book

Sranan Tongo: buku

Tok Pisin: buk
→ Rotokas: vuku

→ Chichewa: buku

→ Hawaiian: puke

→ Malagasy: boky

→ Maori: pukapuka (with reduplication)

→ Marshallese: bok

→ Motu: buka

→ Malagasy: boky

→ Shona: bhuku

→ Somali: buugga

i

possibly also from Afrikaans <i class="Latn mention" lang="af">boek</i>

→ Sotho: buka (possibly also from Afrikaans boek)

→ Zulu: ibhuku (possibly also from Afrikaans boek)

From Middle English bok, book, from Old English bōc, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Eclipsed non-native Middle English livret, lyveret (“book, booklet”) from Old French livret (“book, booklet”). Bookmaker sense by clipping.

have more chins than a Chinese phone book

why buy a book when you can join a library

why buy a book when you can join the library

(law, colloquial) A book award, a recognition for receiving the highest grade in a class (traditionally an actual book, but recently more likely a letter or certificate acknowledging the achievement).


book

en-verb

book (third-person singular simple present books, present participle booking, simple past and past participle booked)

books (present singular third-person)
booking (participle present)
booked (participle past)
booked (past)

From Middle English booken, boken, from Old English bōcian, ġebōcian, from the noun (see above).

(sports) To issue a caution to, usually a yellow card, or a red card if a yellow card has already been issued.


letter

From Middle English letter, lettre, from Old French letre, from Latin littera (“letter of the alphabet"; in plural, "epistle”), from Etruscan, from Ancient Greek διφθέρᾱ (diphthérā, “tablet”). Related to diphtheria. Displaced Old English bōcstæf (literally “book staff”) in sense 1 and ǣrendġewrit (literally “message writing”) in sense 2.

displaced

(US, scholastic) Clipping of varsity letter.


letter

en-verb

letter (third-person singular simple present letters, present participle lettering, simple past and past participle lettered)

letters (present singular third-person)
lettering (participle present)
lettered (participle past)
lettered (past)

I think Mom lettered in shot put her junior year.

1992 September 23, Bill Watterson, Calvin & Hobbes:

(intransitive, US, scholastic) To earn a varsity letter (award).


letter

From Middle English letere, equivalent to let + -er.

the letter of a room

a blood-letter


clause

English: clause

From Old French clause, from Medieval Latin clausa.


pants

pants (nominative singular)
panti (nominative plural)
panta (genitive singular)
pantu (genitive plural)
pantam (dative singular)
pantiem (dative plural)
pantu (accusative singular)
pantus (accusative plural)
pantu (instrumental singular)
pantiem (instrumental plural)
pantā (locative singular)
pantos (locative plural)
pant (singular vocative)
panti (plural vocative)

(law) paragraph, article, clause (section of legal document)


Buch

de-noun

Buch n (strong, genitive Buches or Buchs, plural Bücher, diminutive Büchlein n or Büchelchen n)

Buches (genitive)
Buchs (genitive)
Bücher (plural)
Büchlein (diminutive neuter)
Büchelchen (diminutive neuter)
Buch (nominative singular)
Bücher (definite nominative plural)
Buches (genitive singular)
Buchs (genitive singular)
Bücher (definite genitive plural)
Buch (dative singular)
Buche (dative singular)
Büchern (dative definite plural)
Buch (accusative singular)
Bücher (accusative definite plural)

From Middle High German buoch, from Old High German buoh, from Proto-West Germanic *bōk, from Proto-Germanic *bōks. Cognate with English book.

2006, Kai Steiner, Schmetterlinge im Bauch (Junge Liebe, Band 8), Himmelstürmer Verlag, p.103

(please add an English translation of this quotation)

Eine Figur, wie sie im Buche steht, und sie erinnerte mich an Mark Spitz, als er seine Goldmedaillen einfuhr.

book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication)


paragraph

/ˈpæɹəɡɹɑːf/

From Middle English paragraf, from Middle French paragraphe from Latin paragraphus (“sign for start of a new section of discourse”), from Ancient Greek παράγραφος (parágraphos), from παρά (pará, “beside”) and γράφω (gráphō, “I write”). Doublet of paragraphos.

der

opening paragraph

final paragraph

paragraph heading

Divide the writing into paragraphs.

A passage in text that starts on a new line, the first line sometimes being indented, and usually marks a change of topic.

(originally) A mark or note set in the margin to call attention to something in the text, such as a change of subject.

A brief article, notice, or announcement, as in a newspaper.

(computing) An offset of 16 bytes in Intel memory architectures.


paragraph

en-verb

paragraph (third-person singular simple present paragraphs, present participle paragraphing, simple past and past participle paragraphed)

paragraphs (present singular third-person)
paragraphing (participle present)
paragraphed (participle past)
paragraphed (past)

/ˈpæɹəɡɹɑːf/

(transitive, journalism) To publish a brief article, notice, or announcement, as in a newspaper.


chapter

→ Cebuano: tsapter

From Middle English chapitre, from Old French chapitre, from Latin capitulum (“a chapter of a book, in Medieval Latin also a synod or council”), diminutive of caput (“a head”); see capital, capitulum, and chapiter, which are doublets of chapter.

der

Detective novel writers try to keep up the suspense until the last chapter.

At her invitation he outlined for her the succeeding chapters with terse military accuracy ; and what she liked best and best understood was avoidance of that false modesty which condescends, turning technicality into pabulum.

1907 August, Robert W[illiam] Chambers, chapter VIII, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:

(authorship) One of the main sections into which the text of a book is divided.

CHAPTER - One of the principal divisions of a book, and, in reference to the Bible, one of the larger sections into which its books are divided. This division, as well as that consisting of verses, was introduced to facilitate reference, and not to indicate any natural or accurate division of the subjects treated in the books.

1842, Walter Farquahar Hook, A Church Dictionary, published 1896:

At least thirty-two of the first forty-seven decretal chapters were received by English ecclesiastics,

1963, Charles Duggan, Twelfth-century Decretal Collections and Their Importance in English History, page 127:

il conclut: « No pope, no collection but the masters who served the one and commented on the other ultimately determined the content of this decretal chapter».

1983, Revue théologique de Louvain - Volume 14, page 127:

But unlike a similar annotation, it has not been turned into a chapter title because the annotation “de quodam hermita” (Of a certain hermit) immediately preceded it. If a scribe had also turned Liberauit Dominus hermitam into a chapter title, he would have created a chapter that consisted of a single sentence, which even for a rather dull scribe would seem unacceptable. […] While scribe A wrote the body of the text of the De nugis curialium, scribe X contributed the rubricated chapter headings.

2017, Joshua Byron Smith, Walter Map and the Matter of Britain, page 67:

While rubrics do not appear in paper manuscripts, eight paper manuscripts contain chapter titles, which serve the same function as the medieval rubrics.

2018, Svanhildur Óskarsdóttir, Emily Lethbridge, New Studies in the Manuscript Tradition of Njáls saga, page xvii:

Characteristics: parchment; 92 fols.; 260 × 180 mm.; 32 lines; Italy; ca. 1430; two hands: humanistic rotunda with some Gothic features; marginal notes by first hand and names by a second hand; space left for initials; rubric inscriptions; superscript variants by first hand; chapters marked in margin; horizontal catchwords; quaternions.

2018, David J. Hunt, A Textual History of Cicero's Academici Libri, page 152:

From canon law, he cited Gratian's Decretum, Gregory's Decretales, the Sexto and Clementines Decretales, and the Extravagantes, and specifically referred to “the rules for understanding the Law” in a decretal chapter on Propterea.

2021, David T. Orique, The Unheard Voice of Law in Bartolomé de Las Casas’s Brevísima Relación de la Destruición de las Indias, page 97:

A section of a work, a collection of works, or fragments of works, often manuscripts or transcriptions, created by scholars or advocates, not the original authors, to aid in finding portions of the texts.

Certain ecclesiastical bodies (under canon law)

An assembly of monks, prebendaries and/or other clergymen connected with a cathedral, conventual or collegiate church, or of a diocese, usually presided over by the dean.

(Roman Catholicism) A prescribed reading at one of the canonical hours.


chapter

en-verb

chapter (third-person singular simple present chapters, present participle chaptering, simple past and past participle chaptered)

chapters (present singular third-person)
chaptering (participle present)
chaptered (participle past)
chaptered (past)


section

From Middle English seccioun, from Old French section, from Latin sectiō (“cutting, cutting off, excision, amputation of diseased parts of the body, etc.”), from sectus, past participle of secāre (“to cut”). More at saw.

разрэ́з

surgery: incision or the act of making an incision

(technology) Angle section, L-section, angle iron, steel angle, slotted angle.


indentation

en-noun

indentation (countable and uncountable, plural indentations)

The resulting document does not contain the indentation and line breaks found in the original document.

2007, Robert Richards, Pro PHP XML and Web Services, Apress, →ISBN, page 502:

(typography) The act of beginning a line or series of lines at a little distance within the flush line of the column or page, as in the common way of beginning the first line of a paragraph.

абзац

act of beginning a line at a distance from the flush line


recital

recital (countable and uncountable, plural recitals)

(law) A formal, preliminary statement in a deed or writing in order to explain the reasons on which the transaction is founded, prior to a positive allegation.

حَيْثِيَّة

a formal explanation of the reasons on which the transaction is founded


holisso

a̠holisso (first-person possessive singular)
a̠-holisso (first-person possessive singular)
po̠holisso (first-person plural possessive)
po̠-holisso (first-person plural possessive)
hapo̠holisso (first-person inclusive possessive tri-plural)
hapo̠-holisso (first-person inclusive possessive tri-plural)
chi̠holisso (possessive second-person singular)
chi̠-holisso (possessive second-person singular)
hachi̠holisso (plural possessive second-person)
hachi̠holisso (possessive second-person tri-plural)
hachi̠-holisso (plural possessive second-person)
hachi̠-holisso (possessive second-person tri-plural)
i̠holisso (possessive third-person)
i̠-holisso (possessive third-person)

Compare Choctaw holisso, Alabama holisso.


title

⇒ Wu: 抬頭 /抬头 (⁶de-deu)

→ Japanese: タイトル (taitoru)

→ Korean: 타이틀 (taiteul)

→ Welsh: teitl

From Middle English title, titel, from Old English titul (“title, heading, superscription”), from Latin titulus (“title, inscription”). Doublet of tilde, titer/titre, titlo, tittle, and titulus.


كتاب

ar-noun

كِتَاب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))

كِتَاب (canonical)
kitāb (romanization)
كُتُب (plural)
كِتَاب (indefinite informal singular triptote)
الْكِتَاب (definite informal singular triptote)
كِتَاب (construct informal singular triptote)
كِتَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابُ (definite nominative singular triptote)
كِتَابُ (construct nominative singular triptote)
كِتَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِتَابَ (accusative definite singular triptote)
كِتَابَ (accusative construct singular triptote)
كِتَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابِ (definite genitive singular triptote)
كِتَابِ (construct genitive singular triptote)
كِتَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِتَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِتَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِتَابَا (construct dual nominative singular triptote)
كِتَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِتَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِتَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُتُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكُتُب (broken-form definite informal plural triptote)
كُتُب (broken-form construct informal plural triptote)
كُتُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكُتُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كُتُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُتُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكُتُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كُتُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُتُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكُتُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كُتُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Acehnese: kitab (“book”)

Afar: kitáb

Azerbaijani: kitab

Bashkir: китап (kitap)

desc

Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Chechen: китаб (kitab, “book”)

Crimean Tatar: kitap (“book”)

Hindi: किताब (kitāb, “book”)

Kazakh: кітап (kıtap, “book”)

Khalaj: kitâb

Northern Kurdish: kitêb (“book”)

Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)

Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)

Kumyk: китап (kitap)

Malay:

desctree

Latin script: kitab
→ Indonesian: kitab
→ Maranao: kitab

Arabic script: کتاب

Maltese: ktieb (“book”)

Minangkabau: kitab (“book”)

Pashto: کتاب (ketãb, “book”)

Persian: کِتاب (ketâb, “book”)
→ Assamese: কিতাপ (kitap)
→ Atong (India): kitap
→ Bengali: কিতাব (kitab)
→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)
→ Old Hindi: कतेब (kateba)
→ Northern Luri: کتۋ (ketü)
→ Maithili:
Devanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)
Tirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)
→ Naga Pidgin: kitab
→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)
Dzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)
→ Odia: କିତାବ (kitāba)
→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)
Shahmukhi script: کِتاب (kitāb)
→ Sindhi:
Arabic script: ڪِتابُ
Devanagari script: किताबु

desc

Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Rohingya: kitab (“book”)

Salar: kitab (“book”)

Swahili: kitabu (“book”)

Tajik: китоб (kitob, “book”)

Tooro: ekitabu (“book”)

Tatar: китап (kitap, “book”)

Turkish: kitap (“book”)

Turkmen: kitap (“book”)

Urdu: کتاب (kitāb, “book”)

Uyghur: كىتاب (kitab)

Uzbek: kitob

Yakan: kitab (“book”)

Zazaki: Kıtabi (“book”)

Ar-كِتَابٌ.oga

الْكِتَاب


كتاب

كِتاب (canonical)
kitâb (romanization)
كُتُب (plural)

Turkish: kitap

Borrowed from Arabic كِتَاب (kitāb, “book”).

bor+

book, a collection of sheets of paper bound together


Paragraph

de-noun

Paragraph m (weak, genitive Paragraphen, plural Paragraphen)

Paragraphen (genitive)
Paragraphen (plural)
Paragraph (nominative singular)
Paragraphen (definite nominative plural)
Paragraphen (genitive singular)
Paragraphen (definite genitive plural)
Paragraphen (dative singular)
Paragraphen (dative definite plural)
Paragraphen (accusative singular)
Paragraphen (accusative definite plural)

(law) article, paragraph (section of a legal document)


tomar

head

tomar (definite accusative tomarı, plural tomarlar)

tomarı (accusative definite)
tomarlar (plural)
tomar (nominative singular)
tomarlar (nominative plural)
tomarı (accusative definite singular)
tomarları (accusative definite plural)
tomara (dative singular)
tomarlara (dative plural)
tomarda (locative singular)
tomarlarda (locative plural)
tomardan (ablative singular)
tomarlardan (ablative plural)
tomarın (genitive singular)
tomarların (genitive plural)
tomarım (first-person nominative singular)
tomarlarım (first-person nominative singular)
tomarın (nominative second-person singular)
tomarların (nominative second-person singular)
tomarı (nominative singular third-person)
tomarları (nominative singular third-person)
tomarımız (first-person nominative plural)
tomarlarımız (first-person nominative plural)
tomarınız (nominative plural second-person)
tomarlarınız (nominative plural second-person)
tomarları (nominative plural third-person)
tomarımı (accusative definite first-person singular)
tomarlarımı (accusative definite first-person singular)
tomarını (accusative definite second-person singular)
tomarlarını (accusative definite second-person singular)
tomarını (accusative definite singular third-person)
tomarlarını (accusative definite singular third-person)
tomarımızı (accusative definite first-person plural)
tomarlarımızı (accusative definite first-person plural)
tomarınızı (accusative definite plural second-person)
tomarlarınızı (accusative definite plural second-person)
tomarlarını (accusative definite plural third-person)
tomarıma (dative first-person singular)
tomarlarıma (dative first-person singular)
tomarına (dative second-person singular)
tomarlarına (dative second-person singular)
tomarına (dative singular third-person)
tomarlarına (dative singular third-person)
tomarımıza (dative first-person plural)
tomarlarımıza (dative first-person plural)
tomarınıza (dative plural second-person)
tomarlarınıza (dative plural second-person)
tomarlarına (dative plural third-person)
tomarımda (first-person locative singular)
tomarlarımda (first-person locative singular)
tomarında (locative second-person singular)
tomarlarında (locative second-person singular)
tomarında (locative singular third-person)
tomarlarında (locative singular third-person)
tomarımızda (first-person locative plural)
tomarlarımızda (first-person locative plural)
tomarınızda (locative plural second-person)
tomarlarınızda (locative plural second-person)
tomarlarında (locative plural third-person)
tomarımdan (ablative first-person singular)
tomarlarımdan (ablative first-person singular)
tomarından (ablative second-person singular)
tomarlarından (ablative second-person singular)
tomarından (ablative singular third-person)
tomarlarından (ablative singular third-person)
tomarımızdan (ablative first-person plural)
tomarlarımızdan (ablative first-person plural)
tomarınızdan (ablative plural second-person)
tomarlarınızdan (ablative plural second-person)
tomarlarından (ablative plural third-person)
tomarımın (first-person genitive singular)
tomarlarımın (first-person genitive singular)
tomarının (genitive second-person singular)
tomarlarının (genitive second-person singular)
tomarının (genitive singular third-person)
tomarlarının (genitive singular third-person)
tomarımızın (first-person genitive plural)
tomarlarımızın (first-person genitive plural)
tomarınızın (genitive plural second-person)
tomarlarınızın (genitive plural second-person)
tomarlarının (genitive plural third-person)


Satz

de-noun

Satz m (strong, genitive Satzes, plural Sätze)

Satzes (genitive)
Sätze (plural)
Satz (nominative singular)
Sätze (definite nominative plural)
Satzes (genitive singular)
Sätze (definite genitive plural)
Satz (dative singular)
Satze (dative singular)
Sätzen (dative definite plural)
Satz (accusative singular)
Sätze (accusative definite plural)

→ Hungarian: zacc

→ Silesian: zac

Dieser Satz scheint mir grammatikalisch falsch zu sein.

This sentence seems grammatically wrong to me.


Buchstabe

Buchstabe m (weak, genitive Buchstabens or (less common) Buchstaben, plural Buchstaben)

Buchstabens (genitive)
Buchstaben (genitive uncommon)
Buchstaben (plural)
Buchstabe (nominative singular)
Buchstaben (definite nominative plural)
Buchstabens (genitive singular)
Buchstaben (genitive singular uncommon)
Buchstaben (definite genitive plural)
Buchstaben (dative singular)
Buchstaben (dative definite plural)
Buchstaben (accusative singular)
Buchstaben (accusative definite plural)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German buochstabe, from Old High German *buohstabo (“letter, writing”) (attested only as Old High German buohstab; > German Buchstab), from Proto-West Germanic *bōkstabō, from Proto-Germanic *bōkstabô, a variant of *bōkstabaz. Compare English bookstaff, bookstave.

inh

(law) letter (a division unit of a piece of law marked by letters)


بند

ar-noun

بَنْد • (band) m (plural بُنُود (bunūd))

بَنْد (canonical)
band (romanization)
بُنُود (plural)
بَنْد (indefinite informal singular triptote)
الْبَنْد (definite informal singular triptote)
بَنْد (construct informal singular triptote)
بَنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَنْدُ (definite nominative singular triptote)
بَنْدُ (construct nominative singular triptote)
بَنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَنْدَ (accusative definite singular triptote)
بَنْدَ (accusative construct singular triptote)
بَنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَنْدِ (definite genitive singular triptote)
بَنْدِ (construct genitive singular triptote)
بَنْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَنْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَنْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَنْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَنْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَنْدَا (construct dual nominative singular triptote)
بَنْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَنْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَنْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَنْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَنْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَنْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُنُود (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُنُود (broken-form definite informal plural triptote)
بُنُود (broken-form construct informal plural triptote)
بُنُودٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُنُودُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُنُودُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُنُودًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُنُودَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُنُودَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُنُودٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُنُودِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُنُودِ (broken-form construct genitive plural triptote)

.وخالف الرئيس ترمب مواقف قوى كبرى أخرى هذا الشهر برفضه أن يقر رسميا التزام طهران ببنود الاتفاق النووي

2017 October 24, “الجبير: السعودية تؤيد موقف ترمب من إيران”, in TheBaghdadPost.com, archived from the original on 2017-10-26:

President Trump diverged this month from the positions of other major powers by refusing to acknowledge formally the commitment of Teheran to the terms of the nuclear deal.

clause, term, article, paragraph (in a legal instrument)


chapitre

Inherited from Old French chapitre, from Late Latin capitulum (“little head”), diminutive of Latin caput (“head”) (whence French chef). It was likely a semi-learned term, as it did not undergo all the normal sound changes from Latin. Doublet of capitule and capitoul.


chapitre

English: chapter; chapiter

Scots: chaipter

Borrowed from Old French chapitre, from Latin capitulum.

A chapter, passage, or section of a book.

A portion of the Bible read aloud in church.

A chapterhouse; a building hosting such a group.


Nummer

de-noun

Nummer f (genitive Nummer, plural Nummern, diminutive Nümmerchen n)

Nummer (genitive)
Nummern (plural)
Nümmerchen (diminutive neuter)
Nummer (nominative singular)
Nummern (definite nominative plural)
Nummer (genitive singular)
Nummern (definite genitive plural)
Nummer (dative singular)
Nummern (dative definite plural)
Nummer (accusative singular)
Nummern (accusative definite plural)

→ Belarusian: ну́мар (númar)

→ Danish: nummer

→ Estonian: number

→ Icelandic: númer

→ Lower Sorbian: numer

→ Norwegian: nummer

→ Polish: numer

desctree

→ Russian: но́мер (nómer), но́меръ (nómer) — Pre-reform orthography (1918), ну́мер (númer), ну́меръ (númer) — Pre-reform orthography (1918)
→ Bulgarian: но́мер (nómer)
→ Bezhta: номер (nomer)
→ Georgian: ნომერი (nomeri)
→ Kazakh: нөмір (nömır)
→ Kyrgyz: номер (nomer)
→ Kildin Sami: но̄мер (nōmjer)
→ Macedonian: но́мер (nómer)
→ Uyghur: نومۇر (nomur)
→ Uzbek: nomer

→ Saterland Frisian: Nummer, Nuumer

→ Swedish: nummer

→ Ukrainian: но́мер (nómer)

From earlier Numero, from Italian numero, from Latin numerus (“number”). The feminine gender is probably due to the influence of Zahl (“number”).

(slightly informal) size (of shoes or clothes)


Kapitel

de-noun

Kapitel n (strong, genitive Kapitels, plural Kapitel, diminutive Kapitelchen n)

Kapitels (genitive)
Kapitel (plural)
Kapitelchen (diminutive neuter)
Kapitel (nominative singular)
Kapitel (definite nominative plural)
Kapitels (genitive singular)
Kapitel (definite genitive plural)
Kapitel (dative singular)
Kapiteln (dative definite plural)
Kapitel (accusative singular)
Kapitel (accusative definite plural)

→ Swedish: kapitel

→ Danish: kapitel

→ Norwegian Bokmål: kapitel

→ Norwegian Nynorsk: kapitel

In the sense of “clerical body” inherited from Middle High German kapitel, capittel, from Latin capitulum. In the sense of “text section” a later borrowing from the same source (ca. 1500). Occasional Old High German kapital, kapitula had no sustained continuation in Middle High German.

Das ist ein Kapitel für sich.

That's another story. / I could write a whole book about it.


Ziffer

Ziffer f (genitive Ziffer, plural Ziffern)

Ziffer (genitive)
Ziffern (plural)
Ziffer (nominative singular)
Ziffern (definite nominative plural)
Ziffer (genitive singular)
Ziffern (definite genitive plural)
Ziffer (dative singular)
Ziffern (dative definite plural)
Ziffer (accusative singular)
Ziffern (accusative definite plural)

From late Middle High German zifer (“digit”), from Old French cifre, from Medieval Latin cifra, from Arabic صِفْر (ṣifr).

(law) a numbered division unit written alongside the text


כרכא

head

כִּרְכָּא • (kirkā) m

כִּרְכָּא (canonical)
kirkā (romanization)


سفر

ar-noun

سِفْر • (sifr) m (plural أَسْفَار (ʔasfār))

سِفْر (canonical)
sifr (romanization)
أَسْفَار (plural)
سِفْر (indefinite informal singular triptote)
السِّفْر (definite informal singular triptote)
سِفْر (construct informal singular triptote)
سِفْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرُ (definite nominative singular triptote)
سِفْرُ (construct nominative singular triptote)
سِفْرًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّفْرَ (accusative definite singular triptote)
سِفْرَ (accusative construct singular triptote)
سِفْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرِ (definite genitive singular triptote)
سِفْرِ (construct genitive singular triptote)
سِفْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّفْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِفْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِفْرَا (construct dual nominative singular triptote)
سِفْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِفْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِفْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْفَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْفَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْفَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْفَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْفَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْفَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْفَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْفَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْفَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْفَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Terminology of the religious sphere, borrowed from Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”) / ܣܷܦܪܴܐ (sep̱rā, “writing, book”); compare Biblical Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er, “writing, book”). Ultimately from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum).

cog

سِفْرُ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ

(Christianity, Judaism) a book of the Bible


فصل

ar-noun

فَصْل • (faṣl) m (plural فُصُول (fuṣūl))

فَصْل (canonical)
faṣl (romanization)
فُصُول (plural)
فَصْل (indefinite informal singular triptote)
الْفَصْل (definite informal singular triptote)
فَصْل (construct informal singular triptote)
فَصْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَصْلُ (definite nominative singular triptote)
فَصْلُ (construct nominative singular triptote)
فَصْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَصْلَ (accusative definite singular triptote)
فَصْلَ (accusative construct singular triptote)
فَصْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَصْلِ (definite genitive singular triptote)
فَصْلِ (construct genitive singular triptote)
فَصْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَصْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَصْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَصْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَصْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَصْلَا (construct dual nominative singular triptote)
فَصْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَصْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَصْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَصْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَصْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَصْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فُصُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفُصُول (broken-form definite informal plural triptote)
فُصُول (broken-form construct informal plural triptote)
فُصُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفُصُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
فُصُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُصُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْفُصُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
فُصُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُصُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفُصُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
فُصُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: fəsil

→ Malay: fasal

Indonesian: pasal

desctree

→ Persian: فصل
→ Hindi: फ़सल (fasal)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਫ਼ਸਲ (fasal)
Shahmukhi script: فصل (fasl)

→ Tajik: фасл (fasl)

→ Ottoman Turkish: فصل

→ Turkish: fasıl

→ Turkmen: pasyl

→ Uyghur: پەسىل (pesil)

→ Uzbek: fasl

faṣl


Titel

de-noun

Titel m (strong, genitive Titels, plural Titel)

Titels (genitive)
Titel (plural)
Titel (nominative singular)
Titel (definite nominative plural)
Titels (genitive singular)
Titel (definite genitive plural)
Titel (dative singular)
Titeln (dative definite plural)
Titel (accusative singular)
Titel (accusative definite plural)


rubriche

English: rubric

Borrowed from Middle French rubrique, rubriche, rubrice, from borrowed itself from Latin rubrīca.


paraph

Inherited from Middle English paraf, from Medieval Latin paraffus or its etymon Middle French paraphe, paraffe, shortening of paragraphe.

A flourish made after or below one's signature, originally to prevent forgery.


litera

literka (diminutive)
litera (nominative singular)
litery (nominative plural)
litery (genitive singular)
liter (genitive plural)
literze (dative singular)
literom (dative plural)
literę (accusative singular)
litery (accusative plural)
literą (instrumental singular)
literami (instrumental plural)
literze (locative singular)
literach (locative plural)
litero (singular vocative)
litery (plural vocative)


Absatz

Absatz m (strong, genitive Absatzes, plural Absätze)

Absatzes (genitive)
Absätze (plural)
Absatz (nominative singular)
Absätze (definite nominative plural)
Absatzes (genitive singular)
Absätze (definite genitive plural)
Absatz (dative singular)
Absatze (dative singular)
Absätzen (dative definite plural)
Absatz (accusative singular)
Absätze (accusative definite plural)

→ Bulgarian: абза́ц (abzác)

→ Polish: obcas

→ Yiddish: אָבצאַס (obtsas)

→ Russian: абза́ц (abzác)

→ Azerbaijani: abzas

→ Georgian: აბზაცი (abzaci)

→ Kazakh: абзац (abzas)

→ Kyrgyz: абзац (abzats)

→ Turkmen: abzas

→ Ukrainian: абза́ц (abzác)

→ Uzbek: abzats

From Middle High German abesaz; analyzable as ab- + Satz.


جدول

ar-noun

جَدْوَل • (jadwal) m (plural جَدَاوِل (jadāwil))

جَدْوَل (canonical)
jadwal (romanization)
جَدَاوِل (plural)
جَدْوَل (indefinite informal singular triptote)
الْجَدْوَل (definite informal singular triptote)
جَدْوَل (construct informal singular triptote)
جَدْوَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَدْوَلُ (definite nominative singular triptote)
جَدْوَلُ (construct nominative singular triptote)
جَدْوَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلَ (accusative definite singular triptote)
جَدْوَلَ (accusative construct singular triptote)
جَدْوَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلِ (definite genitive singular triptote)
جَدْوَلِ (construct genitive singular triptote)
جَدْوَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَدْوَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَدْوَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَدْوَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَدْوَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَدْوَلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَدْوَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَدْوَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَدْوَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَدْوَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَدَاوِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَدَاوِل (broken-form definite diptote informal plural)
جَدَاوِل (broken-form construct diptote informal plural)
جَدَاوِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَدَاوِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَدَاوِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَدَاوِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَدَاوِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَدَاوِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَدَاوِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَدَاوِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَدَاوِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: cədvəl

→ Bashkir: йәҙүәл (yəźwəl)

→ Indonesian: jadwal, jadual

→ Malay: jadual

→ Persian: جدول (jadval)

→ Tatar: җәдвәл (cädwäl)

desctree

→ Ottoman Turkish: جدول (cedvel)
Turkish: cetvel
→ Crimean Tatar: cedvel
→ Serbo-Croatian: džedvel (Bosnia)

→ Swahili: jedwali

→ Chagatai:

Uyghur: جەدۋەل (jedwel)

Uzbek: jadval

Possibly related to the root ج د ل (j d l) (compare جَدَلَ (jadala, “to twist”)).

column, rubric of a table or index or book


جدول

head

جدول • (cedvel) (definite accusative جدولی (cedveli), plural جداول (cedâvil))

cedvel (romanization)
جدولی (accusative definite)
جداول (plural)

Turkish: cetvel

→ Crimean Tatar: cedvel

→ Serbo-Croatian: džedvel (Bosnia)

Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal, “creek, brook”).

bor+

irrigation ditch, canal, any long indentation used to channel water in a field or garden


مادة

ar-noun

مَادَّة • (mādda) f (plural مَوَادّ (mawādd))

مَادَّة (canonical)
mādda (romanization)
مَوَادّ (plural)
مَادَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَادَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَادَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَادَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَادَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَادَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَادَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَادَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَادَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَادَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَادَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَادَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَادَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَادَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَادَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَادَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَادَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَادَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَادَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَادَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَادَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَادَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَادَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَادَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَادّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَادّ (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَادّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَادُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَادُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَادُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَادَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَادَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَادَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَادَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَادِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَادِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: maddə

desc

→ Bashkir: матдә (matdə, “matter, substance”)

desctree

→ Ottoman Turkish: ماده (madde)
Turkish: madde
→ Romanian: madea

→ Persian: ماده (mâdde)

desc

→ Urdu: مادہ

→ Urdu: مادہ

→ Tatar: матдә (matdä), matdä

→ Uyghur: ماددا (madda)

→ Uzbek: modda

Root
 م د د (m d d)
 0 terms
Compare مَدَّ (madda, “to extend”). Has the form of a feminine active participle, literally meaning "extending".


Abschnitt

de-noun

Abschnitt m (strong, genitive Abschnittes or Abschnitts, plural Abschnitte, diminutive Abschnittchen n)

Abschnittes (genitive)
Abschnitts (genitive)
Abschnitte (plural)
Abschnittchen (diminutive neuter)
Abschnitt (nominative singular)
Abschnitte (definite nominative plural)
Abschnittes (genitive singular)
Abschnitts (genitive singular)
Abschnitte (definite genitive plural)
Abschnitt (dative singular)
Abschnitte (dative singular)
Abschnitten (dative definite plural)
Abschnitt (accusative singular)
Abschnitte (accusative definite plural)

[ˈʔapˌʃnɪtʰ]

From Middle High German abesnit, from Old High German abesnit. By surface analysis, deverbal from abschneiden, equivalent to ab- + Schnitt.


абзац

abzac (romanization)
абзац (nominative singular)
абзацъяс (nominative plural)
абзац (accusative accusative-i singular)
абзацъяс (accusative accusative-i plural)
абзацӧс (accusative accusative-ii singular)
абзацъясӧс (accusative accusative-ii plural)
абзацӧн (instrumental singular)
абзацъясӧн (instrumental plural)
абзацкӧд (comitative singular)
абзацъяскӧд (comitative plural)
абзацтӧг (caritive singular)
абзацъястӧг (caritive plural)
абзацла (consecutive singular)
абзацъясла (consecutive plural)
абзацлӧн (genitive singular)
абзацъяслӧн (genitive plural)
абзацлысь (ablative singular)
абзацъяслысь (ablative plural)
абзацлы (dative singular)
абзацъяслы (dative plural)
абзацын (inessive singular)
абзацъясын (inessive plural)
абзацысь (elative singular)
абзацъясысь (elative plural)
абзацӧ (illative singular)
абзацъясӧ (illative plural)
абзацсянь (egressive singular)
абзацъяссянь (egressive plural)
абзацлань (approximative singular)
абзацъяслань (approximative plural)
абзацӧдз (singular terminative)
абзацъясӧдз (plural terminative)
абзацӧд (prolative prolative-i singular)
абзацъясӧд (plural prolative prolative-i)
абзацті (prolative prolative-ii singular)
абзацъясті (plural prolative prolative-ii)
абзацӧй (nominative singular)
абзацъясӧй (nominative plural)
абзацӧй (accusative accusative-i singular)
абзацъясӧй (accusative accusative-i plural)
абзацӧс (accusative accusative-ii singular)
абзацъясӧс (accusative accusative-ii plural)
абзацнам (instrumental singular)
абзацъяснам (instrumental plural)
абзацӧйкӧд (comitative singular)
абзацъясӧйкӧд (comitative plural)
абзацтӧгым (caritive singular)
абзацъястӧгым (caritive plural)
абзацӧйла (consecutive singular)
абзацъясӧйла (consecutive plural)
абзацӧйлӧн (genitive singular)
абзацъясӧйлӧн (genitive plural)
абзацӧйлысь (ablative singular)
абзацъясӧйлысь (ablative plural)
абзацӧйлы (dative singular)
абзацъясӧйлы (dative plural)
абзацам (inessive singular)
абзацъясам (inessive plural)
абзацсьым (elative singular)
абзацъяссьым (elative plural)
абзацам (illative singular)
абзацъясам (illative plural)
абзацсяньым (egressive singular)
абзацъяссяньым (egressive plural)
абзацланьым (approximative singular)
абзацъясланьым (approximative plural)
абзацӧдзым (singular terminative)
абзацъясӧдзым (plural terminative)
абзацӧдым (prolative prolative-i singular)
абзацъясӧдым (plural prolative prolative-i)
абзацтіым (prolative prolative-ii singular)
абзацъястіым (plural prolative prolative-ii)
абзацыд (nominative singular)
абзацъясыд (nominative plural)
абзацыд (accusative accusative-i singular)
абзацъясыд (accusative accusative-i plural)
абзацтӧ (accusative accusative-ii singular)
абзацъястӧ (accusative accusative-ii plural)
абзацнад (instrumental singular)
абзацъяснад (instrumental plural)
абзацыдкӧд (comitative singular)
абзацъясыдкӧд (comitative plural)
абзацтӧгыд (caritive singular)
абзацъястӧгыд (caritive plural)
абзацыдла (consecutive singular)
абзацъясыдла (consecutive plural)
абзацыдлӧн (genitive singular)
абзацъясыдлӧн (genitive plural)
абзацыдлысь (ablative singular)
абзацъясыдлысь (ablative plural)
абзацыдлы (dative singular)
абзацъясыдлы (dative plural)
абзацад (inessive singular)
абзацъясад (inessive plural)
абзацсьыд (elative singular)
абзацъяссьыд (elative plural)
абзацад (illative singular)
абзацъясад (illative plural)
абзацсяньыд (egressive singular)
абзацъяссяньыд (egressive plural)
абзацланьыд (approximative singular)
абзацъясланьыд (approximative plural)
абзацӧдзыд (singular terminative)
абзацъясӧдзыд (plural terminative)
абзацӧдыд (prolative prolative-i singular)
абзацъясӧдыд (plural prolative prolative-i)
абзацтіыд (prolative prolative-ii singular)
абзацъястіыд (plural prolative prolative-ii)
абзацыс (nominative singular)
абзацъясыс (nominative plural)
абзацыс (accusative accusative-i singular)
абзацъясыс (accusative accusative-i plural)
абзацсӧ (accusative accusative-ii singular)
абзацъяссӧ (accusative accusative-ii plural)
абзацнас (instrumental singular)
абзацъяснас (instrumental plural)
абзацыскӧд (comitative singular)
абзацъясыскӧд (comitative plural)
абзацтӧгыс (caritive singular)
абзацъястӧгыс (caritive plural)
абзацысла (consecutive singular)
абзацъясысла (consecutive plural)
абзацыслӧн (genitive singular)
абзацъясыслӧн (genitive plural)
абзацыслысь (ablative singular)
абзацъясыслысь (ablative plural)
абзацыслы (dative singular)
абзацъясыслы (dative plural)
абзацас (inessive singular)
абзацъясас (inessive plural)
абзацсьыс (elative singular)
абзацъяссьыс (elative plural)
абзацас (illative singular)
абзацъясас (illative plural)
абзацсяньыс (egressive singular)
абзацъяссяньыс (egressive plural)
абзацланьыс (approximative singular)
абзацъясланьыс (approximative plural)
абзацӧдзыс (singular terminative)
абзацъясӧдзыс (plural terminative)
абзацӧдыс (prolative prolative-i singular)
абзацъясӧдыс (plural prolative prolative-i)
абзацтіыс (prolative prolative-ii singular)
абзацъястіыс (plural prolative prolative-ii)
абзацным (nominative singular)
абзацъясным (nominative plural)
абзацным (accusative accusative-i singular)
абзацъясным (accusative accusative-i plural)
абзацнымӧ (accusative accusative-ii singular)
абзацъяснымӧ (accusative accusative-ii plural)
абзацнаным (instrumental singular)
абзацъяснаным (instrumental plural)
абзацнымкӧд (comitative singular)
абзацъяснымкӧд (comitative plural)
абзацтӧгным (caritive singular)
абзацъястӧгным (caritive plural)
абзацнымла (consecutive singular)
абзацъяснымла (consecutive plural)
абзацнымлӧн (genitive singular)
абзацъяснымлӧн (genitive plural)
абзацнымлысь (ablative singular)
абзацъяснымлысь (ablative plural)
абзацнымлы (dative singular)
абзацъяснымлы (dative plural)
абзацаным (inessive singular)
абзацъясаным (inessive plural)
абзацсьыным (elative singular)
абзацъяссьыным (elative plural)
абзацаным (illative singular)
абзацъясаным (illative plural)
абзацсяньным (egressive singular)
абзацъяссяньным (egressive plural)
абзацланьным (approximative singular)
абзацъясланьным (approximative plural)
абзацӧдзным (singular terminative)
абзацъясӧдзным (plural terminative)
абзацӧдным (prolative prolative-i singular)
абзацъясӧдным (plural prolative prolative-i)
абзацтіным (prolative prolative-ii singular)
абзацъястіным (plural prolative prolative-ii)
абзацныд (nominative singular)
абзацъясныд (nominative plural)
абзацныд (accusative accusative-i singular)
абзацъясныд (accusative accusative-i plural)
абзацнытӧ (accusative accusative-ii singular)
абзацъяснытӧ (accusative accusative-ii plural)
абзацнаныд (instrumental singular)
абзацъяснаныд (instrumental plural)
абзацныдкӧд (comitative singular)
абзацъясныдкӧд (comitative plural)
абзацтӧгныд (caritive singular)
абзацъястӧгныд (caritive plural)
абзацныдла (consecutive singular)
абзацъясныдла (consecutive plural)
абзацныдлӧн (genitive singular)
абзацъясныдлӧн (genitive plural)
абзацныдлысь (ablative singular)
абзацъясныдлысь (ablative plural)
абзацныдлы (dative singular)
абзацъясныдлы (dative plural)
абзацаныд (inessive singular)
абзацъясаныд (inessive plural)
абзацсьыныд (elative singular)
абзацъяссьыныд (elative plural)
абзацаныд (illative singular)
абзацъясаныд (illative plural)
абзацсяньныд (egressive singular)
абзацъяссяньныд (egressive plural)
абзацланьныд (approximative singular)
абзацъясланьныд (approximative plural)
абзацӧдзныд (singular terminative)
абзацъясӧдзныд (plural terminative)
абзацӧдныд (prolative prolative-i singular)
абзацъясӧдныд (plural prolative prolative-i)
абзацтіныд (prolative prolative-ii singular)
абзацъястіныд (plural prolative prolative-ii)
абзацныс (nominative singular)
абзацъясныс (nominative plural)
абзацныс (accusative accusative-i singular)
абзацъясныс (accusative accusative-i plural)
абзацнысӧ (accusative accusative-ii singular)
абзацъяснысӧ (accusative accusative-ii plural)
абзацнаныс (instrumental singular)
абзацъяснаныс (instrumental plural)
абзацнымкӧс (comitative singular)
абзацъяснымкӧс (comitative plural)
абзацтӧгныс (caritive singular)
абзацъястӧгныс (caritive plural)
абзацнысла (consecutive singular)
абзацъяснысла (consecutive plural)
абзацныслӧн (genitive singular)
абзацъясныслӧн (genitive plural)
абзацныслысь (ablative singular)
абзацъясныслысь (ablative plural)
абзацныслы (dative singular)
абзацъясныслы (dative plural)
абзацаныс (inessive singular)
абзацъясаныс (inessive plural)
абзацсьыныс (elative singular)
абзацъяссьыныс (elative plural)
абзацаныс (illative singular)
абзацъясаныс (illative plural)
абзацсяньныс (egressive singular)
абзацъяссяньныс (egressive plural)
абзацланьныс (approximative singular)
абзацъясланьныс (approximative plural)
абзацӧдзныс (singular terminative)
абзацъясӧдзныс (plural terminative)
абзацӧдныс (prolative prolative-i singular)
абзацъясӧдныс (plural prolative prolative-i)
абзацтіныс (prolative prolative-ii singular)
абзацъястіныс (plural prolative prolative-ii)

Borrowed from Russian абзац (abzac), which was in turn borrowed from German Absatz.


абзац

uk-noun

абза́ц<genu>

абза́ц • (abzác) m inan (genitive абза́цу, nominative plural абза́ци, genitive plural абза́ців, relational adjective абза́цний)

абза́ц (canonical)
abzác (romanization)
абза́цу (genitive)
абза́ци (nominative plural)
абза́ців (genitive plural)
абза́цний (adjective relational)
абза́ц (nominative singular)
абза́ци (nominative plural)
абза́цу (genitive singular)
абза́ців (genitive plural)
абза́цові (dative singular)
абза́цу (dative singular)
абза́цам (dative plural)
абза́ц (accusative singular)
абза́ци (accusative plural)
абза́цом (instrumental singular)
абза́цами (instrumental plural)
абза́ці (locative singular)
абза́цах (locative plural)
абза́це (singular vocative)
абза́ци (plural vocative)

uk-ndecl

абза́ц<genu>


Artikel

de-noun

Artikel m (strong, genitive Artikels, plural Artikel)

Artikels (genitive)
Artikel (plural)
Artikel (nominative singular)
Artikel (definite nominative plural)
Artikels (genitive singular)
Artikel (definite genitive plural)
Artikel (dative singular)
Artikeln (dative definite plural)
Artikel (accusative singular)
Artikel (accusative definite plural)

→ Kashubian: artikel

desctree

→ Russian: арти́кул (artíkul)
→ Bulgarian: арти́кул (artíkul)

From Middle High German artikel, from Latin articulus.

Definitartikel

definit Artikel, bestimmter Artikel; German: der, die, das

Indefinitartikel

indefinit Artikel, unbestimmter Artikel; German: ein, eine


papera

Etymology tree
Ancient Greek πάπυρος (pápuros)bor.
Latin papȳrusslbor.
Old Catalan paperbor.
Old Galician-Portuguese papel
Portuguese papel
Proto-Tupian *-ap
Proto-Tupi-Guarani *-aβ?
Old Tupi -a
Old Tupi papera
Nheengatu papera
Inherited from Old Tupi papera, from Portuguese papel (“paper”).

etymon

On disait dans le livre: “Les serpents boas avalent leur proie tout entière, sans la mâcher. Ensuite ils ne peuvent plus bouger et ils dorment pendant les six mois de leur digestion."

2017, Rodrigo Godinho Trevisan, Tradução comentada da obra Le Petit Prince, de Antoine de Saint-Exupéry, do francês ao nheengatu, São Paulo, →DOI, page 60, line 4:

The book says: "The big snakes swallow all their prey without chewing. Then, they can't move, sleeping for six months while they are full."


գիրք

head

գիրք • (girkʻ)

hy-noun

գիրք • (girkʻ)

girkʻ (romanization)
գիրք (nominative singular)
գրքեր (nominative plural)
գրքի (dative singular)
գրքերի (dative plural)
գրքից (ablative singular)
գրքերից (ablative plural)
գրքով (instrumental singular)
գրքերով (instrumental plural)
գրքում (locative singular)
գրքերում (locative plural)
գիրքը (definite nominative singular)
գիրքն (definite nominative singular)
գրքերը (definite nominative plural)
գրքերն (definite nominative plural)
գրքին (dative definite singular)
գրքերին (dative definite plural)
գիրքս (first-person nominative possessive singular)
գրքերս (first-person nominative plural possessive)
գրքիս (dative first-person possessive singular)
գրքերիս (dative first-person plural possessive)
գրքիցս (ablative first-person possessive singular)
գրքերիցս (ablative first-person plural possessive)
գրքովս (first-person instrumental possessive singular)
գրքերովս (first-person instrumental plural possessive)
գրքումս (first-person locative possessive singular)
գրքերումս (first-person locative plural possessive)
գիրքդ (nominative possessive second-person singular)
գրքերդ (nominative plural possessive second-person)
գրքիդ (dative possessive second-person singular)
գրքերիդ (dative plural possessive second-person)
գրքիցդ (ablative possessive second-person singular)
գրքերիցդ (ablative plural possessive second-person)
գրքովդ (instrumental possessive second-person singular)
գրքերովդ (instrumental plural possessive second-person)
գրքումդ (locative possessive second-person singular)
գրքերումդ (locative plural possessive second-person)
գիրք (nominative singular)
գիրքեր (nominative plural)
գիրքի (dative singular)
գիրքերու (dative plural)
գիրքէ (ablative singular)
գիրքերէ (ablative plural)
գիրքով (instrumental singular)
գիրքերով (instrumental plural)
գիրքը (definite nominative singular)
գիրքն (definite nominative singular)
գիրքերը (definite nominative plural)
գիրքերն (definite nominative plural)
գիրքին (dative definite singular)
գիրքերուն (dative definite plural)
գիրքէն (ablative definite singular)
գիրքերէն (ablative definite plural)
գիրքովը (definite instrumental singular)
գիրքովն (definite instrumental singular)
գիրքերովը (definite instrumental plural)
գիրքերովն (definite instrumental plural)
գիրքս (first-person nominative possessive singular)
գիրքերս (first-person nominative plural possessive)
գիրքիս (dative first-person possessive singular)
գիրքերուս (dative first-person plural possessive)
գիրքէս (ablative first-person possessive singular)
գիրքերէս (ablative first-person plural possessive)
գիրքովս (first-person instrumental possessive singular)
գիրքերովս (first-person instrumental plural possessive)
գիրքդ (nominative possessive second-person singular)
գիրքերդ (nominative plural possessive second-person)
գիրքիդ (dative possessive second-person singular)
գիրքերուդ (dative plural possessive second-person)
գիրքէդ (ablative possessive second-person singular)
գիրքերէդ (ablative plural possessive second-person)
գիրքովդ (instrumental possessive second-person singular)
գիրքերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գրքերը/գրքերն

hyw-decl-noun

գիրքերը/գիրքերն

գիրքովը/գիրքովն

գիրքերովը/գիրքերովն

→ Udi: ҝирк (gʲirk)

From Old Armenian գիրք (girkʻ), plural of գիր (gir).

Դու կարդում էիր քո գիրքը։

Ես մի գիրք եմ ուզում քեզ ցույց տալ։

գիրգ․ լիպրօ
girg; liprō
գիրգ (girg) = libro

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 11


poglavlje

sh-noun

pòglāvlje n (Cyrillic spelling по̀гла̄вље)

pòglāvlje (canonical neuter)
по̀гла̄вље (Cyrillic)
poglavlje (nominative singular)
poglavlja (nominative plural)
poglavlja (genitive singular)
poglavlja (genitive plural)
poglavlju (dative singular)
poglavljima (dative plural)
poglavlje (accusative singular)
poglavlja (accusative plural)
poglavlje (singular vocative)
poglavlja (plural vocative)
poglavlju (locative singular)
poglavljima (locative plural)
poglavljem (instrumental singular)
poglavljima (instrumental plural)


alinéa

→ Dutch: alinea

→ Esperanto: alineo

Univerbation of the Latin phrase ā līneā.


էջ

ēǰ (romanization)
էջ (nominative singular)
էջեր (nominative plural)
էջի (dative singular)
էջերի (dative plural)
էջից (ablative singular)
էջերից (ablative plural)
էջով (instrumental singular)
էջերով (instrumental plural)
էջում (locative singular)
էջերում (locative plural)
էջը (definite nominative singular)
էջն (definite nominative singular)
էջերը (definite nominative plural)
էջերն (definite nominative plural)
էջին (dative definite singular)
էջերին (dative definite plural)
էջս (first-person nominative possessive singular)
էջերս (first-person nominative plural possessive)
էջիս (dative first-person possessive singular)
էջերիս (dative first-person plural possessive)
էջիցս (ablative first-person possessive singular)
էջերիցս (ablative first-person plural possessive)
էջովս (first-person instrumental possessive singular)
էջերովս (first-person instrumental plural possessive)
էջումս (first-person locative possessive singular)
էջերումս (first-person locative plural possessive)
էջդ (nominative possessive second-person singular)
էջերդ (nominative plural possessive second-person)
էջիդ (dative possessive second-person singular)
էջերիդ (dative plural possessive second-person)
էջիցդ (ablative possessive second-person singular)
էջերիցդ (ablative plural possessive second-person)
էջովդ (instrumental possessive second-person singular)
էջերովդ (instrumental plural possessive second-person)
էջումդ (locative possessive second-person singular)
էջերումդ (locative plural possessive second-person)

Learned borrowing from Old Armenian էջ (ēǰ).


էջ

ēǰ (romanization)
էջ (nominative singular)
էջք (nominative plural)
իջի (genitive singular)
իջից (genitive plural)
իջի (dative singular)
իջից (dative plural)
էջ (accusative singular)
էջս (accusative plural)
իջէ (ablative singular)
իջից (ablative plural)
իջիւ (instrumental singular)
իջիւք (instrumental plural)
իջի (locative singular)
էջս (locative plural)

Middle Armenian: էջք (ēǰkʻ)

Armenian: էջք (ēǰkʻ)

→ Armenian: էջ (ēǰ) (learned)

→ Middle Georgian: ეჯი (eǯi)

էջս առնել

էջս եւ ելս առնել

էջ սնդկի ի ծանրաչափի


հատոր

hator (romanization)
հատոր (nominative singular)
հատորներ (nominative plural)
հատորի (dative singular)
հատորների (dative plural)
հատորից (ablative singular)
հատորներից (ablative plural)
հատորով (instrumental singular)
հատորներով (instrumental plural)
հատորում (locative singular)
հատորներում (locative plural)
հատորը (definite nominative singular)
հատորն (definite nominative singular)
հատորները (definite nominative plural)
հատորներն (definite nominative plural)
հատորին (dative definite singular)
հատորներին (dative definite plural)
հատորս (first-person nominative possessive singular)
հատորներս (first-person nominative plural possessive)
հատորիս (dative first-person possessive singular)
հատորներիս (dative first-person plural possessive)
հատորիցս (ablative first-person possessive singular)
հատորներիցս (ablative first-person plural possessive)
հատորովս (first-person instrumental possessive singular)
հատորներովս (first-person instrumental plural possessive)
հատորումս (first-person locative possessive singular)
հատորներումս (first-person locative plural possessive)
հատորդ (nominative possessive second-person singular)
հատորներդ (nominative plural possessive second-person)
հատորիդ (dative possessive second-person singular)
հատորներիդ (dative plural possessive second-person)
հատորիցդ (ablative possessive second-person singular)
հատորներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հատորովդ (instrumental possessive second-person singular)
հատորներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հատորումդ (locative possessive second-person singular)
հատորներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հատորը/հատորն

հատորները/հատորներն

հատորներումս

հատորներումդ

Learned borrowing from Old Armenian հատոր (hator).

learned borrowing

volume, tome (of a series of books, periodicals)


հատոր

hator (romanization)
հատոր (nominative singular)
հատորք (nominative plural)
հատորոյ (genitive singular)
հատորոց (genitive plural)
հատորոյ (dative singular)
հատորոց (dative plural)
հատոր (accusative singular)
հատորս (accusative plural)
հատորոյ (ablative singular)
հատորոց (ablative plural)
հատորով (instrumental singular)
հատորովք (instrumental plural)
հատոր (locative singular)
հատորս (locative plural)

→ Armenian: հատոր (hator) (learned)

From հատանեմ (hatanem) + -որ (-or). The sense "volume, tome" is a semantic loan from Ancient Greek τόμος (tómos).


գիր

gir (romanization)
գիր (nominative singular)
գիրք (nominative plural)
գրոյ (genitive singular)
գրոց (genitive plural)
գրոյ (dative singular)
գրոց (dative plural)
գիր (accusative singular)
գիրս (accusative plural)
գրոյ (ablative singular)
գրոց (ablative plural)
գրով (instrumental singular)
գրովք (instrumental plural)
գիր (locative singular)
գիրս (locative plural)

Armenian: գիր (gir), գիրք (girkʻ)

Inherited from Proto-Indo-European *wēr-, from *wer- (“to cut, scratch, tear, sketch an outline”). Cognate with Sanskrit व्रण (vraṇa), Proto-Slavic *ràna, Albanian varrë (“wound”), Ancient Greek ῥινός (rhinós, “skin”), Proto-Germanic *wrītaną (“to scratch; to engrave, write”). For the sense development compare Ancient Greek γράφω (gráphō, “to scratch; to write”). First etymologized by Ačaṙean (1935).

ncog

(often in the plural) holy scripture, Bible


tytuł

pl-noun

tytuł m inan (diminutive tytulik, related adjective tytułowy)

tytulik (diminutive)
tytułowy (adjective)
tytuł (nominative singular)
tytuły (nominative plural)
tytułu (genitive singular)
tytułów (genitive plural)
tytułowi (dative singular)
tytułom (dative plural)
tytuł (accusative singular)
tytuły (accusative plural)
tytułem (instrumental singular)
tytułami (instrumental plural)
tytule (locative singular)
tytułach (locative plural)
tytule (singular vocative)
tytuły (plural vocative)

→ Belarusian: ты́тул (týtul)

→ Russian: ти́тул (títul)

→ Silesian: tytuł

→ Ukrainian: ти́тул (týtul)

Learned borrowing from Latin titulus. First attested in the 16th century. Doublet of tylda (“tilde”) and tytło (“titlo”).

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “tytuł”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

dbt

title (appellation given to a person or family to signify either veneration, official position, social rank, the possession of assets or properties, or a professional or academic qualification)


поглавље

по̀гла̄вље (canonical neuter)
pòglāvlje (romanization)
поглавље (nominative singular)
поглавља (nominative plural)
поглавља (genitive singular)
поглавља (genitive plural)
поглављу (dative singular)
поглављима (dative plural)
поглавље (accusative singular)
поглавља (accusative plural)
поглавље (singular vocative)
поглавља (plural vocative)
поглављу (locative singular)
поглављима (locative plural)
поглављем (instrumental singular)
поглављима (instrumental plural)


paragraphe

→ Turkish: paragraf

Borrowed from Latin paragraphus, itself a borrowing from Ancient Greek παράγραφος (parágraphos). Doublet of paraphe.


رویه

From روی (ruy, “face, surface”) + ـه (-e).


podtytuł

podtytuł (nominative singular)
podtytuły (nominative plural)
podtytułu (genitive singular)
podtytułów (genitive plural)
podtytułowi (dative singular)
podtytułom (dative plural)
podtytuł (accusative singular)
podtytuły (accusative plural)
podtytułem (instrumental singular)
podtytułami (instrumental plural)
podtytule (locative singular)
podtytułach (locative plural)
podtytule (singular vocative)
podtytuły (plural vocative)

subtitle (heading below or after a title)


ܟܪܟܐ

kerkā (romanization)
ܟܪܟܐ (plural)
ܟܪܟ (absolute singular)
ܟܪܟܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܪܟܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܪܟ (construct singular)
ܟܪܟܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܪܟܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܪܟܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܪܟܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܪܟܐ (emphatic singular)
ܟܪܟܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܪܟܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܪܟܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܪܟܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܟ ܪ ܟ related to encircling. Compare Hebrew כֶּרֶךְ (kéreḵ).


ܟܪܟܐ

head

ܟܪܟܐ • (kərāḵā) m (plural ܟܪܟܐ (kərāḵē))

kərāḵā (romanization)
ܟܪܟܐ (plural)
ܟܪܟ (absolute singular)
ܟܪܟܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܟܪܟܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܟܪܟ (construct singular)
ܟܪܟܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܪܟܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܪܟܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܟܪܟܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܟܪܟܐ (emphatic singular)
ܟܪܟܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܪܟܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܪܟܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܟܪܟܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܟ ܪ ܟ related to encircling. Compare Akkadian 𒆠𒅕𒆪 (/kirku/, “roll”), Jewish Babylonian Aramaic כְּרָכָא (kərāḵā, “large mat”). Doubtfully connected in the sense “woof” to Ancient Greek κρόκη (krókē).


розділ

uk-noun

ро́зділ<genu>

ро́зділ • (rózdil) m inan (genitive ро́зділу, nominative plural ро́зділи, genitive plural ро́зділів)

ро́зділ (canonical)
rózdil (romanization)
ро́зділу (genitive)
ро́зділи (nominative plural)
ро́зділів (genitive plural)
ро́зділ (nominative singular)
ро́зділи (nominative plural)
ро́зділу (genitive singular)
ро́зділів (genitive plural)
ро́зділові (dative singular)
ро́зділу (dative singular)
ро́зділам (dative plural)
ро́зділ (accusative singular)
ро́зділи (accusative plural)
ро́зділом (instrumental singular)
ро́зділами (instrumental plural)
ро́зділі (locative singular)
ро́зділах (locative plural)
ро́зділе (singular vocative)
ро́зділи (plural vocative)

uk-ndecl

ро́зділ<genu>

Deverbal from розділи́ти (rozdilýty). Compare Russian разде́л (razdél), Belarusian раздзе́л (razdzjél), Polish rozdział.


खण्ड

khaṇḍa (romanization)
खण्डः (nominative singular)
खण्डौ (dual nominative)
खण्डा1 (dual nominative)
खण्डाः (nominative plural)
खण्डासः1 (nominative plural)
खण्ड (singular vocative)
खण्डौ (dual vocative)
खण्डा1 (dual vocative)
खण्डाः (plural vocative)
खण्डासः1 (plural vocative)
खण्डम् (accusative singular)
खण्डौ (accusative dual)
खण्डा1 (accusative dual)
खण्डान् (accusative plural)
खण्डेन (instrumental singular)
खण्डाभ्याम् (dual instrumental)
खण्डैः (instrumental plural)
खण्डेभिः1 (instrumental plural)
खण्डाय (dative singular)
खण्डाभ्याम् (dative dual)
खण्डेभ्यः (dative plural)
खण्डात् (ablative singular)
खण्डाभ्याम् (ablative dual)
खण्डेभ्यः (ablative plural)
खण्डस्य (genitive singular)
खण्डयोः (dual genitive)
खण्डानाम् (genitive plural)
खण्डे (locative singular)
खण्डयोः (dual locative)
खण्डेषु (locative plural)
खण्डम् (nominative singular)
खण्डे (dual nominative)
खण्डानि (nominative plural)
खण्डा1 (nominative plural)
खण्ड (singular vocative)
खण्डे (dual vocative)
खण्डानि (plural vocative)
खण्डा1 (plural vocative)
खण्डम् (accusative singular)
खण्डे (accusative dual)
खण्डानि (accusative plural)
खण्डा1 (accusative plural)
खण्डेन (instrumental singular)
खण्डाभ्याम् (dual instrumental)
खण्डैः (instrumental plural)
खण्डेभिः1 (instrumental plural)
खण्डाय (dative singular)
खण्डाभ्याम् (dative dual)
खण्डेभ्यः (dative plural)
खण्डात् (ablative singular)
खण्डाभ्याम् (ablative dual)
खण्डेभ्यः (ablative plural)
खण्डस्य (genitive singular)
खण्डयोः (dual genitive)
खण्डानाम् (genitive plural)
खण्डे (locative singular)
खण्डयोः (dual locative)
खण्डेषु (locative plural)

An internally-derived word, likely of non-Indo-European, probably Dravidian origin; compare Tamil கண்டு (kaṇṭu, “hard candy”), கண்டம் (kaṇṭam, “piece, part”), Tamil கட்டு (kaṭṭu, “to harden, condense”), Tamil கண்டி (kaṇṭi, “to cut”). Watkins instead suggests a borrowing from Munda, while Mayrhofer mentions a potential connection to क्षद् (kṣad, “to cut, carve”).

cog

clause, chapter, section (of a work, document)


buok

ovd-decl-blank-full

buok

buok (indefinite nominative singular)
buotję (definite nominative singular)
byöker (indefinite nominative plural)
byökär (definite nominative plural)
buok (accusative indefinite singular)
buotję (accusative definite singular)
byöker (accusative indefinite plural)
byökär (accusative definite plural)
buok (dative indefinite singular)
buotjin (dative definite singular)
buotjine (dative definite singular)
byökum (dative indefinite plural)
byökum (dative definite plural)
byökume (dative definite plural)
buotjines (definite genitive singular)
buokumes (definite genitive plural)

From Old Norse bók, from Proto-Germanic *bōks, from Proto-Indo-European *bʰeh₂ǵos. Cognate with Swedish bok.


వర్ణము

varṇamu (romanization)
వర్ణములు (plural)

A particular sort of composition in Karnatic music.


ܓܘܪܐ

gawrā (romanization)
ܓܘܪܐ (plural)
ܓܘܪ (absolute singular)
ܓܘܪܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܓܘܪܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܓܘܪ (construct singular)
ܓܘܪܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܘܪܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܘܪܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܓܘܪܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܓܘܪܐ (emphatic singular)
ܓܘܪܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܘܪܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܘܪܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܓܘܪܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)


metatext

en-noun

metatext (countable and uncountable, plural metatexts)

In sum the present autism hypothesis provides for a context and metatext in which the parable ‘Before the Law’ can be set and reveals its deeper meaning and in fact discloses the secret of Franz Kafka as a person and the logic behind his work.

2017 May 16, Jerry Stuger, “Kafka and Autism. The Undisclosed Logic Behind Kafka’s Work”, in Journal of Autism and Developmental Disorders, volume 47, →DOI, pages 2336–2347:


سطر

ar-noun

سَطْر • (saṭr) m (plural سُطُور (suṭūr) or أَسْطُر (ʔasṭur) or أَسْطَار (ʔasṭār))

سَطْر (canonical)
saṭr (romanization)
سُطُور (plural)
أَسْطُر (plural)
أَسْطَار (plural)
سَطْر (indefinite informal singular triptote)
السَّطْر (definite informal singular triptote)
سَطْر (construct informal singular triptote)
سَطْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّطْرُ (definite nominative singular triptote)
سَطْرُ (construct nominative singular triptote)
سَطْرًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّطْرَ (accusative definite singular triptote)
سَطْرَ (accusative construct singular triptote)
سَطْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّطْرِ (definite genitive singular triptote)
سَطْرِ (construct genitive singular triptote)
سَطْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّطْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَطْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَطْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّطْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَطْرَا (construct dual nominative singular triptote)
سَطْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّطْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَطْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَطْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّطْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَطْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُطُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْطُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْطَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
السُّطُور (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْطُر (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْطَار (broken-form definite informal plural triptote)
سُطُور (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْطُر (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْطَار (broken-form construct informal plural triptote)
سُطُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْطُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْطَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السُّطُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْطُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْطَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سُطُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْطُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْطَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُطُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَسْطُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَسْطَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السُّطُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَسْطُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَسْطَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سُطُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْطُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْطَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُطُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْطُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْطَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السُّطُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْطُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْطَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سُطُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْطُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْطَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Old South Arabian 𐩪𐩷𐩧 (s¹ṭr, “to inscribe; writing, inscription, document, line”) from Classical Syriac ܣܛܰܪ (sṭar, “to cut, to mark, to carve, to write down”) from Akkadian 𒊬 (šaṭārum, “to write, to inscribe, to jot down”). The root س ط ر (s ṭ r) is derived from this borrowing.

ar-root

س ط ر (s ṭ r)


سطر

head

سطر • (satr) (plural سطرها (satr-hâ) or سطور (sotur))

satr (romanization)
سطرها (plural)
سطور (plural)

Coordinate term: ستون (sotun)


заголовок

uk-noun

((заголо́вок<*>,за́головок<*>))

заголо́вок or за́головок • (zaholóvok or záholovok) m inan (genitive заголо́вка or за́головка, nominative plural заголо́вки or за́головки, genitive plural заголо́вків or за́головків)

заголо́вок (canonical)
за́головок (canonical)
zaholóvok (romanization)
záholovok (romanization)
заголо́вка (genitive)
за́головка (genitive)
заголо́вки (nominative plural)
за́головки (nominative plural)
заголо́вків (genitive plural)
за́головків (genitive plural)
заголо́вок (nominative singular)
за́головок (nominative singular)
заголо́вки (nominative plural)
за́головки (nominative plural)
заголо́вка (genitive singular)
за́головка (genitive singular)
заголо́вків (genitive plural)
за́головків (genitive plural)
заголо́вкові (dative singular)
заголо́вку (dative singular)
за́головкові (dative singular)
за́головку (dative singular)
заголо́вкам (dative plural)
за́головкам (dative plural)
заголо́вок (accusative singular)
за́головок (accusative singular)
заголо́вки (accusative plural)
за́головки (accusative plural)
заголо́вком (instrumental singular)
за́головком (instrumental singular)
заголо́вками (instrumental plural)
за́головками (instrumental plural)
заголо́вкові (locative singular)
заголо́вку (locative singular)
за́головкові (locative singular)
за́головку (locative singular)
заголо́вках (locative plural)
за́головках (locative plural)
заголо́вку (singular vocative)
за́головку (singular vocative)
заголо́вки (plural vocative)
за́головки (plural vocative)

uk-ndecl

((заголо́вок<*>,за́головок<*>))

[zɐɦɔˈɫɔwɔk]

[ˈzaɦɔɫɔwɔk]

Uk-заголовок.ogg

From за- (za-) + голова́ (holová) + -ок (-ok).

af

title (subject of a writing; a short phrase that summarizes the entire topic)


فقرة

ar-noun

فِقْرَة or فَقْرَة or فُقْرَة • (fiqra or faqra or fuqra) f (plural فِقَرَات (fiqarāt) or فَقَرَات (faqarāt) or فِقْرَان (fiqrān) or فِقِرَان (fiqirān) or فِقَر (fiqar))

فِقْرَة (canonical)
فَقْرَة (canonical)
فُقْرَة (canonical)
fiqra (romanization)
faqra (romanization)
fuqra (romanization)
فِقَرَات (plural)
فَقَرَات (plural)
فِقْرَان (plural)
فِقِرَان (plural)
فِقَر (plural)
فِقْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
فَقْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
فُقْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِقْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْفَقْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْفُقْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِقْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَقْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فُقْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِقْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
فَقْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
فُقْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِقْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْفَقْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْفُقْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِقْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَقْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فُقْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِقْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
فَقْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
فُقْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِقْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْفَقْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْفُقْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِقْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَقْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فُقْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِقْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
فَقْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
فُقْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِقْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْفَقْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْفُقْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِقْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَقْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فُقْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فِقْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
فَقْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
فُقْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفِقْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْفَقْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْفُقْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فِقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فِقْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
فَقْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
فُقْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِقْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْفَقْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْفُقْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فِقْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَقْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فُقْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فِقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
فَقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
فُقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفِقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْفَقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْفُقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فِقْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَقْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فُقْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فِقْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
فَقْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
فُقْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِقْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْفَقْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْفُقْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فِقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فِقَرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
فِقَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
فَقَرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
فَقَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
فِقْرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
فِقْرَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
فِقِرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
فِقِرَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
فِقَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
فِقَر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِقَرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْفِقَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْفَقَرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْفَقَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْفِقْرَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْفِقْرَان (definite feminine informal plural sound-form)
الْفِقِرَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْفِقِرَان (definite feminine informal plural sound-form)
الْفِقَر (broken-form definite informal plural triptote)
الْفِقَر (definite feminine informal plural sound-form)
فِقَرَات (broken-form construct informal plural triptote)
فِقَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَقَرَات (broken-form construct informal plural triptote)
فَقَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
فِقْرَان (broken-form construct informal plural triptote)
فِقْرَان (construct feminine informal plural sound-form)
فِقِرَان (broken-form construct informal plural triptote)
فِقِرَان (construct feminine informal plural sound-form)
فِقَر (broken-form construct informal plural triptote)
فِقَر (construct feminine informal plural sound-form)
فِقَرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فِقَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فَقَرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فَقَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فِقْرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فِقْرَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فِقِرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فِقِرَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فِقَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
فِقَرٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِقَرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفِقَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفَقَرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفَقَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفِقْرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفِقْرَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفِقِرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفِقِرَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفِقَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْفِقَرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِقَرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فِقَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَقَرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فَقَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِقْرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فِقْرَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِقِرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فِقِرَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِقَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فِقَرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِقَرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فِقَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فَقَرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فَقَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فِقْرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فِقْرَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فِقِرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فِقِرَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فِقَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
فِقَرًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِقَرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفِقَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفَقَرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفَقَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفِقْرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفِقْرَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفِقِرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفِقِرَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفِقَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْفِقَرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِقَرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
فِقَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَقَرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
فَقَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِقْرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فِقْرَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِقِرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فِقِرَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِقَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فِقَرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِقَرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فِقَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فَقَرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فَقَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فِقْرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فِقْرَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فِقِرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فِقِرَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فِقَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
فِقَرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِقَرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفِقَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفَقَرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفَقَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفِقْرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفِقْرَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفِقِرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفِقِرَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفِقَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْفِقَرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فِقَرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فِقَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فَقَرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فَقَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فِقْرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فِقْرَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فِقِرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فِقِرَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فِقَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
فِقَرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: fəqərə

→ Persian: فقره

→ Ottoman Turkish: فقره

→ Turkish: fıkra


صحيفة

صَحِيفَة • (ṣaḥīfa) f (plural صُحُف (ṣuḥuf) or صَحَائِف (ṣaḥāʔif))

صَحِيفَة (canonical)
ṣaḥīfa (romanization)
صُحُف (plural)
صَحَائِف (plural)
صَحِيفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّحِيفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَحِيفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَحِيفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّحِيفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَحِيفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَحِيفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّحِيفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَحِيفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَحِيفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّحِيفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَحِيفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَحِيفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّحِيفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَحِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَحِيفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّحِيفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَحِيفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَحِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّحِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَحِيفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَحِيفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّحِيفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَحِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صُحُف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
صَحَائِف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الصُّحُف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الصَّحَائِف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
صُحُف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
صَحَائِف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
صُحُفٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
صَحَائِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الصُّحُفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الصَّحَائِفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
صُحُفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
صَحَائِفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
صُحُفًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
صَحَائِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الصُّحُفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الصَّحَائِفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
صُحُفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
صَحَائِفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
صُحُفٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
صَحَائِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الصُّحُفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الصَّحَائِفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
صُحُفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
صَحَائِفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: səhifə

→ Bashkir: сәхифә (səxifə)

→ Chagatai: صحیفه

Uyghur: سەھىپە (sehipe)

Uzbek: sahifa

→ Ottoman Turkish: صحیفه (sahife)

Turkish: sayfa

→ Persian: صحیفه (sahife)

→ Tajik: саҳифа (sahifa)

→ Tatar: сәхифә (säxifä)

→ Turkmen: sahypa

desc

→ Urdu: صحیفہ

→ Urdu: صحیفہ


حيثية

ar-noun

حَيْثِيَّة • (ḥayṯiyya) f (plural حَيْثِيَّات (ḥayṯiyyāt))

حَيْثِيَّة (canonical)
ḥayṯiyya (romanization)
حَيْثِيَّات (plural)
حَيْثِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَيْثِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَيْثِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَيْثِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَيْثِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَيْثِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَيْثِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَيْثِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَيْثِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَيْثِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَيْثِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَيْثِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَيْثِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَيْثِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَيْثِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَيْثِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَيْثِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَيْثِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَيْثِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَيْثِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَيْثِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَيْثِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَيْثِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَيْثِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَيْثِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَيْثِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
حَيْثِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
حَيْثِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَيْثِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَيْثِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَيْثِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَيْثِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَيْثِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَيْثِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَيْثِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَيْثِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

→ Classical Persian: حَیْثِیَّت (haysiyyat)

→ Ottoman Turkish: حیثیت (haysiyet)

Turkish: haysiyet

→ Pashto: حیثیت

Relative noun (nisba) composed of حَيْثُ (ḥayṯu, “where”) + ـِيَّة (-iyya)

ar-etym-iyya

إن الحيثية الأولى من المقدمة "الديباجة" تعيد التأكيد على قرارات مجلس الأمن ذات الصلة بموضوع القرار 2334 من خلال إستدعاء القرارات التالية: […] القرارين 242 (1967) و338 (1973) اللذين يلازمان كمرجعية - أساس للتسوية جميع قرارات مجلس الأمن (والجمعية العامة) المتعلقة بالصراع العربي والفلسطيني – الإسرائيلي، واللذين ينصّان أيضاً على ما أتت عليه الحيثية الثانية من ديباجة القرار: إن مجلس الأمن (..) يؤكد، في جملة أمور، عدم جواز الإستيلاء على الأراضي بالقوة.

2017 January 30, “الديمقراطية تستعرض الاستيطان في قرارات مجلس الأمن”, in وكالة معا الاخبارية:

recital, a unit of reasoning appended to a piece of law


книшка

ce-noun

книшка • (kniška) ?


طيارة

ar-noun

طَيَّارَة • (ṭayyāra) f (plural طَيَّارَات (ṭayyārāt))

طَيَّارَة (canonical)
ṭayyāra (romanization)
طَيَّارَات (plural)
طَيَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the Arabic root ط ي ر (ṭ y r), related to flying. Seemingly as the word for an airplane coined first in Ottoman Turkish طیاره (tayyare) around 1910.

ar-root

ط ي ر (ṭ y r)

وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم

1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:

في ثاني عشرينه حضر الباشا من الاسكندرية إلى مصر وذلك يوم الجمعة أواخر النهار وحضر في العشية إلى بيت الازبكية وبات عند حريمه وطلع في صبح يوم السبت إلى القلعة وضربوا مدافع كثيرة لحضوره وبذلك علم الناس حضوره وانقضت السنة بحوادثها التي قصصنا بعضها إذ لا يمكن استيفاؤها للتباعد عن مباشرة الأمور وعدم تحققها على الصحة وتحريف النقلة وذياتهم ونقصهم في الرواية فلا اكتب حادثه حتى اتحقق صحتها بالتواتر والاشتهار وغالبها من الأمور الكلية التي لا تقبل الكثير من التحريف وربما اخرت قيد حادثة حتى اثبتها ويحدث غيرها وانساها فأكتبها في طيارة حتى افيدها في محلها إن شاء الله تعالى عند تهديب هذه الكتابة وكل ذلك من تشويش البال وتكدر الحال وهم العيال وكثرة الاشتغال وضعف البدن وضيق العطن.


ܕܘܒܩܐ

aii-noun

ܕܘܼܒܵܩܵܐ • (dubbāqā) m (plural ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (dūbāqē))

ܕܘܼܒܵܩܵܐ (canonical)
dubbāqā (romanization)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩ (construct singular)
ܕܘܼܒܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܒܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܒܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܒܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܕ ܒ ܩ (d b q)
 0 terms
Verbal noun of ܡܕܲܒܸܩ (mdabbiq, “to adhere; to stick, glue”).


ܕܘܒܩܐ

head

ܕܘܒܩܐ • (dūbbāqā) m (plural ܕܘܒܩܐ (dūbbāqē))

dūbbāqā (romanization)
ܕܘܒܩܐ (plural)
ܕܘܒܩ (absolute singular)
ܕܘܒܩܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܒܩܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܒܩ (construct singular)
ܕܘܒܩܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܒܩܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܒܩܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܒܩܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܒܩܐ (emphatic singular)
ܕܘܒܩܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܒܩܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܒܩܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܒܩܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܕ ܒ ܩ, related to adhering.


kabanata

Possibly from ka- + banata (“measure of the length of the fence to be cut; divisions of fish corrals”).