மருத்துவர்

maruttuvar (romanization)
மருத்துவர் (nominative singular)
மருத்துவர்கள் (nominative plural)
மருத்துவரே (singular vocative)
மருத்துவர்களே (plural vocative)
மருத்துவரை (accusative singular)
மருத்துவர்களை (accusative plural)
மருத்துவருக்கு (dative singular)
மருத்துவர்களுக்கு (dative plural)
மருத்துவருக்காக (benefactive singular)
மருத்துவர்களுக்காக (benefactive plural)
மருத்துவருடைய (genitive genitive-i singular)
மருத்துவர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
மருத்துவரின் (genitive genitive-ii singular)
மருத்துவர்களின் (genitive genitive-ii plural)
மருத்துவரில் (locative locative-i singular)
மருத்துவர்களில் (locative locative-i plural)
மருத்துவரிடம் (locative locative-ii singular)
மருத்துவர்களிடம் (locative locative-ii plural)
மருத்துவரோடு (singular sociative sociative-i)
மருத்துவர்களோடு (plural sociative sociative-i)
மருத்துவருடன் (singular sociative sociative-ii)
மருத்துவர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
மருத்துவரால் (instrumental singular)
மருத்துவர்களால் (instrumental plural)
மருத்துவரிலிருந்து (ablative singular)
மருத்துவர்களிலிருந்து (ablative plural)

/mɐɾʊt̪ːʊʋɐɾ/

Ta-மருத்துவர்.ogg

From மருந்து (maruntu, “medicine”) + -அர் (-ar, epicene suffix).


వాల్మీకి

te-proper noun

వాల్మీకి • (vālmīki) ?

Valmiki, Name of a saint, author of the epic Ramayana.


ศูทร

head

ศูทร • (sùut)

Borrowed from Sanskrit शूद्र (śūdra, “shudra”).
Compare Lao ສູດ (sūt).

พราหมณ์ พราหมณ์#Thai

กษัตริย์ กษัตริย์#Thai

แพศย์ แพศย์#Thai

(Hinduism) śūdra: those who work, the labor class, being one of the four social classes in the society, the other classes being พราหมณ์ (praam, “brāhmaṇa: those who pray”), กษัตริย์ (gà-sàt, “kṣatriya: those who fight”), and แพศย์ (pɛ̂ɛt, “vaiśya: those who trade”).


அக்கு

ta-noun

அக்கு • (akku)

Borrowed from Sanskrit अक्ष (akṣa, “eye”), a part of रुद्राक्ष (rudrākṣa, “Rudra's eyes”).


కర్ణవేధ

te-noun

కర్ణవేధ • (karṇavēdha) ? (plural కర్ణవేధలు)

karṇavēdha (romanization)
కర్ణవేధలు (plural)

(Hinduism) The ceremony of piercing the ear-lobes.


neti neti

And so: The indication of Brahman is Neti, Neti — Not this, Not this, for beyond saying Neti, Neti, there is nothing else possible — for It is Truth beyond Truth

1970, Rohit Mehta, The Call of the Upanishads (1999 edition), p. 257 (quoting the Upanishadic figure, Ajatasatru of Kasi)

The multiethnic crowd wore gym clothes, traditional Indian garb and a few political T-shirts. […] [M]ost said they were drawn by the mix of yoga and politics — and a chance to say neti-neti to President Bush.

2004 July 20, Michael Ordona, “Going to the mat for Kerry”, in Los Angeles Times, retrieved 2019-10-22:

[T]he Brihadaranyaka Upanishad uses negatives to describe God: "The Divine is not this and it’s not that (Neti, neti)," Sage Yajnyavalkya tells his students.

2014 September 3, Vithal C Nadkarni, “Of Angels & Crocodiles”, in India Times, The Economic Times, retrieved 2019-10-22:

(Hinduism) In Vedic and subsequent Hindu philosophy, the doctrine of "not this, not that", which holds that Brahman (the Supreme Being, God) has absolutely no specific characteristics and cannot be described in positive terms.


కాళిక

te-proper noun

కాళిక • (kāḷika) ?


वसंत पंचमी

vasant pañcmī (romanization)
वसंत पंचमी (direct singular)
वसंत पंचमी (oblique singular)
वसंत पंचमी (singular vocative)

[ʋɐ.sɐ̃n̪t̪‿pɐ̃nt͡ʃ.miː]

(Hinduism) Vasant Panchami (a festival on the fifth day of Magha celebrating the arrival of spring)

hi:वसंत पंचमी


मकर संक्रांति

hi-proper noun

मकर संक्रांति • (makar saṅkrānti) f

makar saṅkrānti (romanization)
मकर संक्रांति (direct singular)
मकर संक्रांतियाँ (direct plural)
मकर संक्रांति (oblique singular)
मकर संक्रांतियों (oblique plural)
मकर संक्रांति (singular vocative)
मकर संक्रांतियो (plural vocative)

[mɐ.kɐɾ‿sɐ̃ŋ.kɾä̃ːn̪.t̪iː]

Borrowed from Sanskrit मकरसंक्रान्ति (makarasaṃkrānti).

bor+

मकरसंक्रान्ति

(Hinduism) Makar Sankranti (a Hindu harvest festival, usually observed in 15 January)

hi:मकर संक्रांति


wiwaha

id-noun

wiwaha (first-person possessive wiwahaku, second-person possessive wiwahamu, third-person possessive wiwahanya)

wiwahaku (first-person possessive)
wiwahamu (possessive second-person)
wiwahanya (possessive third-person)

From Balinese ᬯᬶᬯᬵᬳ (wiwaha), from Old Javanese wiwāha, from Sanskrit विवाह (vivāha, “marriage, wedding”).


indraloka

id-noun

indraloka (first-person possessive indralokaku, second-person possessive indralokamu, third-person possessive indralokanya)

indralokaku (first-person possessive)
indralokamu (possessive second-person)
indralokanya (possessive third-person)

From Sanskrit इन्द्रलोक (indraloka, “svarga, paradise”, literally “world of Indra”), from इन्द्र (indra) + लोक (loka).


Airawata

(Hinduism) Airavata, the name of the mythological white elephant, mount of Indra.


Syiwa

From Sanskrit शिव (śivá, “the auspicious one”).


pesantian

id-noun

pêsantian (first-person possessive pesantianku, second-person possessive pesantianmu, third-person possessive pesantiannya)

pêsantian (canonical)
pesantianku (first-person possessive)
pesantianmu (possessive second-person)
pesantiannya (possessive third-person)

Circumfixed santi + peng- -an, from Sanskrit शान्ति (śānti, “peace, tranquility, quiet, ease”).

der

(Hinduism) nonformal learning institution.


जटायु

/d͡ʑɐˈʈɑː.ju/


Pongal

Transliteration of Tamil பொங்கல் (poṅkal).

translit

A Hindu harvest festival of South India, particularly in the Tamil community, observed at the start of the month Tai (typically around January 14).


धर्मचक्र

dharmacakra (romanization)
धर्मचक्र (direct singular)
धर्मचक्र (direct plural)
धर्मचक्र (oblique singular)
धर्मचक्रों (oblique plural)
धर्मचक्र (singular vocative)
धर्मचक्रो (plural vocative)

/d̪ʱəɾ.mə.t͡ʃək.ɾᵊ/

[d̪ʱɐɾ.mɐ.t͡ʃɐk.ɾᵊ]

Learned borrowing from Sanskrit धर्मचक्र (dharmacakra).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) the dharmachakra, the wheel of dharma


धर्मचक्र

dharmacakra (romanization)
धर्मचक्रम् (nominative singular)
धर्मचक्रे (dual nominative)
धर्मचक्राणि (nominative plural)
धर्मचक्रा1 (nominative plural)
धर्मचक्र (singular vocative)
धर्मचक्रे (dual vocative)
धर्मचक्राणि (plural vocative)
धर्मचक्रा1 (plural vocative)
धर्मचक्रम् (accusative singular)
धर्मचक्रे (accusative dual)
धर्मचक्राणि (accusative plural)
धर्मचक्रा1 (accusative plural)
धर्मचक्रेण (instrumental singular)
धर्मचक्राभ्याम् (dual instrumental)
धर्मचक्रैः (instrumental plural)
धर्मचक्रेभिः1 (instrumental plural)
धर्मचक्राय (dative singular)
धर्मचक्राभ्याम् (dative dual)
धर्मचक्रेभ्यः (dative plural)
धर्मचक्रात् (ablative singular)
धर्मचक्राभ्याम् (ablative dual)
धर्मचक्रेभ्यः (ablative plural)
धर्मचक्रस्य (genitive singular)
धर्मचक्रयोः (dual genitive)
धर्मचक्राणाम् (genitive plural)
धर्मचक्रे (locative singular)
धर्मचक्रयोः (dual locative)
धर्मचक्रेषु (locative plural)


విదురుడు

te-noun

విదురుడు • (viduruḍu) ? (plural విదురులు)

viduruḍu (romanization)
విదురులు (plural)

From Sanskrit विदुर (vidura) + -డు (-ḍu)

one who knows or understands, a wise man.

Vidura: the younger brother of Dhrutarashtra and Pandu in Mahabharat.


वर्णहीन

From वर्ण (varṇ, “colour; varna”) + -हीन (-hīn, “-less”).


आखातीज

hi-proper noun

आखातीज • (ākhātīj) f (Urdu spelling آکھا تیج)

ākhātīj (romanization)
آکھا تیج (Urdu)
आखातीज (direct singular)
आखातीजें (direct plural)
आखातीज (oblique singular)
आखातीजों (oblique plural)
आखातीज (singular vocative)
आखातीजो (plural vocative)

/ɑː.kʰɑː.t̪iːd͡ʒ/

[äː.kʰäː.t̪iːd͡ʒ]

Inherited from Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀬𑀢𑀇𑀬𑀸 (akkhayataïyā), from Sanskrit अक्षयतृतीया (akṣayatṛtīyā). Doublet of अक्षयतृतीया (akṣaytŕtīyā).

inh+

Akha Teej, Akshaya Tritiya (annual spring festival)

hi:अक्षय तृतीया


ภพ

From Pali bhava (“realm; world”); ultimately from Sanskrit भव (bhava); possibly via Old Khmer bhaba, bhabbha, bhabva, bvabbha, °bhubva, bhap (“(1) birth, origin; (2) existence, being, life; (3) world, realm; etc”). Cognate with Lao ພົບ (phop), Modern Khmer ភព (phup).

(Buddhism, Hinduism) saṃsāra: the cycle of birth, death, and rebirth endured by mortal beings.


dạ-xoa

[zaː˧˨ʔ swaː˧˧]

[jaː˨˩ʔ swaː˧˧]

[jaː˨˩˨ s⁽ʷ⁾aː˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-dạ-xoa.wav


งอมพระราม

From งอม (ngɔɔm, “poor; miserable; pitiful; uncomfortable; uneasy; etc”) + พระ (prá, a title for a god, high priest, or royal person, literally “divine; holy; blessed; etc”) + ราม (raam, “Rāma”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa).

com

(idiomatic) in dire straits; experiencing great hardship; undergoing severe suffering.


บุหรี่พระราม

th-noun

บุหรี่พระราม • (bù-rìi-prá-raam)

From บุหรี่ (bù-rìi, “cigarette”) + พระ (prá, a title for a god, high priest, or royal person, literally “divine; holy; blessed; etc”) + ราม (raam, “Rāma”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa); literally "cigarette of Divine Rāma".

com

(botany) the climber Neoalsomitra sarcophylla of the family Cucurbitaceae.


ราพณาสูร

From ราพณ (“Rāvaṇa”, a character in the Hindu epic Rāmāyaṇa) + อสูร (à-sǔun, “asura”, a class of malevolent beings); literally "the asura Rāvaṇa" or "Rāvaṇa the asura"; after Rāvaṇa, the king of the asura in the mentioned epic.

(slang) completely lost; completely ruined; completely destroyed; absolutely no more; no longer in existence.


ଵିଷ୍ଣୁ

head

ଵିଷ୍ଣୁ (vishṇu)

or-prop

ଵିଷ୍ଣୁ (vishṇu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu).


जय श्री राम

hi-phrase

जय श्री राम • (jay śrī rām)

/d͡ʒəj ʃɾiː ɾɑːm/

[d͡ʒɐj‿ʃɾiː‿ɾä̃ːm]

From जय (jay, “victory to, hail”) + श्री (śrī, “sir, lord”) + राम (rām, “Rama”).

af

(Hinduism) victory to Lord Rāma: Jai Shri Ram


dharma talk

I'd never given a dharma talk before, much less in the local Lao dialect, to hundreds of people. I just got up there, and he said, "Tell them what you know of the dharma, go to it."

2011, Jack Kornfield, Bringing Home the Dharma: Awakening Right Where You Are:

It is important to note that a dharma talk is not a lecture, although it has a didactic purpose. Such a talk is given usually as an accompaniment to a period of meditation.

2014 February 19, Charles R. Strain, The Prophet and the Boddhisattva: Daniel Berrigan, Thich Nhat Hanh, and the Ethics of Peace and Justice, Wipf and Stock Publishers:

(Buddhism) A public discourse by a Buddhist teacher, similar to a sermon or homily, and distinguished from a lecture by being shorter and less formal.


ไสยศาสตร์

th-noun

ไสยศาสตร์ • (sǎi-yá-sàat)

From ไสย (sǎi, “occult; Hindu, Hinduism”) + ศาสตร์ (sàat, “science; art”).

com

1510, “จารึกฐานพระอิศวรเมืองกำแพงเพชร”, in ฐานข้อมูลจารึกในประเทศไทย, Bangkok: ศมส., published 2003, retrieved 2020-04-12:
เจ้าพระยาศรีธรรมาโศกราชประดิษฐานพระอิศวรเป็นเจ้านี้ไว้...เลิกศาสนาพุทธศาสตร์และไสยศาสตร์
jâao-prá-yaa sǐi tam-maa-sòok-gà râat bprà-dìt-sà-tǎan prá ì-sǔuan bpen-jâao níi wái ... lə̂ək sàat-sà-nǎa pút-tá-sàat lɛ́ sǎi-yá-sàat
Chaophraya Si Thammasokkarat [hereby] establishes this [image of] Phra Isuan the Lord for...promoting the teachings of Buddhism and Hinduism.


VHP

Vishwa Hindu Parishad
w:Vishwa Hindu Parishad

(Indian politics, Hindutva) Initialism of Vishwa Hindu Parishad, a Hindu nationalist organization.


मिलनी

hi-noun

मिलनी • (milnī) f

milnī (romanization)
मिलनी (direct singular)
मिलनियाँ (direct plural)
मिलनी (oblique singular)
मिलनियों (oblique plural)
मिलनी (singular vocative)
मिलनियो (plural vocative)

From मिलना (milnā, “to meet”) + -नी (-nī).

(Hinduism) the traditional meeting between the bride's and groom's families before the wedding


苦行僧

/kʰu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/fuː³⁵ hɐŋ²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/

/kʰu²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ sɤŋ⁵⁵/

/fuː³⁵ hɐŋ²¹ t͡sɐŋ⁵⁵/


Satyanarayana

From Sanskrit सत्यनारायण (satyanārāyaṇa); from सत्य (satya) + नारायण (nārāyaṇa).


Revati

(Hinduism) Daughter of King Kakudmi and consort of Balarama, the elder brother of Krishna.


Padmavati

(Hinduism) Hindu goddess and consort of Sri Venkateswara of Tirupati.


విష్వక్సేనుడు

te-proper noun

విష్వక్సేనుడు • (viṣvaksēnuḍu) ?


Vaidyanatha

From Sanskrit वैद्यनाथ (vaidyanātha, “lord of physicians”).

bor

(Hinduism) One of the jyotirlinga, a form of Siva in India.


awatara

Borrowed from Balinese ᬅᬯᬢᬵᬭ (awatara), from Old Javanese awatāra, from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”), a compound of अव (ava, “off, away, down”) and the vṛddhi-stem of the root √तॄ (√tṝ, “to cross”). Doublet of avatar.

der

(Hinduism) avatar (the incarnation of a deity, particularly Vishnu)


awatara

awatara (nominative singular)
awatary (nominative plural)
awatary (genitive singular)
awatarów (genitive plural)
awatar (genitive plural)
awatarze (dative singular)
awatarom (dative plural)
awatarę (accusative singular)
awatarów (accusative plural)
awatar (accusative plural)
awatarą (instrumental singular)
awatarami (instrumental plural)
awatarze (locative singular)
awatarach (locative plural)
awataro (singular vocative)
awatary (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अवतार (avatāra).

lbor

Alternative form: avatara

(Hinduism) avatar (incarnation of a deity, particularly Vishnu)


དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མ

head

དབྱངས་ཅན་སྒྲོལ་མ • (dbyangs can sgrol ma)

དབྱངས་ཅན (dbyangs can, “Sarasvati”) + སྒྲོལ་མ (sgrol ma, “Tara”).


དབྱངས་ཅན་མ

དབྱངས་ཅན (dbyangs can, “Sarasvati”) + མ (ma, “goddess”).


ব্যাস

head

ব্যাস • (bês)

bn-proper noun

ব্যাস • (bês)

Learned borrowing from Sanskrit व्यास (vyāsa).


আরণ্যক

head

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

bn-noun

আরণ্যক • (arôṇṇôk)

অরণ্য (ôrôṇṇô, “forest”) + -ক (-k); cf. Sanskrit आरण्यक (āraṇyaka)


ᬅᬯᬢᬵᬭ

→ Indonesian: awatara

Borrowed from Old Javanese awatāra (“incarnation, embodiment; to appear; appearance”), from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”), a compound of अव (ava, “off, away, down”) and the vṛddhi-stem of the root तरति (√tṝ, “to cross”).


dahana

Borrowed from Sanskrit दहन (dahana, “burning”).


जाट

hi-proper noun

जाट • (jāṭ) m

jāṭ (romanization)
जाट (direct singular)
जाट (oblique singular)
जाट (singular vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀚𑀝𑁆𑀝 (*jaṭṭa), probably related to Sanskrit जर्तिक (jartika), a tribe name. This could ultimately be from a farming term meaning "villager, herdsman, shepherd, cattle tender." Cognate with Punjabi ਜੱਟ (jaṭṭa), Sindhi 𑋂𑋆𑋣 (jaṭu), and Romani zatt.


जाट

jāṭ (romanization)
जाट (direct singular)
जाट (direct plural)
जाट (oblique singular)
जाटों (oblique plural)
जाट (singular vocative)
जाटो (plural vocative)
जाट (direct singular)
जाटें (direct plural)
जाट (oblique singular)
जाटों (oblique plural)
जाट (singular vocative)
जाटो (plural vocative)


tantrisch

tantrisch (adverbial positive predicative)
tantrische (feminine indefinite masculine positive singular)
tantrisch (indefinite neuter positive singular)
tantrische (indefinite plural positive)
tantrische (definite positive)
tantrisch (partitive positive)

Probably borrowed from another West-European language. Equivalent to tantra + -isch.

(Buddhism, Hinduism, esotericism) tantric


ศิวลึงค์

th-noun

ศิวลึงค์ • (sì-wá-lʉng)

ศิว (sì-wá-, “Shiva”) + ลึงค์ (lʉng, “phallus”).

com

(Hinduism, Shaivism) lingam (phallic symbol of the Indian god Shiva).


ரிஷி

ta-noun

ரிஷி • (riṣi)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛṣi).


செல்வம்

ta-noun

செல்வம் • (celvam)

Ta-செல்வம்.ogg


czakra

czakra (nominative singular)
czakry (nominative plural)
czakry (genitive singular)
czakr (genitive plural)
czakrze (dative singular)
czakrom (dative plural)
czakrę (accusative singular)
czakry (accusative plural)
czakrą (instrumental singular)
czakrami (instrumental plural)
czakrze (locative singular)
czakrach (locative plural)
czakro (singular vocative)
czakry (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit चक्र (cakrá, “wheel, circle, point”), fom Proto-Indo-Aryan *ćakrám, from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from Proto-Indo-European *kʷékʷlos (“circle, wheel”). Doublet of cykl (“cycle”).

der

(Hinduism) chakra (spiritual energy nexuses)


ಹೋಮ

head

ಹೋಮ • (hōma)

kn-noun

ಹೋಮ • (hōma)


Hindutvist

A supporter of Hindutva, or Hindu nationalism.


திருக்கார்த்திகை

ta-noun

திருக்கார்த்திகை • (tirukkārttikai)

/t̪ɪɾʊkːaːɾt̪ːɪɡɐɪ̯/

கார்த்திகை கார்த்திகை

(Hinduism) Karthikai Deepam, the Southern Indian festival of lights, occurring in November, (Indian Calendar month=கார்த்திகை)


𑀰𑀸𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">शाहु</i>

śāhu (romanization)
शाहु (Devanagari)
𑀰𑀸𑀳𑀼 (nominative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀁 (nominative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀑 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀰𑀼 (locative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀰𑀸𑀳𑀽 (singular vocative)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀰𑀸𑀳𑀑 (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu), from Sanskrit साधु (sādhu). Cognate with Ardhamagadhi Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Maharastri Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Pali sādhu.


கார்த்திகை

ta-noun

கார்த்திகை • (kārttikai)

Ta-கார்த்திகை.ogg

/kaːɾt̪ːɪɡɐɪ̯/

kārttika, the eighth month of the Hindu calendar

(Hinduism) kārttika: the full-moon day in the month of Kārttikai when every house is beautifully lit with lamps.


மதி

(Hinduism) a wife of Kāšyapa and daughter of Dakṣa


சந்திரன்

ta-proper noun

சந்திரன் • (cantiraṉ)

/t͡ɕɐn̪d̪ɪɾɐn/

[sɐn̪d̪ɪɾɐn]

(Hinduism, Buddhism, Jainism) Kubera, Kuvera (Vedic god of wealth)


𑀲𑀸𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">साहु</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">સાહુ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸಾಹು</i>

𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu) m (Devanagari साहु, Gujarati સાહુ, Kannada ಸಾಹು, feminine 𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈)

sāhu (romanization)
साहु (Devanagari)
સાહુ (Gujarati)
ಸಾಹು (Kannada)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈 (feminine)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (singular vocative)

Hindustani: sāh, sāhū

Hindi: साह, साहू

Urdu: صاح (sāh), ساہُو (sāhū)

Marathi: साव (sāv)

Nepali: साहू (sāhū)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਾਊ (sāū)

Shahmukhi script: ساؤُ (sāū)

Sindhi:

Arabic script: سَائُو

Devanagari script: साऊ

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu). Cognate with Magadhi Prakrit 𑀰𑀸𑀳𑀼 (śāhu), Pali sādhu.


प्रवचन

pravacan (romanization)
प्रवचन (direct singular)
प्रवचन (direct plural)
प्रवचन (oblique singular)
प्रवचनों (oblique plural)
प्रवचन (singular vocative)
प्रवचनो (plural vocative)

hi-ndecl

//प्र॰वचन<M>

/pɾə.ʋə.t͡ʃən/

[pɾɐ.ʋɐ.t͡ʃɐ̃n]

Borrowed from Sanskrit प्रवचन (pravacana).


रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ

hi-interj

रक्षाबंधन की शुभकामनाएँ • (rakṣābandhan kī śubhkāmnāẽ)

rakṣābandhan kī śubhkāmnāẽ (romanization)

/ɾək.ʂɑː.bən.d̪ʱən kiː ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[ɾɐk.ʃäː.bɐ̃n̪.d̪ʱɐ̃n‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

Happy Raksha Bandhan
Happy Raksha Bandhan

en-रक्षाबंधन_की_शुभकामनाएँ-hi-intj-esmnxlB2


राखी की शुभकामनाएँ

राखी की शुभकामनाएँ • (rākhī kī śubhkāmnāẽ)

/ɾɑː.kʰiː kiː ʃʊbʱ.kɑːm.nɑː.ẽː/

[ɾäː.kʰiː‿kiː‿ʃʊbʱ.kä̃ːm.näː.ẽː]

(Hinduism) Happy Rakhi! (an interjection commonly used on the festival of Rakhi to greet each other)


शैव

śaiva (romanization)
शैवः (nominative singular)
शैवौ (dual nominative)
शैवाः (nominative plural)
शैव (singular vocative)
शैवौ (dual vocative)
शैवाः (plural vocative)
शैवम् (accusative singular)
शैवौ (accusative dual)
शैवान् (accusative plural)
शैवेन (instrumental singular)
शैवाभ्याम् (dual instrumental)
शैवैः (instrumental plural)
शैवाय (dative singular)
शैवाभ्याम् (dative dual)
शैवेभ्यः (dative plural)
शैवात् (ablative singular)
शैवाभ्याम् (ablative dual)
शैवेभ्यः (ablative plural)
शैवस्य (genitive singular)
शैवयोः (dual genitive)
शैवानाम् (genitive plural)
शैवे (locative singular)
शैवयोः (dual locative)
शैवेषु (locative plural)

→ Assamese: শৈব (xoibo)

→ Bengali: শৈব (śōib)

→ English: Saiva

⇒ English: Saivite, Shaivist, Shaivism

→ Gujarati: શૈવ (śaiv)

→ Hindi: शैव (śaiv)

→ Kannada: ಶೈವ (śaiva)

→ Old Marathi:

Devanagari script: शैव (śaiva)

Modi script: 𑘫𑘺𑘪 (śaiva)

→ Punjabi: ਸ਼ੈਵ (śaiv)

→ Sinhalese: ශෛව (śaiwa)

→ Tamil: சைவ (caiva)

⇒ Telugu: శైవము (śaivamu), Telugu: శైవుడు (śaivuḍu)

a worshipper of Shiva, a follower of Shaivism


txakra

Borrowed from Sanskrit चक्र (cakra, “wheel, circle, point”). Doublet of cicle.


rta

Unadapted learned borrowing from Sanskrit ऋत (ṛtá, “order; rule; truth”). Doublet of asha.

lbor

(Hinduism) The Vedic principle of natural order that regulates the operation of the universe.


Usha

(Hinduism) A legendary princess. Daughter of asura king of Sonitpura Banasura. Wife of Anuiruddha. Grand-daughter-in-law of Krishna.


কিষ্ট

Semi-learned borrowing from Sanskrit কৃষ্ণ (kṛṣṇa). Cognate to Bengali কেষ্ট (keśṭô). Doublet of কৃষ্ণ (krisno) and কানাই (kanai).


𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सरस्सई</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸರಸ್ಸಈ</i>

𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (sarassaī) f (Devanagari सरस्सई, Kannada ಸರಸ್ಸಈ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

sarassaī (romanization)
सरस्सई (Devanagari)
ಸರಸ್ಸಈ (Kannada)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (nominative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (locative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀇 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सरस्वती (sárasvatī).

inh+

(Hinduism) Sarasvati (Hindu goddess of knowledge and the arts)


কানাই

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কান (kano).


ಮಹಾದೇವ

head

ಮಹಾದೇವ • (mahādēva)

Borrowed from Sanskrit महादेव (mahādeva, a name of Shiva, literally “the great God”).


𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लच्छी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಲಚ್ಛೀ</i>

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (lacchī) f (Devanagari लच्छी, Kannada ಲಚ್ಛೀ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

lacchī (romanization)
लच्छी (Devanagari)
ಲಚ್ಛೀ (Kannada)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (nominative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (nominative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (accusative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (locative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀺 (singular vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (singular vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (plural vocative)

Old Gujarati: लाछि (lāchi)

Gujarati: લાછ (lāch)

Marwari:

Devanagari script: लाछ (lāch), लाछी (lāchī)

Mahajani script: 𑅮𑅚 (lch), 𑅮𑅚𑅑 (lchi)

Inherited from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī́). Cognate with Pali lakkhī.

inh+

𑀆𑀭𑀁𑀪𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀥𑀼𑀅𑀁 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀫𑀭𑀡𑀁-𑀯 𑀳𑁄𑀇 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲
𑀢𑀁 𑀫𑀭𑀡𑀁 𑀅𑀡𑀸𑀭𑀁𑀪𑁂-𑀯𑀺 𑀳𑁄𑀇 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀉𑀡 𑀡 𑀳𑁄𑀇
āraṃbhaṃtassa dhuaṃ lacchī maraṇaṃ-va hoi purisassa

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 42

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
If a man shows initiative, there is the prospect of either wealth or death.
Even if he lacks initiative, death is certain, wealth is not.

taṃ maraṇaṃ aṇāraṃbhe-vi hoi lacchī uṇa ṇa hoi


चक्रवर्तिनी

cakravartinī (romanization)
चक्रवर्तिनी (nominative singular)
चक्रवर्तिन्यौ (dual nominative)
चक्रवर्तिनी1 (dual nominative)
चक्रवर्तिन्यः (nominative plural)
चक्रवर्तिनीः1 (nominative plural)
चक्रवर्तिनि (singular vocative)
चक्रवर्तिन्यौ (dual vocative)
चक्रवर्तिनी1 (dual vocative)
चक्रवर्तिन्यः (plural vocative)
चक्रवर्तिनीः1 (plural vocative)
चक्रवर्तिनीम् (accusative singular)
चक्रवर्तिन्यौ (accusative dual)
चक्रवर्तिनी1 (accusative dual)
चक्रवर्तिनीः (accusative plural)
चक्रवर्तिन्या (instrumental singular)
चक्रवर्तिनीभ्याम् (dual instrumental)
चक्रवर्तिनीभिः (instrumental plural)
चक्रवर्तिन्यै (dative singular)
चक्रवर्तिनीभ्याम् (dative dual)
चक्रवर्तिनीभ्यः (dative plural)
चक्रवर्तिन्याः (ablative singular)
चक्रवर्तिन्यै2 (ablative singular)
चक्रवर्तिनीभ्याम् (ablative dual)
चक्रवर्तिनीभ्यः (ablative plural)
चक्रवर्तिन्याः (genitive singular)
चक्रवर्तिन्यै2 (genitive singular)
चक्रवर्तिन्योः (dual genitive)
चक्रवर्तिनीनाम् (genitive plural)
चक्रवर्तिन्याम् (locative singular)
चक्रवर्तिन्योः (dual locative)
चक्रवर्तिनीषु (locative plural)

/t͡ɕɐk.ɾɐˈʋɐɾ.t̪i.n̪iː/

Feminine of चक्रवर्तिन्.

(historical, Hinduism, Buddhism) wheel-turner (in reference to the dharmachakra), world-ruler (feminine), upholder of dharma, a title taken by Indian empresses


चक्रवर्तिन्

cakravartin (romanization)
चक्रवर्ती (nominative singular)
चक्रवर्तिनौ (dual nominative)
चक्रवर्तिना1 (dual nominative)
चक्रवर्तिनः (nominative plural)
चक्रवर्तिन् (singular vocative)
चक्रवर्तिनौ (dual vocative)
चक्रवर्तिना1 (dual vocative)
चक्रवर्तिनः (plural vocative)
चक्रवर्तिनम् (accusative singular)
चक्रवर्तिनौ (accusative dual)
चक्रवर्तिना1 (accusative dual)
चक्रवर्तिनः (accusative plural)
चक्रवर्तिना (instrumental singular)
चक्रवर्तिभ्याम् (dual instrumental)
चक्रवर्तिभिः (instrumental plural)
चक्रवर्तिने (dative singular)
चक्रवर्तिभ्याम् (dative dual)
चक्रवर्तिभ्यः (dative plural)
चक्रवर्तिनः (ablative singular)
चक्रवर्तिभ्याम् (ablative dual)
चक्रवर्तिभ्यः (ablative plural)
चक्रवर्तिनः (genitive singular)
चक्रवर्तिनोः (dual genitive)
चक्रवर्तिनाम् (genitive plural)
चक्रवर्तिनि (locative singular)
चक्रवर्तिनोः (dual locative)
चक्रवर्तिषु (locative plural)

Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺 (cakkavaṭṭi)

desc

Ardhamagadhi Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺 (cakkavaṭṭi)

Maharastri Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀝𑁆𑀝𑀺 (cakkavaṭṭi)

Sauraseni Prakrit: 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺 (cakkavatti)

Niya Prakrit: 𐨕𐨐𐨿𐨪𐨬𐨟𐨁 (cakravati)

Pali: cakkavattin

→ English: chakravartin

→ Hindustani:

Hindi: चक्रवर्ती (cakravartī)

چَکْرَوَرْتِی

Urdu: چَکْرَوَرْتِی (cakravartī)

desctree

→ Old Javanese: cakrawarti
Javanese: ꦕꦏꦿꦮꦂꦠꦶ (cakrawarti)
→ Balinese: ᬘᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢᬶ (cakrawarti)

→ Malayalam: ചക്രവർത്തി (cakravaṟtti)

desc

சக்கிரவர்த்தி

→ Tamil: சக்கிரவர்த்தி (cakkiravartti)

→ Telugu: చక్రవర్తి (cakravarti)

/t͡ɕɐk.ɾɐˈʋɐɾ.t̪in̪/

Compound of चक्र (cakra, “chakra, wheel”) + वर्तिन् (vartin, “turner”).

com+

अधर्मिष्ठाम् अचकथन् न कथाम् अकथङ्कतः ।
चक्रवर्तीव च परान् धर्मायाभ्युदसीषहत् ॥
adharmiṣṭhām acakathan na kathām akathaṅkataḥ.

c. 80 CE – 150 CE, Aśvaghoṣa, Saundarananda 2.32

He spoke not of impiety, nor the doubting and questioning,
And like a wheel-turning king, he inspired others to take up the duty to dharma.

cakravartīva ca parān dharmāyābhyudasīṣahat.

(historical, Hinduism, Buddhism) chakravartin, wheel-turner (in reference to the dharmachakra, world-ruler, upholder of dharma, a title taken by Indian emperors)


अन्तःकरण

/ɐn̪ˈt̪ɐh.kɐ.ɾɐ.ɳɐ/

अन्त (anta) + करण (karaṇa) "the inner cause"


பெருச்சாளி

ta-noun

பெருச்சாளி • (peruccāḷi)

peruccāḷi (romanization)
பெருச்சாளி (nominative singular)
பெருச்சாளிகள் (nominative plural)
பெருச்சாளியே (singular vocative)
பெருச்சாளிகளே (plural vocative)
பெருச்சாளியை (accusative singular)
பெருச்சாளிகளை (accusative plural)
பெருச்சாளிக்கு (dative singular)
பெருச்சாளிகளுக்கு (dative plural)
பெருச்சாளிக்காக (benefactive singular)
பெருச்சாளிகளுக்காக (benefactive plural)
பெருச்சாளியுடைய (genitive genitive-i singular)
பெருச்சாளிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
பெருச்சாளியின் (genitive genitive-ii singular)
பெருச்சாளிகளின் (genitive genitive-ii plural)
பெருச்சாளியில் (locative locative-i singular)
பெருச்சாளிகளில் (locative locative-i plural)
பெருச்சாளியிடம் (locative locative-ii singular)
பெருச்சாளிகளிடம் (locative locative-ii plural)
பெருச்சாளியோடு (singular sociative sociative-i)
பெருச்சாளிகளோடு (plural sociative sociative-i)
பெருச்சாளியுடன் (singular sociative sociative-ii)
பெருச்சாளிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
பெருச்சாளியால் (instrumental singular)
பெருச்சாளிகளால் (instrumental plural)
பெருச்சாளியிலிருந்து (ablative singular)
பெருச்சாளிகளிலிருந்து (ablative plural)

Ta-பெருச்சாளி.ogg

/pɛɾʊt͡ɕːaːɭɪ/

[pɛɾʊt͡ɕːaːɭi]

From பெருத்த (perutta, “big, large, plumpy”) + எலி (eli, “rat, rodent”), later deformed to பெருச்சாளி (peruccāḷi). Cognate with Malayalam പെരിച്ചാലി (periccāli).


कार्तिक

hi-proper noun

कार्तिक • (kārtik) m

kārtik (romanization)
कार्तिक (direct singular)
कार्तिक (oblique singular)
कार्तिक (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कार्त्तिक (kārttika), a vṛddhi derivative of कृत्तिका (kṛttikā, “cutter”), a variant of कृतिका (kṛtikā), from the root कृत् (kṛt, “to cut”).

lbor

Kartika (eighth month of the Hindu lunar calendar)


असाढ़

asāṛh (romanization)
اساڑھ (Urdu)
असाढ़ (direct singular)
असाढ़ (direct plural)
असाढ़ (oblique singular)
असाढ़ों (oblique plural)
असाढ़ (singular vocative)
असाढ़ो (plural vocative)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀲𑀸𑀠 (āsāḍha), from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha). Doublet of आषाढ़ (āṣāṛh).

inh+

Aashaadha (fourth month of the Hindu lunar calendar)


आषाढ़

hi-proper noun

आषाढ़ • (āṣāṛh) m

āṣāṛh (romanization)
आषाढ़ (direct singular)
आषाढ़ (direct plural)
आषाढ़ (oblique singular)
आषाढ़ों (oblique plural)
आषाढ़ (singular vocative)
आषाढ़ो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha), from अषाढ (aṣāḍha, “invincible”). Doublet of असाढ़ (asāṛh).


आश्विन

आश्विन • (āśvin) m

āśvin (romanization)
आश्विन (direct singular)
आश्विन (direct plural)
आश्विन (oblique singular)
आश्विनों (oblique plural)
आश्विन (singular vocative)
आश्विनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit आश्विन् (āśvin), from अश्विनी (aśvinī), the feminine variant of अश्विन् (aśvin, “cavalier, Ashvins”).

Ashvin (seventh month of the Hindu lunar calendar)


आश्विन

ne-proper noun

आश्विन • (āświn)

the seventh month in the lunar Hindu calendar


अग्रहायण

hi-noun

अग्रहायण • (agrahāyaṇ) m

agrahāyaṇ (romanization)
अग्रहायण (direct singular)
अग्रहायण (direct plural)
अग्रहायण (oblique singular)
अग्रहायणों (oblique plural)
अग्रहायण (singular vocative)
अग्रहायणो (plural vocative)

/əɡ.ɾə.ɦɑː.jəɳ/

[ɐɡ.ɾɐ.ɦäː.jɐ̃ɳ]

Borrowed from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa)

bor+

Agrahayana (ninth month of the Hindu lunar calendar)


मार्गशीर्ष

hi-noun

मार्गशीर्ष • (mārgaśīrṣ) m

mārgaśīrṣ (romanization)
मार्गशीर्ष (direct singular)
मार्गशीर्ष (direct plural)
मार्गशीर्ष (oblique singular)
मार्गशीर्षों (oblique plural)
मार्गशीर्ष (singular vocative)
मार्गशीर्षो (plural vocative)

/mɑːɾ.ɡə.ʃiːɾʂ/

[mäːɾ.ɡɐ.ʃiːɾʃ]

Borrowed from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa)

bor+

Margashirsha (ninth month of the Hindu lunar calendar)


माघ

māgh (romanization)
माघ (direct singular)
माघ (direct plural)
माघ (oblique singular)
माघों (oblique plural)
माघ (singular vocative)
माघो (plural vocative)

Magha (eleventh month of the Hindu lunar calendar)


माघ

ne-proper noun

माघ • (māgh)

the eleventh month in the lunar Hindu calendar


भाद्र

bhādra (romanization)
भाद्र (direct singular)
भाद्र (direct plural)
भाद्र (oblique singular)
भाद्रों (oblique plural)
भाद्र (singular vocative)
भाद्रो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit भाद्र (bhādra), from भद्रपदा (bhadrapadā, “auspicious feet; a unit of measurement”), a compound of भद्र (bhadra, “auspicious, excellent”) + पद (pada, “foot”).

Bhadra (sixth month of the Hindu lunar calendar)


भाद्र

भाद्र • (bhādra)

the fifth month in the Vikram Samvat calendar

the sixth month in the lunar Hindu calendar


भाद्र

/ˈbʱɑːd̪.ɾɐ/

From भद्रपदा (bhadrapadā, “auspicious feet”).

(Hinduism) Sixth month of the Hindu lunar calendar


फाल्गुन

hi-noun

फाल्गुन • (phālgun) m

phālgun (romanization)
फाल्गुन (direct singular)
फाल्गुन (direct plural)
फाल्गुन (oblique singular)
फाल्गुनों (oblique plural)
फाल्गुन (singular vocative)
फाल्गुनो (plural vocative)

[pʰäːl.ɡʊ̃n]

Borrowed from Sanskrit फाल्गुन (phālguna), from फल्गुन (phálguna, “the red one”), from फल्गु (phalgú, “reddish”).

bor+

Phalguna (twelfth month of the Hindu lunar calendar)


फाल्गुन

ne-proper noun

फाल्गुन • (phālguna)

Borrowed from Sanskrit फाल्गुन (phālguna).

the twelfth month in the lunar Hindu calendar


पौष

pauṣ (romanization)
पौष (direct singular)
पौष (direct plural)
पौष (oblique singular)
पौषों (oblique plural)
पौष (singular vocative)
पौषो (plural vocative)

Pausha (tenth month of the Hindu lunar calendar)


पौष

पौष • (pauṣ)

the tenth month in the lunar Hindu calendar


श्रावण

hi-proper noun

श्रावण • (śrāvaṇ) m

śrāvaṇ (romanization)
श्रावण (direct singular)
श्रावण (direct plural)
श्रावण (oblique singular)
श्रावणों (oblique plural)
श्रावण (singular vocative)
श्रावणो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa). Doublet of सावन (sāvan).

Shraavana (fifth month of the Hindu lunar calendar)


श्रावण

śrāvaṇa (romanization)
श्रावणः (nominative singular)
श्रावणौ (dual nominative)
श्रावणा1 (dual nominative)
श्रावणाः (nominative plural)
श्रावणासः1 (nominative plural)
श्रावण (singular vocative)
श्रावणौ (dual vocative)
श्रावणा1 (dual vocative)
श्रावणाः (plural vocative)
श्रावणासः1 (plural vocative)
श्रावणम् (accusative singular)
श्रावणौ (accusative dual)
श्रावणा1 (accusative dual)
श्रावणान् (accusative plural)
श्रावणेन (instrumental singular)
श्रावणाभ्याम् (dual instrumental)
श्रावणैः (instrumental plural)
श्रावणेभिः1 (instrumental plural)
श्रावणाय (dative singular)
श्रावणाभ्याम् (dative dual)
श्रावणेभ्यः (dative plural)
श्रावणात् (ablative singular)
श्रावणाभ्याम् (ablative dual)
श्रावणेभ्यः (ablative plural)
श्रावणस्य (genitive singular)
श्रावणयोः (dual genitive)
श्रावणानाम् (genitive plural)
श्रावणे (locative singular)
श्रावणयोः (dual locative)
श्रावणेषु (locative plural)

Prakrit: सावन (sāvana)

Assamese: শাওন (xaün)

Hindustani:

Hindi: सावन (sāvan)

desc

Urdu: ساون (sāon), ساون ماس (sāon mās), سراون (srāon)

→ Indonesian: Sawan

Kashmiri: شرٛاوُن (śrāvun)

→ Malayalam: ഓണം (ōṇaṁ), ആവണി (āvaṇi)

Nepali: साउन (sāuna)

Punjabi: ਸਾਓਣ (sāoṇa)

Sindhi: سانوڻ

→ Tamil: ஆவணி (āvaṇi)

→ Bengali: শ্রাবণ (srabon)

→ English: Shraavana, Shraavan

→ Galician: xravana

→ Gujarati: શ્રાવણ (śrāvaṇ)

→ Hindi: श्रावण (śrāvaṇ)

→ Malayalam: ശ്രാവണം (śrāvaṇaṁ)

→ Nepali: श्रावण (śrāwaṇ)

→ Telugu: శ్రావణము (śrāvaṇamu)

/ɕɾɑː.ʋɐ.ɳɐ/

/ˈɕɾɑː.ʋɐ.ɳɐ/

Vṛddhi derivative of श्रवण (śravaṇa, “hearing”).

vrd

(Hinduism) Fifth month of the Hindu lunar calendar


हिन्दू धर्म

hi-proper noun

हिन्दू धर्म • (hindū dharm) m (Urdu spelling ہندو دھرم)

hindū dharm (romanization)
ہندو دھرم (Urdu)
हिन्दू धर्म (direct singular)
हिन्दू धर्म (oblique singular)
हिन्दू धर्म (singular vocative)

/ɦɪn.d̪uː d̪ʱəɾm/

[ɦɪ̃n̪.d̪uː‿d̪ʱɐɾm]

हिंदू धर्म
हिंदू धर्म#Hindi

Alternative spelling of हिंदू धर्म (hindū dharm)


वैकुण्ठ

→ English: Vaikuntha

→ Hindi: वैकुण्ठ (vaikuṇṭh)

→ Kannada: ವೈಕುಂಠ (vaikuṇṭha)

→ Nepali: वैकुण्ठ (vaikuṇṭha)

→ Old Marathi:

Devanagari script: वैकुंठ (vaikuṃṭha)

Modi script: 𑘪𑘺𑘎𑘳𑘽𑘙 (vaikuṃṭha)

→ Tamil: வைகுண்டம் (vaikuṇṭam)

desc

⇒ Telugu: వైకుంఠుడు (vaikuṇṭhuḍu), వైకుంఠము (vaikuṇṭhamu)

/ʋɑjˈkuɳ.ʈʰɐ/

Vṛddhi derivative of विकुण्ठ (vikuṇṭha).

(Hinduism) The paradise or heaven, abode of Vishnu


ಶ್ಲೋಕ

head

ಶ್ಲೋಕ • (ślōka)


बरसी

barsī (romanization)
بَرْسی (Urdu)
बरसी (direct singular)
बरसियाँ (direct plural)
बरसी (oblique singular)
बरसियों (oblique plural)
बरसी (singular vocative)
बरसियो (plural vocative)

(Hinduism) a memorial held at one's death anniversary


कालिका

kālikā (romanization)
कालिका (nominative singular)
कालिके (dual nominative)
कालिकाः (nominative plural)
कालिके (singular vocative)
कालिके (dual vocative)
कालिकाः (plural vocative)
कालिकाम् (accusative singular)
कालिके (accusative dual)
कालिकाः (accusative plural)
कालिकया (instrumental singular)
कालिका1 (instrumental singular)
कालिकाभ्याम् (dual instrumental)
कालिकाभिः (instrumental plural)
कालिकायै (dative singular)
कालिकाभ्याम् (dative dual)
कालिकाभ्यः (dative plural)
कालिकायाः (ablative singular)
कालिकायै2 (ablative singular)
कालिकाभ्याम् (ablative dual)
कालिकाभ्यः (ablative plural)
कालिकायाः (genitive singular)
कालिकायै2 (genitive singular)
कालिकयोः (dual genitive)
कालिकानाम् (genitive plural)
कालिकायाम् (locative singular)
कालिकयोः (dual locative)
कालिकासु (locative plural)

From काल (kāla, “destruction, blackness”) + -इका (-ikā).

suf

(Hinduism) Kali, title of goddess Durga. Also known as काली.


कपीश

hi-noun

कपीश • (kapīś) m


कपीश

kapīśa (romanization)
कपीशः (nominative singular)
कपीशौ (dual nominative)
कपीशा1 (dual nominative)
कपीशाः (nominative plural)
कपीशासः1 (nominative plural)
कपीश (singular vocative)
कपीशौ (dual vocative)
कपीशा1 (dual vocative)
कपीशाः (plural vocative)
कपीशासः1 (plural vocative)
कपीशम् (accusative singular)
कपीशौ (accusative dual)
कपीशा1 (accusative dual)
कपीशान् (accusative plural)
कपीशेन (instrumental singular)
कपीशाभ्याम् (dual instrumental)
कपीशैः (instrumental plural)
कपीशेभिः1 (instrumental plural)
कपीशाय (dative singular)
कपीशाभ्याम् (dative dual)
कपीशेभ्यः (dative plural)
कपीशात् (ablative singular)
कपीशाभ्याम् (ablative dual)
कपीशेभ्यः (ablative plural)
कपीशस्य (genitive singular)
कपीशयोः (dual genitive)
कपीशानाम् (genitive plural)
कपीशे (locative singular)
कपीशयोः (dual locative)
कपीशेषु (locative plural)

Compound of कपि (kapi, “monkey”) + ईश (īśa, “god”), literally, the monkey god.


लीला

hi-noun

लीला • (līlā) f

līlā (romanization)
लीला (direct singular)
लीलाएँ (direct plural)
लीला (oblique singular)
लीलाओं (oblique plural)
लीला (singular vocative)
लीलाओ (plural vocative)

भगवान की लीला

(Hinduism) the ways or acts of God in the mortal realm


सनातन

hi-adj

सनातन • (sanātan) (indeclinable, Urdu spelling سَناتَن)

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātána).

lbor

सनातन धर्म

Hinduism (literally, “the eternal religion”)

सनातन संस्कृति

Indic culture (literally, “the eternal culture”)

Hindu, relating to Hinduism; (more generally) Indic, Dharmic (relating to the Indic religions)


پوجنا

پُوجنا (canonical)
pūjnā (romanization)
पूजना (Hindi)
پُوجنا
پُوجنے
پُوج
تُو
پُوجو
تُم
پُوجیں، پُوجئے
آپ
پُوج کر، پُوج کے
پُوجنے والا
پُوجتا (masculine singular)
پُوجتے (masculine plural)
پُوجتی (feminine singular)
پُوجتی (feminine plural)
پُوج (masculine singular)
پُوجے (masculine plural)
پُوجی (feminine singular)
پُوجی (feminine plural)
مَیں پُوجوں (first-person singular)
ہَم پُوجیں (first-person plural)
تُو پُوجے (second-person singular)
تُم پُوجو (plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے (singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں (plural third-person)
مَیں پُوجوں گا (first-person masculine singular)
ہَم پُوجیں گے (first-person masculine plural)
مَیں پُوجوں گی (feminine first-person singular)
ہَم پُوجیں گی (feminine first-person plural)
تُو پُوجے گا (masculine second-person singular)
تُم پُوجو گے (masculine plural second-person)
تُو پُوجے گی (feminine second-person singular)
تُم پُوجو گی (feminine plural second-person)
یِہ، وُہ پُوجے گا (masculine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گے (masculine plural third-person)
یِہ، وُہ پُوجے گی (feminine singular third-person)
یِہ، وُہ پُوجیں گی (feminine plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتا ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتا ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتے ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتے ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتے ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتا تھا (first-person habitual past singular)
پُوجتا تھا (habitual past second-person singular)
پُوجتا تھا (habitual past singular third-person)
پُوجتے تھے (first-person habitual past plural)
پُوجتے تھے (habitual past plural second-person)
پُوجتے تھے (habitual past plural third-person)
پُوجتا ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتا ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتے ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتے ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتے ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتا ہوں گا (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتا ہو گا (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتے ہوں گے (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتے ہو گے (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتے ہوں گے (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتا ہوتا (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتا ہوتا (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتے ہوتے (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہا ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہا ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہے ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہے ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہے ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہا تھا (continuative first-person past singular)
پُوج رہا تھا (continuative past second-person singular)
پُوج رہا تھا (continuative past singular third-person)
پُوج رہے تھے (continuative first-person past plural)
پُوج رہے تھے (continuative past plural second-person)
پُوج رہے تھے (continuative past plural third-person)
پُوج رہا ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہا ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہے ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہے ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہے ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہا ہوں گا (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہا ہو گا (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہے ہو گے (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہے ہوں گے (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہا ہوتا (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہے ہوتے (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجا ہے (perfective present second-person singular)
پُوجا ہے (perfective present singular third-person)
پُوجے ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجے ہو (perfective plural present second-person)
پُوجے ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجا تھا (first-person past perfective singular)
پُوجا تھا (past perfective second-person singular)
پُوجا تھا (past perfective singular third-person)
پُوجے تھے (first-person past perfective plural)
پُوجے تھے (past perfective plural second-person)
پُوجے تھے (past perfective plural third-person)
پُوجا ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجا ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجے ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجے ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجے ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجا ہوں گا (first-person perfective presumptive singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive second-person singular)
پُوجا ہو گا (perfective presumptive singular third-person)
پُوجے ہوں گے (first-person perfective plural presumptive)
پُوجے ہو گے (perfective plural presumptive second-person)
پُوجے ہوں گے (perfective plural presumptive third-person)
پُوجا ہوتا (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجا ہوتا (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجے ہوتے (counterfactual perfective plural third-person)
میں (first-person singular)
تو (second-person singular)
وہ (singular third-person)
یہ (singular third-person)
ہم (first-person plural)
تم (plural second-person)
وہ (plural third-person)
یہ (plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual present singular)
پُوجتی ہے (habitual present second-person singular)
پُوجتی ہے (habitual present singular third-person)
پُوجتی ہیں (first-person habitual plural present)
پُوجتی ہو (habitual plural present second-person)
پُوجتی ہیں (habitual plural present third-person)
پُوجتی تھی (first-person habitual past singular)
پُوجتی تھی (habitual past second-person singular)
پُوجتی تھی (habitual past singular third-person)
پُوجتی تھیں (first-person habitual past plural)
پُوجتی تھیں (habitual past plural second-person)
پُوجتی تھیں (habitual past plural third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual second-person singular subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual singular subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں (first-person habitual plural subjunctive)
پُوجتی ہو (habitual plural second-person subjunctive)
پُوجتی ہوں (habitual plural subjunctive third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual presumptive singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive second-person singular)
پُوجتی ہو گی (habitual presumptive singular third-person)
پُوجتی ہوں گی (first-person habitual plural presumptive)
پُوجتی ہو گی (habitual plural presumptive second-person)
پُوجتی ہوں گی (habitual plural presumptive third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual second-person singular)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual singular third-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual first-person habitual plural)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural second-person)
پُوجتی ہوتی (counterfactual habitual plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person present singular)
پُوج رہی ہے (continuative present second-person singular)
پُوج رہی ہے (continuative present singular third-person)
پُوج رہی ہیں (continuative first-person plural present)
پُوج رہی ہو (continuative plural present second-person)
پُوج رہی ہیں (continuative plural present third-person)
پُوج رہی تھی (continuative first-person past singular)
پُوج رہی تھی (continuative past second-person singular)
پُوج رہی تھی (continuative past singular third-person)
پُوج رہی تھیں (continuative first-person past plural)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural second-person)
پُوج رہی تھیں (continuative past plural third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative second-person singular subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative singular subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں (continuative first-person plural subjunctive)
پُوج رہی ہو (continuative plural second-person subjunctive)
پُوج رہی ہوں (continuative plural subjunctive third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person presumptive singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive second-person singular)
پُوج رہی ہو گی (continuative presumptive singular third-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative first-person plural presumptive)
پُوج رہی ہو گی (continuative plural presumptive second-person)
پُوج رہی ہوں گی (continuative plural presumptive third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual second-person singular)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual singular third-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual first-person plural)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural second-person)
پُوج رہی ہوتی (continuative counterfactual plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective present singular)
پُوجی ہے (perfective present second-person singular)
پُوجی ہے (perfective present singular third-person)
پُوجی ہیں (first-person perfective plural present)
پُوجی ہو (perfective plural present second-person)
پُوجی ہیں (perfective plural present third-person)
پُوجی تھی (first-person past perfective singular)
پُوجی تھی (past perfective second-person singular)
پُوجی تھی (past perfective singular third-person)
پُوجی تھیں (first-person past perfective plural)
پُوجی تھیں (past perfective plural second-person)
پُوجی تھیں (past perfective plural third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective second-person singular subjunctive)
پُوجی ہو (perfective singular subjunctive third-person)
پُوجی ہوں (first-person perfective plural subjunctive)
پُوجی ہو (perfective plural second-person subjunctive)
پُوجی ہوں (perfective plural subjunctive third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective presumptive singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive second-person singular)
پُوجی ہو گی (perfective presumptive singular third-person)
پُوجی ہوں گی (first-person perfective plural presumptive)
پُوجی ہو گی (perfective plural presumptive second-person)
پُوجی ہوں گی (perfective plural presumptive third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective second-person singular)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective singular third-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual first-person perfective plural)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural second-person)
پُوجی ہوتی (counterfactual perfective plural third-person)

ur-conj-no-aspect

پُوجیں، پُوجئے

پُوج کر، پُوج کے

ur-conj-head

conjugation of پوجنا with masculine forms

پُوجتا ہوں گا

pūjtā hū̃ṅ gā

پُوجتا ہو گا

پُوجتا ہو گا

پُوجتے ہوں گے

پُوجتے ہو گے

پُوجتے ہوں گے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہے ہیں

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہا تھا

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہے تھے

پُوج رہا ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہے ہوں

پُوج رہا ہوں گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہا ہو گا

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہے ہو گے

پُوج رہے ہوں گے

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہا ہوتا

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوج رہے ہوتے

پُوجا ہوں گا

pūjā hū̃ṅ gā

پُوجے ہوں گے

پُوجے ہوں گے

conjugation of پوجنا with feminine forms

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hū̃ṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوجتی ہو گی

پُوجتی ہوں گی

pūjtī hõṅ gī

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی ہیں

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھی

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی تھیں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہو گی

پُوج رہی ہوں گی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوج رہی ہوتی

پُوجی ہوں گی

pūjī hū̃ṅ gī

پُوجی ہوں گی

پُوجی ہوں گی

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀚𑁆𑀚𑀇 (pujjaï), from Sanskrit पूज्यते (pūjyate, “to be worshiped”, passive form). Related to پُوجا (pūjā, “worship, veneration”).

inh

چھوڑوں گا میں نہ اس بتِ کافر کا بغیر

مرزا غالب (Mirzā Ġālib)

I will not leave off the worship of that idol of the kafirs

choṛūṅgā ma͠i na us but-e-kāfir kā pūjnā

(Hinduism, polytheism) to worship, to idolise


भगदत्त

bhagdatt (romanization)
भगदत्त (direct singular)
भगदत्त (oblique singular)
भगदत्त (singular vocative)

/bʱəɡ.d̪ət̪t̪/

Learned borrowing from Classical Sanskrit भगदत्त (bhagadatta). Equivalent to भग (bhag) + दत्त (datt). Doublet of बग़दाद (baġdād).

lbor

Bhagadatta (a mythological king of Prāgjyotiṣa kingdom in the Mahābhārata, who fought for the Kauravas; son of Narakasura)


भगदत्त

bhagadatta (romanization)
भगदत्तः (nominative singular)
भगदत्त (singular vocative)
भगदत्तम् (accusative singular)
भगदत्तेन (instrumental singular)
भगदत्ताय (dative singular)
भगदत्तात् (ablative singular)
भगदत्तस्य (genitive singular)
भगदत्ते (locative singular)

/bʱɐ.ɡɐˈd̪ɐt̪.t̪ɐ/

[bʱɐ.ɡɐˈd̪ɐt̪̚.t̪ɐ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-der.
Proto-Indo-Iranian *bʰagás
Sanskrit भग (bhaga)
Proto-Indo-European *deh₃-der.
Sanskrit दत्त (datta)
Sanskrit भगदत्त (bhagadatta)
Tatpuruṣa compound of भग (bhága, name of an Āditya who bestows wealth, fortune, and love) + दत्त (dattá, “given”), literally “given by Bhaga”. Doublet of बगदाद (bagadāda). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬖𐬊𐬛𐬁𐬙𐬀 (baγodāta), Old Persian *Bagadātah.

com

(Classical Sanskrit) Bhagadatta (a mythological king of Prāgjyotiṣa kingdom in the Mahābhārata, who fought for the Kauravas; son of Narakasura)

𐨧𐨒𐨡𐨟

*भगदत्ता (bhagadattā) (+ -आ (-ā, feminine-forming suffix))


ウパニシャッド

[ɯ̟pa̠ɲ̟iɕa̠d̚d̥o̞]


வியாழம்

ta-noun

வியாழம் • (viyāḻam)

(Hinduism) Brihaspati, the preceptor of the gods


தருமன்

தருமன் • (tarumaṉ)

(Hinduism) dharma, god of justice and righteousness


брахман

uk-noun

брахма́н • (braxmán) m inan (genitive брахма́на, nominative plural брахма́ни, genitive plural брахма́нів)

брахма́н (canonical)
braxmán (romanization)
брахма́на (genitive)
брахма́ни (nominative plural)
брахма́нів (genitive plural)
брахма́н (nominative singular)
брахма́ни (nominative plural)
брахма́на (genitive singular)
брахма́нів (genitive plural)
брахма́нові (dative singular)
брахма́ну (dative singular)
брахма́нам (dative plural)
брахма́н (accusative singular)
брахма́ни (accusative plural)
брахма́ном (instrumental singular)
брахма́нами (instrumental plural)
брахма́ні (locative singular)
брахма́нах (locative plural)
брахма́не (singular vocative)
брахма́ни (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa).


अभिषेक

hi-noun

अभिषेक • (abhiṣek) m (Urdu spelling اَبِھشیک)

abhiṣek (romanization)
اَبِھشیک (Urdu)
अभिषेक (direct singular)
अभिषेक (direct plural)
अभिषेक (oblique singular)
अभिषेकों (oblique plural)
अभिषेक (singular vocative)
अभिषेको (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).

lbor

(Hinduism) the ceremonial bathing of an idol; offering made in connection with bathing an idol


अभिषेक

abhiṣeká (romanization)
अभिषेकः (nominative singular)
अभिषेकौ (dual nominative)
अभिषेका1 (dual nominative)
अभिषेकाः (nominative plural)
अभिषेकासः1 (nominative plural)
अभिषेक (singular vocative)
अभिषेकौ (dual vocative)
अभिषेका1 (dual vocative)
अभिषेकाः (plural vocative)
अभिषेकासः1 (plural vocative)
अभिषेकम् (accusative singular)
अभिषेकौ (accusative dual)
अभिषेका1 (accusative dual)
अभिषेकान् (accusative plural)
अभिषेकेण (instrumental singular)
अभिषेकाभ्याम् (dual instrumental)
अभिषेकैः (instrumental plural)
अभिषेकेभिः1 (instrumental plural)
अभिषेकाय (dative singular)
अभिषेकाभ्याम् (dative dual)
अभिषेकेभ्यः (dative plural)
अभिषेकात् (ablative singular)
अभिषेकाभ्याम् (ablative dual)
अभिषेकेभ्यः (ablative plural)
अभिषेकस्य (genitive singular)
अभिषेकयोः (dual genitive)
अभिषेकाणाम् (genitive plural)
अभिषेके (locative singular)
अभिषेकयोः (dual locative)
अभिषेकेषु (locative plural)

desctree

Pali: abhiseka
→ Burmese: ဘိသိက် (bhi.sik) (learned)
→ Khmer: អភិសេក (ʼaʼphisaek)

Prakrit: 𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (abhisea)

(Hinduism) abhisheka (the ceremonial bathing of an idol)


சேர்த்தி

ta-noun

சேர்த்தி • (cērtti)

/t͡ɕeːɾt̪ːɪ/

(Hinduism) occasion when the god and goddess of a temple are seated together


अंबा

ambā (romanization)
امبا (Urdu)
अंबा (direct singular)
अंबाएँ (direct plural)
अंबा (oblique singular)
अंबाओं (oblique plural)
अंबा (singular vocative)
अंबाओ (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit अम्बा (ambā). Doublet of अम्मा (ammā).


منتر

ur-noun

مَنْتَر • (mantar) m (Hindi spelling मंत्र)

مَنْتَر (canonical)
mantar (romanization)
मंत्र (Hindi)
مَنْتَر (direct singular)
مَنْتَر (direct plural)
مَنْتَر (oblique singular)
مَنْتَروں (oblique plural)
مَنْتَر (singular vocative)
مَنْتَرو (plural vocative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


विश्वकर्मा

hi-proper noun

विश्वकर्मा • (viśvakarmā) m (Urdu spelling وشوکرما)

viśvakarmā (romanization)
وشوکرما (Urdu)
विश्वकर्मा (direct singular)
विश्वकर्मा (oblique singular)
विश्वकर्मा (singular vocative)

/ʋɪʃ.ʋə.kəɾ.mɑː/

[ʋɪʃ.ʋɐ.kɐɾ.mäː]

Borrowed from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā).

bor+

(Hinduism) Vishvakarman, the architect of heaven


शंतनु

hi-proper noun

शंतनु • (śantanu) m (Urdu spelling شَنْتَانُو)

śantanu (romanization)
شَنْتَانُو (Urdu)
शंतनु (direct singular)
शंतनु (oblique singular)
शंतनु (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit शंतनु (śáṃtanu).


शंतनु

śáṃtanu (romanization)
शंतनुः (nominative singular)
शंतनू (dual nominative)
शंतनवः (nominative plural)
शंतनो (singular vocative)
शंतनू (dual vocative)
शंतनवः (plural vocative)
शंतनुम् (accusative singular)
शंतनू (accusative dual)
शंतनून् (accusative plural)
शंतनुना (instrumental singular)
शंतन्वा1 (instrumental singular)
शंतनुभ्याम् (dual instrumental)
शंतनुभिः (instrumental plural)
शंतनवे (dative singular)
शंतन्वे1 (dative singular)
शंतनुभ्याम् (dative dual)
शंतनुभ्यः (dative plural)
शंतनोः (ablative singular)
शंतन्वः1 (ablative singular)
शंतनुभ्याम् (ablative dual)
शंतनुभ्यः (ablative plural)
शंतनोः (genitive singular)
शंतन्वः1 (genitive singular)
शंतन्वोः (dual genitive)
शंतनूनाम् (genitive plural)
शंतनौ (locative singular)
शंतन्वोः (dual locative)
शंतनुषु (locative plural)

→ Hindustani:

Hindi: शंतनु (śantanu)

Urdu: شَنْتَانُو (śantanu)

→ Persian: شانتانو (šântânu)

बृह॑स्पते॒ प्रति॑ मे दे॒वता॑मिहि मि॒त्रो वा॒ यद्वरु॑णो॒ वासि॑ पू॒षा।
आ॒दि॒त्यैर्वा॒ यद्वसु॑भिर्म॒रुत्वा॒न्त्स प॒र्जन्यं॒ शंत॑नवे वृषाय॥
bṛ́haspate práti me devátāmihi mitró vā yádváruṇo vā́si pūṣā́.
ādityaírvā yádvásubhirmarútvāntsá parjányaṃ śáṃtanave vṛṣāya.

Come, be you Mitra, Varuna, or Pusan, come, O Brhaspati, to mine oblation: With Maruts, Vasus, or Adityas, make you Parjanya pour for Shantanu his rain-drops.

सत्यवती सत्यवती

चित्राङ्गद चित्राङ्गद

विचित्रवीर्य विचित्रवीर्य

(Hinduism) Shantanu, King of the Kuru Kingdom, husband of Ganga and सत्यवती, father of Bhishma, चित्राङ्गद and विचित्रवीर्य.


அக்கி

ta-noun

அக்கி • (akki)

Borrowed from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Sanskrit अग्नि (agni, “fire”). Compare with doublet அக்கினி (akkiṉi).

doublet

அக்கினி (akkiṉi)


दुर्योधन

hi-noun

दुर्योधन • (duryodhan) m (Urdu spelling دُرِیودَھن)

duryodhan (romanization)
دُرِیودَھن (Urdu)
दुर्योधन (direct singular)
दुर्योधन (direct plural)
दुर्योधन (oblique singular)
दुर्योधनों (oblique plural)
दुर्योधन (singular vocative)
दुर्योधनो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit दुर्योधन (duryodhana).


दुर्योधन

duryodhana (romanization)
दुर्योधनः (nominative singular)
दुर्योधनौ (dual nominative)
दुर्योधना1 (dual nominative)
दुर्योधनाः (nominative plural)
दुर्योधनासः1 (nominative plural)
दुर्योधन (singular vocative)
दुर्योधनौ (dual vocative)
दुर्योधना1 (dual vocative)
दुर्योधनाः (plural vocative)
दुर्योधनासः1 (plural vocative)
दुर्योधनम् (accusative singular)
दुर्योधनौ (accusative dual)
दुर्योधना1 (accusative dual)
दुर्योधनान् (accusative plural)
दुर्योधनेन (instrumental singular)
दुर्योधनाभ्याम् (dual instrumental)
दुर्योधनैः (instrumental plural)
दुर्योधनेभिः1 (instrumental plural)
दुर्योधनाय (dative singular)
दुर्योधनाभ्याम् (dative dual)
दुर्योधनेभ्यः (dative plural)
दुर्योधनात् (ablative singular)
दुर्योधनाभ्याम् (ablative dual)
दुर्योधनेभ्यः (ablative plural)
दुर्योधनस्य (genitive singular)
दुर्योधनयोः (dual genitive)
दुर्योधनानाम् (genitive plural)
दुर्योधने (locative singular)
दुर्योधनयोः (dual locative)
दुर्योधनेषु (locative plural)

Prakrit: 𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡 (dujjohaṇa)

From दुर्- (dur-, “badly, with difficulty”) + योधन (yodhana, “the act of fighting, battle”), literally “difficult to fight with”.

af

(Hinduism) Duryodhana (son of Dhritarashtra and Gandhari, eldest of the Kauravas in the Mahabharata)


கண்ணன்

ta-proper noun

கண்ணன் • (kaṇṇaṉ)

kaṇṇaṉ (romanization)
கண்ணன் (nominative singular)
கண்ணனே (singular vocative)
கண்ணனை (accusative singular)
கண்ணனுக்கு (dative singular)
கண்ணனுக்காக (benefactive singular)
கண்ணனுடைய (genitive genitive-i singular)
கண்ணனின் (genitive genitive-ii singular)
கண்ணனில் (locative locative-i singular)
கண்ணனிடம் (locative locative-ii singular)
கண்ணனோடு (singular sociative sociative-i)
கண்ணனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கண்ணனால் (instrumental singular)
கண்ணனிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa).


ওঁ

the sacred syllable in Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism


सामवेद

hi-proper noun

सामवेद • (sāmved) m (Urdu spelling ساموید)

sāmved (romanization)
ساموید (Urdu)
सामवेद (direct singular)
सामवेद (oblique singular)
सामवेद (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit सामवेद (sāmavedá).


सामवेद

sāmavéda (romanization)
सामवेदः (nominative singular)
सामवेदौ (dual nominative)
सामवेदा1 (dual nominative)
सामवेदाः (nominative plural)
सामवेदासः1 (nominative plural)
सामवेद (singular vocative)
सामवेदौ (dual vocative)
सामवेदा1 (dual vocative)
सामवेदाः (plural vocative)
सामवेदासः1 (plural vocative)
सामवेदम् (accusative singular)
सामवेदौ (accusative dual)
सामवेदा1 (accusative dual)
सामवेदान् (accusative plural)
सामवेदेन (instrumental singular)
सामवेदाभ्याम् (dual instrumental)
सामवेदैः (instrumental plural)
सामवेदेभिः1 (instrumental plural)
सामवेदाय (dative singular)
सामवेदाभ्याम् (dative dual)
सामवेदेभ्यः (dative plural)
सामवेदात् (ablative singular)
सामवेदाभ्याम् (ablative dual)
सामवेदेभ्यः (ablative plural)
सामवेदस्य (genitive singular)
सामवेदयोः (dual genitive)
सामवेदानाम् (genitive plural)
सामवेदे (locative singular)
सामवेदयोः (dual locative)
सामवेदेषु (locative plural)

/s̪ɑː.mɐˈʋeː.d̪ɐ/

Compound of साम (sā́ma, “song”) + वेद (véda, “knowledge”).

com+

(Hinduism) the Samaveda (see there for all details)


दसैँ

dasa͠i (romanization)
दसैँ [d̪ʌsʌ̃ĩ̯] (nominative singular)
दसैँलाई [d̪ʌsʌ̃ĩ̯läi] (accusative singular)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
दसैँले [d̪ʌsʌ̃ĩ̯le] (singular)
दसैँलाई [d̪ʌsʌ̃ĩ̯läi] (dative singular)
दसैँबाट [d̪ʌsʌ̃ĩ̯bäʈʌ] (ablative singular)
दसैँको [d̪ʌsʌ̃ĩ̯ko] (genitive singular)
दसैँमा [d̪ʌsʌ̃ĩ̯mä] (locative singular)

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival), Dashain


दशैं

head

दशैं • (daśa͠i)

daśa͠i (romanization)
दशैं [d̪ʌsʌ̃ĩ̯] (nominative singular)
दशैंलाई [d̪ʌsʌ̃ĩ̯läi] (accusative singular)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
दशैंले [d̪ʌsʌ̃ĩ̯le] (singular)
दशैंलाई [d̪ʌsʌ̃ĩ̯läi] (dative singular)
दशैंबाट [d̪ʌsʌ̃ĩ̯bäʈʌ] (ablative singular)
दशैंको [d̪ʌsʌ̃ĩ̯ko] (genitive singular)
दशैंमा [d̪ʌsʌ̃ĩ̯mä] (locative singular)


Dashain

(Hinduism) The Nepali version of the Vijayadashami festival.


acintia

From Sanskrit अचिन्त्य (acintya, “incomprehensible”).

der

(Hinduism) mystic, incomprehensible, unimaginable


दैत्य

hi-noun

दैत्य • (daitya) m (Urdu spelling ديتيه)

daitya (romanization)
ديتيه (Urdu)
दैत्य (direct singular)
दैत्य (direct plural)
दैत्य (oblique singular)
दैत्यों (oblique plural)
दैत्य (singular vocative)
दैत्यो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit दैत्य (daitya).

lbor

(Hinduism) Daitya, a son of Diti and Kashyapa.


दैत्य

daitya (romanization)
दैत्यः (nominative singular)
दैत्यौ (dual nominative)
दैत्या1 (dual nominative)
दैत्याः (nominative plural)
दैत्यासः1 (nominative plural)
दैत्य (singular vocative)
दैत्यौ (dual vocative)
दैत्या1 (dual vocative)
दैत्याः (plural vocative)
दैत्यासः1 (plural vocative)
दैत्यम् (accusative singular)
दैत्यौ (accusative dual)
दैत्या1 (accusative dual)
दैत्यान् (accusative plural)
दैत्येन (instrumental singular)
दैत्याभ्याम् (dual instrumental)
दैत्यैः (instrumental plural)
दैत्येभिः1 (instrumental plural)
दैत्याय (dative singular)
दैत्याभ्याम् (dative dual)
दैत्येभ्यः (dative plural)
दैत्यात् (ablative singular)
दैत्याभ्याम् (ablative dual)
दैत्येभ्यः (ablative plural)
दैत्यस्य (genitive singular)
दैत्ययोः (dual genitive)
दैत्यानाम् (genitive plural)
दैत्ये (locative singular)
दैत्ययोः (dual locative)
दैत्येषु (locative plural)

Vrddhi derivative of दिति (diti) with a -य (-ya) extension.


किन्नर

kinnar (romanization)
किन्नर (direct singular)
किन्नर (direct plural)
किन्नर (oblique singular)
किन्नरों (oblique plural)
किन्नर (singular vocative)
किन्नरो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit किन्नर (kinnara).

lbor

(Hinduism) kinnara (divine class of gandharvas who excel at music)


धनतेरस

dhanteras (romanization)
धनतेरस (direct singular)
धनतेरसें (direct plural)
धनतेरस (oblique singular)
धनतेरसों (oblique plural)
धनतेरस (singular vocative)
धनतेरसो (plural vocative)

[d̪ʱɐ̃n̪.t̪eː.ɾɐs]

Calque of Sanskrit धनत्रयोदशी (dhanatrayodaśī), the same as धन (dhan) + तेरस (teras).

calque

(Hinduism) Dhanteras (thirteenth lunar day of Krishna Paksha, and the start of Diwali; traditionally celebrated by buying metals)


तिहार

ne-proper noun

तिहार • (tihār)

tihār (romanization)
तिहार [t̪iɦär] (nominative singular)
तिहारलाई [t̪iɦärläi] (accusative singular)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
तिहारले [t̪iɦärle] (singular)
तिहारलाई [t̪iɦärläi] (dative singular)
तिहारबाट [t̪iɦärbäʈʌ] (ablative singular)
तिहारको [t̪iɦärko] (genitive singular)
तिहारमा [t̪iɦärmä] (locative singular)

Inherited from Apabhramsa तिहिवार (tihivāra).

etymon

तिहारको दोस्रो दिन कुकुरहरूको पूजा गरिन्छ।

Dogs are worshipped on the second day of Tihar.

tihārko dosro dina kukurharūko pūjā garincha.

(Hinduism) Diwali; Tihar (a Hindu festival of lights)


किंनर

kiṃnara (romanization)
किंनरः (nominative singular)
किंनरौ (dual nominative)
किंनरा1 (dual nominative)
किंनराः (nominative plural)
किंनरासः1 (nominative plural)
किंनर (singular vocative)
किंनरौ (dual vocative)
किंनरा1 (dual vocative)
किंनराः (plural vocative)
किंनरासः1 (plural vocative)
किंनरम् (accusative singular)
किंनरौ (accusative dual)
किंनरा1 (accusative dual)
किंनरान् (accusative plural)
किंनरेण (instrumental singular)
किंनराभ्याम् (dual instrumental)
किंनरैः (instrumental plural)
किंनरेभिः1 (instrumental plural)
किंनराय (dative singular)
किंनराभ्याम् (dative dual)
किंनरेभ्यः (dative plural)
किंनरात् (ablative singular)
किंनराभ्याम् (ablative dual)
किंनरेभ्यः (ablative plural)
किंनरस्य (genitive singular)
किंनरयोः (dual genitive)
किंनराणाम् (genitive plural)
किंनरे (locative singular)
किंनरयोः (dual locative)
किंनरेषु (locative plural)

Hindi: किन्नर (kinnar)

→ Tocharian A: kinnare

→ Tocharian B: kinnare

/ˈkĩ.n̪ɐ.ɾɐ/

(Late Sanskrit) a gandharva or a celestial chorister, celebrated as a musician (also attached to the service of kubera and (Jainism) one of the eight orders of the vyantaras)


कार्त्तिक

hi-proper noun

कार्त्तिक • (kārttik) m

kārttik (romanization)
कार्त्तिक (direct singular)
कार्त्तिक (oblique singular)
कार्त्तिक (singular vocative)

कार्तिक कार्तिक#Hindi


कार्त्तिक

ne-proper noun

कार्त्तिक • (kārttik)

Borrowed from Sanskrit कार्त्तिक (kārttika).

bor+

the eighth month in the lunar Hindu calendar


Shantanu

Transliteration of Hindi शांतनु (śāntnu) or Sanskrit शांतनु (śāṃtanu).

translit

(Hinduism) The name of a king in the Mahabharata.


شنتانو

ur-proper noun

شَنْتَانُو • (śantanu) m (Hindi spelling शंतनु)

شَنْتَانُو (canonical)
śantanu (romanization)
शंतनु (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit शंतनु (śáṃtanu). Compare Persian شانتانو (šântânu).

lbor

(Hinduism) Shantanu, a mythological king in the mahābharata


नहाय खाय

hi-proper noun

नहाय खाय • (nahāy khāy) m

/nə.ɦɑːj kʰɑːj/

[nɐ.ɦäːj‿kʰäːj]

(Hinduism) the first day of Chhath, celebrated on the fourth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


संध्या अर्घ्य

/sən.d̪ʱjɑː əɾ.ɡʱjᵊ/

[sɐ̃n̪.d̪ʱjäː‿ɐɾ.ɡʱjᵊ]

(Hinduism) the third day of Chhath, celebrated on the sixth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


खरना लोहंडा

खरना लोहंडा • (kharnā lohaṇḍā) m

/kʰəɾ.nɑː loː.ɦəɳ.ɖɑː/

[kʰɐɾ.näː‿loː.ɦɐ̃ɳ.ɖäː]

(Hinduism) the second day of Chhath, celebrated on the fifth day of Śukla Pakṣa of Kārtik


उषा अर्घ्य

उषा अर्घ्य • (uṣā arghya) m

/ʊ.ʂɑː əɾ.ɡʱjᵊ/

[ʊ.ʃäː‿ɐɾ.ɡʱjᵊ]

(Hinduism) the fourth day of Chhath, celebrated on the seventh day of Śukla Pakṣa of Kārtik


छठ

chaṭh (romanization)
छठ (direct singular)
छठ (direct plural)
छठ (oblique singular)
छठों (oblique plural)
छठ (singular vocative)
छठो (plural vocative)

Inherited from Sanskrit षष्टी (ṣaṣṭī, “sixth”), since it falls on the sixth day of Śukla Pakṣ of the month Kārtik.

inh+

(Hinduism) Chhath (Hindu festival celebrated in certain areas of North India and Nepal)


वृष्णि

sa-prop

वृष्णि • (vṛṣṇí or vṛ́ṣṇi) stem, m

vṛṣṇí (romanization)
vṛ́ṣṇi (romanization)
वृष्णिः (nominative singular)
वृष्णी (dual nominative)
वृष्णयः (nominative plural)
वृष्णे (singular vocative)
वृष्णी (dual vocative)
वृष्णयः (plural vocative)
वृष्णिम् (accusative singular)
वृष्णी (accusative dual)
वृष्णीन् (accusative plural)
वृष्णिना (instrumental singular)
वृष्ण्या1 (instrumental singular)
वृष्णिभ्याम् (dual instrumental)
वृष्णिभिः (instrumental plural)
वृष्णये (dative singular)
वृष्णिभ्याम् (dative dual)
वृष्णिभ्यः (dative plural)
वृष्णेः (ablative singular)
वृष्णिभ्याम् (ablative dual)
वृष्णिभ्यः (ablative plural)
वृष्णेः (genitive singular)
वृष्ण्योः (dual genitive)
वृष्णीनाम् (genitive plural)
वृष्णौ (locative singular)
वृष्णा1 (locative singular)
वृष्ण्योः (dual locative)
वृष्णिषु (locative plural)
वृष्णिः (nominative singular)
वृष्णी (dual nominative)
वृष्णयः (nominative plural)
वृष्णे (singular vocative)
वृष्णी (dual vocative)
वृष्णयः (plural vocative)
वृष्णिम् (accusative singular)
वृष्णी (accusative dual)
वृष्णीन् (accusative plural)
वृष्णिना (instrumental singular)
वृष्ण्या1 (instrumental singular)
वृष्णिभ्याम् (dual instrumental)
वृष्णिभिः (instrumental plural)
वृष्णये (dative singular)
वृष्णिभ्याम् (dative dual)
वृष्णिभ्यः (dative plural)
वृष्णेः (ablative singular)
वृष्णिभ्याम् (ablative dual)
वृष्णिभ्यः (ablative plural)
वृष्णेः (genitive singular)
वृष्ण्योः (dual genitive)
वृष्णीनाम् (genitive plural)
वृष्णौ (locative singular)
वृष्णा1 (locative singular)
वृष्ण्योः (dual locative)
वृष्णिषु (locative plural)

From Proto-Indo-Iranian *wr̥šníš (“ram”), from Proto-Indo-European *wr̥sn-í-s, from *wérsēn (“male, manly; male animal”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬱𐬥𐬌 (varšni, “ram”). Also related to ऋषभ (ṛṣabha), वृषभ (vṛṣabha, “bull”), Latin verrēs (“boar”).

(Hinduism, historical) Vrishni, legendary king of the Vrishni clan.


興都教

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨ ㄐㄧㄠˋ

/ɕiŋ⁵¹ tu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕiŋ⁵¹ tu⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


印度廟

ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄇㄧㄠˋ

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐn³³ tou̯²² miːu̯²²⁻³⁵/

/in⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/jɐn³³ tou̯²² miːu̯²²⁻³⁵/


興都廟

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨ ㄇㄧㄠˋ

/ɕiŋ⁵¹ tu⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/ɕiŋ⁵¹ tu⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/


reinkarnacja

reinkarnacja (nominative singular)
reinkarnacji (genitive singular)
reinkarnacji (dative singular)
reinkarnację (accusative singular)
reinkarnacją (instrumental singular)
reinkarnacji (locative singular)
reinkarnacjo (singular vocative)

(Buddhism, Hinduism) reincarnation (rebirth of a mental capacity in a physical life form)


inkarnacja

inkarnacja (nominative singular)
inkarnacje (nominative plural)
inkarnacji (genitive singular)
inkarnacji (genitive plural)
inkarnacyj (archaic genitive plural)
inkarnacji (dative singular)
inkarnacjom (dative plural)
inkarnację (accusative singular)
inkarnacje (accusative plural)
inkarnacją (instrumental singular)
inkarnacjami (instrumental plural)
inkarnacji (locative singular)
inkarnacjach (locative plural)
inkarnacjo (singular vocative)
inkarnacje (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin incarnātiō.

lbor

(Buddhism, Hinduism) incarnation (incarnate being or form)


உருத்திரன்

ta-proper noun

உருத்திரன் • (uruttiraṉ)

Ta-உருத்திரன்.ogg

/ʊɾʊt̪ːɪɾɐn/

(Hinduism) Rudra, the Vedic deity; also used as an epithet of Shiva


ಸಂವತ್ಸರ

(Hinduism) Samvatsara; a Hindu Jovian year


prayopavesa

en-noun

prayopavesa (countable and uncountable, plural prayopavesas)

From Sanskrit प्रायोपवेशनम् (prāyopaveśanam).

bor

प्रायोपवेशनम्

(Hinduism) The act of suicide by fasting, performed by a person who no longer has any desire, ambition or responsibilities in life.


因陀羅

ㄧㄣ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ

/in⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/jɐn⁵⁵ tʰɔː²¹ lɔː²¹/

/in⁵⁵ tʰu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵/

/jɐn⁵⁵ tʰɔː²¹ lɔː²¹/

[T]here was an iron pillar or an Indra’s pillar with a deep base, securely planted, immobile, unshaking. Even if a forceful blast of wind comes—whether from the east, the west, the north, or the south—that pillar would not shake, quake, or tremble.

c. mid. 5th century, Guṇabhadra (求那跋陀羅), trans. The Saṃyuktāgama (雜阿含經). English text based on the parallel text SN 56.39 of the Pali Tipiṭaka, trans. Bhikkhu Bodhi.

Pìrú Yīntuóluó zhù, tóng tiě zuò zhī, yú shēnrù dì zhōng, sìfāng měng fēng bùnéng lìng dòng.

譬如因陀羅柱，銅鐵作之，於深入地中，四方猛風不能令動。

譬如因陀罗柱，铜铁作之，于深入地中，四方猛风不能令动。

Indra brought forth the kine with his Companions.

Jin Kemu (金克木), trans. The Rigveda X. 89, in 《梵語文學史》 (A History of Sanskrit Literature), 1980. English text based on the translation by Ralph T. H. Griffith.

Yīntuóluó hé tāde duìwǔ dàilái le qúnniú.

因陀羅和他的隊伍帶來了群牛。

因陀罗和他的队伍带来了群牛。


وامن

ur-proper noun

وَامَن • (vāman) m (Hindi spelling वामन)

وَامَن (canonical)
vāman (romanization)
वामन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of بَونَا (baunā).


𑀯𑀸𑀫𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वामण</i>

Inherited from Sanskrit वामन (vāmaná). Cognate with Pali vāmana.

(Hinduism) Vāmana (the fifth avatar of Viṣṇu)


हिन्दु

hindu (romanization)
हिन्दुः (nominative singular)
हिन्दू (dual nominative)
हिन्दवः (nominative plural)
हिन्दो (singular vocative)
हिन्दू (dual vocative)
हिन्दवः (plural vocative)
हिन्दुम् (accusative singular)
हिन्दू (accusative dual)
हिन्दून् (accusative plural)
हिन्दुना (instrumental singular)
हिन्दुभ्याम् (dual instrumental)
हिन्दुभिः (instrumental plural)
हिन्दवे (dative singular)
हिन्दुभ्याम् (dative dual)
हिन्दुभ्यः (dative plural)
हिन्दोः (ablative singular)
हिन्दुभ्याम् (ablative dual)
हिन्दुभ्यः (ablative plural)
हिन्दोः (genitive singular)
हिन्द्वोः (dual genitive)
हिन्दूनाम् (genitive plural)
हिन्दौ (locative singular)
हिन्द्वोः (dual locative)
हिन्दुषु (locative plural)
हिन्दुः (nominative singular)
हिन्दू (dual nominative)
हिन्दवः (nominative plural)
हिन्दो (singular vocative)
हिन्दू (dual vocative)
हिन्दवः (plural vocative)
हिन्दुम् (accusative singular)
हिन्दू (accusative dual)
हिन्दूः (accusative plural)
हिन्द्वा (instrumental singular)
हिन्दुभ्याम् (dual instrumental)
हिन्दुभिः (instrumental plural)
हिन्दवे (dative singular)
हिन्द्वै1 (dative singular)
हिन्दुभ्याम् (dative dual)
हिन्दुभ्यः (dative plural)
हिन्दोः (ablative singular)
हिन्द्वाः1 (ablative singular)
हिन्दुभ्याम् (ablative dual)
हिन्दुभ्यः (ablative plural)
हिन्दोः (genitive singular)
हिन्द्वाः1 (genitive singular)
हिन्द्वोः (dual genitive)
हिन्दूनाम् (genitive plural)
हिन्दौ (locative singular)
हिन्द्वाम्1 (locative singular)
हिन्द्वोः (dual locative)
हिन्दुषु (locative plural)
हिन्दु (nominative singular)
हिन्दुनी (dual nominative)
हिन्दूनि (nominative plural)
हिन्दु (singular vocative)
हिन्दो (singular vocative)
हिन्दुनी (dual vocative)
हिन्दूनि (plural vocative)
हिन्दु (accusative singular)
हिन्दुनी (accusative dual)
हिन्दूनि (accusative plural)
हिन्दुना (instrumental singular)
हिन्दुभ्याम् (dual instrumental)
हिन्दुभिः (instrumental plural)
हिन्दुने (dative singular)
हिन्दुभ्याम् (dative dual)
हिन्दुभ्यः (dative plural)
हिन्दुनः (ablative singular)
हिन्दुभ्याम् (ablative dual)
हिन्दुभ्यः (ablative plural)
हिन्दुनः (genitive singular)
हिन्दुनोः (dual genitive)
हिन्दूनाम् (genitive plural)
हिन्दुनि (locative singular)
हिन्दुनोः (dual locative)
हिन्दुषु (locative plural)

Borrowed from Hindi हिंदू (hindū), from Classical Persian هندو (hindū), from Middle Persian hndwk' (Hindūg, “Indian”), which is a demonym derived from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (h-i-du-u-š /hiⁿduš/, “India”); see there for more. Doublet of सिन्धु (sindhu).

der

हिन्दुसंस्कृतिः एव भारतीय संस्कृतिः ॥

1997, Rishiraj Agnihotri, सेक्युलर-चम्पूः ["Secular" Champu], Agni Prakashan, page 27:


ശനി

head

ശനി • (śani)

ml-proper noun

ശനി • (śani)

മൈമസ്എൻസെലഡസ്ടെത്തിസ്ഡയോനിറീയടൈറ്റൻഅയാപ്പിറ്റസ്


വ്യാഴം

head

വ്യാഴം • (vyāḻaṁ)

Cognate with Tamil வியாழம் (viyāḻam), Tamil வியாழன் (viyāḻaṉ).


श्वसन

śvasan (romanization)
श्वसन (direct singular)
श्वसन (oblique singular)
श्वसन (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit श्वसन (śvasaná).


श्वसन

śvasaná (romanization)
श्वसनः (nominative singular)
श्वसनौ (dual nominative)
श्वसना1 (dual nominative)
श्वसनाः (nominative plural)
श्वसनासः1 (nominative plural)
श्वसन (singular vocative)
श्वसनौ (dual vocative)
श्वसना1 (dual vocative)
श्वसनाः (plural vocative)
श्वसनासः1 (plural vocative)
श्वसनम् (accusative singular)
श्वसनौ (accusative dual)
श्वसना1 (accusative dual)
श्वसनान् (accusative plural)
श्वसनेन (instrumental singular)
श्वसनाभ्याम् (dual instrumental)
श्वसनैः (instrumental plural)
श्वसनेभिः1 (instrumental plural)
श्वसनाय (dative singular)
श्वसनाभ्याम् (dative dual)
श्वसनेभ्यः (dative plural)
श्वसनात् (ablative singular)
श्वसनाभ्याम् (ablative dual)
श्वसनेभ्यः (ablative plural)
श्वसनस्य (genitive singular)
श्वसनयोः (dual genitive)
श्वसनानाम् (genitive plural)
श्वसने (locative singular)
श्वसनयोः (dual locative)
श्वसनेषु (locative plural)

→ Hindi: श्वसन (śvasan) (learned)

/ɕʋɐ.sɐ.nɐ́/

/ˈɕʋɐ.s̪ɐ.n̪ɐ/

From श्वस् (śvas, “to breathe”, root) + -अन (-ana, “-ing”).


वामन

vāman (romanization)
وامن (Urdu)
वामन (direct singular)
वामन (oblique singular)
वामन (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of बौना (baunā).


वामन

vāmaná (romanization)
वामनः (nominative singular)
वामनौ (dual nominative)
वामना1 (dual nominative)
वामनाः (nominative plural)
वामनासः1 (nominative plural)
वामन (singular vocative)
वामनौ (dual vocative)
वामना1 (dual vocative)
वामनाः (plural vocative)
वामनासः1 (plural vocative)
वामनम् (accusative singular)
वामनौ (accusative dual)
वामना1 (accusative dual)
वामनान् (accusative plural)
वामनेन (instrumental singular)
वामनाभ्याम् (dual instrumental)
वामनैः (instrumental plural)
वामनेभिः1 (instrumental plural)
वामनाय (dative singular)
वामनाभ्याम् (dative dual)
वामनेभ्यः (dative plural)
वामनात् (ablative singular)
वामनाभ्याम् (ablative dual)
वामनेभ्यः (ablative plural)
वामनस्य (genitive singular)
वामनयोः (dual genitive)
वामनानाम् (genitive plural)
वामने (locative singular)
वामनयोः (dual locative)
वामनेषु (locative plural)

/ʋɑː.mɐ.nɐ́/

/ˈʋɑː.mɐ.n̪ɐ/

Maybe levelled from an earlier *वामन् (*vāmán, “deficient, lacking”), from the same origin as ऊन (ūna). See also वाम (vāma, “left”).


မြင်းမိုရ်တောင်

/mjɪ́ɴmòtàʊɴ/

မြင့် (mrang., “high”) + မိုရ် (muir, “meru”) + တောင် (taung, “mountain”), with the second element from Pali Meru.

af

(Buddhism, Hinduism) Mount Meru in Buddhist mythology


लोल

lola (romanization)
लोलः (nominative singular)
लोलौ (dual nominative)
लोला1 (dual nominative)
लोलाः (nominative plural)
लोलासः1 (nominative plural)
लोल (singular vocative)
लोलौ (dual vocative)
लोला1 (dual vocative)
लोलाः (plural vocative)
लोलासः1 (plural vocative)
लोलम् (accusative singular)
लोलौ (accusative dual)
लोला1 (accusative dual)
लोलान् (accusative plural)
लोलेन (instrumental singular)
लोलाभ्याम् (dual instrumental)
लोलैः (instrumental plural)
लोलेभिः1 (instrumental plural)
लोलाय (dative singular)
लोलाभ्याम् (dative dual)
लोलेभ्यः (dative plural)
लोलात् (ablative singular)
लोलाभ्याम् (ablative dual)
लोलेभ्यः (ablative plural)
लोलस्य (genitive singular)
लोलयोः (dual genitive)
लोलानाम् (genitive plural)
लोले (locative singular)
लोलयोः (dual locative)
लोलेषु (locative plural)

From the root लुल् (lul, “to move to and fro, roll about, stir”).


swadarma

From Sanskrit स्वधर्म (svadharma). Equivalent to swa- (“self-, auto-”) + darma.


kayangan

id-noun

kayangan (first-person possessive kayanganku, second-person possessive kayanganmu, third-person possessive kayangannya)

kayanganku (first-person possessive)
kayanganmu (possessive second-person)
kayangannya (possessive third-person)

* From Malay kayangan. Equivalent to hyang + ke- -an. Cognate to Toba Batak iang and Javanese ꦏꦪꦔꦤ꧀ (kayangan).
* Semantic loan from Balinese kayangan (ᬓᬬᬗᬦ᭄, “temple”), cf. above.


இருள்

ta-noun

இருள் • (iruḷ)

iruḷ (romanization)
இருள் (nominative singular)
இருளே (singular vocative)
இருளை (accusative singular)
இருளுக்கு (dative singular)
இருளுக்காக (benefactive singular)
இருளுடைய (genitive genitive-i singular)
இருளின் (genitive genitive-ii singular)
இருளில் (locative locative-i singular)
இருளிடம் (locative locative-ii singular)
இருளோடு (singular sociative sociative-i)
இருளுடன் (singular sociative sociative-ii)
இருளால் (instrumental singular)
இருளிலிருந்து (ablative singular)

Inherited from Proto-Dravidian *cirVḷ. Cognate with Kannada ಇರುಳು (iruḷu), Malayalam ഇരുൾ (iruḷ), Telugu ఇరులు (irulu).

(Hinduism) a region of darkness, one of several hells


Skanda

Skanda Purana

(Hinduism) epithet of Kartikeya, the Hindu god of war.


மறை

maṟai (romanization)
மறை (nominative singular)
மறைகள் (nominative plural)
மறையே (singular vocative)
மறைகளே (plural vocative)
மறையை (accusative singular)
மறைகளை (accusative plural)
மறைக்கு (dative singular)
மறைகளுக்கு (dative plural)
மறைக்காக (benefactive singular)
மறைகளுக்காக (benefactive plural)
மறையுடைய (genitive genitive-i singular)
மறைகளுடைய (genitive genitive-i plural)
மறையின் (genitive genitive-ii singular)
மறைகளின் (genitive genitive-ii plural)
மறையில் (locative locative-i singular)
மறைகளில் (locative locative-i plural)
மறையிடம் (locative locative-ii singular)
மறைகளிடம் (locative locative-ii plural)
மறையோடு (singular sociative sociative-i)
மறைகளோடு (plural sociative sociative-i)
மறையுடன் (singular sociative sociative-ii)
மறைகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
மறையால் (instrumental singular)
மறைகளால் (instrumental plural)
மறையிலிருந்து (ablative singular)
மறைகளிலிருந்து (ablative plural)

Cognate with Kannada ಮರೆ (mare), Malayalam മറയുക (maṟayuka).


अर्यमा

hi-proper noun

अर्यमा • (aryamā) m

aryamā (romanization)
अर्यमा (direct singular)
अर्यमा (oblique singular)
अर्यमा (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अर्यमा (aryamā́). Doublet of आर्यमन (āryaman).


हनुमान

hi-noun

हनुमान • (hanumān) m (Urdu spelling ہنومان)

hanumān (romanization)
ہنومان (Urdu)
हनुमान (direct singular)
हनुमान (direct plural)
हनुमान (oblique singular)
हनुमानों (oblique plural)
हनुमान (singular vocative)
हनुमानो (plural vocative)

Borrowed from Sanskrit हनुमान् (hanumān).

bor+

(Hinduism) Hanuman, a Hindu demi-god who was a devotee of Lord Rama.


बजरंगबली

hi-noun

बजरंगबली • (bajraṅgbalī) m (Urdu spelling بجرنگبالی)

bajraṅgbalī (romanization)
بجرنگبالی (Urdu)
बजरंगबली (direct singular)
बजरंगबली (direct plural)
बजरंगबली (oblique singular)
बजरंगबलियों (oblique plural)
बजरंगबली (singular vocative)
बजरंगबलियो (plural vocative)

hi-ndecl

//बजरंगब*ली<M>

[bɐd͡ʒ.ɾɐ̃ŋɡ.bɐ.liː]

Compound of बजर (bajar, “thunderbolt, vajra”) + अंग (aṅg, “body”) + बली (balī, “mighty, powerful”).


Kaliya

Transliteration of Sanskrit कालिय (kāliya).

translit

(Hinduism) The name of a poisonous Naga living in the river Yamuna, who was killed by Krishna.


पूषन्

pūṣán (romanization)
पूषा (nominative singular)
पूषाणौ (dual nominative)
पूषाणा1 (dual nominative)
पूषाणः (nominative plural)
पूषन् (singular vocative)
पूषाणौ (dual vocative)
पूषाणा1 (dual vocative)
पूषाणः (plural vocative)
पूषाणम् (accusative singular)
पूषाणौ (accusative dual)
पूषाणा1 (accusative dual)
पूष्णः (accusative plural)
पूष्णा (instrumental singular)
पूषभ्याम् (dual instrumental)
पूषभिः (instrumental plural)
पूष्णे (dative singular)
पूषभ्याम् (dative dual)
पूषभ्यः (dative plural)
पूष्णः (ablative singular)
पूषभ्याम् (ablative dual)
पूषभ्यः (ablative plural)
पूष्णः (genitive singular)
पूष्णोः (dual genitive)
पूष्णाम् (genitive plural)
पूष्णि (locative singular)
पूषणि (locative singular)
पूषन्1 (locative singular)
पूष्णोः (dual locative)
पूषसु (locative plural)

Prakrit: 𑀧𑀽𑀲 (pūsa)

→ Hindi: पूषण (pūṣaṇ) (learned)

From Proto-Indo-Iranian *puHšā́, from Proto-Indo-European *Péh₂-usōn, from *peh₂- (“to protect”). Traditionally explained as from the root पूष् (pūṣ, “to nourish”), a possibly fictitious alternative form of पुष् (puṣ).

यो न॑: पूषन्नघो वृको॑ दु॒:शेव॑ आ॒दिदे॑शति।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि॥
yó na: pūṣannagho vṛko du:śéva ādídeśati.
ápa sma táṃ pathó jahi.

If a wicked adversary, Pūṣan, a robber, or one who delights in evil, points out to us the way we ought not to go, do you drive him from the road.

(Vedic religion) Pūṣan (a Vedic solar deity and one of the Ādityas)


ஆன்மா

ta-noun

ஆன்மா • (āṉmā)


தற்போதம்

தற்போதம் • (taṟpōtam)

(Hinduism) knowledge of the soul and deity


อินทร์

th-proper noun

อินทร์ • (in)

From Sanskrit इन्द्र (indra). Cognate with Pali Inda, from which Thai อินท์ and อินท are derived, and Lao ອິນ (ʼin).

พระ พระ#Thai


கதிர்க்கடவுள்

ta-noun

கதிர்க்கடவுள் • (katirkkaṭavuḷ)

katirkkaṭavuḷ (romanization)
கதிர்க்கடவுள் (nominative singular)
கதிர்க்கடவுளே (singular vocative)
கதிர்க்கடவுளை (accusative singular)
கதிர்க்கடவுளுக்கு (dative singular)
கதிர்க்கடவுளுக்காக (benefactive singular)
கதிர்க்கடவுளுடைய (genitive genitive-i singular)
கதிர்க்கடவுளின் (genitive genitive-ii singular)
கதிர்க்கடவுளில் (locative locative-i singular)
கதிர்க்கடவுளிடம் (locative locative-ii singular)
கதிர்க்கடவுளோடு (singular sociative sociative-i)
கதிர்க்கடவுளுடன் (singular sociative sociative-ii)
கதிர்க்கடவுளால் (instrumental singular)
கதிர்க்கடவுளிலிருந்து (ablative singular)

/kɐd̪ɪɾkːɐɖɐʋʊɭ/

(Hinduism) the Sun (as the radiant deity)


பாதாளம்

பாதாளம் • (pātāḷam)

pātāḷam (romanization)
பாதாளம் (nominative singular)
பாதாளங்கள் (nominative plural)
பாதாளமே (singular vocative)
பாதாளங்களே (plural vocative)
பாதாளத்தை (accusative singular)
பாதாளங்களை (accusative plural)
பாதாளத்துக்கு (dative singular)
பாதாளங்களுக்கு (dative plural)
பாதாளத்துக்காக (benefactive singular)
பாதாளங்களுக்காக (benefactive plural)
பாதாளத்துடைய (genitive genitive-i singular)
பாதாளங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
பாதாளத்தின் (genitive genitive-ii singular)
பாதாளங்களின் (genitive genitive-ii plural)
பாதாளத்தில் (locative locative-i singular)
பாதாளங்களில் (locative locative-i plural)
பாதாளத்திடம் (locative locative-ii singular)
பாதாளங்களிடம் (locative locative-ii plural)
பாதாளத்தோடு (singular sociative sociative-i)
பாதாளங்களோடு (plural sociative sociative-i)
பாதாளத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
பாதாளங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
பாதாளத்தால் (instrumental singular)
பாதாளங்களால் (instrumental plural)
பாதாளத்திலிருந்து (ablative singular)
பாதாளங்களிலிருந்து (ablative plural)

Ta-பாதாளம்.ogg

கீழேழுலகம் கீழேழுலகம்#Tamil

(Hinduism) underworld (conceived as a subterranean cavity or city inhabited by serpents or demons), one of seven hells (see கீழேழுலகம் (kīḻēḻulakam))

பாதாளாஞ்சனம்

pātāḷāñcaṉam


பொங்கல்

ta-proper noun

பொங்கல் • (poṅkal)

poṅkal (romanization)
பொங்கல் (nominative singular)
பொங்கலே (singular vocative)
பொங்கலை (accusative singular)
பொங்கலுக்கு (dative singular)
பொங்கலுக்காக (benefactive singular)
பொங்கலுடைய (genitive genitive-i singular)
பொங்கலின் (genitive genitive-ii singular)
பொங்கலில் (locative locative-i singular)
பொங்கலிடம் (locative locative-ii singular)
பொங்கலோடு (singular sociative sociative-i)
பொங்கலுடன் (singular sociative sociative-ii)
பொங்கலால் (instrumental singular)
பொங்கலிலிருந்து (ablative singular)

Ta-பொங்கல்.ogg

Gerund of பொங்கு (poṅku, “to increase, bubble, boil”).

infl of

(Hinduism) solar festival when the sun enters capricorn and takes a northern course, being the first day of the Tamil month Tai during which Pongal is prepared as an offering


കാലൻ

head

കാലൻ • (kālaṉ)

ml-noun

കാലൻ • (kālaṉ)


𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अज्जम</i>

ajjama (romanization)
अज्जम (Devanagari)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अर्यमन् (aryamán).


慾經

/y⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kɪŋ⁵⁵/

/y⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/jʊk̚² kɪŋ⁵⁵/


라찰

[ɾa̠t͡ɕʰa̠ɭ]

North Korea standard form of 나찰 (nachal, “(Hindu mythology, Hinduism, Buddhism) rakshasa”).


பிராசாதம்

ta-noun

பிராசாதம் • (pirācātam)

/pɪɾaːt͡ɕaːd̪ɐm/


وید

ved (romanization)
वेद (Hindi)
وید (direct singular)
وید (direct plural)
وید (oblique singular)
ویدوں (oblique plural)
وید (singular vocative)
ویدو (plural vocative)


मङ्सिर

ne-proper noun

मङ्सिर • (maṅsira)

the ninth month in the lunar Hindu calendar


भदौ

the fifth month in the Vikram Samvat calendar


कात्तिक

कात्तिक • (kāttik)

Inherited from Sanskrit कार्त्तिक (kārttika).

inh+

the eighth month in the lunar Hindu calendar


पुस

the tenth month in the lunar Hindu calendar


असोज

Inherited from Sanskrit आश्विन् (āśvin).

the seventh month in the lunar Hindu calendar


फागुन

Inherited from Sanskrit फाल्गुन (phālguna).

the twelfth month in the lunar Hindu calendar


चैत

Semi-learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra), through Prakrit चेत्त (cĕtta). Doublet of चैत्र (caitra). Cognate with Punjabi ਚੇਤਰ (cetar) and Nepali चैत (cait).

slbor

चैत्र चैत्र#Hindi


चैत

the first month in the lunar Hindu calendar


आषाढ

ne-proper noun

आषाढ • (āṣāḍh)

Learned borrowing from Sanskrit आषाढ (āṣāḍha), from अषाढ (aṣāḍha, “invincible”).

lbor

the fourth month in the lunar Hindu calendar


आषाढ

Assamese: আহাৰ (ahar)

Sylheti: ꠀꠠ (aáṛ)

desc

→ Malayalam: ആഷാഢം (āṣāḍhaṁ), ആടി (āṭi) — tadbhava

→ Tamil: ஆடி (āṭi)

→ Tulu: ಆಟಿ (āṭi), ആടി (āṭi)

/ɑː.ʂɑː.ɖʱɐ/

/ɑːˈʂɑː.ɖʱɐ/

(Hinduism) The fourth month of the Hindu lunar calendar


پانڈو

ur-proper noun

پانْڈَو • (pānḍau) m (Hindi spelling पांडव)

پانْڈَو (canonical)
pānḍau (romanization)
पांडव (Hindi)
پانڈَو (direct singular)
پانڈَو (direct plural)
پانڈَو (oblique singular)
پانڈَووں (oblique plural)
پانڈَو (singular vocative)
پانڈَوو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit पाण्डव (pāṇḍava).


दिवाळी

head

दिवाळी • (divāḷī) f

mr-noun

दिवाळी • (divāḷī) f

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘲𑘪𑘰𑘯𑘲 (dīvāḷī), from Maharastri Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀯𑀮𑀻 (dīvāvalī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Compare Gujarati દિવાળી (divāḷī), Hindustani دِوالِی (divālī) / दिवाली (divālī), Sindhi ڏِيَارِي / ॾियारी, Punjabi ਦਿਵਾਲੀ (divālī) / دِوالی (divālī), Maithili दिबाड़ी (dibāṛī) / 𑒠𑒱𑒥𑒰𑒛𑓃𑒲 (dibāṛī, “clay lamp”), Assamese দেৱালী (dewali).

cog

Sindhi ڏِيَارِي

दिवाळी पाडवा

divāḷī pāḍvā


بھگود گیتا

ur-proper noun

بَھگْوَد گِیتا

بَھگْوَد گِیتا • (bhagvad gītā) f (Hindi spelling भगवद्गीता)

بَھگْوَد گِیتا (canonical)
bhagvad gītā (romanization)
भगवद्गीता (Hindi)

/bʱəɡ.ʋəd̪ ɡiː.t̪ɑː/

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).

lbor

ur:بھگود گیتا


ارجن

ur-proper noun

اَرْجُن • (arjun) m (Hindi spelling अर्जुन)

اَرْجُن (canonical)
arjun (romanization)
अर्जुन (Hindi)

Learned borrowing from Sanskrit अर्जुन (árjuna).

lbor

(Hinduism) Arjuna (hero of the Mahabharata)


Pandava

Transliteration of Sanskrit पाण्डव (pāṇḍava).

translit

(Hinduism) A son of Pandu (used to refer to one of the five heroes of the Mahabharata).


भगवद्गीता

hi-noun

بَھگْوَد گِیتا

भगवद्गीता • (bhagvadgītā) f (Urdu spelling بَھگْوَد گِیتا)

bhagvadgītā (romanization)
بَھگْوَد گِیتا (Urdu)
भगवद्गीता (direct singular)
भगवद्गीता (oblique singular)
भगवद्गीता (singular vocative)

/bʱəɡ.ʋəd̪.ɡiː.t̪ɑː/

[bʱɐɡ.wɐd̪.ɡiː.t̪äː]


भगवद्गीता

bhagavadgītā́ (romanization)
भगवद्गीता (nominative singular)
भगवद्गीते (dual nominative)
भगवद्गीताः (nominative plural)
भगवद्गीते (singular vocative)
भगवद्गीते (dual vocative)
भगवद्गीताः (plural vocative)
भगवद्गीताम् (accusative singular)
भगवद्गीते (accusative dual)
भगवद्गीताः (accusative plural)
भगवद्गीतया (instrumental singular)
भगवद्गीता1 (instrumental singular)
भगवद्गीताभ्याम् (dual instrumental)
भगवद्गीताभिः (instrumental plural)
भगवद्गीतायै (dative singular)
भगवद्गीताभ्याम् (dative dual)
भगवद्गीताभ्यः (dative plural)
भगवद्गीतायाः (ablative singular)
भगवद्गीतायै2 (ablative singular)
भगवद्गीताभ्याम् (ablative dual)
भगवद्गीताभ्यः (ablative plural)
भगवद्गीतायाः (genitive singular)
भगवद्गीतायै2 (genitive singular)
भगवद्गीतयोः (dual genitive)
भगवद्गीतानाम् (genitive plural)
भगवद्गीतायाम् (locative singular)
भगवद्गीतयोः (dual locative)
भगवद्गीतासु (locative plural)

/bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd.ɡiː.tɑ́ː/

[bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̚.ɡiː.tɑ́ː]

/bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̪ˈɡiː.t̪ɑː/

[bʱɐ.ɡɐ.ʋɐd̪̚ˈɡiː.t̪ɑː]

Compound of भगवद् (bhágavad, “divine”) + गीता (gītā́, “song”).


புனிதன்

ta-noun

புனிதன் • (puṉitaṉ)

From Sanskrit पुनीत (punīta) + -அன் (-aṉ, masculine nominalizer).


𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अभिसेअ</i>

abhisea (romanization)
अभिसेअ (Devanagari)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀑 (nominative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏 (accusative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀅 (dative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏 (locative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (singular vocative)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀅𑀪𑀺𑀱𑁂𑀓 (abhiṣeka). Compare Pali abhiseka.


ابھشیک

ur-noun

اَبِھشیک • (abhiśek) m (Hindi spelling अभिषेक)

اَبِھشیک (canonical)
abhiśek (romanization)
अभिषेक (Hindi)
اَبِھشیک (direct singular)
اَبِھشیک (direct plural)
اَبِھشیک (oblique singular)
اَبِھشیکوں (oblique plural)
اَبِھشیک (singular vocative)
اَبِھشیکو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeká).

lbor

(Hinduism) abhisheka (the ceremonial bathing of an idol); offering made in connection with bathing an idol


དབང་ལྡན

From དབང (dbang, “power, force, might”) + ལྡན (ldan, “to possess”).


kavadi

Borrowed from Tamil காவடி (kāvaṭi, “a burden”).

An arched wooden structure carried on the shoulders by Malaysian Hindus as a form of penance to Murugan.


अभिषेक्

ne-noun

अभिषेक् • (abhiṣek)

abhiṣek (romanization)
अभिषेक् [ʌbʱisek] (nominative singular)
अभिषेक्हरू [ʌbʱisekɦʌɾu] (nominative plural)
अभिषेक्लाई [ʌbʱisekläi] (accusative singular)
अभिषेक्हरूलाई [ʌbʱisekɦʌɾuläi] (accusative plural)
instrumental (accusative)
ergative (accusative)
अभिषेक्ले [ʌbʱisekle] (singular)
अभिषेक्हरूले [ʌbʱisekɦʌɾule] (plural)
अभिषेक्लाई [ʌbʱisekläi] (dative singular)
अभिषेक्हरूलाई [ʌbʱisekɦʌɾuläi] (dative plural)
अभिषेक्बाट [ʌbʱisek̚koʈʌ] (ablative singular)
अभिषेक्हरूबाट [ʌbʱisekɦʌɾubäʈʌ] (ablative plural)
अभिषेक्को [ʌbʱisek̚ko] (genitive singular)
अभिषेक्हरूको [ʌbʱisekɦʌɾuko] (genitive plural)
अभिषेक्मा [ʌbʱisekmä] (locative singular)
अभिषेक्हरूमा [ʌbʱisekɦʌɾumä] (locative plural)


श्रीवत्स

/ɕɾiːˈʋɐt̪.s̪ɐ/


Rajarshi

(Hinduism) A king who turned into a royal sage.


moral police

A special police force in some conservative countries, such as Saudi Arabia, Iran, and Malaysia that enforces religious laws by punishing sinners.


மேனாடு

ta-noun

மேனாடு • (mēṉāṭu)

com

மேல் (mēl) + நாடு (nāṭu)


अनल

Learned borrowing from Sanskrit अनल (anala).


अनल

anal (romanization)
انل (Urdu)
अनल (direct singular)
अनल (direct plural)
अनल (oblique singular)
अनलों (oblique plural)
अनल (singular vocative)
अनलो (plural vocative)


अनल

/ˈɐ.n̪ɐ.l̪ɐ/

Of Dravidian origin; compare Tamil அனல் (aṉal). Said by some to be from अन् (an, “to breathe, gasp, move, go, live”, root), from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).


अनल

anala (romanization)
अनलः (nominative singular)
अनलौ (dual nominative)
अनला1 (dual nominative)
अनलाः (nominative plural)
अनलासः1 (nominative plural)
अनल (singular vocative)
अनलौ (dual vocative)
अनला1 (dual vocative)
अनलाः (plural vocative)
अनलासः1 (plural vocative)
अनलम् (accusative singular)
अनलौ (accusative dual)
अनला1 (accusative dual)
अनलान् (accusative plural)
अनलेन (instrumental singular)
अनलाभ्याम् (dual instrumental)
अनलैः (instrumental plural)
अनलेभिः1 (instrumental plural)
अनलाय (dative singular)
अनलाभ्याम् (dative dual)
अनलेभ्यः (dative plural)
अनलात् (ablative singular)
अनलाभ्याम् (ablative dual)
अनलेभ्यः (ablative plural)
अनलस्य (genitive singular)
अनलयोः (dual genitive)
अनलानाम् (genitive plural)
अनले (locative singular)
अनलयोः (dual locative)
अनलेषु (locative plural)

/ˈɐ.n̪ɐ.l̪ɐ/


tribuana

id-noun

tribuana (first-person possessive tribuanaku, second-person possessive tribuanamu, third-person possessive tribuananya)

tribuanaku (first-person possessive)
tribuanamu (possessive second-person)
tribuananya (possessive third-person)

From Balinese tribuana (ᬢ᭄ᬭᬶᬪ᭄ᬯᬦ), from Sanskrit त्रिभुवन (tribhuvana, “three world”). Reanalysed as tri + buana.


நாராயணன்

ta-noun

நாராயணன் • (nārāyaṇaṉ)

/n̪aːɾaːjɐɳɐn/

(Hinduism) Narayana, Vishnu (as reposing on the waters)

(Hinduism) a sage (as an incarnation of Vishnu)


பாழ்

பாழ் • (pāḻ)

(Hinduism) primordial matter (as the cause of the manifest universe)


திருப்பதி

/t̪ɪɾʊpːɐd̪ɪ/

[t̪ɪɾʊpːɐd̪i]

From திரு (tiru) + -ப்- (-p-) + பதி (pati).


தேவஸ்தானம்

தேவஸ்தானம் • (tēvastāṉam)

From Sanskrit देव (deva) + स्थान (sthāna).


कौरव

hi-proper noun

कौरव • (kaurav) m (Urdu spelling کَورَو)

kaurav (romanization)
کَورَو (Urdu)
कौरव (direct singular)
कौरव (direct plural)
कौरव (oblique singular)
कौरवों (oblique plural)
कौरव (singular vocative)
कौरवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कौरव (kaurava).