قرقف

ar-verb

قَرْقَفَ • (qarqafa) Iq (non-past يُقَرْقِفُ (yuqarqifu), verbal noun قَرْقَفَة (qarqafa))

قَرْقَفَ (canonical)
qarqafa (romanization)
يُقَرْقِفُ (non-past)
قَرْقَفَة (noun-from-verb)
قَرْقَفَة (noun-from-verb)
مُقَرْقِف (active participle)
مُقَرْقَف (participle passive)
قَرْقَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَرْقَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَرْقَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَرْقَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَرْقَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَرْقَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَرْقَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَرْقَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَرْقَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَرْقَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَرْقَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَرْقَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَرْقَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَرْقَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَرْقَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَرْقَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَرْقِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَرْقِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَرْقِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَرْقِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَرْقِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَرْقِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَرْقِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَرْقِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَرْقِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَرْقِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَرْقِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَرْقِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَرْقِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَرْقِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَرْقِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَرْقِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَرْقِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَرْقِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَرْقِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَرْقِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَرْقِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَرْقِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَرْقِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَرْقِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَرْقِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَرْقِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَرْقِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَرْقِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَرْقِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَرْقِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَرْقِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَرْقِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَرْقِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَرْقِفْ (active imperative masculine second-person singular)
قَرْقِفَا (active dual imperative masculine second-person)
قَرْقِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَرْقِفِي (active feminine imperative second-person singular)
قَرْقِفَا (active dual feminine imperative second-person)
قَرْقِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُرْقِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُرْقِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُرْقِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُرْقِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُرْقِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُرْقِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُرْقِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُرْقِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُرْقِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُرْقِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُرْقِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُرْقِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُرْقِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُرْقِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُرْقِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُرْقِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَرْقَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَرْقَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَرْقَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَرْقَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَرْقَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَرْقَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَرْقَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَرْقَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَرْقَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَرْقَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَرْقَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَرْقَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَرْقَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَرْقَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَرْقَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَرْقَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرْقَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَرْقَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَرْقَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَرْقَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرْقَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرْقَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَرْقَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَرْقَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَرْقَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَرْقَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَرْقَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرْقَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرْقَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَرْقَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَرْقَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَرْقَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَرْقَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَرْقَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَرْقَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَرْقَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَرْقَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَرْقَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَرْقَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَرْقَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَرْقَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَرْقَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Onomatopoeic reduplicated, compare قَفْقَفَ (qafqafa).


πισγίς

grc-noun

πισγῐ́ς • (pisgĭ́s) f (genitive πισγῐ́δος); third declension

πισγῐ́ς (canonical)
pisgĭ́s (romanization)
πισγῐ́δος (genitive)
ἡ πισγῐ́ς (nominative singular)
τὼ πισγῐ́δε (dual nominative)
αἱ πισγῐ́δες (nominative plural)
τῆς πισγῐ́δος (genitive singular)
τοῖν πισγῐ́δοιν (dual genitive)
τῶν πισγῐ́δων (genitive plural)
τῇ πισγῐ́δῐ (dative singular)
τοῖν πισγῐ́δοιν (dative dual)
ταῖς πισγῐ́σῐ (dative plural)
πισγῐ́σῐν (dative plural)
taîs pisgĭ́sĭ (dative plural)
taîs pisgĭ́sĭn (dative plural)
τὴν πισγῐ́δᾰ (accusative singular)
τὼ πισγῐ́δε (accusative dual)
τᾱ̀ς πισγῐ́δᾰς (accusative plural)
πισγῐ́ς (singular vocative)
πισγῐ́δε (dual vocative)
πισγῐ́δες (plural vocative)

According to Beekes, perhaps from Pre-Greek.


ἐδεσματοθήκη

ἐδεσμᾰτοθήκη

ἐδεσμᾰτοθήκης

ἐδεσμᾰτοθήκη • (edesmătothḗkē) f (genitive ἐδεσμᾰτοθήκης); first declension

ἐδεσμᾰτοθήκη (canonical)
edesmătothḗkē (romanization)
ἐδεσμᾰτοθήκης (genitive)
ἡ ἐδεσμᾰτοθήκη (nominative singular)
τὼ ἐδεσμᾰτοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ ἐδεσμᾰτοθῆκαι (nominative plural)
τῆς ἐδεσμᾰτοθήκης (genitive singular)
τοῖν ἐδεσμᾰτοθήκαιν (dual genitive)
τῶν ἐδεσμᾰτοθηκῶν (genitive plural)
τῇ ἐδεσμᾰτοθήκῃ (dative singular)
τοῖν ἐδεσμᾰτοθήκαιν (dative dual)
ταῖς ἐδεσμᾰτοθήκαις (dative plural)
τὴν ἐδεσμᾰτοθήκην (accusative singular)
τὼ ἐδεσμᾰτοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἐδεσμᾰτοθήκᾱς (accusative plural)
ἐδεσμᾰτοθήκη (singular vocative)
ἐδεσμᾰτοθήκᾱ (dual vocative)
ἐδεσμᾰτοθῆκαι (plural vocative)

grc-decl

ἐδεσμᾰτοθήκη

From ἔδεσμα (édesma, “meat, food”) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


κώρυκος

grc-noun

κώρῠκος • (kṓrŭkos) m (genitive κωρύκου); second declension

κώρῠκος (canonical)
kṓrŭkos (romanization)
κωρύκου (genitive)
ὁ κώρῠκος (nominative singular)
τὼ κωρῠ́κω (dual nominative)
οἱ κώρῠκοι (nominative plural)
τοῦ κωρῠ́κου (genitive singular)
τοῖν κωρῠ́κοιν (dual genitive)
τῶν κωρῠ́κων (genitive plural)
τῷ κωρῠ́κῳ (dative singular)
τοῖν κωρῠ́κοιν (dative dual)
τοῖς κωρῠ́κοις (dative plural)
τὸν κώρῠκον (accusative singular)
τὼ κωρῠ́κω (accusative dual)
τοὺς κωρῠ́κους (accusative plural)
κώρῠκε (singular vocative)
κωρῠ́κω (dual vocative)
κώρῠκοι (plural vocative)

→ Latin: cōrycus

Cognate to Latin corium (“leather”) and Proto-Celtic *korukos (“leather boat”), and ultimately a vriddhied derivative of Proto-Indo-European *(s)ker-. Nikolaev dismisses Beekes' claim that the word is from Pre-Greek.


spluwaczka

spluwaczka (nominative singular)
spluwaczki (nominative plural)
spluwaczki (genitive singular)
spluwaczek (genitive plural)
spluwaczce (dative singular)
spluwaczkom (dative plural)
spluwaczkę (accusative singular)
spluwaczki (accusative plural)
spluwaczką (instrumental singular)
spluwaczkami (instrumental plural)
spluwaczce (locative singular)
spluwaczkach (locative plural)
spluwaczko (singular vocative)
spluwaczki (plural vocative)


δάνα

head

δάνα • (dána)

Presumably a Semitic borrowing, deriving from Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “storage vat mostly for storing beer and wine”), also found as Ugaritic 𐎄𐎐 (dn, “vessel, vat”), Aramaic דַּנָּא / ܕܰܢܳܐ (dannā, “wine jug, vat”) and Arabic دَنّ (dann, “wine jug”).

cog

Aramaic דַּנָּא


ἁλοθήκη

grc-noun

ᾰ̔λοθήκη • (hălothḗkē) f (genitive ᾰ̔λοθήκης); first declension

ᾰ̔λοθήκη (canonical)
hălothḗkē (romanization)
ᾰ̔λοθήκης (genitive)
ἡ ᾰ̔λοθήκη (nominative singular)
τὼ ᾰ̔λοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ ᾰ̔λοθῆκαι (nominative plural)
τῆς ᾰ̔λοθήκης (genitive singular)
τοῖν ᾰ̔λοθήκαιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̔λοθηκῶν (genitive plural)
τῇ ᾰ̔λοθήκῃ (dative singular)
τοῖν ᾰ̔λοθήκαιν (dative dual)
ταῖς ᾰ̔λοθήκαις (dative plural)
τὴν ᾰ̔λοθήκην (accusative singular)
τὼ ᾰ̔λοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ᾰ̔λοθήκᾱς (accusative plural)
ᾰ̔λοθήκη (singular vocative)
ᾰ̔λοθήκᾱ (dual vocative)
ᾰ̔λοθῆκαι (plural vocative)

From ἅλς (háls, “salt”) and -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


濾壓壺

/ly⁵¹ jä⁵⁵ xu³⁵/

lêu⁶ ad³ wu⁴⁻²

/lɵy̯²² aːt̚³ wuː²¹⁻³⁵/

/ly⁵¹ jä⁵⁵ xu³⁵/

/lɵy̯²² aːt̚³ wuː²¹⁻³⁵/


τανάγρα

head

τανάγρα • (tanágra)


ἀλαβαστροθήκη

grc-noun

ἀλᾰβαστροθήκη

ἀλᾰβαστροθήκης

ἀλᾰβαστροθήκη • (alăbastrothḗkē) f (genitive ἀλᾰβαστροθήκης); first declension

ἀλᾰβαστροθήκη (canonical)
alăbastrothḗkē (romanization)
ἀλᾰβαστροθήκης (genitive)
ἡ ἀλᾰβαστροθήκη (nominative singular)
τὼ ἀλᾰβαστροθήκᾱ (dual nominative)
αἱ ἀλᾰβαστροθῆκαι (nominative plural)
τῆς ἀλᾰβαστροθήκης (genitive singular)
τοῖν ἀλᾰβαστροθήκαιν (dual genitive)
τῶν ἀλᾰβαστροθηκῶν (genitive plural)
τῇ ἀλᾰβαστροθήκῃ (dative singular)
τοῖν ἀλᾰβαστροθήκαιν (dative dual)
ταῖς ἀλᾰβαστροθήκαις (dative plural)
τὴν ἀλᾰβαστροθήκην (accusative singular)
τὼ ἀλᾰβαστροθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ἀλᾰβαστροθήκᾱς (accusative plural)
ἀλᾰβαστροθήκη (singular vocative)
ἀλᾰβαστροθήκᾱ (dual vocative)
ἀλᾰβαστροθῆκαι (plural vocative)

grc-decl

ἀλᾰβαστροθήκη

From ἀλάβαστρος (alábastros, “alabaster”) and -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


σάνδυξ

grc-noun

σάνδυξ • (sándux) f (genitive σάνδῠκος or σάνδῡκος); third declension

sándux (romanization)
σάνδῠκος (genitive)
σάνδῡκος (genitive)
ἡ σάνδυξ (nominative singular)
τὼ σάνδυκε (dual nominative)
αἱ σάνδυκες (nominative plural)
τῆς σάνδυκος (genitive singular)
τοῖν σανδύκοιν (dual genitive)
τῶν σανδύκων (genitive plural)
τῇ σάνδυκῐ (dative singular)
τοῖν σανδύκοιν (dative dual)
ταῖς σάνδυξῐ (dative plural)
σάνδυξῐν (dative plural)
taîs sánduxĭ (dative plural)
taîs sánduxĭn (dative plural)
τὴν σάνδυκᾰ (accusative singular)
τὼ σάνδυκε (accusative dual)
τᾱ̀ς σάνδυκᾰς (accusative plural)
σάνδυξ (singular vocative)
σάνδυκε (dual vocative)
σάνδυκες (plural vocative)

According to Beekes, from Pre-Greek, possibly related to σενδούκη (sendoúkē) of which he makes a similar claim. Potential connection to σῠνθήκη (sŭnthḗkē), possibly even a re-borrowing from an eastern source like Aramaic צנדוקא (ṣndūḳā).


σμηματοθήκη

σμημᾰτοθήκης

σμημᾰτοθήκη • (smēmătothḗkē) f (genitive σμημᾰτοθήκης); first declension

σμημᾰτοθήκη (canonical)
smēmătothḗkē (romanization)
σμημᾰτοθήκης (genitive)
ἡ σμημᾰτοθήκη (nominative singular)
τὼ σμημᾰτοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ σμημᾰτοθῆκαι (nominative plural)
τῆς σμημᾰτοθήκης (genitive singular)
τοῖν σμημᾰτοθήκαιν (dual genitive)
τῶν σμημᾰτοθηκῶν (genitive plural)
τῇ σμημᾰτοθήκῃ (dative singular)
τοῖν σμημᾰτοθήκαιν (dative dual)
ταῖς σμημᾰτοθήκαις (dative plural)
τὴν σμημᾰτοθήκην (accusative singular)
τὼ σμημᾰτοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς σμημᾰτοθήκᾱς (accusative plural)
σμημᾰτοθήκη (singular vocative)
σμημᾰτοθήκᾱ (dual vocative)
σμημᾰτοθῆκαι (plural vocative)

From σμῆμα (smêma, “soap, unguent”) and -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


θῖβις

θῖβῐς • (thîbĭs) f (genitive θῑ́βεως); third declension

θῖβῐς (canonical)
thîbĭs (romanization)
θῑ́βεως (genitive)
ἡ θῖβῐς (nominative singular)
τὼ θῑ́βει (dual nominative)
αἱ θῑ́βεις (nominative plural)
τῆς θῑ́βεως (genitive singular)
τοῖν θῑβέοιν (dual genitive)
τῶν θῑ́βεων (genitive plural)
τῇ θῑ́βει (dative singular)
τοῖν θῑβέοιν (dative dual)
ταῖς θῑ́βεσῐ (dative plural)
θῑ́βεσῐν (dative plural)
taîs thī́besĭ (dative plural)
taîs thī́besĭn (dative plural)
τὴν θῖβῐν (accusative singular)
τὼ θῑ́βει (accusative dual)
τᾱ̀ς θῑ́βεις (accusative plural)
θῖβῐ (singular vocative)
θῑ́βει (dual vocative)
θῑ́βεις (plural vocative)

A loan from Semitic. Compare Hebrew תֵּבָה (tēḇā, “ark, vessel”), Arabic تَابُوت (tābūt). Ultimately from Egyptian, for which see the last.

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Exodus 2.3


συβήνη

σῠβήνη • (sŭbḗnē) f (genitive σῠβήνης); first declension

σῠβήνη (canonical)
sŭbḗnē (romanization)
σῠβήνης (genitive)
ἡ σῠβήνη (nominative singular)
τὼ σῠβήνᾱ (dual nominative)
αἱ σῠβῆναι (nominative plural)
τῆς σῠβήνης (genitive singular)
τοῖν σῠβήναιν (dual genitive)
τῶν σῠβηνῶν (genitive plural)
τῇ σῠβήνῃ (dative singular)
τοῖν σῠβήναιν (dative dual)
ταῖς σῠβήναις (dative plural)
τὴν σῠβήνην (accusative singular)
τὼ σῠβήνᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς σῠβήνᾱς (accusative plural)
σῠβήνη (singular vocative)
σῠβήνᾱ (dual vocative)
σῠβῆναι (plural vocative)

Beekes gives no etymology. The formation is like σαγήνη (sagḗnē).

unk

no etymology


提箱

/tʰi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ sœːŋ⁵⁵/

/tʰi³⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/tʰɐi̯²¹ sœːŋ⁵⁵/


jaszcz

jaszcz (nominative singular)
jaszcze (nominative plural)
jaszczu (genitive singular)
jaszczy (genitive plural)
jaszczowi (dative singular)
jaszczom (dative plural)
jaszcz (accusative singular)
jaszcze (accusative plural)
jaszczem (instrumental singular)
jaszczami (instrumental plural)
jaszczu (locative singular)
jaszczach (locative plural)
jaszczu (singular vocative)
jaszcze (plural vocative)

Back-formation from jaszczyk, from Russian я́щик (jáščik), from Old East Slavic аскъ (askŭ) or ꙗскъ (jaskŭ), from Old Norse askr (“wooden vessel”) or eski (“ashen box”).


ὀστοθήκη

grc-noun

ὀστοθήκη • (ostothḗkē) f (genitive ὀστοθήκης); first declension

ostothḗkē (romanization)
ὀστοθήκης (genitive)
ἡ ὀστοθήκη (nominative singular)
τὼ ὀστοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ ὀστοθῆκαι (nominative plural)
τῆς ὀστοθήκης (genitive singular)
τοῖν ὀστοθήκαιν (dual genitive)
τῶν ὀστοθηκῶν (genitive plural)
τῇ ὀστοθήκῃ (dative singular)
τοῖν ὀστοθήκαιν (dative dual)
ταῖς ὀστοθήκαις (dative plural)
τὴν ὀστοθήκην (accusative singular)
τὼ ὀστοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ὀστοθήκᾱς (accusative plural)
ὀστοθήκη (singular vocative)
ὀστοθήκᾱ (dual vocative)
ὀστοθῆκαι (plural vocative)

From ὀστέον (ostéon, “bone”) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


ὀϊστοθήκη

grc-noun

ὀϊστοθήκη • (oïstothḗkē) f (genitive ὀϊστοθήκης); first declension

oïstothḗkē (romanization)
ὀϊστοθήκης (genitive)
ἡ ὀϊστοθήκη (nominative singular)
τὼ ὀϊστοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ ὀϊστοθῆκαι (nominative plural)
τῆς ὀϊστοθήκης (genitive singular)
τοῖν ὀϊστοθήκαιν (dual genitive)
τῶν ὀϊστοθηκῶν (genitive plural)
τῇ ὀϊστοθήκῃ (dative singular)
τοῖν ὀϊστοθήκαιν (dative dual)
ταῖς ὀϊστοθήκαις (dative plural)
τὴν ὀϊστοθήκην (accusative singular)
τὼ ὀϊστοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ὀϊστοθήκᾱς (accusative plural)
ὀϊστοθήκη (singular vocative)
ὀϊστοθήκᾱ (dual vocative)
ὀϊστοθῆκαι (plural vocative)

From ὀϊστός (oïstós, “arrow”) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


كراز

ar-noun

كُرَاز or كُرَّاز • (kurāz or kurrāz) m (plural كِرْزَان (kirzān))

كُرَاز (canonical)
كُرَّاز (canonical)
kurāz (romanization)
kurrāz (romanization)
كِرْزَان (plural)
كُرَاز (indefinite informal singular triptote)
كُرَّاز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرَاز (definite informal singular triptote)
الْكُرَّاز (definite informal singular triptote)
كُرَاز (construct informal singular triptote)
كُرَّاز (construct informal singular triptote)
كُرَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازُ (definite nominative singular triptote)
الْكُرَّازُ (definite nominative singular triptote)
كُرَازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَّازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَازًا (accusative indefinite singular triptote)
كُرَّازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرَازَ (accusative definite singular triptote)
الْكُرَّازَ (accusative definite singular triptote)
كُرَازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَّازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازِ (definite genitive singular triptote)
الْكُرَّازِ (definite genitive singular triptote)
كُرَازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَّازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كُرَّازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكُرَّازَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكُرَّازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرَازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَّازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَّازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرْزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِرْزَان (broken-form definite informal plural triptote)
كِرْزَان (broken-form construct informal plural triptote)
كِرْزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِرْزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِرْزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِرْزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِرْزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِرْزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِرْزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: քռազ (kʻṙaz)

→ Galician: alcarraza

→ Persian: کراز (korâz)

→ Portuguese: alcarraza

desctree

→ Spanish: alcarraza
→ English: alcarraza

From Aramaic כרוז / כרז (“a type of container”), Classical Syriac ܟܪܙܐ (karrāzā, “pitcher”), possibly from Akkadian 𒆳𒍣𒍝𒆪 (/kurziza, kurzizakku/, “a basket, container”), from Sumerian 𒄥𒋛𒁲 (/gursisa/, “basket, container”, literally “normal or standard 𒄥 (gur)”).

der

وَقَد بَذَلَ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ شَلَّاقًا وَعُكّازًا. وَصِقَاعًا وَكُرَّازًا. فَأَنْكَحُوهُ إِنْكَاحَ مِثْلِهِ

c. 1110, Al-Ḥarīriyy ed. Antoine Isaac Silvestre de Sacy, “المقامة الصورية”, in Les séances de Hariri, volume 1, Paris, published 1822, page 330:

And he offered for her of dowry a beggar’s knapsack and mendicant’s staff, and a mouth-rag and a drinking-jar. And they gave him off to marriage in such a fashion.

wa-qad baḏala la-hā mina ṣ-ṣadāqi šallāqan wa-ʕukkāzan. wa-ṣiqāʕan wa-kurrāzan. fa-ʔankaḥū-hu ʔinkāḥa miṯli-hī

hydria, cantharus, a kind of jug with strait neck without handles or only short handles


إقنيز

ar-noun

إِقْنِيز • (ʔiqnīz) m

إِقْنِيز (canonical)
ʔiqnīz (romanization)
إِقْنِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِقْنِيز (definite informal singular triptote)
إِقْنِيز (construct informal singular triptote)
إِقْنِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْنِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِقْنِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِقْنِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِقْنِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِقْنِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِقْنِيزِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Ancient Greek κνίδιον (knídion), from Κνίδος (Knídos). First attested in the Ptolemaic period and the most widely attested amphora name in Late Antiquity in Greek and also popular in Coptic (ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ (knikiči), ⲕⲛⲓⲕⲓⲇⲓ (knikidi), ⲕⲟⲩⲛⲇⲟⲩ (koundou), as an equivalent of ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ (lakoote)), but uncommon in Arabic.


جارور

ar-noun

جَارُور • (jārūr) m (plural جَوَارِير (jawārīr))

جَارُور (canonical)
jārūr (romanization)
جَوَارِير (plural)
جَارُور (indefinite informal singular triptote)
الْجَارُور (definite informal singular triptote)
جَارُور (construct informal singular triptote)
جَارُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَارُورُ (definite nominative singular triptote)
جَارُورُ (construct nominative singular triptote)
جَارُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَارُورَ (accusative definite singular triptote)
جَارُورَ (accusative construct singular triptote)
جَارُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَارُورِ (definite genitive singular triptote)
جَارُورِ (construct genitive singular triptote)
جَارُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَارُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَارُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَارُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَارُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَارُورَا (construct dual nominative singular triptote)
جَارُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَارُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَارُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَارُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَارُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَارُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَارِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَارِير (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَارِير (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَارِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَارِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَارِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَارِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَارِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَارِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَارِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَارِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَارِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


калита

ru-noun+

калита́ • (kalitá) m inan (genitive калиты́, nominative plural калиты́, genitive plural кали́т)

калита́ (canonical)
kalitá (romanization)
калиты́ (genitive)
калиты́ (nominative plural)
кали́т (genitive plural)
калита́ (nominative singular)
калиты́ (nominative plural)
калиты́ (genitive singular)
кали́т (genitive plural)
калите́ (dative singular)
калита́м (dative plural)
калиту́ (accusative singular)
калиты́ (accusative plural)
калито́й (instrumental singular)
калито́ю (instrumental singular)
калита́ми (instrumental plural)
калите́ (prepositional singular)
калита́х (plural prepositional)

Borrowed from a Turkic language, compare Kazakh қалта (qalta, “pouch, pocket”), from Persian خلته (xalta), خلیته (xalīta), from Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa).

der

Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa)


Stauf

de-noun

Stauf m (strong, genitive Staufes or Staufs, plural Stäufe or Staufe)

Staufes (genitive)
Staufs (genitive)
Stäufe (plural)
Staufe (plural)
Stauf (nominative singular)
Stäufe (definite nominative plural)
Staufe (definite nominative plural)
Staufes (genitive singular)
Staufs (genitive singular)
Stäufe (definite genitive plural)
Staufe (definite genitive plural)
Stauf (dative singular)
Staufe (dative singular)
Stäufen (dative definite plural)
Staufen (dative definite plural)
Stauf (accusative singular)
Stäufe (accusative definite plural)
Staufe (accusative definite plural)

From Middle High German stouf, from Old High German stouf, from Proto-Germanic, existing as a drinking vessel name as well in Middle Low German stōp, Old English stēap, English stoup, Old Norse staup.

a cylindrical or slightly conical drinking vessel without a stem, typically with no handle, beaker


βῆσσα

grc-noun

βῆσσᾰ • (bêssă) f (genitive βήσσης); first declension

βῆσσᾰ (canonical)
bêssă (romanization)
βήσσης (genitive)
ἡ βῆσσᾰ (nominative singular)
τὼ βήσσᾱ (dual nominative)
αἱ βῆσσαι (nominative plural)
τῆς βήσσης (genitive singular)
τοῖν βήσσαιν (dual genitive)
τῶν βησσῶν (genitive plural)
τῇ βήσσῃ (dative singular)
τοῖν βήσσαιν (dative dual)
ταῖς βήσσαις (dative plural)
τὴν βῆσσᾰν (accusative singular)
τὼ βήσσᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς βήσσᾱς (accusative plural)
βῆσσᾰ (singular vocative)
βήσσᾱ (dual vocative)
βῆσσαι (plural vocative)

Traditionally it has been connected with βαθύς (bathús, “deep”), as an e-grade root variant but Furnée doesn't dismiss a Pre-Greek origin and links the noun to the gloss βρῆσσαι (brêssai) found in Hesychius.


نقير

ar-adj

نَقِير • (naqīr)

نَقِير (canonical)
naqīr (romanization)
نَقِير (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِير (definite informal masculine singular triptote)
نَقِيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَقِيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَقِيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَقِيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَقِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَقِيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَقِيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نُقُر (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite informal masculine plural triptote)
نُقُر (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite feminine informal plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)


γαβαθόν

head

γαβαθόν • (gabathón)

A Semitic origin has been assumed but Beekes doesn't dismiss a derivation from Pre-Greek, comparing the word with γάβενα (gábena) and κάβος (kábos). See also Latin gabata and Byzantine Greek γαβάθα (gabátha).

Hesychius gives the definition as: τρύβλιον (trúblion, “cup, bowl”).


garniec

pl-noun

garniec m inan (related adjective garncowy)

garncowy (adjective)
garniec (nominative singular)
garnce (nominative plural)
garnca (genitive singular)
garca (genitive singular)
garnców (genitive plural)
garncowi (dative singular)
garncom (dative plural)
garniec (accusative singular)
garnce (accusative plural)
garncem (instrumental singular)
garncami (instrumental plural)
garncu (locative singular)
garncach (locative plural)
garncu (singular vocative)
garnce (plural vocative)

(historical) former Polish unit of measure of the volume of liquids and loose bodies


tickler file

A collection of folders in which documents are filed according to the future date on which each will need action.


قمطر

ar-noun

قِمْطَر or قِمَطْر or قَمْطَر • (qimṭar or qimaṭr or qamṭar) m (plural قَمَاطِر (qamāṭir))

قِمْطَر (canonical)
قِمَطْر (canonical)
قَمْطَر (canonical)
qimṭar (romanization)
qimaṭr (romanization)
qamṭar (romanization)
قَمَاطِر (plural)
قِمْطَر (indefinite informal singular triptote)
قِمَطْر (indefinite informal singular triptote)
قَمْطَر (indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَر (definite informal singular triptote)
الْقِمَطْر (definite informal singular triptote)
الْقَمْطَر (definite informal singular triptote)
قِمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمَطْر (construct informal singular triptote)
قَمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
الْقِمَطْرُ (definite nominative singular triptote)
الْقَمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
قِمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمَطْرُ (construct nominative singular triptote)
قَمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
قِمَطْرًا (accusative indefinite singular triptote)
قَمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
الْقِمَطْرَ (accusative definite singular triptote)
الْقَمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
قِمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمَطْرَ (accusative construct singular triptote)
قَمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
الْقِمَطْرِ (definite genitive singular triptote)
الْقَمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
قِمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمَطْرِ (construct genitive singular triptote)
قَمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قِمَطْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قَمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقِمَطْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقَمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقِمَطْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقَمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمَطْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمَطْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمَاطِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَمَاطِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَمَاطِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَمَاطِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَمَاطِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَمَاطِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَمَاطِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَمَاطِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَمَاطِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَمَاطِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic קמטר / ܩܡܛܪ, from Ancient Greek κάμπτρα (kámptra), and denominal verb.

any container to store books, repository, capsa


քուրձ

head

քուրձ • (kʻurj)

xcl-noun

քուրձ • (kʻurj)

kʻurj (romanization)
քուրձ (nominative singular)
քուրձք (nominative plural)
քրձի (genitive singular)
քրձից (genitive plural)
քրձի (dative singular)
քրձից (dative plural)
քուրձ (accusative singular)
քուրձս (accusative plural)
քրձէ (ablative singular)
քրձից (ablative plural)
քրձիւ (instrumental singular)
քրձիւք (instrumental plural)
քրձի (locative singular)
քուրձս (locative plural)

desc

Armenian: քույց (kʻuycʻ), քուրց (kʻurcʻ, “sack”) (dialectal, Zeytun)

→ Armenian: քուրձ (kʻurj) (literary)

Related to synonymous խորգ (xorg) and to Classical Syriac ܟܽܘܪܣܬܴܐ (kūrsəṯā), ܟܽܘܪܣܴܐ (kūrsā), ܟܽܘܪܙܴܐ (kūrzā), ܟܽܘܪܓܴܐ (kūrgā, “small bag”), Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), كُرْز (kurz, “bag of a herdsman”), and easily with Middle Armenian քուրջ (kʻurǰ, “old rag”), كُرَاز (kurāz, “cantharus”), Old Armenian կարաս (karas, “large jar”) from Iranian.

cog

քուրձ զգենուլ


چنته

head

چنته • (čante)

fa-noun

چنته • (čante)

Probably from Ottoman Turkish چانطه (çanta), itself from Persian تنچه (tanče), تمچه (tamče).


جراب

ar-noun

جِرَاب • (jirāb) m (plural جُرُب (jurub) or أَجْرِبَة (ʔajriba))

جِرَاب (canonical)
jirāb (romanization)
جُرُب (plural)
أَجْرِبَة (plural)
جِرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْجِرَاب (definite informal singular triptote)
جِرَاب (construct informal singular triptote)
جِرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابُ (definite nominative singular triptote)
جِرَابُ (construct nominative singular triptote)
جِرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِرَابَ (accusative definite singular triptote)
جِرَابَ (accusative construct singular triptote)
جِرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابِ (definite genitive singular triptote)
جِرَابِ (construct genitive singular triptote)
جِرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
جِرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُرُب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جُرُبٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُرُبُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
جُرُبُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جُرُبًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْجُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
جُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جُرُبٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُرُبِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
جُرُبِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Unknown, a culture-word interrelated with Persian جوراب (jôrâb, “sock”) with a disputed direction of borrowings. Cognate to Aramaic גְּרַב (gəraḇ), גַּרְבָּא (garbā), Classical Syriac ܓܪܳܒܳܐ (gərāḇā, “skin bottle”), Late Babylonian 𒄖𒊏𒁍 (/gurābu/, “bag; bag around a jug”), Ge'ez ግራብ (gərab, “skin bottle”), Amharic ጊርባ (girba, “container for water or honey made from skin”). Arabic has the word in other shapes قِرْبَة (qirba) and قِرَاب (qirāb); see also جَوْرَب (jawrab).

cog

pouch, sack, case, sheath, holster, etc.


مبخرة

ar-noun

مِبْخَرَة • (mibḵara) f (plural مَبَاخِر (mabāḵir))

مِبْخَرَة (canonical)
mibḵara (romanization)
مَبَاخِر (plural)
مِبْخَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِبْخَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِبْخَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِبْخَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِبْخَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِبْخَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِبْخَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَبَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَبَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَبَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَبَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَبَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَبَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَبَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَبَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَبَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَبَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a vessel used to cause vaporization
censer, thurible


πάτελλα

grc-noun

πάτελλα • (pátella) f (genitive πατέλλης); first declension

pátella (romanization)
πατέλλης (genitive)
ἡ πάτελλᾰ (nominative singular)
τὼ πατέλλᾱ (dual nominative)
αἱ πάτελλαι (nominative plural)
τῆς πατέλλης (genitive singular)
τοῖν πατέλλαιν (dual genitive)
τῶν πατελλῶν (genitive plural)
τῇ πατέλλῃ (dative singular)
τοῖν πατέλλαιν (dative dual)
ταῖς πατέλλαις (dative plural)
τὴν πάτελλᾰν (accusative singular)
τὼ πατέλλᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς πατέλλᾱς (accusative plural)
πάτελλᾰ (singular vocative)
πατέλλᾱ (dual vocative)
πάτελλαι (plural vocative)

150–200, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten VI 9042, 2


κημός

κημός • (kēmós) m (genitive κημοῦ); second declension

kēmós (romanization)
κημοῦ (genitive)
ὁ κημός (nominative singular)
τὼ κημώ (dual nominative)
οἱ κημοί (nominative plural)
τοῦ κημοῦ (genitive singular)
τοῖν κημοῖν (dual genitive)
τῶν κημῶν (genitive plural)
τῷ κημῷ (dative singular)
τοῖν κημοῖν (dative dual)
τοῖς κημοῖς (dative plural)
τὸν κημόν (accusative singular)
τὼ κημώ (accusative dual)
τοὺς κημούς (accusative plural)
κημέ (singular vocative)
κημώ (dual vocative)
κημοί (plural vocative)

→ Latin: cāmus

Unexplained. The connection with Old Armenian քամեմ (kʻamem, “to press (out)”) is formally possible but it is incompatible with the probable basic meaning of the Greek word, wicker. The same holds with other supposed cognates like Lithuanian kāmanos (“harness”), Russian ком (kom, “clump”) and Middle High German hemmen (“to restrain, hamper”). Furnée suggests, instead, a derivation from a Pre-Greek source common to χάβος (khábos) and χαμόν (khamón).


ὄλπη

grc-noun

ὄλπη • (ólpē) f (genitive ὄλπης); first declension

ólpē (romanization)
ὄλπης (genitive)
ἡ ὄλπη (nominative singular)
τὼ ὄλπᾱ (dual nominative)
αἱ ὄλπαι (nominative plural)
τῆς ὄλπης (genitive singular)
τοῖν ὄλπαιν (dual genitive)
τῶν ὀλπῶν (genitive plural)
τῇ ὄλπῃ (dative singular)
τοῖν ὄλπαιν (dative dual)
ταῖς ὄλπαις (dative plural)
τὴν ὄλπην (accusative singular)
τὼ ὄλπᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ὄλπᾱς (accusative plural)
ὄλπη (singular vocative)
ὄλπᾱ (dual vocative)
ὄλπαι (plural vocative)

→ English: olpe

→ Etruscan: 𐌖𐌋𐌐𐌀𐌉𐌀 (ulpaia)

→ German: Olpe

According to Beekes, a derivative of ἔλπος (élpos, “olive oil”).


piter

piter (nominative singular)
pitry (nominative plural)
pitru (genitive singular)
pitrów (genitive plural)
pitrowi (dative singular)
pitrom (dative plural)
piter (accusative singular)
pitry (accusative plural)
pitrem (instrumental singular)
pitrami (instrumental plural)
pitrze (locative singular)
pitrach (locative plural)
pitrze (singular vocative)
pitry (plural vocative)

(archaic, criminal slang) small bag or pouch for carrying money


φιμός

φῑμός • (phīmós) m (genitive φῑμοῦ); second declension

φῑμός (canonical)
phīmós (romanization)
φῑμοῦ (genitive)
ὁ φῑμός (nominative singular)
τὼ φῑμώ (dual nominative)
οἱ φῑμοί (nominative plural)
τοῦ φῑμοῦ (genitive singular)
τοῖν φῑμοῖν (dual genitive)
τῶν φῑμῶν (genitive plural)
τῷ φῑμῷ (dative singular)
τοῖν φῑμοῖν (dative dual)
τοῖς φῑμοῖς (dative plural)
τὸν φῑμόν (accusative singular)
τὼ φῑμώ (accusative dual)
τοὺς φῑμούς (accusative plural)
φῑμέ (singular vocative)
φῑμώ (dual vocative)
φῑμοί (plural vocative)

→ Latin: phīmus

Unexplained. According to Beekes, the similarity of the suffix with κημός (kēmós, “muzzle”) is notable, while the relation with φιτρός (phitrós, “block of wood”) seems improbable.

unk

Unexplained


truła

szl-noun

truła f (diminutive trułka or trułeczka)

trułka (diminutive)
trułeczka (diminutive)

coffin (box in which a dead person is burried)


矸仔

/kan⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kan⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/kan⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kan⁴⁴⁻²² a⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/kan⁴⁴⁻³³ a⁴¹/


缸子

/kɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kaŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/kɑŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/

/kɒ̃¹¹ t͡səʔ²/

/kɑŋ⁵⁵ d͡z̥z̩²/

/kaŋ⁵⁵ t͡sz̩⁵³/

/kɑŋ²⁴ t͡sz̩²⁴/

/kɒ̃¹¹ t͡səʔ²/

mug; small container for drinking from or holding things, usually cylindrical and with a handle


bevásárlókosár

bevásárlókosarak (plural)
bevásárlókosár (nominative singular)
bevásárlókosarak (nominative plural)
bevásárlókosarat (accusative singular)
bevásárlókosarakat (accusative plural)
bevásárlókosárnak (dative singular)
bevásárlókosaraknak (dative plural)
bevásárlókosárral (instrumental singular)
bevásárlókosarakkal (instrumental plural)
bevásárlókosárért (causal-final singular)
bevásárlókosarakért (causal-final plural)
bevásárlókosárrá (singular translative)
bevásárlókosarakká (plural translative)
bevásárlókosárig (singular terminative)
bevásárlókosarakig (plural terminative)
bevásárlókosárként (essive-formal singular)
bevásárlókosarakként (essive-formal plural)
bevásárlókosárban (inessive singular)
bevásárlókosarakban (inessive plural)
bevásárlókosáron (singular superessive)
bevásárlókosarakon (plural superessive)
bevásárlókosárnál (adessive singular)
bevásárlókosaraknál (adessive plural)
bevásárlókosárba (illative singular)
bevásárlókosarakba (illative plural)
bevásárlókosárra (singular sublative)
bevásárlókosarakra (plural sublative)
bevásárlókosárhoz (allative singular)
bevásárlókosarakhoz (allative plural)
bevásárlókosárból (elative singular)
bevásárlókosarakból (elative plural)
bevásárlókosárról (delative singular)
bevásárlókosarakról (delative plural)
bevásárlókosártól (ablative singular)
bevásárlókosaraktól (ablative plural)
bevásárlókosáré (possessed-single possessive predicative singular)
bevásárlókosaraké (plural possessed-single possessive predicative)
bevásárlókosáréi (possessed-single possessive predicative singular)
bevásárlókosarakéi (plural possessed-single possessive predicative)
bevásárlókosaram (first-person possessed-single possessive singular)
bevásárlókosaraim (first-person possessed-many possessive singular)
bevásárlókosarad (possessed-single possessive second-person singular)
bevásárlókosaraid (possessed-many possessive second-person singular)
bevásárlókosara (possessed-single possessive singular third-person)
bevásárlókosarai (possessed-many possessive singular third-person)
bevásárlókosarunk (first-person plural possessed-single possessive)
bevásárlókosaraink (first-person plural possessed-many possessive)
bevásárlókosaratok (plural possessed-single possessive second-person)
bevásárlókosaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
bevásárlókosaruk (plural possessed-single possessive third-person)
bevásárlókosaraik (plural possessed-many possessive third-person)

bevásárló (“shopping”) + kosár (“basket”), from bevásárol (“to go shopping”) + -ó (present participle suffix)

af

shopping basket (a basket to put groceries and other merchandise in while shopping)


papírkosár

papírkosarak (plural)
papírkosár (nominative singular)
papírkosarak (nominative plural)
papírkosarat (accusative singular)
papírkosarakat (accusative plural)
papírkosárnak (dative singular)
papírkosaraknak (dative plural)
papírkosárral (instrumental singular)
papírkosarakkal (instrumental plural)
papírkosárért (causal-final singular)
papírkosarakért (causal-final plural)
papírkosárrá (singular translative)
papírkosarakká (plural translative)
papírkosárig (singular terminative)
papírkosarakig (plural terminative)
papírkosárként (essive-formal singular)
papírkosarakként (essive-formal plural)
papírkosárban (inessive singular)
papírkosarakban (inessive plural)
papírkosáron (singular superessive)
papírkosarakon (plural superessive)
papírkosárnál (adessive singular)
papírkosaraknál (adessive plural)
papírkosárba (illative singular)
papírkosarakba (illative plural)
papírkosárra (singular sublative)
papírkosarakra (plural sublative)
papírkosárhoz (allative singular)
papírkosarakhoz (allative plural)
papírkosárból (elative singular)
papírkosarakból (elative plural)
papírkosárról (delative singular)
papírkosarakról (delative plural)
papírkosártól (ablative singular)
papírkosaraktól (ablative plural)
papírkosáré (possessed-single possessive predicative singular)
papírkosaraké (plural possessed-single possessive predicative)
papírkosáréi (possessed-single possessive predicative singular)
papírkosarakéi (plural possessed-single possessive predicative)
papírkosaram (first-person possessed-single possessive singular)
papírkosaraim (first-person possessed-many possessive singular)
papírkosarad (possessed-single possessive second-person singular)
papírkosaraid (possessed-many possessive second-person singular)
papírkosara (possessed-single possessive singular third-person)
papírkosarai (possessed-many possessive singular third-person)
papírkosarunk (first-person plural possessed-single possessive)
papírkosaraink (first-person plural possessed-many possessive)
papírkosaratok (plural possessed-single possessive second-person)
papírkosaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
papírkosaruk (plural possessed-single possessive third-person)
papírkosaraik (plural possessed-many possessive third-person)

wastepaper basket, wastebasket (a small open container for discarded paper)


kenyérkosár

kenyérkosarak (plural)
kenyérkosár (nominative singular)
kenyérkosarak (nominative plural)
kenyérkosarat (accusative singular)
kenyérkosarakat (accusative plural)
kenyérkosárnak (dative singular)
kenyérkosaraknak (dative plural)
kenyérkosárral (instrumental singular)
kenyérkosarakkal (instrumental plural)
kenyérkosárért (causal-final singular)
kenyérkosarakért (causal-final plural)
kenyérkosárrá (singular translative)
kenyérkosarakká (plural translative)
kenyérkosárig (singular terminative)
kenyérkosarakig (plural terminative)
kenyérkosárként (essive-formal singular)
kenyérkosarakként (essive-formal plural)
kenyérkosárban (inessive singular)
kenyérkosarakban (inessive plural)
kenyérkosáron (singular superessive)
kenyérkosarakon (plural superessive)
kenyérkosárnál (adessive singular)
kenyérkosaraknál (adessive plural)
kenyérkosárba (illative singular)
kenyérkosarakba (illative plural)
kenyérkosárra (singular sublative)
kenyérkosarakra (plural sublative)
kenyérkosárhoz (allative singular)
kenyérkosarakhoz (allative plural)
kenyérkosárból (elative singular)
kenyérkosarakból (elative plural)
kenyérkosárról (delative singular)
kenyérkosarakról (delative plural)
kenyérkosártól (ablative singular)
kenyérkosaraktól (ablative plural)
kenyérkosáré (possessed-single possessive predicative singular)
kenyérkosaraké (plural possessed-single possessive predicative)
kenyérkosáréi (possessed-single possessive predicative singular)
kenyérkosarakéi (plural possessed-single possessive predicative)
kenyérkosaram (first-person possessed-single possessive singular)
kenyérkosaraim (first-person possessed-many possessive singular)
kenyérkosarad (possessed-single possessive second-person singular)
kenyérkosaraid (possessed-many possessive second-person singular)
kenyérkosara (possessed-single possessive singular third-person)
kenyérkosarai (possessed-many possessive singular third-person)
kenyérkosarunk (first-person plural possessed-single possessive)
kenyérkosaraink (first-person plural possessed-many possessive)
kenyérkosaratok (plural possessed-single possessive second-person)
kenyérkosaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
kenyérkosaruk (plural possessed-single possessive third-person)
kenyérkosaraik (plural possessed-many possessive third-person)

breadbasket, bread basket (a basket used for storing or carrying bread)


gyümölcskosár

gyümölcskosarak (plural)
gyümölcskosár (nominative singular)
gyümölcskosarak (nominative plural)
gyümölcskosarat (accusative singular)
gyümölcskosarakat (accusative plural)
gyümölcskosárnak (dative singular)
gyümölcskosaraknak (dative plural)
gyümölcskosárral (instrumental singular)
gyümölcskosarakkal (instrumental plural)
gyümölcskosárért (causal-final singular)
gyümölcskosarakért (causal-final plural)
gyümölcskosárrá (singular translative)
gyümölcskosarakká (plural translative)
gyümölcskosárig (singular terminative)
gyümölcskosarakig (plural terminative)
gyümölcskosárként (essive-formal singular)
gyümölcskosarakként (essive-formal plural)
gyümölcskosárban (inessive singular)
gyümölcskosarakban (inessive plural)
gyümölcskosáron (singular superessive)
gyümölcskosarakon (plural superessive)
gyümölcskosárnál (adessive singular)
gyümölcskosaraknál (adessive plural)
gyümölcskosárba (illative singular)
gyümölcskosarakba (illative plural)
gyümölcskosárra (singular sublative)
gyümölcskosarakra (plural sublative)
gyümölcskosárhoz (allative singular)
gyümölcskosarakhoz (allative plural)
gyümölcskosárból (elative singular)
gyümölcskosarakból (elative plural)
gyümölcskosárról (delative singular)
gyümölcskosarakról (delative plural)
gyümölcskosártól (ablative singular)
gyümölcskosaraktól (ablative plural)
gyümölcskosáré (possessed-single possessive predicative singular)
gyümölcskosaraké (plural possessed-single possessive predicative)
gyümölcskosáréi (possessed-single possessive predicative singular)
gyümölcskosarakéi (plural possessed-single possessive predicative)
gyümölcskosaram (first-person possessed-single possessive singular)
gyümölcskosaraim (first-person possessed-many possessive singular)
gyümölcskosarad (possessed-single possessive second-person singular)
gyümölcskosaraid (possessed-many possessive second-person singular)
gyümölcskosara (possessed-single possessive singular third-person)
gyümölcskosarai (possessed-many possessive singular third-person)
gyümölcskosarunk (first-person plural possessed-single possessive)
gyümölcskosaraink (first-person plural possessed-many possessive)
gyümölcskosaratok (plural possessed-single possessive second-person)
gyümölcskosaraitok (plural possessed-many possessive second-person)
gyümölcskosaruk (plural possessed-single possessive third-person)
gyümölcskosaraik (plural possessed-many possessive third-person)

fruit basket (a basket used for storing or carrying fruit)


sapule

An Iranian borrowing. See Old Armenian սափոր (sapʻor).


δερματοθήκη

grc-noun

δερμᾰτοθήκης

δερμᾰτοθήκη • (dermătothḗkē) f (genitive δερμᾰτοθήκης); first declension

δερμᾰτοθήκη (canonical)
dermătothḗkē (romanization)
δερμᾰτοθήκης (genitive)
ἡ δερμᾰτοθήκη (nominative singular)
τὼ δερμᾰτοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ δερμᾰτοθῆκαι (nominative plural)
τῆς δερμᾰτοθήκης (genitive singular)
τοῖν δερμᾰτοθήκαιν (dual genitive)
τῶν δερμᾰτοθηκῶν (genitive plural)
τῇ δερμᾰτοθήκῃ (dative singular)
τοῖν δερμᾰτοθήκαιν (dative dual)
ταῖς δερμᾰτοθήκαις (dative plural)
τὴν δερμᾰτοθήκην (accusative singular)
τὼ δερμᾰτοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς δερμᾰτοθήκᾱς (accusative plural)
δερμᾰτοθήκη (singular vocative)
δερμᾰτοθήκᾱ (dual vocative)
δερμᾰτοθῆκαι (plural vocative)

From δέρμα (dérma, “skin, leather”) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


قادوس

ar-noun

قَادُوس • (qādūs) m (plural قَوَادِيس (qawādīs))

قَادُوس (canonical)
qādūs (romanization)
قَوَادِيس (plural)
قَادُوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوس (definite informal singular triptote)
قَادُوس (construct informal singular triptote)
قَادُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسُ (definite nominative singular triptote)
قَادُوسُ (construct nominative singular triptote)
قَادُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَ (accusative definite singular triptote)
قَادُوسَ (accusative construct singular triptote)
قَادُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسِ (definite genitive singular triptote)
قَادُوسِ (construct genitive singular triptote)
قَادُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَادُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَادُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَادُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَادِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَادِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَادِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَادِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَادِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَادِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَادِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَادِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَادِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَادِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: alcaduf, caduf

→ Sicilian: catusu
→ Maltese: katusa

desctree

→ Old Galician-Portuguese: alcatruz
Galician: alcatruz
Portuguese: alcatruz
→ Spanish: alcatruz

desc

→ Spanish: alcaduz, arcaduz, cadufo, arcanduz

From Ancient Greek κάδος (kádos). The form قَدَس (qadas), anciently used in the Ḥijāz and thence exported to Northwestern Arabic, came via Aramaic – Classical Syriac ܩܱܕܣܴܐ (qadsā, qaddəsā).

cog

Alternative form: قَدَس (qadas)

والقادوس كوز الدولاب

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 208 line 8

And bucket is the dipper of a water-wheel.

skep, scoop, kibble, bucket, dipper (for a well or a mill or for irrigation or an excavator or whatever)


خمبره

humbara (romanization)
kumbara (romanization)

q

Turkish: humbara (“bomb”), kumbara (“money-box”) (and vice versa, but usually so distinguished now)

→ Albanian: kumbarà

desc

→ Armenian: խումպառա (xumpaṙa), կումբառա (kumbaṙa), կոմբառա (kombaṙa)

desctree

→ Arabic: قُنْبُلَة (qunbula, “bomb”), قُنْبُرَة (qunbura), قُنْبَرَة (qunbara) — dialectal
→ Swahili: kombora

→ Avar: гумпара (gumpara)

→ Azerbaijani: qumbara

→ Bulgarian: кумбара́ (kumbará, “bomb”)

desc

→ Greek: κουμπαράς (koumparás, “money-box”)

→ Ossetian: хъумбара (qumbara, “mortar”)

→ Romanian: cumbarà (“bomb”), with the variants combarà, gumbarà

→ Serbo-Croatian: (“bomb”)

Cyrillic script: кумба̀ра, ку̀мбура

Cyrillic script: кумба̀ра, ку̀мбура

Latin script: kumbàra, kùmbura

From Persian خمباره (xombâra, “an earthenware box, a small jar; a bombshell”) (now خمپاره (xompâre)). For the meaning shift regard German Geldbombe: Back in the days one threw one’s daily revenues through an opening at the bank so it falls into the night safe.


մեշոկ

head

մեշոկ • (mešok)

hy-noun

մեշոկ • (mešok)

mešok (romanization)
մեշոկ (nominative singular)
մեշոկներ (nominative plural)
մեշոկի (dative singular)
մեշոկների (dative plural)
մեշոկից (ablative singular)
մեշոկներից (ablative plural)
մեշոկով (instrumental singular)
մեշոկներով (instrumental plural)
մեշոկում (locative singular)
մեշոկներում (locative plural)
մեշոկը (definite nominative singular)
մեշոկն (definite nominative singular)
մեշոկները (definite nominative plural)
մեշոկներն (definite nominative plural)
մեշոկին (dative definite singular)
մեշոկներին (dative definite plural)
մեշոկս (first-person nominative possessive singular)
մեշոկներս (first-person nominative plural possessive)
մեշոկիս (dative first-person possessive singular)
մեշոկներիս (dative first-person plural possessive)
մեշոկիցս (ablative first-person possessive singular)
մեշոկներիցս (ablative first-person plural possessive)
մեշոկովս (first-person instrumental possessive singular)
մեշոկներովս (first-person instrumental plural possessive)
մեշոկումս (first-person locative possessive singular)
մեշոկներումս (first-person locative plural possessive)
մեշոկդ (nominative possessive second-person singular)
մեշոկներդ (nominative plural possessive second-person)
մեշոկիդ (dative possessive second-person singular)
մեշոկներիդ (dative plural possessive second-person)
մեշոկիցդ (ablative possessive second-person singular)
մեշոկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մեշոկովդ (instrumental possessive second-person singular)
մեշոկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մեշոկումդ (locative possessive second-person singular)
մեշոկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մեշոկը/մեշոկն

մեշոկները/մեշոկներն

մեշոկներումս

մեշոկներումդ

(colloquial, proscribed) sack (large bag for storage and handling)


पाकीट

head

पाकीट • (pākīṭ) n

mr-noun

पाकीट • (pākīṭ) n

Borrowed from English pocket. Compare Gujarati પાકીટ (pākīṭ), Punjabi ਪਾਕਟ (pākaṭ) / پاکٹ (pākṭ), Bengali পকেট (pokeṭ).


பெட்டி

ta-noun

பெட்டி • (peṭṭi)

peṭṭi (romanization)
பெட்டி (nominative singular)
பெட்டிகள் (nominative plural)
பெட்டியே (singular vocative)
பெட்டிகளே (plural vocative)
பெட்டியை (accusative singular)
பெட்டிகளை (accusative plural)
பெட்டிக்கு (dative singular)
பெட்டிகளுக்கு (dative plural)
பெட்டிக்காக (benefactive singular)
பெட்டிகளுக்காக (benefactive plural)
பெட்டியுடைய (genitive genitive-i singular)
பெட்டிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
பெட்டியின் (genitive genitive-ii singular)
பெட்டிகளின் (genitive genitive-ii plural)
பெட்டியில் (locative locative-i singular)
பெட்டிகளில் (locative locative-i plural)
பெட்டியிடம் (locative locative-ii singular)
பெட்டிகளிடம் (locative locative-ii plural)
பெட்டியோடு (singular sociative sociative-i)
பெட்டிகளோடு (plural sociative sociative-i)
பெட்டியுடன் (singular sociative sociative-ii)
பெட்டிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
பெட்டியால் (instrumental singular)
பெட்டிகளால் (instrumental plural)
பெட்டியிலிருந்து (ablative singular)
பெட்டிகளிலிருந்து (ablative plural)

→ Javanese: ꦥꦼꦛꦶ (pethi)

desctree

→ Malay: peti
Baba Malay: peti
Indonesian: peti
→ Urak Lawoi': เปอตี (peti)

Inherited from Proto-Dravidian *peṭṭi. Cognate with Kannada ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (peṭṭige), Malayalam പെട്ടി (peṭṭi), Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye), Telugu పెట్టె (peṭṭe).


panki

panki (nominative singular)
pangit (nominative plural)
pangin (genitive singular)
pankiin (genitive plural)
pankiloin (genitive plural)
pankia (partitive singular)
pankija (partitive plural)
pankiloja (partitive plural)
pankii (illative singular)
pankii (illative plural)
pankiloihe (illative plural)
pangiis (inessive singular)
pankiis (inessive plural)
pankilois (inessive plural)
pangist (elative singular)
pankiist (elative plural)
pankiloist (elative plural)
pangille (allative singular)
pankiille (allative plural)
pankiloille (allative plural)
pangiil (adessive singular)
pankiil (adessive plural)
pankiloil (adessive plural)
pangilt (ablative singular)
pankiilt (ablative plural)
pankiloilt (ablative plural)
pangiks (singular translative)
pankiiks (plural translative)
pankiloiks (plural translative)
pankinna (essive singular)
pankiin (essive singular)
pankiinna (essive plural)
pankiloinna (essive plural)
pankiin (essive plural)
pankiloin (essive plural)
pankint (exessive singular)
pankiint (exessive plural)
pankiloint (exessive plural)


sądek

sądek (nominative singular)
sądki (nominative plural)
sądka (genitive singular)
sądków (genitive plural)
sądkowi (dative singular)
sądkom (dative plural)
sądek (accusative singular)
sądki (accusative plural)
sądkiem (instrumental singular)
sądkami (instrumental plural)
sądku (locative singular)
sądkach (locative plural)
sądku (singular vocative)
sądki (plural vocative)


沖罐

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kuan²¹/

/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kuan²¹/

(Zhangzhou Hokkien) small teapot used to make tea


κρωσσός

grc-noun

κρωσσός • (krōssós) m (genitive κρωσσοῦ); second declension

krōssós (romanization)
κρωσσοῦ (genitive)
ὁ κρωσσός (nominative singular)
τὼ κρωσσώ (dual nominative)
οἱ κρωσσοί (nominative plural)
τοῦ κρωσσοῦ (genitive singular)
τοῖν κρωσσοῖν (dual genitive)
τῶν κρωσσῶν (genitive plural)
τῷ κρωσσῷ (dative singular)
τοῖν κρωσσοῖν (dative dual)
τοῖς κρωσσοῖς (dative plural)
τὸν κρωσσόν (accusative singular)
τὼ κρωσσώ (accusative dual)
τοὺς κρωσσούς (accusative plural)
κρωσσέ (singular vocative)
κρωσσώ (dual vocative)
κρωσσοί (plural vocative)

The element "-σσ-", as well as the technical meaning, points to a Pre-Greek origin. Previously the word has been compared with Old English crocca (“crock”), Dutch kruik (“jug”) and Middle Irish croccán. Note also Old Armenian կարաս (karas).


ὅλμος

ὅλμος • (hólmos) m (genitive ὅλμου); second declension

hólmos (romanization)
ὅλμου (genitive)
ὁ ὅλμος (nominative singular)
τὼ ὅλμω (dual nominative)
οἱ ὅλμοι (nominative plural)
τοῦ ὅλμου (genitive singular)
τοῖν ὅλμοιν (dual genitive)
τῶν ὅλμων (genitive plural)
τῷ ὅλμῳ (dative singular)
τοῖν ὅλμοιν (dative dual)
τοῖς ὅλμοις (dative plural)
τὸν ὅλμον (accusative singular)
τὼ ὅλμω (accusative dual)
τοὺς ὅλμους (accusative plural)
ὅλμε (singular vocative)
ὅλμω (dual vocative)
ὅλμοι (plural vocative)

From Proto-Indo-European *welH- (“to turn, wind”). Further related to εἰλέω (eiléō, “to turn, roll”).

der

hollow seat on which the Pythia prophesied


جابية

ar-noun

جَابِيَة • (jābiya) f (plural جَوَابٍ (jawābin), plural construct state جَوَابِي (jawābī))

جَابِيَة (canonical)
jābiya (romanization)
جَوَابٍ (plural)
جَوَابِي (construct plural)
جَابِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَابِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَابِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَابِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَابِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَابِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَابِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَابِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَابِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَابِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَابِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَابِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَابِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَابِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَابِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
جَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
جَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
جَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ġiebja

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ

They made for him what he willed, of closets, bowls, effigies, and standing kettles.

yaʕmalūna lahu mā yašāʔu min maḥārība watamāṯīla wajifānin kāljawābi waqudūrin rāsiyātin


قنينة

قِنِّينَة • (qinnīna) f (plural قِنِّينَات (qinnīnāt) or قَنَانِيّ (qanāniyy) or قَنَانٍ (qanānin))

قِنِّينَة (canonical)
qinnīna (romanization)
قِنِّينَات (plural)
قَنَانِيّ (plural)
قَنَانٍ (plural)
قِنِّينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِنِّينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِنِّينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِنِّينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِنِّينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِنِّينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِنِّينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِنِّينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِنِّينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِنِّينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِنِّينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِنِّينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنِّينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِنِّينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِنِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِنِّينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
قَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَنَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
قَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْقَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
قَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَنَانِيَّ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَنَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَانِيِّ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَانِيِّ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

قَنَانِيّ:di

Borrowed from Classical Syriac ܩܢܝܢܬܐ (/qannīntā/), from Byzantine Greek καννίον, κανίον (kanníon, kaníon), from Medieval Latin canna (“tankard, cantharus”), a Germanic borrowing, Proto-Germanic *kannǭ.

der

καννίον, κανίον


قنينة

ajp-noun

قنينة • (ʔannīne) f (plural قناني (ʔanāni) or قناين (ʔanāyen))

ʔannīne (romanization)
قناني (plural)
قناين (plural)

رقبة القنينة

Audio (Ramallah): (file)

فتّاحة قناني

Audio (Ramallah): (file)


قفة

ar-noun

قُفَّة • (quffa) f (plural قُفَف (qufaf))

قُفَّة (canonical)
quffa (romanization)
قُفَف (plural)
قُفَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُفَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُفَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُفَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُفَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُفَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُفَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُفَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُفَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُفَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُفَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُفَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُفَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُفَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُفَف (broken-form definite informal plural triptote)
قُفَف (broken-form construct informal plural triptote)
قُفَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُفَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُفَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُفَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُفَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُفَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُفَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُفَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُفَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: qoffa

Moroccan Arabic: قفة (quffa)

→ Catalan: cofa (“basket”)

→ French: couffe (“basket”)

desc

→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)

→ Portuguese: alcofa (“basket”)

→ Spanish: cofa (“topmast”)

Borrowed from Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp), from Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”), ultimately a bi-consonantal root pattern from Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”).

der

a boat waterproofed with wickerwork, coracle, basket boat


κύλιξ

grc-noun

κῠ́λῐξ • (kŭ́lĭx) f (genitive κῠ́λῐκος); third declension

κῠ́λῐξ (canonical)
kŭ́lĭx (romanization)
κῠ́λῐκος (genitive)
ἡ κῠ́λῐξ (nominative singular)
τὼ κῠ́λῐκε (dual nominative)
αἱ κῠ́λῐκες (nominative plural)
τῆς κῠ́λῐκος (genitive singular)
τοῖν κῠλῐ́κοιν (dual genitive)
τῶν κῠλῐ́κων (genitive plural)
τῇ κῠ́λῐκῐ (dative singular)
τοῖν κῠλῐ́κοιν (dative dual)
ταῖς κῠ́λῐξῐ (dative plural)
κῠ́λῐξῐν (dative plural)
taîs kŭ́lĭxĭ (dative plural)
taîs kŭ́lĭxĭn (dative plural)
τὴν κῠ́λῐκᾰ (accusative singular)
τὼ κῠ́λῐκε (accusative dual)
τᾱ̀ς κῠ́λῐκᾰς (accusative plural)
κῠ́λῐξ (singular vocative)
κῠ́λῐκε (dual vocative)
κῠ́λῐκες (plural vocative)

Greek: κύλικα (kýlika)

→ English: kylix

→ Polish: kyliks

Traditionally compared to Latin calix (“deep bowl, cup”) but a variation *a/u is unknown in Indo-European words. For the same reason, κάλυξ (kálux, “husk”) is not identical with this word. The presence of the variation leads to a Pre-Greek origin, as well as the typical Pre-Greek suffix -ικ-.


γαυλός

γαυλός • (gaulós) m (genitive γαυλοῦ); second declension

gaulós (romanization)
γαυλοῦ (genitive)
ὁ γαυλός (nominative singular)
τὼ γαυλώ (dual nominative)
οἱ γαυλοί (nominative plural)
τοῦ γαυλοῦ (genitive singular)
τοῖν γαυλοῖν (dual genitive)
τῶν γαυλῶν (genitive plural)
τῷ γαυλῷ (dative singular)
τοῖν γαυλοῖν (dative dual)
τοῖς γαυλοῖς (dative plural)
τὸν γαυλόν (accusative singular)
τὼ γαυλώ (accusative dual)
τοὺς γαυλούς (accusative plural)
γαυλέ (singular vocative)
γαυλώ (dual vocative)
γαυλοί (plural vocative)

→ Latin: gaulus

A connection with γύαλον (gúalon), γωλεός (gōleós), Old Norse kjóll (“ship”) has been considered. But this word can be considered, as γαῦλος (gaûlos) denoting a Phoenician merchant-ship, as being via Phoenician or a near language from Akkadian 𒄖𒌌𒇻 (gullu, “a container”), 𒄖𒌌𒆷𒌅 (gullatu, “ewer”), a vinicultural word of unascertainable non-Semitic origin, being via its variant 𒄣𒇷𒌋 (qulliu, “a bowl”) the source of Biblical Hebrew גֻלָּה (gullāh), Ugaritic 𐎂𐎍 (gl), Aramaic קוּלְתָא (qulləṯā), Arabic قُلَّة (qulla), جُلَّة (julla), Classical Syriac ܩܽܘܠܬܳܐ (qulləṯā), which passed into Latin culullus (“wine jug”) and into Ancient Greek κόλλαθον (kóllathon, “a unit of liquid measure used in Syria”).


τρύβλιον

grc-noun

τρύβλιον • (trúblion) n (genitive τρυβλίου); second declension

trúblion (romanization)
τρυβλίου (genitive)
τὸ τρύβλιον (nominative singular)
τὼ τρυβλίω (dual nominative)
τᾰ̀ τρύβλιᾰ (nominative plural)
τοῦ τρυβλίου (genitive singular)
τοῖν τρυβλίοιν (dual genitive)
τῶν τρυβλίων (genitive plural)
τῷ τρυβλίῳ (dative singular)
τοῖν τρυβλίοιν (dative dual)
τοῖς τρυβλίοις (dative plural)
τὸ τρύβλιον (accusative singular)
τὼ τρυβλίω (accusative dual)
τᾰ̀ τρύβλιᾰ (accusative plural)
τρύβλιον (singular vocative)
τρυβλίω (dual vocative)
τρύβλιᾰ (plural vocative)

French: trublion

No etymology. Furnée compares τρίβανον (tríbanon) and considers the word to be Pre-Greek.

unk

No etymology

kind of measure used in medical prescriptions


baigaprönno

(Sette Comuni, Christianity) stoup (receptacle for holy water)


hippopera

la-noun

hippopēra f (genitive hippopērae); first declension

hippopēra (canonical feminine)
hippopērae (genitive)
hippopēra (nominative singular)
hippopērae (nominative plural)
hippopērae (genitive singular)
hippopērārum (genitive plural)
hippopērae (dative singular)
hippopērīs (dative plural)
hippopēram (accusative singular)
hippopērās (accusative plural)
hippopērā (ablative singular)
hippopērīs (ablative plural)
hippopēra (singular vocative)
hippopērae (plural vocative)

From Ancient Greek ἱπποπήρα (hippopḗra).

M. Cato Censorius, quem tam rei publicae fuit nasci quam Scipionem (alter enim cum hostibus nostris bellum, alter cum moribus gessit), cantherio vehebatur et hippoperis quidem impositis, ut secum utilia portaret.

c. 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae morales ad Lucilium 87.9

Cato the Elder, him being born indeed healsome for the society like Scipio (for the one fought war with our foes, the other without our mores), rode along with a gelding and merely two saddlebags on it to stow his belongings.

1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “خرجین”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum (in Ottoman Turkish, Turkish, Latin, German, Italian, French, and Polish), Vienna, column 1878:

خرجین churḡīn, & خرجینه churḡīne, i. q. خرج churḡ. Hippopera.

خرجین churḡīn, & خرجینه churḡīne, i. q. خرج churḡ. Saddle-bag.


bisaccium

bisaccium n (genitive bisacciī or bisaccī); second declension

bisacciī (genitive)
bisaccī (genitive)
bisaccium (nominative singular)
bisaccia (nominative plural)
bisacciī (genitive singular)
bisaccī (genitive singular)
bisacciōrum (genitive plural)
bisacciō (dative singular)
bisacciīs (dative plural)
bisaccium (accusative singular)
bisaccia (accusative plural)
bisacciō (ablative singular)
bisacciīs (ablative plural)
bisaccium (singular vocative)
bisaccia (plural vocative)

Dalmatian: bisuog

→ Czech: bisaci, bisahy

desctree

→ Polish: bisaga
→ Russian: бися́га (bisjága)
→ Ukrainian: би́са́ги (býsáhy), бе́са́ги (bésáhy)

→ Hungarian: besagi

→ Serbo-Croatian: bisag m, bìsaga f

→ Slovene: bisāga

→ Lower Sorbian: bisagi pl

French: besace, bissac

Italian: bisaccia

Piedmontese: bersac, bersacca

Provençal: bissac, bisac

Romanian: desagă f, desag m

Sicilian: visazza

Spanish: bezaza, bizaza, biaza

→ Old English: bīsæc

English: bysack

desc

→ Byzantine Greek: δισάκιον (disákion), δισάκκιον (disákkion), δισάκκι (disákki)

Greek: δισάκι (disáki), βισάκι (visáki)

→ Bulgarian: бисаги (bisagi), дисаги pl (disagi) (dialectal)

[bɪˈs̠äkːiʊ̃ˑ]

Ceterum in promulsidari asellus erat Corinthius cum bisaccio positus, qui habebat olivas in altera parte albas, in altera nigras.

c. 27 CE – 66 CE, Petronius, Satyricon 31.9

And in the foretray there was a Corinthian asslet with a wallet having olives in one end light and in one end dark.

double saddlebag, twofold horse-holdall, wallet


bysack

PIE word
 *dwóh₁
From Old English bīsæc, from Latin bisaccium.

(Colin alone) Ah, Colin, thou’rt a prodigal; a thriftless loon thou’st been, that cou’d na’ keep a little pelf to thysall when thou had’st got it; now thou may’st gang in this poor geer to thy live's end, and worse too for aught I can tell; ’faith, mon, ’twas a smeart little bysack of money thou hadst scrap’d together, an the best part of it had na’ being last amongst thy kinsfolk, in the Isles of Skey and Mull; muckle gude may it do the weams of them that ha’ it! There was Jamie MacGregor and Sawney MacNab, and the twa braw lads of Kinruddin, with old Charley MacDougall, my mother's first husband's second cousin: by my sol I cou’d na’ see such near relations, and gentlemen of sich auncient families gang upon bare feet, while I rode a horseback: I had been na’ true Scot, an I cou’d na’ ge’en a countryman a gude last upon occasion (as he is going out, Miss Aubrey enters.)

1772, Richard Cumberland, The Fashionable Lover. A Comedy., act III:


箱仔

/si̯oŋ²⁴ e³¹/

/sioŋ⁵³ ə⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋe³¹/

/siũ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/siũ⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/siũ⁴⁴⁻²² a⁵³/

/siũ³³ a⁵⁵⁴/

/siɔ̃⁴⁴⁻²² a⁵³/

/si̯oŋ²⁴ e³¹/

/sioŋ⁵³ ə⁵⁵/

/siɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋe³¹/

/siũ⁴⁴⁻³³ a⁴¹/

/siũ⁴⁴⁻³³ a⁵³/

/siũ⁴⁴⁻²² a⁵³/

/siũ³³ a⁵⁵⁴/

/siɔ̃⁴⁴⁻²² a⁵³/

(Hakka, Southern Min) box; case; crate; chest (Classifier: 奇 mn)


蓋仔

/koɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/

/kua¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

/kua²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

/koɪ⁵³⁻⁵⁵ e³¹/

/kua¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/

/kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/

/kua²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

(Quanzhou Hokkien) large bamboo or wickerwork basket


جونة

ar-noun

جُونَة or جَوْنَة • (jūna or jawna) f (plural جُوَن (juwan) or جَوَانٍ (jawānin))

جُونَة (canonical)
جَوْنَة (canonical)
jūna (romanization)
jawna (romanization)
جُوَن (plural)
جَوَانٍ (plural)
جُونَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
جَوْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجُونَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْجَوْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُونَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَوْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جُونَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
جَوْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجُونَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْجَوْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُونَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَوْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جُونَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
جَوْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجُونَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْجَوْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُونَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَوْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جُونَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
جَوْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجُونَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْجَوْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جُونَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَوْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جُونَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
جَوْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجُونَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْجَوْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَوْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جُونَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
جَوْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُونَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْجَوْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جُونَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَوْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
جَوْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْجَوْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جُونَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَوْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
جَوْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْجَوْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جُوَن (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْجُوَن (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجَوَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
جُوَن (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
جُوَنٌ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جَوَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْجُوَنُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجَوَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
جُوَنُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جُوَنًا (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
جَوَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْجُوَنَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْجَوَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
جُوَنَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
جَوَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
جُوَنٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جَوَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْجُوَنِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجَوَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
جُوَنِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Equalling Classical Syriac ܓܘܢܐ (gunnā, “a large vessel, a bronze pot”). Based on the Imperial Aramaic meaning of a “large grain sack”, considered an Iranian borrowing, maybe equal to Sanskrit गोणी (goṇī́, “sack”), from Dravidian, so cognate with English gunny.

bor

receptacle for bottles, for example a wine cask or perfume cask


جلف

ar-noun

جِلْف • (jilf) m (plural أَجْلَاف (ʔajlāf) or جُلُوف (julūf))

جِلْف (canonical)
jilf (romanization)
أَجْلَاف (plural)
جُلُوف (plural)
جِلْف (indefinite informal singular triptote)
الْجِلْف (definite informal singular triptote)
جِلْف (construct informal singular triptote)
جِلْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِلْفُ (definite nominative singular triptote)
جِلْفُ (construct nominative singular triptote)
جِلْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِلْفَ (accusative definite singular triptote)
جِلْفَ (accusative construct singular triptote)
جِلْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِلْفِ (definite genitive singular triptote)
جِلْفِ (construct genitive singular triptote)
جِلْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِلْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِلْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِلْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِلْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِلْفَا (construct dual nominative singular triptote)
جِلْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِلْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِلْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِلْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِلْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِلْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْلَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُلُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْلَاف (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُلُوف (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْلَاف (broken-form construct informal plural triptote)
جُلُوف (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْلَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُلُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْلَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُلُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْلَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُلُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْلَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُلُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْلَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُلُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْلَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُلُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْلَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُلُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْلَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُلُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْلَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُلُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ġolf

Borrowed from Aramaic גּוּלְפָא (gulp̄ā, “empty jug, stone pitcher”), apparently a metathesis of Akkadian 𒉺𒄖𒇻 (pagalu, pagulu, “a jar used for libation”). The term lout stemming from a drunkard, one who empties a wine jar, and their associated rowdy behavior; alternatively from the related Akkadian 𒉺𒂵𒈝 (pagalum, “to be powerful, to be massive, to be bulky or cumbersome, to be brawny”).

der

lout, rude person or object, yokel, churlish bloke, something or someone rough, coarse, or rude in disposition (for example an amount of dry bread)