycan m (plural jerrycans, diminutive jerrycannetje n)

jerrycans (plural)
jerrycannetje (diminutive neuter)

→ Indonesian: jeriken

→ Petjo: djerriegen

a jerrycan or similar container, used for fuel or other liquids (especially drinking water) and made of plastic or metal


குடம்

ta-noun

குடம் • (kuṭam)


ice bucket

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ice bucket.wav

An often insulated container for holding ice cubes.


ice bag

From ice + bag. The second sense is possibly a calque of a Philippine language.

(Philippines) A thin plastic bag, of varying sizes, used primarily for freezing water to be sold as ice.


zarf

Likely from Ottoman Turkish ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf).

An ornamental container designed to hold a coffee cup and insulate it from the hand of the drinker.


zarf

sq-noun

zarf m (plural zarfe, definite zarfi, definite plural zarfet)

zarfe (plural)
zarfi (definite)
zarfet (definite plural)
zarf (indefinite nominative singular)
zarfi (definite nominative singular)
zarfe (indefinite nominative plural)
zarfet (definite nominative plural)
zarf (accusative indefinite singular)
zarfin (accusative definite singular)
zarfe (accusative indefinite plural)
zarfet (accusative definite plural)
zarfi (dative indefinite singular)
zarfit (dative definite singular)
zarfeve (dative indefinite plural)
zarfeve (dative definite plural)
zarfi (ablative indefinite singular)
zarfit (ablative definite singular)
zarfesh (ablative indefinite plural)
zarfeve (ablative definite plural)

Likely from Ottoman Turkish ظرف, ulitmately from Arabic ظَرْف (ẓarf, “container”).


zarf

head

zarf (definite accusative zarfı, plural zarflar)

zarfı (accusative definite)
zarflar (plural)
zarf (nominative singular)
zarflar (nominative plural)
zarfı (accusative definite singular)
zarfları (accusative definite plural)
zarfa (dative singular)
zarflara (dative plural)
zarfta (locative singular)
zarflarda (locative plural)
zarftan (ablative singular)
zarflardan (ablative plural)
zarfın (genitive singular)
zarfların (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf, “container”).


Moses basket

From Moses + basket, after the biblical story of Moses being placed in a basket and set afloat on the Nile (Exodus 2:1-10).

A basket for holding a newborn, a kind of bassinet designed to be set upon a stand.


assiette

→ English: assiette, ashet

→ German: Assiette

→ Norwegian Nynorsk: asjett

→ Piedmontese: assieta

→ Romanian: asietă

→ Swedish: assiett

→ Finnish: asetti

Inherited from Vulgar Latin *assedita, past participle of *assedere, from Latin assidēre.

ne pas être dans son assiette

(archaic) manner of being seated, situation

On a besoin d’assiettes.


potager

English: pottager, potager; pottinger; porringer

Scots: pottinger

Borrowed from Middle French potager; equivalent to potage + -er.

A dish for soups and puddings; a porringer.


baule

→ Ottoman Turkish: باوول (bavul)

Turkish: bavul

desc

→ Laz: ბაული (bauli), ბავული (bavuli) — Okordule

→ Russian: баул (baul)

Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.


botte

it-noun

botte f (plural botti, diminutive botticèlla or (archaic) botticèllo m or botticìna or (less common) botticìno m)

botti (plural)
botticèlla (diminutive)
botticèllo (archaic diminutive masculine)
botticìna (diminutive)
botticìno (diminutive masculine uncommon)

From Late Latin buttis probably of Ancient Greek origin.


horsebox

(UK) A motor vehicle for transporting horses.

A container for transporting horses in, whether by road, rail, or sea.

On October 31 [...] Laira "Grange" No. 6871 passed through Wolverhampton with a Holyhead-Didcot horsebox special.

1960 January, “Motive Power Miscellany: Western Region”, in Trains Illustrated, page 58:

(UK, rail transport, obsolete) A van-type railway vehicle specially built for the carriage of horses.


bouteille

Haitian Creole: boutèy

Borrowings

→ Alemannic German: Butëlle

→ Aragonese: botella

→ Asturian: botella

→ Basque: botila

q

+ <i class="Cyrl mention" lang="bg">-ка</i> (-ka)

→ Bulgarian: бутилка (butilka) (+ -ка (-ka))

→ Catalan: botella

→ Chinook Jargon: laputay (from la bouteille)

→ Makah: lapu·ta·y

desc

→ Dutch: bouteille, boetelje, bottelje, boutelje (all obsolete) (obsolete)

→ Galician: botella

→ German: Bouteille (obsolete, unadapted)

→ German: Buttel (adapted)

→ Polish: butla

⇒ Polish: butelka (see there for further descendants)

desctree

→ Italian: bottiglia
→ Albanian: butile, butilë, botile
→ Greek: μποτίλια (botília)
→ Serbo-Croatian: butelja /бутеља, botilja /ботиља

→ Lithuanian: butelis

→ Middle Low German: buddel

German Low German: Buddel

→ German: Buddel

Plautdietsch: Buddel

→ Estonian: pudel

→ Latvian: pudele

→ Moore: butelle, bugtelle

→ Northern Sami: bohtal

→ Portuguese: botelha

→ Romanian: butelie

→ Russian: бутыль (butylʹ)

→ Spanish: botella (see there for further descendants)

→ Swedish: butelj
→ Finnish: puteli

→ Serbo-Croatian: putela / путела

From Old French boteille, from Late Latin butticula.

avec des si on mettrait Paris en bouteille

laisser sa raison au fond de la bouteille

boire à la bouteille

avoir de la bouteille

prendre de la bouteille


bricco

Borrowed from Ottoman Turkish ابریق (ibrik, ıbrık, “ewer”) (Turkish ibrik), from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq).


bricco

Borrowed from Ligurian bric, from Proto-Celtic *brixs (“hill”). Doublet of borgo.


panne

desctree

English: pan
→? Irish: panna
→ Japanese: パン

Scots: pan

Inherited from Old English panne, from Proto-Germanic *pannǭ, from Late Latin panna.

A pan, skillet, tin, or cookpot; any metal container used for cooking in.


tulu

ha-noun

tū̀lū m (plural tūlunā̀, possessed form tū̀lun)

tū̀lū (canonical masculine)
tūlunā̀ (plural)
tū̀lun (possessed-form)

A water pot with a narrow neck that is shaped like a bottle gourd.


баул

ru-noun+

бау́л • (baúl) m inan (genitive бау́ла, nominative plural бау́лы, genitive plural бау́лов)

бау́л (canonical)
baúl (romanization)
бау́ла (genitive)
бау́лы (nominative plural)
бау́лов (genitive plural)
бау́л (nominative singular)
бау́лы (nominative plural)
бау́ла (genitive singular)
бау́лов (genitive plural)
бау́лу (dative singular)
бау́лам (dative plural)
бау́л (accusative singular)
бау́лы (accusative plural)
бау́лом (instrumental singular)
бау́лами (instrumental plural)
бау́ле (prepositional singular)
бау́лах (plural prepositional)

Borrowed from Italian baule, from Turkic.


saltbox

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-saltbox.wav

“I think I'd rather languish in the Salt Box at Newgate Prison wearing the Devil's Claws than to be married to that tree,” Kierney said.

Heather Herrman, The Corpse Queen, in 2017, Dark Screams (volume 6)

As expected, Peg was indeed cast for death and was moved to the 'salt box' (the condemned cell) in the Press-yard to be near the New Drop.

2018, Charles Palliser, The Quincunx: The Clothiers:

(UK, slang, historical) The cell in Newgate prison for a prisoner condemned to death.