veinipudel

head

veinipudel (genitive veinipudeli, partitive veinipudelit)

veinipudeli (genitive)
veinipudelit (partitive)
veinipudel (nominative singular)
veinipudelid (nominative plural)
veinipudel (accusative nominative singular)
veinipudelid (accusative nominative plural)
veinipudeli (accusative genitive singular)
veinipudelid (accusative genitive plural)
veinipudeli (genitive singular)
veinipudelite (genitive plural)
veinipudelit (partitive singular)
veinipudeleid (partitive plural)
veinipudelisse (illative singular)
veinipudelitesse (illative plural)
veinipudeleisse (illative plural)
veinipudelis (inessive singular)
veinipudelites (inessive plural)
veinipudeleis (inessive plural)
veinipudelist (elative singular)
veinipudelitest (elative plural)
veinipudeleist (elative plural)
veinipudelile (allative singular)
veinipudelitele (allative plural)
veinipudeleile (allative plural)
veinipudelil (adessive singular)
veinipudelitel (adessive plural)
veinipudeleil (adessive plural)
veinipudelilt (ablative singular)
veinipudelitelt (ablative plural)
veinipudeleilt (ablative plural)
veinipudeliks (singular translative)
veinipudeliteks (plural translative)
veinipudeleiks (plural translative)
veinipudelini (singular terminative)
veinipudeliteni (plural terminative)
veinipudelina (essive singular)
veinipudelitena (essive plural)
veinipudelita (abessive singular)
veinipudeliteta (abessive plural)
veinipudeliga (comitative singular)
veinipudelitega (comitative plural)


veiniklaas

veiniklaas (genitive veiniklaasi, partitive veiniklaasi)

veiniklaasi (genitive)
veiniklaasi (partitive)
veiniklaas (nominative singular)
veiniklaasid (nominative plural)
veiniklaas (accusative nominative singular)
veiniklaasid (accusative nominative plural)
veiniklaasi (accusative genitive singular)
veiniklaasid (accusative genitive plural)
veiniklaasi (genitive singular)
veiniklaaside (genitive plural)
veiniklaasi (partitive singular)
veiniklaase (partitive plural)
veiniklaasisid (partitive plural)
veiniklaasi (illative singular)
veiniklaasisse (illative singular)
veiniklaasidesse (illative plural)
veiniklaasesse (illative plural)
veiniklaasis (inessive singular)
veiniklaasides (inessive plural)
veiniklaases (inessive plural)
veiniklaasist (elative singular)
veiniklaasidest (elative plural)
veiniklaasest (elative plural)
veiniklaasile (allative singular)
veiniklaasidele (allative plural)
veiniklaasele (allative plural)
veiniklaasil (adessive singular)
veiniklaasidel (adessive plural)
veiniklaasel (adessive plural)
veiniklaasilt (ablative singular)
veiniklaasidelt (ablative plural)
veiniklaaselt (ablative plural)
veiniklaasiks (singular translative)
veiniklaasideks (plural translative)
veiniklaaseks (plural translative)
veiniklaasini (singular terminative)
veiniklaasideni (plural terminative)
veiniklaasina (essive singular)
veiniklaasidena (essive plural)
veiniklaasita (abessive singular)
veiniklaasideta (abessive plural)
veiniklaasiga (comitative singular)
veiniklaasidega (comitative plural)

Near-synonym: veinipokaal


kilekott

kilekott (genitive kilekoti, partitive kilekotti)

kilekoti (genitive)
kilekotti (partitive)
kilekott (nominative singular)
kilekotid (nominative plural)
kilekott (accusative nominative singular)
kilekotid (accusative nominative plural)
kilekoti (accusative genitive singular)
kilekotid (accusative genitive plural)
kilekoti (genitive singular)
kilekottide (genitive plural)
kilekotti (partitive singular)
kilekotte (partitive plural)
kilekottisid (partitive plural)
kilekotti (illative singular)
kilekotisse (illative singular)
kilekottidesse (illative plural)
kilekotesse (illative plural)
kilekotis (inessive singular)
kilekottides (inessive plural)
kilekotes (inessive plural)
kilekotist (elative singular)
kilekottidest (elative plural)
kilekotest (elative plural)
kilekotile (allative singular)
kilekottidele (allative plural)
kilekotele (allative plural)
kilekotil (adessive singular)
kilekottidel (adessive plural)
kilekotel (adessive plural)
kilekotilt (ablative singular)
kilekottidelt (ablative plural)
kilekotelt (ablative plural)
kilekotiks (singular translative)
kilekottideks (plural translative)
kilekoteks (plural translative)
kilekotini (singular terminative)
kilekottideni (plural terminative)
kilekotina (essive singular)
kilekottidena (essive plural)
kilekotita (abessive singular)
kilekottideta (abessive plural)
kilekotiga (comitative singular)
kilekottidega (comitative plural)


prügikott

prügikott (genitive prügikoti, partitive prügikotti)

prügikoti (genitive)
prügikotti (partitive)
prügikott (nominative singular)
prügikotid (nominative plural)
prügikott (accusative nominative singular)
prügikotid (accusative nominative plural)
prügikoti (accusative genitive singular)
prügikotid (accusative genitive plural)
prügikoti (genitive singular)
prügikottide (genitive plural)
prügikotti (partitive singular)
prügikotte (partitive plural)
prügikottisid (partitive plural)
prügikotti (illative singular)
prügikotisse (illative singular)
prügikottidesse (illative plural)
prügikotesse (illative plural)
prügikotis (inessive singular)
prügikottides (inessive plural)
prügikotes (inessive plural)
prügikotist (elative singular)
prügikottidest (elative plural)
prügikotest (elative plural)
prügikotile (allative singular)
prügikottidele (allative plural)
prügikotele (allative plural)
prügikotil (adessive singular)
prügikottidel (adessive plural)
prügikotel (adessive plural)
prügikotilt (ablative singular)
prügikottidelt (ablative plural)
prügikotelt (ablative plural)
prügikotiks (singular translative)
prügikottideks (plural translative)
prügikoteks (plural translative)
prügikotini (singular terminative)
prügikottideni (plural terminative)
prügikotina (essive singular)
prügikottidena (essive plural)
prügikotita (abessive singular)
prügikottideta (abessive plural)
prügikotiga (comitative singular)
prügikottidega (comitative plural)


witch bottle

(historical) A stoneware jug used as an amulet against witchcraft.


bellarmine

A bellarmine found in Westminster, which, when found, was corked up, and in it were found some old pins and rusty nails; it had been probably used in the art of Black Magic.

1905, Proceedings of the Society of Antiquaries of London, page 290:

A stoneware jug of a pattern that originated around Cologne, Germany, in the 16th century, having a bearded face or mask supposed to represent Cardinal Bellarmine, a leader in the Counter-Reformation.


oljefat

oljefat (indefinite nominative singular)
oljefats (genitive indefinite singular)
oljefatet (definite nominative singular)
oljefatets (definite genitive singular)
oljefat (indefinite nominative plural)
oljefats (genitive indefinite plural)
oljefaten (definite nominative plural)
oljefatens (definite genitive plural)

percussion instrument
percussion instrument

a steelpan, a steel drum; a percussion instrument from the West Indies, originally made from oil barrels


كيس

ar-noun

كِيس • (kīs) m or f (plural أَكْيَاس (ʔakyās) or كِيَسَة (kiyasa))

كِيس (canonical)
kīs (romanization)
أَكْيَاس (plural)
كِيَسَة (plural)
كِيس (indefinite informal singular triptote)
الْكِيس (definite informal singular triptote)
كِيس (construct informal singular triptote)
كِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِيسُ (definite nominative singular triptote)
كِيسُ (construct nominative singular triptote)
كِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِيسَ (accusative definite singular triptote)
كِيسَ (accusative construct singular triptote)
كِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِيسِ (definite genitive singular triptote)
كِيسِ (construct genitive singular triptote)
كِيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِيسَا (construct dual nominative singular triptote)
كِيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْيَاس (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
كِيَسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْيَاس (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْكِيَسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَكْيَاس (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كِيَسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَكْيَاسٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِيَسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْيَاسُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِيَسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْيَاسُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كِيَسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْيَاسًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
كِيَسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْيَاسَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْكِيَسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَكْيَاسَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كِيَسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَكْيَاسٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِيَسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْيَاسِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِيَسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْيَاسِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
كِيَسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: چيس (čīs)

⇒? Old Galician-Portuguese: aciqua

⇒? Spanish: cica

Alaba: kiisa

Hadiyya: kiisa

Kambaata: kiisa

Oromo: kiisi

Shinasha: kiisiya

Wolaytta: kiisiya

Yemsa: kiisi

From Aramaic כִּיסָא (kīsā, “sack; purse”); from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsum, “leather bag for weights and silver”); cognates with Classical Syriac ܟܺܝܣܳܐ (kīsā) and Hebrew כִּיס (kis).


كيس

acw-noun

كيس • (kīs) m


كيس

كيس نيلن

كيس زبالة


سلة

ar-noun

سَلَّة • (salla) f (plural سَلَّات (sallāt))

سَلَّة (canonical)
salla (romanization)
سَلَّات (plural)
سَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Instance noun of سَلّ (sall, “drawing out”).

instance noun of سَلّ (sall, “drawing out”).


سلة

سَلَّة • (salla) f (plural سِلَال (silāl) or سَلَّات (sallāt))

سَلَّة (canonical)
salla (romanization)
سِلَال (plural)
سَلَّات (plural)
سَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِلَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَلَّات (broken-form indefinite informal plural triptote)
سَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّلَال (broken-form definite informal plural triptote)
السِّلَال (definite feminine informal plural sound-form)
السَّلَّات (broken-form definite informal plural triptote)
السَّلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
سِلَال (construct feminine informal plural sound-form)
سَلَّات (broken-form construct informal plural triptote)
سَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِلَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَلَّاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّلَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السَّلَّاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السَّلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِلَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِلَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَلَّاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّلَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
السَّلَّاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
السَّلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِلَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَلَّاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِلَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَلَّاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّلَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السَّلَّاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السَّلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِلَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَلَّاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Kurdish:

desc

→ Central Kurdish: سەلە (sele, “wicker tray”)

→ Middle Armenian: սալայ (salay)

Borrowed from Aramaic סַלְּתָא (salləṯā, “basket”).


سلة

سِلَّة (canonical)
سُلَّة (canonical)
silla (romanization)
sulla (romanization)
سِلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Maltese: silla, sulla (uncommon)

→ Catalan: sulla

→ English: sulla, soola, soola clover

→ Kabyle: tasulla

→ Spanish: sulla, zulla

→ Italian: sulla

→ Sicilian: suḍḍa

Borrowed from Classical Syriac ܣܠܬܐ (seltā, “moss, lichen, seawead; a contemptible plant”); compare Hebrew סִלֹּון (sillōn, “briar”).


سلة

ajp-noun

سلّة • (salle) f (plural سلال (slāl) or سلّات (sallāt))

سلّة (canonical)
salle (romanization)
سلال (plural)
سلّات (plural)

سلّة زبالة

Audio (Ramallah): (file)


植木鉢

ja-noun

植(うえ)木(き)鉢(ばち) • (uekibachi) ^(←うゑきばち (uwekibati)?)

植木鉢 (canonical)
uekibachi (romanization)
uwekibati (romanization)
うゑきばち (hiragana historical)

Compound of 植木 (ueki, “plant”) + 鉢 (hachi, “pot”). The hachi changes to bachi as an instance of rendaku (連濁).


علبة

ar-noun

عُلْبَة • (ʕulba) f (plural عُلَب (ʕulab) or عِلَاب (ʕilāb))

عُلْبَة (canonical)
ʕulba (romanization)
عُلَب (plural)
عِلَاب (plural)
عُلْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعُلْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عُلْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عُلْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعُلْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عُلْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عُلْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعُلْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عُلْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عُلْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعُلْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عُلْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عُلْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعُلْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عُلْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عُلْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُلْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عُلْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عُلْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعُلْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عُلْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عُلْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُلْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عُلْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عُلَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِلَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُلَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِلَاب (broken-form definite informal plural triptote)
عُلَب (broken-form construct informal plural triptote)
عِلَاب (broken-form construct informal plural triptote)
عُلَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِلَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُلَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِلَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُلَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِلَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُلَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِلَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُلَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِلَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُلَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِلَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُلَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِلَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُلَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِلَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُلَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِلَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ع ل ب (ʕ-l-b).
Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /alamittu, elamittu, alabattu/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).


علبة

ajp-noun

علبة • (ʕulbe, ʕilbe) f (plural علب (ʕulab, ʕilab))

ʕulbe (romanization)
ʕilbe (romanization)
علب (plural)

علبة كرتون

علبة كبريت ― ʕulbet kibrīt ― matchbox

فتّاحة علب

Audio (Ramallah): (file)


كرز

ar-noun

كُرْز • (kurz) m (plural كِرَزَة (kiraza))

كُرْز (canonical)
kurz (romanization)
كِرَزَة (plural)
كُرْز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرْز (definite informal singular triptote)
كُرْز (construct informal singular triptote)
كُرْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْزُ (definite nominative singular triptote)
كُرْزُ (construct nominative singular triptote)
كُرْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرْزَ (accusative definite singular triptote)
كُرْزَ (accusative construct singular triptote)
كُرْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْزِ (definite genitive singular triptote)
كُرْزِ (construct genitive singular triptote)
كُرْزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرْزَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرْزَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرْزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرْزَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرْزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرْزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرْزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرْزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرْزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرَزَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِرَزَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
كِرَزَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كِرَزَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِرَزَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
كِرَزَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كِرَزَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْكِرَزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
كِرَزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كِرَزَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِرَزَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
كِرَزَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Likely an Iranian loanword together with خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), the plural of which is formed like of the present satchel name peculiarly خِرَجَة (ḵiraja), parallelled in variation by Old Armenian քուրձ (kʻurj) and խորգ (xorg, “bag, sack”); compare also كُرَاز (kurāz, “a kind of jug”), probably via Aramaic as فِلِزّ (filizz) or كَنْز (kanz), attested as Classical Syriac ܟܘܪܢܐ (kurzā), ܟܘܪܓܐ (kurgā), ܟܘܪܣܐ (kursā), ܟܘܪܣܬܐ (kursəṯā, “travel bag”). The name of a young falcon is related to Persian کره (korra, “colt, foal”), or compare also زُرَّق (zurraq, “white falcon”), but merged with the satchel name, so that moulting was understood as the falcon being put into the satchel. Bending could be equated with being bagged, is however also present in ك ر س (k-r-s).


papierośnica

papierośnica (nominative singular)
papierośnice (nominative plural)
papierośnicy (genitive singular)
papierośnic (genitive plural)
papierośnicy (dative singular)
papierośnicom (dative plural)
papierośnicę (accusative singular)
papierośnice (accusative plural)
papierośnicą (instrumental singular)
papierośnicami (instrumental plural)
papierośnicy (locative singular)
papierośnicach (locative plural)
papierośnico (singular vocative)
papierośnice (plural vocative)


litter bin

The pull-out or pull-down tables and litter bins in every compartment and seating bay are amenities which women, particularly those with young children, have been crying out for almost as long as railways have been in operation.

1964 July, Mary Allen, “A Woman's View of the New Coaches”, in Modern Railways, page 9:


جوال

جَوَّال • (jawwāl) m (plural جَوَّالَة (jawwāla) or جَوَّالُون (jawwālūn))

جَوَّال (canonical)
jawwāl (romanization)
جَوَّالَة (plural)
جَوَّالُون (plural)
جَوَّال (indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّال (definite informal singular triptote)
جَوَّال (construct informal singular triptote)
جَوَّالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالُ (definite nominative singular triptote)
جَوَّالُ (construct nominative singular triptote)
جَوَّالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَ (accusative definite singular triptote)
جَوَّالَ (accusative construct singular triptote)
جَوَّالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالِ (definite genitive singular triptote)
جَوَّالِ (construct genitive singular triptote)
جَوَّالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَوَّالَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَوَّالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَوَّالَا (construct dual nominative singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَوَّالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَوَّالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَّالَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جَوَّالَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جَوَّالِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجَوَّالَة (definite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجَوَّالِين (definite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جَوَّالَة (construct informal masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جَوَّالِي (construct informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَوَّالَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَوَّالُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَوَّالَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالُونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَوَّالُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جَوَّالَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالُو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جَوَّالُو (construct masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جَوَّالَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جَوَّالِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجَوَّالَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجَوَّالِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جَوَّالَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جَوَّالِي (accusative construct masculine plural sound-form)
جَوَّالَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَوَّالَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَوَّالِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَوَّالَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَوَّالِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جَوَّالَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جَوَّالِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the verb جَالَ (jāla, “to wander”).
 Root
 ج و ل (j w l)
 0 terms

who roams about much
hawker, peddler, itinerant merchant


جوال

ar-adj

جَوَّال • (jawwāl) (feminine جَوَّالَة (jawwāla), masculine plural جَوَّالُونَ (jawwālūna), feminine plural جَوَّالَات (jawwālāt))

جَوَّال (canonical)
jawwāl (romanization)
جَوَّالَة (feminine)
جَوَّالُونَ (masculine plural)
جَوَّالَات (feminine plural)
جَوَّال (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَوَّال (definite informal masculine singular triptote)
جَوَّالَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جَوَّالٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَوَّالُ (definite masculine nominative singular triptote)
جَوَّالَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جَوَّالًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَ (accusative definite masculine singular triptote)
جَوَّالَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جَوَّالٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالِ (definite genitive masculine singular triptote)
جَوَّالَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جَوَّالَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جَوَّالَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَوَّالَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جَوَّالَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جَوَّالِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِين (definite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَّالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَّالُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَّالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَّالِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جَوَّالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَّالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَّالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: جوال (cevval)

→ Turkish: cevval


جوال

ar-noun

جُوَال • (juwāl) m (plural جُوَالَات (juwālāt))

جُوَال (canonical)
juwāl (romanization)
جُوَالَات (plural)
جُوَال (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَال (definite informal singular triptote)
جُوَال (construct informal singular triptote)
جُوَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُوَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جُوَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُوَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُوَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُوَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُوَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Ottoman Turkish چوال (çuval, “sack”), from Persian گوال (govâl, “sack”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

sack, such as to store grain or potatoes


جوال

head

جوال • (juvâl)

→ Arabic: جُوَال (juwāl)

→ Azerbaijani: çuval, çual (dialectal)

→ Georgian: ჯვალო (ǯvalo)

→ Middle Armenian: ջուալ (ǰual), ջվալ (ǰval)

Armenian: ջվալ (ǰval)

desctree

→ Ottoman Turkish: چوال (çuval)
> Turkish: çuval (inherited)
→ Arabic: جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl)
→ Armenian: չուվալ (čʻuval), չվալ (čʻval)
→ Bulgarian: чува́л (čuvál)
→ Crimean Tatar: çuval
→ Karaim: чувал (çuval)
→ Urum: чувал (çuval)

→ Russian: чува́л (čuvál) (via Turkic)

Bo Utas
Frahang-i Pahlavig
H.S. Nyberg
sv:Christopher Toll

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywbʾl), [Book Pahlavi needed] (jwbʾl), [Book Pahlavi needed] (jwʾl). The last two have been alternatively read as [Book Pahlavi needed] (gwbʾl), [Book Pahlavi needed] (gwʾl). Its further origin is disputed. Perhaps from Old Iranian *yawa-barθra-, a compound of *yáwah (“barley; cereal, grain”) with a derivative of *bárati (“to bear”). Alternatively, related to a verbal form in Persian گوالیدن (guvâlidan, “to grow, to increase”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) and جُلّ (jull) for related forms.

unk

disputed


محفظة

ar-noun

مِحْفَظَة • (miḥfaẓa) f (plural مِحْفَظَات (miḥfaẓāt) or مَحَافِظ (maḥāfiẓ))

مِحْفَظَة (canonical)
miḥfaẓa (romanization)
مِحْفَظَات (plural)
مَحَافِظ (plural)
مِحْفَظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْفَظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْفَظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْفَظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْفَظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْفَظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْفَظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِحْفَظَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَحَافِظ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِحْفَظَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِحْفَظَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَحَافِظ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَحَافِظ (definite feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِحْفَظَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَافِظ (construct feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِحْفَظَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَحَافِظُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِحْفَظَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَحَافِظُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَحَافِظُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِحْفَظَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَافِظُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَحَافِظَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَحَافِظَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَحَافِظَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِحْفَظَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَافِظَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَحَافِظَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِحْفَظَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَحَافِظِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَحَافِظِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِحْفَظَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَحَافِظِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَحَافِظِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

Hijazi Arabic: محفظة (miḥfaẓa, “wallet”)

Root
 ح ف ظ (ḥ f ẓ)
 0 terms
Tool noun from the verb حَفِظَ (ḥafiẓa, “to preserve, protect”).


escudiella

Spanish: escudilla

From Latin scutella, diminutive of scutra (“platter, flat dish”).

Et por end los daquella tierra fazẽ uaſos ⁊ eſcudiellas della en que tienen ſus comeres.

And therefore the people of that land make cups and bowls from it in which to have their meals.

Idem, 83r.
[…] calderas & ollas en q̃ adoban de comer. ⁊ eſcudiellas ⁊ uaſos en q̃ comen & beuẽ.

[…] cauldrons and pots which they use to cook, and bowls and cups from which they eat and drink.


Lued

From Middle High German lade. Cognate with German Lade (“drawer”), Dutch lade (“drawer”), Icelandic hlaða (“barn”).


زجاجة

زُجَاجَة (canonical)
زَجَاجَة (canonical)
زِجَاجَة (canonical)
zujāja (romanization)
zajāja (romanization)
zijāja (romanization)
زُجَاج (collective masculine)
زَجَاج (collective)
زِجَاج (collective)
زُجَاجَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
زَجَاجَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
زِجَاجَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الزُّجَاجَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
الزَّجَاجَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
الزِّجَاجَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
زُجَاجَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
زَجَاجَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
زِجَاجَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
زُجَاجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
زَجَاجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
زِجَاجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الزُّجَاجَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
الزَّجَاجَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
الزِّجَاجَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
زُجَاجَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
زَجَاجَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
زِجَاجَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
زُجَاجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
زَجَاجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
زِجَاجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
الزَّجَاجَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
الزِّجَاجَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
زُجَاجَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
زَجَاجَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
زِجَاجَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
زُجَاجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
زَجَاجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
زِجَاجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
الزَّجَاجَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
الزِّجَاجَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
زُجَاجَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
زَجَاجَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
زِجَاجَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
زُجَاج (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
زَجَاج (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
زِجَاج (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الزُّجَاج (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الزَّجَاج (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الزِّجَاج (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
زُجَاج (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زَجَاج (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زِجَاج (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زُجَاجٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
زَجَاجٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
زِجَاجٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الزُّجَاجُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الزَّجَاجُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الزِّجَاجُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
زُجَاجُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زَجَاجُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زِجَاجُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زُجَاجًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
زَجَاجًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
زِجَاجًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الزَّجَاجَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الزِّجَاجَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
زُجَاجَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زَجَاجَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زِجَاجَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زُجَاجٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
زَجَاجٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
زِجَاجٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الزَّجَاجِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الزِّجَاجِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
زُجَاجِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زَجَاجِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زِجَاجِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زُجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
زَجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
زِجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الزُّجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الزَّجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الزِّجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
زُجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زَجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زِجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زُجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
زَجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
زِجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الزُّجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الزَّجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الزِّجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
زُجَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زَجَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زِجَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زُجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
زَجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
زِجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الزَّجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الزِّجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
زُجَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زَجَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زِجَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زُجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
زَجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
زِجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الزَّجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الزِّجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
زُجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زَجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زِجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زُجَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
زَجَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
زِجَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الزُّجَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الزَّجَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الزِّجَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
زُجَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زَجَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زِجَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زُجَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
زَجَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
زِجَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الزُّجَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الزَّجَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الزِّجَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
زُجَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زَجَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زِجَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زُجَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
زَجَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
زِجَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الزُّجَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الزَّجَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الزِّجَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
زُجَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زَجَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زِجَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زُجَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
زَجَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
زِجَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الزُّجَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الزَّجَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الزِّجَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
زُجَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
زَجَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
زِجَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the root ز ج ج (z-j-j). From Aramaic, זְגוּגִיתָא (zḡūḡīṯā), זְכוּכִיתָא (zḵūḵīṯā), ܙܓܘܽܓܝܺܬܴܐ (zḡūḡīṯā), Hebrew זְכוּכִית (zḵūḵī́ṯ), from Akkadian 𒍝𒅗𒅗𒌈 (/zakukītu, zakakatu, zakukutu/, “glass, gloss, glaze”), 𒍪𒆪𒌑 (/zukû/, “a kind of frit used in glass-making”, literally “clarity, clear, clean, refined or pure substance”).

cog

Hebrew זְכוּכִית (zḵūḵī́ṯ)


utello

Probably from Arabic أُثَال (ʔuṯāl). Compare aludella.

a glazed earthenware jar used to keep oil


vidrão

[viˈdɾɐ̃ʊ̯̃]

bottle bank (large container into which bottles are placed for recycling)


بستو

bastu (romanization)
bostu (romanization)

From Middle Persian, passed into Arabic بُسْتُوق (bustūq), بُسْتُوقَة (bustūqa) and Classical Syriac ܒܣܬܐ (bastā), ܒܣܬܩܐ (bastaqā), ܒܣܬܘܩܐ (bastūqā), ܒܣܬܘܩܝܐ (bastūqiyā), ܦܣܬܘܩܐ (pastūqā, “bottle or tankard”).


جود

جَوْد (canonical)
jawd (romanization)
جَوْد (indefinite informal singular triptote)
الْجَوْد (definite informal singular triptote)
جَوْد (construct informal singular triptote)
جَوْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَوْدُ (definite nominative singular triptote)
جَوْدُ (construct nominative singular triptote)
جَوْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَوْدَ (accusative definite singular triptote)
جَوْدَ (accusative construct singular triptote)
جَوْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَوْدِ (definite genitive singular triptote)
جَوْدِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic גּוֹדָא (gōḏā) / ܓܰܘܕܴܐ (gawdā), whence also Neo-Babylonian 𒋢𒄖𒁺 (^(kuš)gu-du /gūdu/), and Georgian გუდა (guda), Armenian գուդա (guda).

(obsolete, used by shepherds) waterskin, leather bottle


flasco

la-noun

flascō f (genitive flascōnis); third declension

flascō (canonical feminine)
flascōnis (genitive)
flascō (nominative singular)
flascōnēs (nominative plural)
flascōnis (genitive singular)
flascōnum (genitive plural)
flascōnī (dative singular)
flascōnibus (dative plural)
flascōnem (accusative singular)
flascōnēs (accusative plural)
flascōne (ablative singular)
flascōnibus (ablative plural)
flascō (singular vocative)
flascōnēs (plural vocative)

Catalan: flascó

desc

Old French: flascon, flacon, flagon (“small bottle”)

Anglo-Norman: flascon

desctree

→ Middle English: flask, flaske
English: flask
→ Irish: fleasc
→ Welsh: fflasg
Scots: flask, flas

Middle French: flascon, flacon
French: flacon (see there for further descendants)
→ Middle English: flagon, flakon
English: flagon

Norman: fllac

⇒ Old French: flagonet

Middle French: flaconnet

desc

→ Byzantine Greek: φλασκίον (phlaskíon), φλάσκη (phláskē), φλάσκα (phláska)

Greek: φλασκί (flaskí), φλάσκα (fláska)

فِلَسْقِيَّة

→ Arabic: فِلَسْقِيَّة (filasqiyya)

Iberian:

Asturian: frascu

Old Galician-Portuguese: frasco

Galician: frasco

Portuguese: frasco

Spanish: frasco

→ Cebuano: prasko

Italian: fiasco (see there for further descendants)

Old Occitan: flasca

Catalan: flasca

Occitan: flasca

→ Hungarian: flaska

Sicilian: ciascu, sascu

Borrowed from Frankish *flaskā (“bottle, flask”), from Proto-Germanic *flaskǭ.


oenochoe

en-noun

oenochoe (plural oenochoes or oenochoae)

/ˌiːnəʊˈkəʊi/

/ˈiːnəˌkəʊ.iː/

From Ancient Greek οἰνοχόη (oinokhóē), from οἶνος (oînos, “wine”) + χέω (khéō, “I pour”).

af

These two head oenochoae were buried with the kotyle by the Brygos painter (22. 8), B.S.A. xiv, pl. xiv, and the Red Figure kylix (22. 7), ibid. pl. xiii. b.

1934, Percy Neville Ure, Aryballoi & Figurines from Rhitsona in Boeotia: An Account of the Early Archaic Pottery and of the Figurines, Archaic and Classical, with Supplementary Lists of the Finds of Glass, Beads and Metal, […], page 75:

In contact with the upper part of the jar was a dish with rodent or bird bones and two oenochoae, all protected by big blocks of schist.

1985, Josep Padró i Parcerisa, Egyptian-Type Documents from the Mediterranean Littoral of the Iberian Peninsula Before the Roman Conquest: Study of the Material, Leiden: E. J. Brill, →ISBN, page 81:

As we have seen above, Black-on-Red Cypriot trefoil oenochoae together with objects from the Syropalestinian area had started arriving in Crete already before the middle of the 8 cent. B.C.

1998, Nikolaos Chr Stampolidēs, Alexandra Karetsou, Athanasia Kanta, editors, Eastern Mediterranean: Cyprus, Dodecanese, Crete, 16th-6th Cent. B.C., University of Crete, →ISBN, page 88:

In the tondo of a cup in the Louvre we see a young slave, a pais, dip an oenochoe into a garlanded krater; he is holding a cup in the other hand and is about to serve drinks (fig. 20).

2014, François Lissarrague, The Aesthetics of the Greek Banquet: Images of Wine and Ritual, Princeton University Press, →ISBN, page 34:

(historical) A type of Ancient Greek pottery wine jug.


σκύφος

grc-noun

σκῠ́φος • (skŭ́phos) m (genitive σκῠ́φου); second declension

σκῠ́φος • (skŭ́phos) n (genitive σκῠ́φεος or σκῠ́φους); third declension

σκῠ́φος (canonical)
skŭ́phos (romanization)
σκῠ́φου (genitive)
σκῠ́φος (canonical)
skŭ́phos (romanization)
σκῠ́φεος (genitive)
σκῠ́φους (genitive)
ὁ σκῠ́φος (nominative singular)
τὼ σκῠ́φω (dual nominative)
οἱ σκῠ́φοι (nominative plural)
τοῦ σκῠ́φου (genitive singular)
τοῖν σκῠ́φοιν (dual genitive)
τῶν σκῠ́φων (genitive plural)
τῷ σκῠ́φῳ (dative singular)
τοῖν σκῠ́φοιν (dative dual)
τοῖς σκῠ́φοις (dative plural)
τὸν σκῠ́φον (accusative singular)
τὼ σκῠ́φω (accusative dual)
τοὺς σκῠ́φους (accusative plural)
σκῠ́φε (singular vocative)
σκῠ́φω (dual vocative)
σκῠ́φοι (plural vocative)
τὸ σκῠ́φος (nominative singular)
τὼ σκῠ́φει (dual nominative)
τᾰ̀ σκῠ́φη (nominative plural)
τοῦ σκῠ́φους (genitive singular)
τοῖν σκῠφοῖν (dual genitive)
τῶν σκῠφῶν (genitive plural)
τῷ σκῠ́φει (dative singular)
τοῖν σκῠφοῖν (dative dual)
τοῖς σκῠ́φεσῐ (dative plural)
σκῠ́φεσῐν (dative plural)
toîs skŭ́phesĭ (dative plural)
toîs skŭ́phesĭn (dative plural)
τὸ σκῠ́φος (accusative singular)
τὼ σκῠ́φει (accusative dual)
τᾰ̀ σκῠ́φη (accusative plural)
σκῠ́φος (singular vocative)
σκῠ́φει (dual vocative)
σκῠ́φη (plural vocative)

⇒ Translingual: Austroscyphus, Scyphozoa

desctree

→ Classical Syriac: ܐܣܩܦܐ (ʾesqəp̄āʾ)
→ Old Armenian: սկահ (skah)
→ Armenian: սկահ (skah) (learned)
→? Georgian: სკა (sḳa)

→ Latin: scyphus
→ Catalan: escif (learned)
Sicilian: scifu
→ English: scyphus

Unknown, perhaps Pre-Greek. Compare σκάφος (skáphos).

800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 14.112

540 BCE – 450 BCE, Epicharmus, Collected Works 83

, 411, 256, 556,

480 BCE – 406 BCE, Euripides, Cyclops 390

480 BCE – 406 BCE, Euripides, Fragments 146

Epig. 3

375 BCE – 275 BCE, Alexis 130

450 BCE – 350 BCE, Archippus 7

Alcm. 34

Anacr. 82

556 BCE – 468 BCE, Simonides, Fragmenta 246

500 BCE – 400 BCE, Bacchylides, Fr. 17

Sophr. 15

384 BCE – 322 BCE, Aristotle, Politics 7.1324b.17

a cup or can, especially one used by peasants

300 BCE – 200 BCE, Theocritus, Collected Works 1.143


جرة

جُرَّة (canonical)
jurra (romanization)
جُرَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجُرَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُرَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جُرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجُرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جُرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجُرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جُرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجُرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جُرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

جَرَّ جر#Arabic

track, furrow, trail, what is there after one draws (جَرَّ (jarra))


جرة

ajp-noun

جرّة • (jarra) f (plural جرار (jrār) or جرّات (jarrāt))

جرّة (canonical)
jarra (romanization)
جرار (plural)
جرّات (plural)


麻包

/mä³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/maː²¹ paːu̯⁵⁵/

/mä³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/maː²¹ paːu̯⁵⁵/


電瓶

/ti̯ɛn⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tiːn²² pʰɪŋ²¹/

/tiɛn³³⁻²¹ pan²³/

/tiɛn³³⁻¹¹ pan²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² pan²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ pan¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ pan²⁴/

/ti̯ɛn⁵¹ pʰiŋ³⁵/

/tiːn²² pʰɪŋ²¹/

/tiɛn³³⁻²¹ pan²³/

/tiɛn³³⁻¹¹ pan²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² pan²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ pan¹³/

/tiɛn²²⁻²¹ pan²⁴/


紙簍

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ loʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ loʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


廢紙簍

/feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ loʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐi̯³³ t͡siː³⁵ lɐu̯¹³/

/feɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ loʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɐi̯³³ t͡siː³⁵ lɐu̯¹³/


مطرة

ar-noun

مَطَرَة • (maṭara) f (plural مَطَرَات (maṭarāt) or أَمْطَار (ʔamṭār))

مَطَرَة (canonical)
maṭara (romanization)
مَطَرَات (plural)
أَمْطَار (plural)
مَطَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَطَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَطَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَطَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَطَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَطَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَطَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَطَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَطَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَطَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَطَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَطَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَطَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَطَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَطَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَطَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَطَرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
مَطَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَمْطَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَمْطَار (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَطَرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْمَطَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَمْطَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَمْطَار (definite feminine informal plural sound-form)
مَطَرَات (broken-form construct informal plural triptote)
مَطَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَمْطَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْطَار (construct feminine informal plural sound-form)
مَطَرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مَطَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَمْطَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَمْطَارٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَطَرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمَطَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَمْطَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَمْطَارُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَطَرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مَطَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَمْطَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْطَارُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَطَرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مَطَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَمْطَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَمْطَارًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَطَرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمَطَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَمْطَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَمْطَارَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَطَرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
مَطَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَمْطَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْطَارَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَطَرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مَطَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَمْطَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَمْطَارٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَطَرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمَطَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَمْطَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَمْطَارِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَطَرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مَطَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَمْطَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَمْطَارِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

→ Middle French: matheras, matraz, matrats

French: matras

→ Catalan: matràs, matraç

→ English: matras, matrass

→ Indonesian: matras

→ Galician: matraz

→ Italian: matraccio

→ New Latin: matracium

→ Portuguese: matrás

→ Spanish: matraz

desctree

→ Ottoman Turkish: مطره (matara), مطاره (metare, medara, matara)
Turkish: matara
→ Armenian: մաթարայ (matʻaray)
→ Georgian: მათარა (matara)

Borrowed from Aramaic מַטְרְתָא (maṭərṯā, “a double sack for grain, gold etc.”), from Ancient Greek μετρητής (metrētḗs), a widely employed liquid measure named after μετρέω (metréō, “to measure”), whence also Latin metrēta derives.

bor+

Alternative forms: مَطَر (maṭar), مَطَارَة (maṭāra)

water-skin, field-flask, a large bottle of leather or wood or other materials for drinking water, storing butter, oil, sugar, fish etc.; or even a vessel or portable bag in general; as a liquid measure around 10–20 litres


زير

ar-noun

زِير • (zīr) m (plural أَزْيَار (ʔazyār) or زِيَار (ziyār))

زِير (canonical)
zīr (romanization)
أَزْيَار (plural)
زِيَار (plural)
زِير (indefinite informal singular triptote)
الزِّير (definite informal singular triptote)
زِير (construct informal singular triptote)
زِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّيرُ (definite nominative singular triptote)
زِيرُ (construct nominative singular triptote)
زِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّيرَ (accusative definite singular triptote)
زِيرَ (accusative construct singular triptote)
زِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّيرِ (definite genitive singular triptote)
زِيرِ (construct genitive singular triptote)
زِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
زِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
زِيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْيَار (broken-form definite informal plural triptote)
الزِّيَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْيَار (broken-form construct informal plural triptote)
زِيَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
زِيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الزِّيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زِيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
زِيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الزِّيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زِيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
زِيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الزِّيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
زِيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: żir

→ English: zir

→ Italian: ziro


تبن

تِبْن (canonical)
tibn (romanization)
تِبْن (indefinite informal singular triptote)
التِّبْن (definite informal singular triptote)
تِبْن (construct informal singular triptote)
تِبْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّبْنُ (definite nominative singular triptote)
تِبْنُ (construct nominative singular triptote)
تِبْنًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّبْنَ (accusative definite singular triptote)
تِبْنَ (accusative construct singular triptote)
تِبْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّبْنِ (definite genitive singular triptote)
تِبْنِ (construct genitive singular triptote)

Uncertain with possible connection to Akkadian 𒋰𒉌𒌈 (/tabnītu/, “an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities”, literally “well-arranged, well-made or constructed”) and Akkadian 𒁀𒀀𒉡 (/bānu/, “a ewer, vessel that fills up other vessels”, literally “that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts”), therefore distantly being connected to ب ن ي (b-n-y).

cog

a great bowl that can satisfy the thirst of twenty, a vessel used to fill drinking cups


تليس

ar-noun

تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))

tlb

(dialectal, Morocco, Algeria, Mauritania, Egypt, Sudan, Anatolia)

تِلِّيس (canonical)
tillīs (romanization)
تَلَالِيس (plural)
تِلِّيس (indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيس (definite informal singular triptote)
تِلِّيس (construct informal singular triptote)
تِلِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسُ (definite nominative singular triptote)
تِلِّيسُ (construct nominative singular triptote)
تِلِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَ (accusative definite singular triptote)
تِلِّيسَ (accusative construct singular triptote)
تِلِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسِ (definite genitive singular triptote)
تِلِّيسِ (construct genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلَالِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّلَالِيس (broken-form definite diptote informal plural)
تَلَالِيس (broken-form construct diptote informal plural)
تَلَالِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّلَالِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَلَالِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّلَالِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَلَالِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّلَالِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَلَالِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: tellisa

→ French: tellis

→ Portuguese: teliz

→ Spanish: telliz

Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).

وهكذا حتى يتم فصل الحبوب عن التبن نهائيا ليتم تخزينها في أكياس البلاستيك بألوانها الصفراء والزرقاء التي غزت بشكل كبير مجال الفلاحة ، ولكن قبلا كانت أكياس من القنب البني “التليس”، وتوضع في مطامير معدة لهذه الغاية داخل البيوت أو بجانبها مباشرة بعد أن تتم مداواتها بواسطة أدوية تشترى من السوق الأسبوعي التي قد تجعل الحول يمر عليها أو يكاد دون أن يصيبها التلف

2020 February 29, “كوثر الخديجي:فعل الحصاد والنجاعة الرمزية”, in Al-Minaṣṣa, archived from the original on 2020-08-22:


خف

Apparently a Turkic borrowing. Compare Ottoman Turkish قاو (kav) / Azerbaijani qov (“tinder”) and خاو (hav, “fuzz, down”) / xov (“nap, pile”).


صن

ar-verb

صَنَّ • (ṣanna) I (non-past يَصِنُّ (yaṣinnu), verbal noun صَنّ (ṣann) or صُنُون (ṣunūn))

صَنَّ (canonical)
ṣanna (romanization)
يَصِنُّ (non-past)
صَنّ (noun-from-verb)
صُنُون (noun-from-verb)
صَنّ (noun-from-verb)
صُنُون (noun-from-verb)
صَانّ (active participle)
صَنَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَنَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَنَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَنَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَنَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَنَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَنَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَنُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَنَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَنَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَنَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَنَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَنَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَنَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَنَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَنَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَصِنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَصِنُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَصِنُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَصِنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَصِنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَصِنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَصِنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَصِنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَصِنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَصِنِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَصِنُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَصِنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَصِنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَصِنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَصْنِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَصْنِنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَصِنَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَصِنَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَصِنَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَصِنَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَصِنَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَصِنَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَصِنُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَصِنُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَصِنَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَصِنِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَصِنَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَصِنَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَصِنَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَصِنَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَصْنِنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَصْنِنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَصِنَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَصِنِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَصْنِنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَصِنَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَصِنِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَصْنِنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَصِنَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَصِنِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَصْنِنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَصِنَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَصِنَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَصِنَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَصِنِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَصْنِنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَصِنُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَصِنُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَصِنَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَصِنِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَصْنِنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَصِنِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَصِنَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَصِنِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَصْنِنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَصِنَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَصِنَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَصِنَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَصِنِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَصْنِنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَصْنِنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَصْنِنَّ (active feminine jussive plural third-person)
صِنَّ (active imperative masculine second-person singular)
صِنِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِصْنِنْ (active imperative masculine second-person singular)
صِنَّا (active dual imperative masculine second-person)
صِنُّوا (active imperative masculine plural second-person)
صِنِّي (active feminine imperative second-person singular)
صِنَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِصْنِنَّ (active feminine imperative plural second-person)


صن

ar-noun

صِنّ • (ṣinn) m

صِنّ (canonical)
ṣinn (romanization)
صِنّ (indefinite informal singular triptote)
الصِّنّ (definite informal singular triptote)
صِنّ (construct informal singular triptote)
صِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّنُّ (definite nominative singular triptote)
صِنُّ (construct nominative singular triptote)
صِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّنَّ (accusative definite singular triptote)
صِنَّ (accusative construct singular triptote)
صِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّنِّ (definite genitive singular triptote)
صِنِّ (construct genitive singular triptote)

urine of the hyrax, which is fetid and was used medicinally


صن

صِنّ or صَنّ • (ṣinn or ṣann) m (plural أَصْنَان (ʔaṣnān))

صِنّ (canonical)
صَنّ (canonical)
ṣinn (romanization)
ṣann (romanization)
أَصْنَان (plural)
صِنّ (indefinite informal singular triptote)
صَنّ (indefinite informal singular triptote)
الصِّنّ (definite informal singular triptote)
الصَّنّ (definite informal singular triptote)
صِنّ (construct informal singular triptote)
صَنّ (construct informal singular triptote)
صِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
صَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّنُّ (definite nominative singular triptote)
الصَّنُّ (definite nominative singular triptote)
صِنُّ (construct nominative singular triptote)
صَنُّ (construct nominative singular triptote)
صِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
صَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّنَّ (accusative definite singular triptote)
الصَّنَّ (accusative definite singular triptote)
صِنَّ (accusative construct singular triptote)
صَنَّ (accusative construct singular triptote)
صِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
صَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّنِّ (definite genitive singular triptote)
الصَّنِّ (definite genitive singular triptote)
صِنِّ (construct genitive singular triptote)
صَنِّ (construct genitive singular triptote)
صِنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
الصَّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
صِنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صِنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصَّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِنَّا (construct dual nominative singular triptote)
صَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
صِنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصَّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصَّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْنَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْنَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic צִנָּא / צִינָּא (ṣinnā, “a large palm leaf basket”), also צַנָּא (ṣannā), סַנָּא (sannā), from Akkadian 𒊓𒀭𒉡 (/sannu/, “net”).

bor

צִנָּא / צִינָּא


پارچ

→ Avar: парччи (parčči) (possibly via Armenian)

→ Georgian: ფარჩი (parči) (possibly via Armenian)

→ Lak: парш (parš)

→ Laz: ფარჩი (parçi) (possibly via Armenian)

→ Middle Armenian: փարչ (pʻarčʻ)

→ Armenian: փարչ (pʻarčʻ)

→ Azerbaijani: parç

→ Turkish: parç, parçı

→ Udi: փարճ (pʻarč)

پارچ آب


دلو

ar-noun

دَلْو • (dalw) m or f (plural دِلَاء (dilāʔ) or أَدْلَاء (ʔadlāʔ) or أَدْلٍ (ʔadlin))

دَلْو (canonical)
dalw (romanization)
دِلَاء (plural)
أَدْلَاء (plural)
أَدْلٍ (plural)
دَلْو (indefinite informal singular triptote)
الدَّلْو (definite informal singular triptote)
دَلْو (construct informal singular triptote)
دَلْوٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّلْوُ (definite nominative singular triptote)
دَلْوُ (construct nominative singular triptote)
دَلْوًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّلْوَ (accusative definite singular triptote)
دَلْوَ (accusative construct singular triptote)
دَلْوٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّلْوِ (definite genitive singular triptote)
دَلْوِ (construct genitive singular triptote)
دَلْوَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّلْوَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَلْوَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَلْوَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّلْوَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَلْوَا (construct dual nominative singular triptote)
دَلْوَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّلْوَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَلْوَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَلْوَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّلْوَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَلْوَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِلَاء (ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَدْلَاء (ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَدْلِي (ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّلَاء (ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَدْلَاء (ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَدْلِي (ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
دِلَاء (ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَدْلَاء (ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَدْلِي (ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
دِلَاءٌ (ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَدْلَاءٌ (ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَدْلٍ (ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّلَاءُ (ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَدْلَاءُ (ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَدْلِي (ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
دِلَاءُ (ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْلَاءُ (ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْلِي (ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
دِلَاءً (accusative ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَدْلَاءً (accusative ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَدْلِيًا (accusative ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
الدِّلَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَدْلَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَدْلِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
دِلَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَدْلَاءَ (accusative ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَدْلِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
دِلَاءٍ (ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَدْلَاءٍ (ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَدْلٍ (ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّلَاءِ (ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَدْلَاءِ (ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَدْلِي (ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
دِلَاءِ (ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَدْلَاءِ (ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَدْلِي (ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: دلو (dalv)

Root
 د ل و (d l w)
 0 terms
From Proto-Semitic, compare Classical Syriac ܕܰܘܠܳܐ (dawlā, “pail, bucket”), Hebrew דְּלִי (dəlī, “pail, bucket”).


دلو

delv (romanization)
دلا (plural)
ادلا (plural)

Turkish: delv

Borrowed from Arabic دَلْو (dalw, “pail, bucket”).

bor+

pail, bucket, a container used to carry liquids


برتن

ur-noun

بَرْتَن • (bartan) m (Hindi spelling बर्तन)

بَرْتَن (canonical)
bartan (romanization)
बर्तन (Hindi)
برتن (direct singular)
برتن (direct plural)
برتن (oblique singular)
برتنوں (oblique plural)
برتن (singular vocative)
برتنو (plural vocative)

From برتنا (baratnā, “to use, make use of”) + ان (an). Compare Punjabi وَرْتَݨ (vartaṇ) / ਵਰਤਣ (vartaṇ).

af

عورت نے برتن صاف کرنے شروع کیے۔

crockery, dinnerware, tableware; any vessel used for eating


צנצנת

he-noun

צִנְצֶנֶת • (tsintsénet) f (plural indefinite צִנְצָנוֹת)

צִנְצֶנֶת (canonical)
tsintsénet (romanization)
צִנְצָנוֹת (indefinite plural)

Root
 צ־נ־צ־ן (ts-n-ts-n)
Compare with צֵן (tsen).

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶֽל־אַהֲרֹן קַח צִנְצֶנֶת אַחַת וְתֶן־שָׁמָּה מְלֹֽא־הָעֹמֶר מָן וְהַנַּח אֹתֹו לִפְנֵי יְהוָה לְמִשְׁמֶרֶת לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

Tanach, [[s:he:T0216#טז_לג|16:33]], with translation of the New International Version:

So Moses said to Aaron, “Take a jar and put an omer of manna in it. Then place it before the LORD to be kept for the generations to come.”


փարչ

head

փարչ • (pʻarčʻ)

hy-noun

փարչ • (pʻarčʻ)

pʻarčʻ (romanization)
փարչ (nominative singular)
փարչեր (nominative plural)
փարչի (dative singular)
փարչերի (dative plural)
փարչից (ablative singular)
փարչերից (ablative plural)
փարչով (instrumental singular)
փարչերով (instrumental plural)
փարչում (locative singular)
փարչերում (locative plural)
փարչը (definite nominative singular)
փարչն (definite nominative singular)
փարչերը (definite nominative plural)
փարչերն (definite nominative plural)
փարչին (dative definite singular)
փարչերին (dative definite plural)
փարչս (first-person nominative possessive singular)
փարչերս (first-person nominative plural possessive)
փարչիս (dative first-person possessive singular)
փարչերիս (dative first-person plural possessive)
փարչիցս (ablative first-person possessive singular)
փարչերիցս (ablative first-person plural possessive)
փարչովս (first-person instrumental possessive singular)
փարչերովս (first-person instrumental plural possessive)
փարչումս (first-person locative possessive singular)
փարչերումս (first-person locative plural possessive)
փարչդ (nominative possessive second-person singular)
փարչերդ (nominative plural possessive second-person)
փարչիդ (dative possessive second-person singular)
փարչերիդ (dative plural possessive second-person)
փարչիցդ (ablative possessive second-person singular)
փարչերիցդ (ablative plural possessive second-person)
փարչովդ (instrumental possessive second-person singular)
փարչերովդ (instrumental plural possessive second-person)
փարչումդ (locative possessive second-person singular)
փարչերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

փարչերը/փարչերն

→ Azerbaijani: parç

→ Turkish: parç, parçı

From Middle Armenian փարչ (pʻarčʻ), from Persian پارچ (pârč, “jug, pitcher”).

փարչ — Akhaltsikhe

dialectal forms recorded in dialectological notation


փարչ

head

փարչ • (pʻarčʻ) (genitive singular փարչի, nominative plural փարչեր)

pʻarčʻ (romanization)
փարչի (genitive singular)
փարչեր (nominative plural)

desctree

Armenian: փարչ (pʻarčʻ), փարչ (pʻarčʻ) — Akhaltsikhe, Goris, Kharberd, Erzurum, Karabakh, Nor Nakhichevan, Shamakhi, Tekirdağ, Tbilisi, փարչ (pʻarčʻ), փարշ (pʻarš) — Aslanbeg, փա̈րչ (pʻärčʻ) — Haçin, փառչ (pʻaṙčʻ) — Agulis, Alashkert, Ararat, New Julfa, Sivas, Diyarbakır, փառչ (pʻaṙčʻ), փառճ (pʻaṙč) — Mush, փա̈ռչ (pʻäṙčʻ) — Salmas, Van, փայչ (pʻayčʻ) — Hamshen
→ Azerbaijani: parç
→ Turkish: parç, parçı

From Persian پارچ (pârč, “jug, pitcher”).

Եւ առեալ Բ. փարչ գնաց ի ծովեզրն եւ սկսաւ զջուր ծովուն կրէր ի յետեւ դարին։

12–13th century, Vardan Aygekcʻi, Žołovacʻoykʻ aṙakacʻ Vardanay [Collections of Fables of Vardan] 304

Ew aṙeal B. pʻarčʻ gnacʻ i covezrn ew sksaw zǰur covun krēr i yetew darin.

Զտան տեղն փորձեա․ յերեկոյին փարչ մի ջուր դիր, յառաւօտուն տես․ թէ փարչն թերի է՝ մի՛ շիներ, թէ լի է՝ լաւ է, շինեա։

13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 3

Test the location of the house; put a jug of water in the evening, look in the morning; if the jug is not full do not build, if [it is] full then it is good, build.

Ztan teġn pʻorjea; yerekoyin pʻarčʻ mi ǰur dir, yaṙawōtun tes; tʻē pʻarčʻn tʻeri ē, mí šiner, tʻē li ē, law ē, šinea.

Առ խեչափառ տասնտ հատ, եւ թէ այլ աւելի լինի լաւ է, պակաս չլինի, ծովու կամ գետոյ, եւ լից ի փարչ մի եւ ջուր ի վերայ, եւ կա՛լ պինդ զբերանն եւ դիր ի դուրք, որ ցերեկն արեւն զինքն սնուցանէ եւ գիշերն աստեղքն, տասն օր, եւ թէ այլ աւելի՝ աղէկ է․ […]
Aṙ xečʻapʻaṙ tasnt hat, ew tʻē ayl aweli lini law ē, pakas čʻlini, covu kam getoy, ew licʻ i pʻarčʻ mi ew ǰur i veray, ew kál pind zberann ew dir i durkʻ, or cʻerekn arewn zinkʻn snucʻanē ew gišern asteġkʻn, tasn ōr, ew tʻē ayl aweli, aġēk ē;[…]

Ի այս կաւէս թագաւորն մեր շինել երետ շատ փարչեր, որ ջուր կու խմեն։

1478 – 1492, Amirdovlatʻ Amasiacʻi, Angitacʻ anpēt [Useless for Ignoramuses] 127

I ays kawēs tʻagaworn mer šinel eret šat pʻarčʻer, or ǰur ku xmen.