অগস্ত্য

Borrowed from Sanskrit अगस्त्य (agastya).

bor+

(Hinduism, mythology) an ancient Indian sage, Agastya


অগস্ত্য মুনি

head

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

bn-proper noun

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগস্ত্য (ôgôstô) + মুনি (muni).

sa-com

অগস্ত্যমুনি অগস্ত্যমুনি#Bengali

(Hinduism, mythology) Alternative form of অগস্ত্যমুনি (ôgôstômuni)


অগস্ত্যমুনি

head

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

bn-proper noun

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)


অগ্নিসংস্কার

head

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

bn-noun

অগ্নিসংস্কার • (ôgniśôṅskar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সংস্কার (śôṅskar).

com

(Hinduism) Hindu ritual rites for the cremation of the dead


অগ্নিকার্য

head

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

bn-noun

অগ্নিকার্য • (ôgnikarjô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কার্য (karjô).


অগ্নিকর্ম

head

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

bn-noun

অগ্নিকর্ম • (ôgnikôrmô)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + কর্ম (kôrmô).


অগ্নিক্রিয়া

head

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

bn-noun

অগ্নিক্রিয়া • (ognikriẏa)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + ক্রিয়া (kriẏa).


অগ্নিসৎকার

head

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

bn-noun

অগ্নিসৎকার • (ogniśotkar)

By Karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + সৎকার (śotkar).


অগ্নিদাতা

head

অগ্নিদাতা • (ognidata)

bn-noun

অগ্নিদাতা • (ognidata)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + দাতা (data).

sa-com

(Hinduism) one who sets fire to the mouth of a deceased Hindu at cremation


অগ্নিপরীক্ষা

head

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

bn-noun

অগ্নিপরীক্ষা • (ôgnipôrikkha)

Learned borrowing from Sanskrit अग्निपरीक्षा (agniparīkṣā), analyzable as অগ্নি (ogni) + পরীক্ষা (pôrikkha).

lbor

अग्निपरीक्षा

(Hinduism) an ordeal by fire according to Hindu rituals


অগ্নিপ্রবেশ

head

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

bn-noun

অগ্নিপ্রবেশ • (ogniprobeś)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অগ্নি (ogni) + প্রবেশ (probeś).

sa-com

(Hinduism) mounting on husband's funeral pyre for self-immolation by a widow


অগ্নিমন্ত্র

head

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

bn-noun

অগ্নিমন্ত্র • (ôgnimôntrô)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগ্নি (ogni) + মন্ত্র (môntrô).

sa-com

(Hinduism) a doctrine believed to have the power of the fire


অগ্নিহোত্র

head

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

bn-noun

অগ্নিহোত্র • (ôgnihotrô)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô).

sa-com

(Hinduism) a Vedic rite performed by Hindu Brahmins, agnihotra


অগ্নিহোত্রী

head

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

bn-noun

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô), alternatively, by Bengali suffixation of অগ্নিহোত্র (ôgnihotrô) + -ঈ (-i).

(Hinduism) performer of a Vedic rite agnihotra


অগ্রদানী

By Sanskritic bahuvrīhi compound of অগ্র (ôgrô) + দান (dan) + -ঈ (-i).

sa-com

(Hinduism) a caste of fallen Brahmin who receives offerings at the shraddha of a deceased Hindu


অঘোরী

head

অঘোরী • (oghōri)

bn-noun

অঘোরী • (oghōri)

(Hinduism) a Shiva-worshipper sect, Aghori


অঘোরতন্ত্রী

head

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

bn-noun

অঘোরতন্ত্রী • (oghōrotontri)

Derived from Sanskrit अघोरतन्त्री (aghoratantrī).


অঘোরপন্থি

Derived from Sanskrit अघोरपंथी (aghorapaṃthī).


অঘোর-মন্ত্র

head

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

bn-noun

অঘোর-মন্ত্র • (ôghorô-môntrô)

Derived from Sanskrit अघोरमन्त्र (aghoramantra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অঘোর (oghōr) + মন্ত্র (môntrô).

com

অঘোরমন্ত্র অঘোরমন্ত্র#Bengali

(Hinduism) Alternative form of অঘোরমন্ত্র (ôghorômôntrô)


অঘোর

head

অঘোর • (oghōr)

bn-noun

অঘোর • (oghōr)

Derived from Sanskrit अघोर (aghora). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঘোর (ghōr), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + ঘোর (ghōr).


অঘোরমন্ত্র

head

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)

bn-noun

অঘোরমন্ত্র • (ôghorômôntrô)


Macaulay's children

Sanatani

a devout Hindu who values traditionalist Hinduism

From Thomas Babington Macaulay, a British politician who made English the language used by higher levels of formal education in India. The term refers to his views towards traditional Indian culture and the Hindu religion, which he described as stagnant and unfit for the modern world.

(India, derogatory, slang, politics, ethnic slur) Indian people who reject their native culture in favour of westernization.


hindouist

(non-native speakers' English) Alternative letter-case form of Hindouist.


Hindouist

Greek or roman, as well as hindouist polytheisms are not "real" polytheisms, which could mean that many "God-like" supreme being would be at the origin of the universe, man and so on.

1998 August 26, Thomas Thierry, “Deism vs. Pantheism”, in alt.religion.deism (Usenet), retrieved 2022-05-10:

5. dynasty swa (môn-khmer with hindouist civilisation; perhaps from lin-yi kingdom or champa of actual center vietnam) xieng dong xieng thong became muang swa; 8 kings.

2003 July 31, drsouk, “Royal Lao Descendant”, in soc.culture.laos (Usenet), retrieved 2022-05-10:

The name is a reference to the hindouist god siva often represented with many arms.

2004 October 23, Stephane Payrard, “[perl #32117] [PATCH] new multifacetted pmc: siva”, in perl.perl6.internals (Usenet), retrieved 2022-05-10:


Hindouist

We have to doe an interview about the religion "Hindouism" for our school.
Our question is if somebody, being a Hindouist, is willing to give us an interview about his/hers religion.

1996 March 4, luck...@pop.pi.net, “interview”, in alt.religion.buddhism.tibetan (Usenet), retrieved 2022-05-10:

Actually, Greeks and Romans (which I know better than Hindouists) are factual "monotheist" if we consider that monotheism is based on a "One first cause" system.

Yes, the official figures (more or less) gives around 1929 millions, whose 1093 are catholics. WSecond largest are muslims, with 1075 m; third are hindouists, with 745 m; fourth are chinese religions, with 363m, 5th are ethnical beliefs, 232m; (I discarded agnostic and athees, 961 m). Jews are only 15 m.

2000 September 8, roger gonnet, “San Jose picket”, in alt.religion.scientology (Usenet), retrieved 2022-05-10:


ഗണപതി

Borrowed from Sanskrit गणपति (gaṇapati).


Hindumisia

From Hindu + -misia (as in misogyny or misotheism). Sometimes used as an alternative to the word Hinduphobia, to point out hatred towards Hindus or Hinduism as opposed to being afraid of Hindus or Hinduism.

(India, neologism, rare) Hatred of Hinduism and Hindu people.


Lutyens' media

From Edwin Lutyens, a British architect who designed the city of New Delhi, which was also known as "Lutyens' Delhi".
Because it contained the Parliament building, it was also known as "Lutyens' zone", and the name "Lutyens" became associated with leftist politicians.

(India, derogatory, slang, Hindutva) Leftist-aligned mass media.


Hindumisic

en-adj

Hindumisic (comparative more Hindumisic, superlative most Hindumisic)

more Hindumisic (comparative)
most Hindumisic (superlative)

(India, neologism, rare) Showing hostility and hatred against Hinduism and Hindu people.

(India, politics) Opposed to Hindutva or Hindu nationalism.


ஈசன்

ta-noun

ஈசன் • (īcaṉ)

īcaṉ (romanization)
ஈசன் (nominative singular)
ஈசனே (singular vocative)
ஈசனை (accusative singular)
ஈசனுக்கு (dative singular)
ஈசனுக்காக (benefactive singular)
ஈசனுடைய (genitive genitive-i singular)
ஈசனின் (genitive genitive-ii singular)
ஈசனில் (locative locative-i singular)
ஈசனிடம் (locative locative-ii singular)
ஈசனோடு (singular sociative sociative-i)
ஈசனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஈசனால் (instrumental singular)
ஈசனிலிருந்து (ablative singular)


இறைவி

இறைவி • (iṟaivi)

iṟaivi (romanization)
இறைவி (nominative singular)
இறைவியே (singular vocative)
இறைவியை (accusative singular)
இறைவிக்கு (dative singular)
இறைவிக்காக (benefactive singular)
இறைவியுடைய (genitive genitive-i singular)
இறைவியின் (genitive genitive-ii singular)
இறைவியில் (locative locative-i singular)
இறைவியிடம் (locative locative-ii singular)
இறைவியோடு (singular sociative sociative-i)
இறைவியுடன் (singular sociative sociative-ii)
இறைவியால் (instrumental singular)
இறைவியிலிருந்து (ablative singular)

From இறை (iṟai, “divine, godly”), feminine form of இறைவன் (iṟaivaṉ, “God”).


ہندوتوا

ur-noun

ہِنْدُوتوا • (hindūtvā) m (Hindi spelling हिंदुत्व)

ہِنْدُوتوا (canonical)
hindūtvā (romanization)
हिंदुत्व (Hindi)
ہندوتوا (direct singular)
ہندوتوے (direct plural)
ہندوتوے (oblique singular)
ہندوتووں (oblique plural)
ہندوتوے (singular vocative)
ہندوتوو (plural vocative)

/ɦɪn.d̪uːt̪.ʋɑː/

From Hindi हिंदुत्व (hindutva), itself a literal transliteration of Bengali হিন্দুত্ব (hindutto).


വാമനൻ

head

വാമനൻ • (vāmanaṉ)

(Hinduism) Vamana, fifth avatar of Lord Vishnu


ശാന്തി

ശാന്തി • (śānti)


പ്രതിഷ്ഠ

പ്രതിഷ്ഠ • (pratiṣṭha)

ml-noun

പ്രതിഷ്ഠ • (pratiṣṭha)

Borrowed from Sanskrit प्रतिष्ठा (pratiṣṭhā).


உடலிலான்

ta-proper noun

உடலிலான் • (uṭalilāṉ)

uṭalilāṉ (romanization)
உடலிலான் (nominative singular)
உடலிலானே (singular vocative)
உடலிலானை (accusative singular)
உடலிலானுக்கு (dative singular)
உடலிலானுக்காக (benefactive singular)
உடலிலானுடைய (genitive genitive-i singular)
உடலிலானின் (genitive genitive-ii singular)
உடலிலானில் (locative locative-i singular)
உடலிலானிடம் (locative locative-ii singular)
உடலிலானோடு (singular sociative sociative-i)
உடலிலானுடன் (singular sociative sociative-ii)
உடலிலானால் (instrumental singular)
உடலிலானிலிருந்து (ablative singular)

From உடல் (uṭal, “body”) + இலான் (ilāṉ, literally translates to 'he who does not have'), translated as 'he who does not have a body,' referring to the story where Manmatha's body was burnt to ashes by Shiva, forcing him to wander formless.

com

(Hinduism) the god of love and desire, Manmatha. Also known as Kamadeva


urban Naxal

Coined by Indian filmmaker Vivek Agnihotri in Urban Naxals: The Making of Buddha in a Traffic Jam, a 2018 book about his 2014 film Buddha in a Traffic Jam. Referring to the group's alleged ties with communist militants for left-wing beliefs, support for socialism, and hostility to Hindu nationalism.

(Indian politics, derogatory, slang, chiefly Hindutva, politics) a liberal or a leftist.

Indian politics; chiefly Hindutva; Indian politics; chiefly Hindutva


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


மீனாக்ஷி

ta-proper noun

மீனாக்ஷி • (mīṉākṣi)

mīṉākṣi (romanization)
மீனாக்ஷி (nominative singular)
மீனாக்ஷியே (singular vocative)
மீனாக்ஷியை (accusative singular)
மீனாக்ஷிக்கு (dative singular)
மீனாக்ஷிக்காக (benefactive singular)
மீனாக்ஷியுடைய (genitive genitive-i singular)
மீனாக்ஷியின் (genitive genitive-ii singular)
மீனாக்ஷியில் (locative locative-i singular)
மீனாக்ஷியிடம் (locative locative-ii singular)
மீனாக்ஷியோடு (singular sociative sociative-i)
மீனாக்ஷியுடன் (singular sociative sociative-ii)
மீனாக்ஷியால் (instrumental singular)
மீனாக்ஷியிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Meenakshi

From Dravidian மீன் (mīṉ, “fish”) + Sanskrit अक्षी (akṣī, “eyed”).

com

மீன் (mīṉ, “fish”)

अक्षी (akṣī, “eyed”)


மீனாட்சி

ta-proper noun

மீனாட்சி • (mīṉāṭci)

From மீன் (mīṉ, “fish”) + ஆட்சி (āṭci, “rule”), translates to 'rule of the fish,' referring to the avatar of goddess Parvati (Kotravai in Tamil) as a fisherman's daughter who according to legend was born with beautiful fish-like eyes.

com

(Hinduism, literary, poetic) goddess Parvati (as the prominent deity of Madurai (a city in Tamil Nadu))


வெம்மணல்

ta-noun

வெம்மணல் • (vemmaṇal)

vemmaṇal (romanization)
வெம்மணல் (nominative singular)
வெம்மணலே (singular vocative)
வெம்மணலை (accusative singular)
வெம்மணலுக்கு (dative singular)
வெம்மணலுக்காக (benefactive singular)
வெம்மணலுடைய (genitive genitive-i singular)
வெம்மணலின் (genitive genitive-ii singular)
வெம்மணலில் (locative locative-i singular)
வெம்மணலிடம் (locative locative-ii singular)
வெம்மணலோடு (singular sociative sociative-i)
வெம்மணலுடன் (singular sociative sociative-ii)
வெம்மணலால் (instrumental singular)
வெம்மணலிலிருந்து (ablative singular)

From வெம் (vem, “white, pale”, from வெம்மை (vemmai, “whiteness”), compare வெண்மை (veṇmai)) + மணல் (maṇal, “sand”).


மதுசூதன்

ta-proper noun

மதுசூதன் • (matucūtaṉ)

matucūtaṉ (romanization)
மதுசூதன் (nominative singular)
மதுசூதனே (singular vocative)
மதுசூதனை (accusative singular)
மதுசூதனுக்கு (dative singular)
மதுசூதனுக்காக (benefactive singular)
மதுசூதனுடைய (genitive genitive-i singular)
மதுசூதனின் (genitive genitive-ii singular)
மதுசூதனில் (locative locative-i singular)
மதுசூதனிடம் (locative locative-ii singular)
மதுசூதனோடு (singular sociative sociative-i)
மதுசூதனுடன் (singular sociative sociative-ii)
மதுசூதனால் (instrumental singular)
மதுசூதனிலிருந்து (ablative singular)

Ta-மதுசூதன்.ogg

/mɐd̪ʊt͡ɕuːd̪ɐn/

From Sanskrit मधुसूदन (madhusūdana, “slayer of Madhu”).

bor

மைத்துனன் நம்பி மதுசூதன் வந்தென்னைக் கைத்தலம் பற்றக் கனாக்கண்டேன் தோழீநான்!
maittuṉaṉ nampi matucūtaṉ vanteṉṉaik kaittalam paṟṟak kaṉākkaṇṭēṉ tōḻīnāṉ!
My would be husband the handsome Madhusudhan came to the pandal, And took my hands in his! And so I saw in my dream, My dear friend!("வாரணம் ஆயிரம்", நாச்சியார் திருமொழி 561: 5, 6)


മൂർത്തി

head

മൂർത്തി • (mūṟtti)


ധർമ്മം

ധർമ്മം • (dhaṟmmaṁ)


വജ്രായുധം

വജ്രായുധം • (vajrāyudhaṁ)

Borrowed from Sanskrit वज्रायुध (vajrāyudha). By surface analysis, വജ്ര (vajra) + ആയുധം (āyudhaṁ).


ഹരികഥ

/hɐɾiɡɐt̪(ʰ)ɐ/

Borrowed from Sanskrit हरिकथा (harikathā).


ഹൈന്ദവം

/hɐi̯n̪d̪ɐʋɐm/


അയൻ

head

അയൻ • (ayaṉ)

ml-proper noun

അയൻ • (ayaṉ)


කෘෂ්ණ

head

කෘෂ්ණ • (kr̥ṣṇa)


যশোদা

যশোদা • (jośōda)

bn-prop

যশোদা • (jośōda)

Learned borrowing from Sanskrit यशोदा (yaśodā).


പുരാണം

head

പുരാണം • (purāṇaṁ)


ശംഖ്

ശംഖ് • (śaṅkhŭ)

ml-noun

ശംഖ് • (śaṅkhŭ)


പ്രാണൻ

head

പ്രാണൻ • (prāṇaṉ)


മഹാലക്ഷ്മി

മഹാലക്ഷ്മി • (mahālakṣmi)

Borrowed from Sanskrit महालक्ष्मी (mahālakṣmī); By surface analysis, മഹാ (mahā) + ലക്ഷ്മി (lakṣmi).


ബലി

(Hinduism) sacrifice; religious killing; animal sacrifice

(Hinduism) a ritual offering to honor dead relatives


അഭിഷേകം

head

അഭിഷേകം • (abhiṣēkaṁ)

Borrowed from Sanskrit अभिषेक (abhiṣeka).

bor+

(Hinduism) abhisheka (the ceremonial bathing of an idol)


kinnare

Learned borrowing from Sanskrit किंनर (kiṃnara, “a mythical being”), whence also Tocharian B kinnare.


kinnare

Learned borrowing from Sanskrit किंनर (kiṃnara, “a mythical being”), whence also Tocharian A kinnare.


நாச்சியார்

ta-noun

நாச்சியார் • (nācciyār)

nācciyār (romanization)
நாச்சியார் (nominative singular)
நாச்சியாரே (singular vocative)
நாச்சியாரை (accusative singular)
நாச்சியாருக்கு (dative singular)
நாச்சியாருக்காக (benefactive singular)
நாச்சியாருடைய (genitive genitive-i singular)
நாச்சியாரின் (genitive genitive-ii singular)
நாச்சியாரில் (locative locative-i singular)
நாச்சியாரிடம் (locative locative-ii singular)
நாச்சியாரோடு (singular sociative sociative-i)
நாச்சியாருடன் (singular sociative sociative-ii)
நாச்சியாரால் (instrumental singular)
நாச்சியாரிலிருந்து (ablative singular)

Ta-நாச்சியார்.ogg

/n̪aːt͡ɕːɪjaːɾ/

(Hinduism) Goddess Andal, also known as Godadevi (avatar of goddess Bhudevi)


Brahmaloka

(Hinduism) The heavenly abode of the god Brahma and goddess Sarasvati.


திருமகள்

ta-proper noun

திருமகள் • (tirumakaḷ)

tirumakaḷ (romanization)
திருமகள் (nominative singular)
திருமகளே (singular vocative)
திருமகளை (accusative singular)
திருமகளுக்கு (dative singular)
திருமகளுக்காக (benefactive singular)
திருமகளுடைய (genitive genitive-i singular)
திருமகளின் (genitive genitive-ii singular)
திருமகளில் (locative locative-i singular)
திருமகளிடம் (locative locative-ii singular)
திருமகளோடு (singular sociative sociative-i)
திருமகளுடன் (singular sociative sociative-ii)
திருமகளால் (instrumental singular)
திருமகளிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɾʊmɐɡɐɭ/

(Hinduism) Lakshmi, the goddess of wealth and the consort of Vishnu


ஶ்ரீ

ஶ்ரீ • (śrī)

Borrowed from Sanskrit श्री (śrī). Doublet of திரு (tiru).


Gayatri Mantra

Borrowed from Sanskrit गायत्री (gāyatrī). Thе mantra is named after Gayatri, the Vedic meter in which the verse is composed.

(Hinduism) a popular mantra in Hinduism, dedicated to the Vedic deity Savitr.


சடையன்

சடையன் • (caṭaiyaṉ)

caṭaiyaṉ (romanization)
சடையன் (nominative singular)
சடையனே (singular vocative)
சடையனை (accusative singular)
சடையனுக்கு (dative singular)
சடையனுக்காக (benefactive singular)
சடையனுடைய (genitive genitive-i singular)
சடையனின் (genitive genitive-ii singular)
சடையனில் (locative locative-i singular)
சடையனிடம் (locative locative-ii singular)
சடையனோடு (singular sociative sociative-i)
சடையனுடன் (singular sociative sociative-ii)
சடையனால் (instrumental singular)
சடையனிலிருந்து (ablative singular)

/t͡ɕɐɖɐɪ̯jɐn/

From சடை (caṭai, “dreadlocks”, from Sanskrit जटा (jaṭā)) + -அன் (-aṉ, masculine suffix particle), translates to 'he who has dreadlocks.'

suffix

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">जटा</i> (jaṭā)

வறுமை நோய்க்கு மருந் தன சடையன்...

Sadaiyan is the cure for the disease called poverty...


விக்கிரகம்

vikkirakam (romanization)
விக்கிரகம் (nominative singular)
விக்கிரகங்கள் (nominative plural)
விக்கிரகமே (singular vocative)
விக்கிரகங்களே (plural vocative)
விக்கிரகத்தை (accusative singular)
விக்கிரகங்களை (accusative plural)
விக்கிரகத்துக்கு (dative singular)
விக்கிரகங்களுக்கு (dative plural)
விக்கிரகத்துக்காக (benefactive singular)
விக்கிரகங்களுக்காக (benefactive plural)
விக்கிரகத்துடைய (genitive genitive-i singular)
விக்கிரகங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
விக்கிரகத்தின் (genitive genitive-ii singular)
விக்கிரகங்களின் (genitive genitive-ii plural)
விக்கிரகத்தில் (locative locative-i singular)
விக்கிரகங்களில் (locative locative-i plural)
விக்கிரகத்திடம் (locative locative-ii singular)
விக்கிரகங்களிடம் (locative locative-ii plural)
விக்கிரகத்தோடு (singular sociative sociative-i)
விக்கிரகங்களோடு (plural sociative sociative-i)
விக்கிரகத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
விக்கிரகங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
விக்கிரகத்தால் (instrumental singular)
விக்கிரகங்களால் (instrumental plural)
விக்கிரகத்திலிருந்து (ablative singular)
விக்கிரகங்களிலிருந்து (ablative plural)

/ʋɪkːɪɾɐɡɐm/

/ʋɪkːɪɾɐhɐm/

Borrowed from Sanskrit विग्रह (vigraha). Compare cognate Malayalam വിഗ്രഹം (vigrahaṁ).


തീർത്ഥം

head

തീർത്ഥം • (tīṟtthaṁ)

ml-noun

തീർത്ഥം • (tīṟtthaṁ)


செல்வி

ta-noun

செல்வி • (celvi)

celvi (romanization)
செல்வி (nominative singular)
செல்வியே (singular vocative)
செல்வியை (accusative singular)
செல்விக்கு (dative singular)
செல்விக்காக (benefactive singular)
செல்வியுடைய (genitive genitive-i singular)
செல்வியின் (genitive genitive-ii singular)
செல்வியில் (locative locative-i singular)
செல்வியிடம் (locative locative-ii singular)
செல்வியோடு (singular sociative sociative-i)
செல்வியுடன் (singular sociative sociative-ii)
செல்வியால் (instrumental singular)
செல்வியிலிருந்து (ablative singular)

From செல்வம் (celvam, “wealth, riches”).


Bishnoï

fr-noun

Bishnoï m (plural Bishnoïs, feminine Bishnoïe)


ఎరచితిండి

te-noun

ఎరచితిండి • (eracitiṇḍi) ? (plural ఎరచితింళ్ళు)

eracitiṇḍi (romanization)
ఎరచితింళ్ళు (plural)

Compound of ఎరచి (eraci, “meat, flesh”) + తిండి (tiṇḍi, “eater”).

com+

ఎఱచితిండి ఎఱచితిండి#Telugu

Alternative form of ఎఱచితిండి (eṟacitiṇḍi)


അരുണൻ

head

അരുണൻ • (aruṇaṉ)


கூத்தன்

ta-proper noun

கூத்தன் • (kūttaṉ)

kūttaṉ (romanization)
கூத்தன் (nominative singular)
கூத்தனே (singular vocative)
கூத்தனை (accusative singular)
கூத்தனுக்கு (dative singular)
கூத்தனுக்காக (benefactive singular)
கூத்தனுடைய (genitive genitive-i singular)
கூத்தனின் (genitive genitive-ii singular)
கூத்தனில் (locative locative-i singular)
கூத்தனிடம் (locative locative-ii singular)
கூத்தனோடு (singular sociative sociative-i)
கூத்தனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கூத்தனால் (instrumental singular)
கூத்தனிலிருந்து (ablative singular)

From கூத்து (kūttu, “dance, performance”) + -அன் (-aṉ, masculine suffix particle).


நடராஜர்

ta-proper noun

நடராஜர் • (naṭarājar)

naṭarājar (romanization)
நடராஜர் (nominative singular)
நடராஜரே (singular vocative)
நடராஜரை (accusative singular)
நடராஜருக்கு (dative singular)
நடராஜருக்காக (benefactive singular)
நடராஜருடைய (genitive genitive-i singular)
நடராஜரின் (genitive genitive-ii singular)
நடராஜரில் (locative locative-i singular)
நடராஜரிடம் (locative locative-ii singular)
நடராஜரோடு (singular sociative sociative-i)
நடராஜருடன் (singular sociative sociative-ii)
நடராஜரால் (instrumental singular)
நடராஜரிலிருந்து (ablative singular)

/n̪ɐɖɐɾaːd͡ʑɐɾ/

Borrowed from Sanskrit नटराज (naṭarāja). By surface analysis, நட (naṭa, from Sanskrit नट (naṭa)) + ராஜ (rāja, adjectival of ராஜா (rājā), from Sanskrit राज (rāja)) + -அர் (-ar, epicene suffix particle). See Nataraja in Wikipedia for more.

surf

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">नट</i> (naṭa)


шиваизм

ru-noun+

шиваи́зм • (šivaízm) m inan (genitive шиваи́зма, uncountable)

шиваи́зм (canonical)
šivaízm (romanization)
шиваи́зма (genitive)
шиваи́зм (nominative singular)
шиваи́зма (genitive singular)
шиваи́зму (dative singular)
шиваи́зм (accusative singular)
шиваи́змом (instrumental singular)
шиваи́зме (prepositional singular)

Ши́ва (Šíva, “Shiva, the Hindu god of destruction and eternity”) + -изм (-izm), from Sanskrit शिव (śiva).

af

(religion, Hinduism) Shaivism, the variant of Hinduism that venerates the god Shiva.


Шива

Ши́ва (canonical)
Šíva (romanization)
Ши́вы (genitive)
Ши́ва (nominative singular)
Ши́вы (nominative plural)
Ши́вы (genitive singular)
Ши́в (genitive plural)
Ши́ве (dative singular)
Ши́вам (dative plural)
Ши́ву (accusative singular)
Ши́в (accusative plural)
Ши́вой (instrumental singular)
Ши́вою (instrumental singular)
Ши́вами (instrumental plural)
Ши́ве (prepositional singular)
Ши́вах (plural prepositional)
Ши́ва (dated nominative singular)
Ши́вы (dated nominative plural)
Ши́вы (dated genitive singular)
Ши́въ (dated genitive plural)
Ши́вѣ (dated dative singular)
Ши́вамъ (dated dative plural)
Ши́ву (accusative dated singular)
Ши́въ (accusative dated plural)
Ши́вой (dated instrumental singular)
Ши́вою (dated instrumental singular)
Ши́вами (dated instrumental plural)
Ши́вѣ (dated prepositional singular)
Ши́вахъ (dated plural prepositional)

Learned borrowing from Sanskrit शिव (śiva).

lbor

(religion, Hinduism) Shiva, the Hindu god of destruction, time, dance, and eternity.


സീത

head

സീത • (sīta)


Hinduland

From Hindu + -land. Compare Dutch Hindoeland, German Hinduland.

An even larger body of water separates the two continents of 'Hinduland' (India) and Confuciania (the Far East plus Indo—China) from each other and from the other continents.

2013, Terry M. Boardman, Mapping the Millennium: Behind the Plans of the New World Order:


വഴിപാട്

വഴിപാട് • (vaḻipāṭŭ)

ml-noun

വഴിപാട് • (vaḻipāṭŭ)

/ʋɐɻibaːɖɨ̆/

From വഴി (vaḻi) + പാട് (pāṭŭ). Compare Tamil வழிபாடு (vaḻipāṭu).

compound

വഴി (vaḻi) + പാട് (pāṭŭ)


hinduistyczny

pl-adj

hinduistyczny (not comparable, no derived adverb)

hinduistyczny (masculine nominative singular)
hinduistyczna (feminine nominative singular)
hinduistyczne (neuter nominative singular)
hinduistyczni (nominative plural virile)
hinduistyczne (nominative plural)
hinduistycznego (genitive masculine singular)
hinduistycznej (feminine genitive singular)
hinduistycznego (genitive neuter singular)
hinduistycznych (genitive plural)
hinduistycznych (genitive plural virile)
hinduistycznemu (dative masculine singular)
hinduistycznej (dative feminine singular)
hinduistycznemu (dative neuter singular)
hinduistycznym (dative plural)
hinduistycznym (dative plural virile)
hinduistycznego (accusative animate masculine singular)
hinduistyczny (accusative inanimate masculine singular)
hinduistyczną (accusative feminine singular)
hinduistyczne (accusative neuter singular)
hinduistycznych (accusative plural virile)
hinduistyczne (accusative plural)
hinduistycznym (instrumental masculine singular)
hinduistyczną (feminine instrumental singular)
hinduistycznym (instrumental neuter singular)
hinduistycznymi (instrumental plural)
hinduistycznymi (instrumental plural virile)
hinduistycznym (locative masculine singular)
hinduistycznej (feminine locative singular)
hinduistycznym (locative neuter singular)
hinduistycznych (locative plural)
hinduistycznych (locative plural virile)

(relational) Hindu (of or relating to Hinduism)


காவேரி

ta-proper noun

காவேரி • (kāvēri)

kāvēri (romanization)
காவேரி (nominative singular)
காவேரியே (singular vocative)
காவேரியை (accusative singular)
காவேரிக்கு (dative singular)
காவேரிக்காக (benefactive singular)
காவேரியுடைய (genitive genitive-i singular)
காவேரியின் (genitive genitive-ii singular)
காவேரியில் (locative locative-i singular)
காவேரியிடம் (locative locative-ii singular)
காவேரியோடு (singular sociative sociative-i)
காவேரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
காவேரியால் (instrumental singular)
காவேரியிலிருந்து (ablative singular)

(Hinduism) Kāverī, the daughter of Kāvērā


பராசக்தி

பராசக்தி • (parācakti)

parācakti (romanization)
பராசக்தி (nominative singular)
பராசக்தியே (singular vocative)
பராசக்தியை (accusative singular)
பராசக்திக்கு (dative singular)
பராசக்திக்காக (benefactive singular)
பராசக்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
பராசக்தியின் (genitive genitive-ii singular)
பராசக்தியில் (locative locative-i singular)
பராசக்தியிடம் (locative locative-ii singular)
பராசக்தியோடு (singular sociative sociative-i)
பராசக்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
பராசக்தியால் (instrumental singular)
பராசக்தியிலிருந்து (ablative singular)

/pɐɾaːt͡ɕɐkt̪ɪ/

Parvati, as the energy that creates and sustains all that is visible and invisible


सुरेश

From सुर (sura, “a god, divinity, deity”) + ईश (īśa).


सुरेश्वर

From सुर (sura, “a god, divinity, deity”) + ईश्वर (īśvara).


Weda

From Malay Weda, from Sanskrit वेद (veda, “knowledge”).


மால்

ta-noun

மால் • (māl)

māl (romanization)
மால் (nominative singular)
மாலே (singular vocative)
மாலை (accusative singular)
மாலுக்கு (dative singular)
மாலுக்காக (benefactive singular)
மாலுடைய (genitive genitive-i singular)
மாலின் (genitive genitive-ii singular)
மாலில் (locative locative-i singular)
மாலிடம் (locative locative-ii singular)
மாலோடு (singular sociative sociative-i)
மாலுடன் (singular sociative sociative-ii)
மாலால் (instrumental singular)
மாலிலிருந்து (ablative singular)

Ultimately from Proto-Dravidian *mā, *māl, cognate with Malayalam മാൽ (māl).


மாலோன்

ta-proper noun

மாலோன் • (mālōṉ)

mālōṉ (romanization)
மாலோன் (nominative singular)
மாலோனே (singular vocative)
மாலோனை (accusative singular)
மாலோனுக்கு (dative singular)
மாலோனுக்காக (benefactive singular)
மாலோனுடைய (genitive genitive-i singular)
மாலோனின் (genitive genitive-ii singular)
மாலோனில் (locative locative-i singular)
மாலோனிடம் (locative locative-ii singular)
மாலோனோடு (singular sociative sociative-i)
மாலோனுடன் (singular sociative sociative-ii)
மாலோனால் (instrumental singular)
மாலோனிலிருந்து (ablative singular)

From மால் (māl, “dark, black”), translates to 'He who has a dark complexion.'


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


Indoismo

tl-noun

Indoismo (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜁᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)


வில்லன்

ta-proper noun

வில்லன் • (villaṉ)

ta-வில்லன்.ogg


Hinduismo

tl-noun

Hinduismo (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ)

ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜓᜏᜒᜐ᜔ᜋᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish hinduismo, but with the silent ⟨h⟩ pronounced as /h/, most likely due to English influence (compare alkohol, hedonismo, Hispanismo, homiliya, nihilismo, rehabilitasyon).


யாளி

ta-noun

யாளி • (yāḷi)

yāḷi (romanization)
யாளி (nominative singular)
யாளிகள் (nominative plural)
யாளியே (singular vocative)
யாளிகளே (plural vocative)
யாளியை (accusative singular)
யாளிகளை (accusative plural)
யாளிக்கு (dative singular)
யாளிகளுக்கு (dative plural)
யாளிக்காக (benefactive singular)
யாளிகளுக்காக (benefactive plural)
யாளியுடைய (genitive genitive-i singular)
யாளிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
யாளியின் (genitive genitive-ii singular)
யாளிகளின் (genitive genitive-ii plural)
யாளியில் (locative locative-i singular)
யாளிகளில் (locative locative-i plural)
யாளியிடம் (locative locative-ii singular)
யாளிகளிடம் (locative locative-ii plural)
யாளியோடு (singular sociative sociative-i)
யாளிகளோடு (plural sociative sociative-i)
யாளியுடன் (singular sociative sociative-ii)
யாளிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
யாளியால் (instrumental singular)
யாளிகளால் (instrumental plural)
யாளியிலிருந்து (ablative singular)
யாளிகளிலிருந்து (ablative plural)

a mythological lion-faced animal with elephantine proboscis and tusks, carvings of which are often featured in pillars of Dravidian style Hindu temples all around South India.


விநாயகன்

விநாயகன் • (vināyakaṉ)

vināyakaṉ (romanization)
விநாயகன் (nominative singular)
விநாயகனே (singular vocative)
விநாயகனை (accusative singular)
விநாயகனுக்கு (dative singular)
விநாயகனுக்காக (benefactive singular)
விநாயகனுடைய (genitive genitive-i singular)
விநாயகனின் (genitive genitive-ii singular)
விநாயகனில் (locative locative-i singular)
விநாயகனிடம் (locative locative-ii singular)
விநாயகனோடு (singular sociative sociative-i)
விநாயகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
விநாயகனால் (instrumental singular)
விநாயகனிலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪn̪aːjɐɡɐn/

Borrowed from Sanskrit विनायक (vināyaka).


விநாயக சதுர்த்தி

head

விநாயக சதுர்த்தி • (vināyaka caturtti)

vināyaka caturtti (romanization)
விநாயக சதுர்த்தி (nominative singular)
விநாயக சதுர்த்தியே (singular vocative)
விநாயக சதுர்த்தியை (accusative singular)
விநாயக சதுர்த்திக்கு (dative singular)
விநாயக சதுர்த்திக்காக (benefactive singular)
விநாயக சதுர்த்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
விநாயக சதுர்த்தியின் (genitive genitive-ii singular)
விநாயக சதுர்த்தியில் (locative locative-i singular)
விநாயக சதுர்த்தியிடம் (locative locative-ii singular)
விநாயக சதுர்த்தியோடு (singular sociative sociative-i)
விநாயக சதுர்த்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
விநாயக சதுர்த்தியால் (instrumental singular)
விநாயக சதுர்த்தியிலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪn̪aːjɐɡɐ t͡ɕɐd̪ʊɾt̪ːɪ/

[ʋɪn̪aːjɐɡɐ sɐd̪ʊɾt̪ːi]

Ganesh Chaturthi; a Hindu festival celebrating the birth of the elephant-headed god Ganesha


جھولا

ur-noun

جُھولا • (jhūlā) m (Hindi spelling झूला)

جُھولا (canonical)
jhūlā (romanization)
झूला (Hindi)
جُھولا (direct singular)
جُھولے (direct plural)
جُھولے (oblique singular)
جُھولوں (oblique plural)
جُھولے (singular vocative)
جُھولو (plural vocative)

/d͡ʒʱuː.lɑː/

Inherited from Sanskrit [Term?], related to *झुल्यति (jhulyati, “to swing”).


വൈരാഗ്യം

head

വൈരാഗ്യം • (vairāgyaṁ)

/ʋɐi̯ɾaːɡjɐm/

Borrowed from Sanskrit वैराग्य (vairāgya).

bor+

(Hinduism) vairagya; dispassion, detachment, or renunciation in Hinduism and Jainism


Lokapala

intercardinal direction
intercardinal direction

(Buddhism, Hinduism, Jainism) Any of a number of gods associated with specific cardinal and intercardinal directions.


கார்த்திகேயன்

ta-proper noun

கார்த்திகேயன் • (kārttikēyaṉ)

kārttikēyaṉ (romanization)
கார்த்திகேயன் (nominative singular)
கார்த்திகேயனே (singular vocative)
கார்த்திகேயனை (accusative singular)
கார்த்திகேயனுக்கு (dative singular)
கார்த்திகேயனுக்காக (benefactive singular)
கார்த்திகேயனுடைய (genitive genitive-i singular)
கார்த்திகேயனின் (genitive genitive-ii singular)
கார்த்திகேயனில் (locative locative-i singular)
கார்த்திகேயனிடம் (locative locative-ii singular)
கார்த்திகேயனோடு (singular sociative sociative-i)
கார்த்திகேயனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கார்த்திகேயனால் (instrumental singular)
கார்த்திகேயனிலிருந்து (ablative singular)

/kaːɾt̪ːɪɡeːjɐn/

Borrowed from Sanskrit कार्त्तिकेय (kārttikeya).


अङ्गद

/ˈɐŋ.ɡɐ.d̪ɐ/

a bracelet worn on the upper arm, armband


Hindu Rashtra

Compound of Hindu + Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra, “state, nation”); possibly an unadapted borrowing from Hindi or another Indian language.

com+

The RSS has been in existence since 1925. It considered the whole of India to be Hindu Rashtra. The way India was partitioned only confirmed the RSS view about Hindu Rashtra which is in keeping with the modern concept of nationalism.

1982, Balraj Madhok, Rationale of Hindu State, page 99:

Even as Pakistan had been declared an Islamic state, India should be declared a Hindu Rashtra, they argued.[…]A nation is a nation but when everyone starts calling it Hindu Rashtra or a Sikh nation or a Muslim nation then it becomes a theocratic State.

1998, The Muse and the Minorities: Social Concerns and Creative Cohesion : International Seminar, Papers and Proceedings, Steering Committee the Muse and Minorities, pages 172, 384:

The end game is the establishment of a Hindu Rashtra, an ethnic democracy predicated on their ideology of Hindutva, an ethno-religious nationalism holding that the cultural values of Hinduism (as interpreted by the Hindu Right) are indistinguishable from the national identity of India.

2021 December 11, Antara Chakraborthy, Pravin Prakash, “Uttar Pradesh 2022: A Blueprint for the Yogi’s Hindu Rashtra”, in The Diplomat:

He said the country is facing “a moment of crisis” with the RSS aiming to turn it into a Hindu Rashtra if it manages to win the next elections.

2022 September 20, “Kerala Governor has mindset of an RSS worker, says CPI(M) State Secretary M.V. Govindan”, in The Hindu:

(Hindutva, Hinduism) the (idealised) administration of India under a theocratic government as a Hindu state as sought by Hindu nationalists


அழகன்

ta-noun

அழகன் • (aḻakaṉ)

aḻakaṉ (romanization)
அழகன் (nominative singular)
அழகர்கள் (nominative plural)
அழகனே (singular vocative)
அழகர்களே (plural vocative)
அழகனை (accusative singular)
அழகர்களை (accusative plural)
அழகனுக்கு (dative singular)
அழகர்களுக்கு (dative plural)
அழகனுக்காக (benefactive singular)
அழகர்களுக்காக (benefactive plural)
அழகனுடைய (genitive genitive-i singular)
அழகர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
அழகனின் (genitive genitive-ii singular)
அழகர்களின் (genitive genitive-ii plural)
அழகனில் (locative locative-i singular)
அழகர்களில் (locative locative-i plural)
அழகனிடம் (locative locative-ii singular)
அழகர்களிடம் (locative locative-ii plural)
அழகனோடு (singular sociative sociative-i)
அழகர்களோடு (plural sociative sociative-i)
அழகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
அழகர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
அழகனால் (instrumental singular)
அழகர்களால் (instrumental plural)
அழகனிலிருந்து (ablative singular)
அழகர்களிலிருந்து (ablative plural)


सरमा

sarámā (romanization)
सरमा (nominative singular)
सरमे (singular vocative)
सरमाम् (accusative singular)
सरमया (instrumental singular)
सरमा1 (instrumental singular)
सरमायै (dative singular)
सरमायाः (ablative singular)
सरमायै2 (ablative singular)
सरमायाः (genitive singular)
सरमायै2 (genitive singular)
सरमायाम् (locative singular)

/sɐ.ɾɐ́.mɑː/

/ˈs̪ɐ.ɾɐ.mɑː/

Compound of सर् (sar, “to run”) + अमा (amā).

com+

किमि॒च्छन्ती॑ स॒रमा॒ प्रेदमा॑नड्दू॒रे ह्यध्वा॒ जगु॑रिः परा॒चैः।
कास्मेहि॑ति॒: का परि॑तक्म्यासीत्क॒थं र॒साया॑ अतर॒: पयां॑सि॥
kímicchántī sarámā prédámānaḍdūré hyádhvā jáguriḥ parācaíḥ.
kā́sméhiti: kā́ páritakmyāsītkatháṃ rasā́yā atara: páyāṃsi.
Seeking what has Saramā arrived here, for far is the road, swallowing up (the traveler) in the distance? What is your mission to us? What was the final turn (bringing you here)? How did you cross the waters of the Rasā.

(Hinduism) Sarama, the female dog of the devas, mother of all wild animals, who helped Indra recover Bṛhaspati's cows, stolen by Paṇis, the followers of Vala


Tantra

(Hinduism, Buddhism) The esoteric traditions of Hinduism and Buddhism that developed in India from the middle of the 1st millennium CE onwards.


Itihasa

Borrowed from Sanskrit इतिहास (itihāsa).

(Hinduism) The collection of written descriptions of important events in Hinduism, including the Mahabharata, the Puranas and the Ramayana.


အိန်

From Pali Inda, Sanskrit इन्द्र (indra).

(Hinduism, Buddhism) Indra, chief of the gods


വഷൾ

head

വഷൾ • (vaṣaḷ)

ml-noun

വഷൾ • (vaṣaḷ)

(Hinduism) An exclamation used in making an oblation to a deity with fire.


Bangabhumi

Borrowed from Bengali বঙ্গভূমি (boṅgobhumi, “Land of Vanga”).

bor

(now) A sovereign state proposed by separatists to be established as a homeland for Bengali Hindus.


อินทรีย์

th-noun

อินทรีย์ • (in-sii)

Borrowed from Sanskrit इन्द्रिय (indriya).


यदु

yádu (romanization)
यदुः (nominative singular)
यदो (singular vocative)
यदुम् (accusative singular)
यदुना (instrumental singular)
यद्वा1 (instrumental singular)
यदवे (dative singular)
यद्वे1 (dative singular)
यदोः (ablative singular)
यद्वः1 (ablative singular)
यदोः (genitive singular)
यद्वः1 (genitive singular)
यदौ (locative singular)

Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *yĀṭu (“goat, sheep”); for the semantic connection, note that early Indo-Aryan speakers (like the Yadu tribe) were pastoralists who reared cattle, goats and sheep. Cognate with Tamil ஆடு (āṭu), யாடு (yāṭu), Telugu ఏట (ēṭa) and Gondi యేటీ (yēṭī).

उ॒त दा॒सा प॑रि॒विषे॒ स्मद्दि॑ष्टी॒ गोप॑रीणसा।
यदु॑स्तु॒र्वश्च॑ मामहे॥
utá dāsā́ parivíṣe smáddiṣṭī góparīṇasā.

Yadu and Turva, too, have given two Dasas, well-disposed, to serve, together with great store of kine.

तुर्वशु तुर्वशु#Sanskrit

द्रुह्यु द्रुह्यु#Sanskrit

अनुद्रुह्यु अनुद्रुह्यु#Sanskrit

(Hinduism) a son of Yayati and Devayani, and brother of तुर्वशु (turvaśu), द्रुह्यु (druhyu), अनुद्रुह्यु (anudruhyu), पूरु (pūru)


দেৱ

Borrowed from Sanskrit देव (devá), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“god, the celestial one”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


시바

From Sanskrit शिव (śivá, “the auspicious one”).


மிருத்தியு

ta-noun

மிருத்தியு • (miruttiyu)

miruttiyu (romanization)
மிருத்தியு (nominative singular)
மிருத்தியுக்கள் (nominative plural)
மிருத்தியுவே (singular vocative)
மிருத்தியுக்களே (plural vocative)
மிருத்தியுவை (accusative singular)
மிருத்தியுக்களை (accusative plural)
மிருத்தியுவுக்கு (dative singular)
மிருத்தியுக்களுக்கு (dative plural)
மிருத்தியுவுக்காக (benefactive singular)
மிருத்தியுக்களுக்காக (benefactive plural)
மிருத்தியுவுடைய (genitive genitive-i singular)
மிருத்தியுக்களுடைய (genitive genitive-i plural)
மிருத்தியுவின் (genitive genitive-ii singular)
மிருத்தியுக்களின் (genitive genitive-ii plural)
மிருத்தியுவில் (locative locative-i singular)
மிருத்தியுக்களில் (locative locative-i plural)
மிருத்தியுவிடம் (locative locative-ii singular)
மிருத்தியுக்களிடம் (locative locative-ii plural)
மிருத்தியுவோடு (singular sociative sociative-i)
மிருத்தியுக்களோடு (plural sociative sociative-i)
மிருத்தியுவுடன் (singular sociative sociative-ii)
மிருத்தியுக்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
மிருத்தியுவால் (instrumental singular)
மிருத்தியுக்களால் (instrumental plural)
மிருத்தியுவிலிருந்து (ablative singular)
மிருத்தியுக்களிலிருந்து (ablative plural)

ta-decl

மிருத்தியுக்கள்

மிருத்தியுவே

மிருத்தியுவு

/mɪɾʊt̪ːɪjʊ/

[mɪɾʊt̪ːɪjɯ]

(Hinduism) Yama, the god of death and the underworld


வஞ்சி

ta-noun

வஞ்சி • (vañci)

Uncertain. The Madras University Lexicon speculates a borrowing from Sanskrit वञ्जुल (vañjula).

(Hinduism, Tamil religion) Vanji, the goddess of Justice (Dharma)


மத்ஸ்யம்

மத்ஸ்யம் • (matsyam) (plural மத்ஸ்யங்கள்)

matsyam (romanization)
மத்ஸ்யங்கள் (plural)
மத்ஸ்யம் (nominative singular)
மத்ஸ்யங்கள் (nominative plural)
மத்ஸ்யமே (singular vocative)
மத்ஸ்யங்களே (plural vocative)
மத்ஸ்யத்தை (accusative singular)
மத்ஸ்யங்களை (accusative plural)
மத்ஸ்யத்துக்கு (dative singular)
மத்ஸ்யங்களுக்கு (dative plural)
மத்ஸ்யத்துக்காக (benefactive singular)
மத்ஸ்யங்களுக்காக (benefactive plural)
மத்ஸ்யத்துடைய (genitive genitive-i singular)
மத்ஸ்யங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
மத்ஸ்யத்தின் (genitive genitive-ii singular)
மத்ஸ்யங்களின் (genitive genitive-ii plural)
மத்ஸ்யத்தில் (locative locative-i singular)
மத்ஸ்யங்களில் (locative locative-i plural)
மத்ஸ்யத்திடம் (locative locative-ii singular)
மத்ஸ்யங்களிடம் (locative locative-ii plural)
மத்ஸ்யத்தோடு (singular sociative sociative-i)
மத்ஸ்யங்களோடு (plural sociative sociative-i)
மத்ஸ்யத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
மத்ஸ்யங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
மத்ஸ்யத்தால் (instrumental singular)
மத்ஸ்யங்களால் (instrumental plural)
மத்ஸ்யத்திலிருந்து (ablative singular)
மத்ஸ்யங்களிலிருந்து (ablative plural)

Learned borrowing from Sanskrit मत्स्य (matsya), doublet of மச்சம் (maccam).

lbor

(Hinduism) the Matsya avatar (fish incarnation) of Vishnu, one of the ten Dashāvtār


வேதாகமம்

ta-noun

வேதாகமம் • (vētākamam) (plural வேதாகமங்கள்)

vētākamam (romanization)
வேதாகமங்கள் (plural)
வேதாகமம் (nominative singular)
வேதாகமங்கள் (nominative plural)
வேதாகமமே (singular vocative)
வேதாகமங்களே (plural vocative)
வேதாகமத்தை (accusative singular)
வேதாகமங்களை (accusative plural)
வேதாகமத்துக்கு (dative singular)
வேதாகமங்களுக்கு (dative plural)
வேதாகமத்துக்காக (benefactive singular)
வேதாகமங்களுக்காக (benefactive plural)
வேதாகமத்துடைய (genitive genitive-i singular)
வேதாகமங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
வேதாகமத்தின் (genitive genitive-ii singular)
வேதாகமங்களின் (genitive genitive-ii plural)
வேதாகமத்தில் (locative locative-i singular)
வேதாகமங்களில் (locative locative-i plural)
வேதாகமத்திடம் (locative locative-ii singular)
வேதாகமங்களிடம் (locative locative-ii plural)
வேதாகமத்தோடு (singular sociative sociative-i)
வேதாகமங்களோடு (plural sociative sociative-i)
வேதாகமத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
வேதாகமங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
வேதாகமத்தால் (instrumental singular)
வேதாகமங்களால் (instrumental plural)
வேதாகமத்திலிருந்து (ablative singular)
வேதாகமங்களிலிருந்து (ablative plural)

/ʋeːd̪aːɡɐmɐm/

Sanskritic formation from வேத (vēta, from வேதம் (vētam), ultimately from Sanskrit वेद (veda)) + ஆகமம் (ākamam, from Sanskrit आगम (āgama)).

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">आगम</i> (āgama)


வேந்தன்

ta-noun

வேந்தன் • (vēntaṉ) (plural வேந்தர்கள்)

vēntaṉ (romanization)
வேந்தர்கள் (plural)
வேந்தன் (nominative singular)
வேந்தர்கள் (nominative plural)
வேந்தனே (singular vocative)
வேந்தர்களே (plural vocative)
வேந்தனை (accusative singular)
வேந்தர்களை (accusative plural)
வேந்தனுக்கு (dative singular)
வேந்தர்களுக்கு (dative plural)
வேந்தனுக்காக (benefactive singular)
வேந்தர்களுக்காக (benefactive plural)
வேந்தனுடைய (genitive genitive-i singular)
வேந்தர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
வேந்தனின் (genitive genitive-ii singular)
வேந்தர்களின் (genitive genitive-ii plural)
வேந்தனில் (locative locative-i singular)
வேந்தர்களில் (locative locative-i plural)
வேந்தனிடம் (locative locative-ii singular)
வேந்தர்களிடம் (locative locative-ii plural)
வேந்தனோடு (singular sociative sociative-i)
வேந்தர்களோடு (plural sociative sociative-i)
வேந்தனுடன் (singular sociative sociative-ii)
வேந்தர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
வேந்தனால் (instrumental singular)
வேந்தர்களால் (instrumental plural)
வேந்தனிலிருந்து (ablative singular)
வேந்தர்களிலிருந்து (ablative plural)

Inherited from Proto-Dravidian *wēntanṯu. Compare Malayalam വേന്തൻ (vēntaṉ), Duruwa वेंदिड.

cog

Duruwa वेंदिड


Kuru

(Hinduism, historical) an ancient kingdom, mentioned in the Mahabharata.


gandharwa

Javanese: ꦒꦤ꧀ꦢꦂꦮ (gandarwa)

→ Indonesian: gêndêruwo

→ Balinese: ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯ (gandarwa)

(Hinduism, Buddhism) a gandharva (one of a class of male heavenly beings, famed singers and guardians of soma)


święta krowa

święta krowa (nominative singular)
święte krowy (nominative plural)
świętej krowy (genitive singular)
świętych krów (genitive plural)
świętej krowie (dative singular)
świętym krowom (dative plural)
świętą krowę (accusative singular)
święte krowy (accusative plural)
świętą krową (instrumental singular)
świętymi krowami (instrumental plural)
świętej krowie (locative singular)
świętych krowach (locative plural)
święta krowo (singular vocative)
święte krowy (plural vocative)

Literally, “sacred cow”, due to the fact that cows are considered sacred in India.

(Hinduism, idiomatic) sacred cow (cow which is treated with sincere respect)


வேங்கடம்

ta-proper noun

வேங்கடம் • (vēṅkaṭam)

vēṅkaṭam (romanization)
வேங்கடம் (nominative singular)
வேங்கடமே (singular vocative)
வேங்கடத்தை (accusative singular)
வேங்கடத்துக்கு (dative singular)
வேங்கடத்துக்காக (benefactive singular)
வேங்கடத்துடைய (genitive genitive-i singular)
வேங்கடத்தின் (genitive genitive-ii singular)
வேங்கடத்தில் (locative locative-i singular)
வேங்கடத்திடம் (locative locative-ii singular)
வேங்கடத்தோடு (singular sociative sociative-i)
வேங்கடத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
வேங்கடத்தால் (instrumental singular)
வேங்கடத்திலிருந்து (ablative singular)

Compound of வேம் (vēm, “sin, wickedness”, from வே (vē), compare வெம் (vem, “pungent, strong”), வெம்மை (vemmai, “heat, rage”), ultimately from Proto-Dravidian *wey- (“to roast, fry”)) + கட (kaṭa, “to cross, overcome, pass through”) + -அம் (-am, nominalizing suffix particle), which can be interpreted as 'abode beyond sin or wickedness.' Also referred as திருவேங்கடம் (tiruvēṅkaṭam, “The Sacred Venkatam”).
Cognate with Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri), compare Sanskrit वेङ्कट (veṅkaṭa), a Dravidian borrowing.

cog

Telugu వేంకటాద్రి (vēṅkaṭādri)

(Hinduism) Venkata, the abode of Tirupati (Vishnu)


જમ

Inherited from Prakrit 𑀚𑀫 (jama), from Sanskrit यम (yama), from Proto-Indo-Aryan *Yámas, from Proto-Indo-Iranian *Yámas. Doublet of યમ (yam). Compare Punjabi ਜਮ (jam).

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


purushartha

(Hinduism) Any of four proper goals or aims of a human life: dharma, artha, kama, and moksha.


கடலோன்

ta-proper noun

கடலோன் • (kaṭalōṉ)

From கடல் (kaṭal, “sea, ocean, waters”) + -ஓன் (-ōṉ, “of which, master of, lord of”, masculine honorific suffix), translates to 'lord of the seas.'

suffix

(Hinduism, Tamil religion) a pre-vedic water deity worshipped by the Tamils who later became synonymous with Varuna, the god of rain.


ᬲᬗ᭄ᬕᬄ

→ Indonesian: sanggah (semantic loan)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saŋga (“to support”). Doublet of ᬲᬗ᭄ᬕ (sangga).

inh+

(Hinduism) family shrine in the Balinese house-complex.


சக்தி

cakti (romanization)
சக்திகள் (plural)
சக்தி (nominative singular)
சக்திகள் (nominative plural)
சக்தியே (singular vocative)
சக்திகளே (plural vocative)
சக்தியை (accusative singular)
சக்திகளை (accusative plural)
சக்திக்கு (dative singular)
சக்திகளுக்கு (dative plural)
சக்திக்காக (benefactive singular)
சக்திகளுக்காக (benefactive plural)
சக்தியுடைய (genitive genitive-i singular)
சக்திகளுடைய (genitive genitive-i plural)
சக்தியின் (genitive genitive-ii singular)
சக்திகளின் (genitive genitive-ii plural)
சக்தியில் (locative locative-i singular)
சக்திகளில் (locative locative-i plural)
சக்தியிடம் (locative locative-ii singular)
சக்திகளிடம் (locative locative-ii plural)
சக்தியோடு (singular sociative sociative-i)
சக்திகளோடு (plural sociative sociative-i)
சக்தியுடன் (singular sociative sociative-ii)
சக்திகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
சக்தியால் (instrumental singular)
சக்திகளால் (instrumental plural)
சக்தியிலிருந்து (ablative singular)
சக்திகளிலிருந்து (ablative plural)


நான்முகன்

ta-proper noun

நான்முகன் • (nāṉmukaṉ)

nāṉmukaṉ (romanization)
நான்முகன் (nominative singular)
நான்முகனே (singular vocative)
நான்முகனை (accusative singular)
நான்முகனுக்கு (dative singular)
நான்முகனுக்காக (benefactive singular)
நான்முகனுடைய (genitive genitive-i singular)
நான்முகனின் (genitive genitive-ii singular)
நான்முகனில் (locative locative-i singular)
நான்முகனிடம் (locative locative-ii singular)
நான்முகனோடு (singular sociative sociative-i)
நான்முகனுடன் (singular sociative sociative-ii)
நான்முகனால் (instrumental singular)
நான்முகனிலிருந்து (ablative singular)

Compound of நான்- (nāṉ-) + முகம் (mukam, from Sanskrit मुख (mukha)) + -அன் (-aṉ), translated as 'he who has four faces.'

com+

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">मुख</i> (mukha)

an epithet of Brahma, as having four faces


ஓம்

Borrowed from Sanskrit ॐ (oṃ), see there for further etymology.


ஞமன்

ta-proper noun

ஞமன் • (ñamaṉ)

ñamaṉ (romanization)
ஞமன் (nominative singular)
ஞமனே (singular vocative)
ஞமனை (accusative singular)
ஞமனுக்கு (dative singular)
ஞமனுக்காக (benefactive singular)
ஞமனுடைய (genitive genitive-i singular)
ஞமனின் (genitive genitive-ii singular)
ஞமனில் (locative locative-i singular)
ஞமனிடம் (locative locative-ii singular)
ஞமனோடு (singular sociative sociative-i)
ஞமனுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஞமனால் (instrumental singular)
ஞமனிலிருந்து (ablative singular)

From Middle Tamil ஞமன் (ñamaṉ), from Sanskrit यम (yama). Cognate with Malayalam ഞെമൻ (ñemaṉ). Doublet of நமன் (namaṉ), யமன் (yamaṉ), and எமன் (emaṉ).


நமன்

ta-proper noun

நமன் • (namaṉ)

namaṉ (romanization)
நமன் (nominative singular)
நமனே (singular vocative)
நமனை (accusative singular)
நமனுக்கு (dative singular)
நமனுக்காக (benefactive singular)
நமனுடைய (genitive genitive-i singular)
நமனின் (genitive genitive-ii singular)
நமனில் (locative locative-i singular)
நமனிடம் (locative locative-ii singular)
நமனோடு (singular sociative sociative-i)
நமனுடன் (singular sociative sociative-ii)
நமனால் (instrumental singular)
நமனிலிருந்து (ablative singular)

From Sanskrit यम (yama). Cognate with Malayalam ഞെമൻ (ñemaṉ). Doublet of ஞமன் (ñamaṉ), யமன் (yamaṉ), and எமன் (emaṉ).

dbt

நாமார்க்குங் குடியல்லோம் நமனை யஞ்சோம்.

None other do we serve, nor do we fear Yama. (—Thevaram, The Sixth Tirumurai)


ਮਾਘੀ

pa-proper noun

ਮਾਘੀ • (māghī) f (Shahmukhi spelling ماگھی)

ਮਾਘ (māgh, “Magha (month name)”) + -ਈ (-ī)

af

(Hinduism) Makar Sakranti (a Hindu solar festival corresponding to January 14th or 15th in the Gregorian calendar)


பரமபதம்

paramapatam (romanization)
பரமபதம் (nominative singular)
பரமபதமே (singular vocative)
பரமபதத்தை (accusative singular)
பரமபதத்துக்கு (dative singular)
பரமபதத்துக்காக (benefactive singular)
பரமபதத்துடைய (genitive genitive-i singular)
பரமபதத்தின் (genitive genitive-ii singular)
பரமபதத்தில் (locative locative-i singular)
பரமபதத்திடம் (locative locative-ii singular)
பரமபதத்தோடு (singular sociative sociative-i)
பரமபதத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
பரமபதத்தால் (instrumental singular)
பரமபதத்திலிருந்து (ablative singular)

/pɐɾɐmɐpɐd̪ɐm/

ta-பரமபதம்.ogg

Sanskritic formation from பரம (parama, from Sanskrit परम (parama)) + பதம் (patam, Sanskrit पद (pada)), literally translates to 'the feet of the Absolute,' referring Vishnu's feet and also a name of Vaikuntha, reaching which is considered salvation and the where the game of 'Snakes And Ladders' ultimately end.

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">परम</i> (parama)

Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">पद</i> (pada)

sa-af

(Hinduism, Vaishnavism) salvation, bliss


krysznowiec

krysznowiec (nominative singular)
krysznowcy (nominative plural)
krysznowce (derogatory nominative plural)
krysznowca (genitive singular)
krysznowców (genitive plural)
krysznowcowi (dative singular)
krysznowcom (dative plural)
krysznowca (accusative singular)
krysznowców (accusative plural)
krysznowcem (instrumental singular)
krysznowcami (instrumental plural)
krysznowcu (locative singular)
krysznowcach (locative plural)
krysznowcze (singular vocative)
krysznowcy (plural vocative)

(colloquial, Hinduism) member of the International Society for Krishna Consciousness


Kryszna

Kryszna (nominative singular)
Kryszny (genitive singular)
Krysźnie (dative singular)
Krysznę (accusative singular)
Kryszną (instrumental singular)
Krysźnie (locative singular)
Kryszno (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa).

lbor

(Hinduism) Krishna (deity worshiped across many traditions of Hinduism)


Prithvi

English transliteration of Sanskrit पृथ्वी f (pṛthvī, “the vast one”), an epithet for Earth. Doublet of fold.

bor

(Hinduism) Name of deity Prithvi or Mother Earth


باولی

head

باولی • (bâvli)

fa-noun

باولی • (bâvli)


Akash

(Hinduism, Jainism) The sky and the cosmos.

Now when the vital principle aſſumes to itſelf a body of fire, air, and akaſh, it becomes what we call ſpirit or ſoul, and is endued with perception and the activity of thought in its motions.

1769, Firishta, translated by Alexander Dow, Tales translated from the Persian of Inatulla of Delhi, volume I, Dublin: P. and W. Wilson et al., page 13:

(Hinduism, Jainism) One of the five Hindu elements: a primordial, imperceptible substance pervading the sky, cosmos, and open spaces.


ಶ್ರೀಧರ

head

ಶ್ರೀಧರ • (śrīdhara)

Borrowed from Sanskrit श्रीधर (śrīdhara, literally “holder of Lakshmi”).


ಆಂಜನೇಯ

head

ಆಂಜನೇಯ • (āñjanēya)

kn-proper noun

ಆಂಜನೇಯ • (āñjanēya)

/aːɲd͡ʒɐn̪eːjɐ/

Borrowed from Sanskrit आञ्जनेय (āñjaneya).


சிறீதரன்

ta-proper noun

சிறீதரன் • (ciṟītaraṉ)

ciṟītaraṉ (romanization)
சிறீதரன் (nominative singular)
சிறீதரனே (singular vocative)
சிறீதரனை (accusative singular)
சிறீதரனுக்கு (dative singular)
சிறீதரனுக்காக (benefactive singular)
சிறீதரனுடைய (genitive genitive-i singular)
சிறீதரனின் (genitive genitive-ii singular)
சிறீதரனில் (locative locative-i singular)
சிறீதரனிடம் (locative locative-ii singular)
சிறீதரனோடு (singular sociative sociative-i)
சிறீதரனுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிறீதரனால் (instrumental singular)
சிறீதரனிலிருந்து (ablative singular)

/t͡ɕɪriːd̪ɐɾɐn/


ವಿಶ್ವನಾಥ

head

ವಿಶ್ವನಾಥ • (viśvanātha)

Borrowed from Sanskrit विश्वनाथ (viśvanātha, literally “Lord of the world”).


வேதி

ta-noun

வேதி • (vēti)

(Hinduism) a sacrificial fireplace, raised altar


mukti

मोक्ष मोक्ष#Sanskrit

Feminine synonym of masculine substantive noun मोक्ष (mokṣa, “liberation”).


mukt

(Hinduism) not bound by the cycle of transmigration


Mrityunjay

From Sanskrit मृत्यु (mṛtyu) ("death") + Sanskrit जय (jaya) ("victory", "victor"). Literally "victor of death".


சிவன்

ta-proper noun

சிவன் • (civaṉ)

civaṉ (romanization)
சிவன் (nominative singular)
சிவனே (singular vocative)
சிவனை (accusative singular)
சிவனுக்கு (dative singular)
சிவனுக்காக (benefactive singular)
சிவனுடைய (genitive genitive-i singular)
சிவனின் (genitive genitive-ii singular)
சிவனில் (locative locative-i singular)
சிவனிடம் (locative locative-ii singular)
சிவனோடு (singular sociative sociative-i)
சிவனுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிவனால் (instrumental singular)
சிவனிலிருந்து (ablative singular)


विधाता

hi-proper noun

विधाता • (vidhātā) m

vidhātā (romanization)
विधाता (direct singular)
विधाता (direct plural)
विधाता (oblique singular)
विधाताओं (oblique plural)
विधाता (singular vocative)
विधाताओ (plural vocative)

/ʋɪ.d̪ʱɑː.t̪ɑː/

[ʋɪ.d̪ʱäː.t̪äː]

(Hinduism) an epithet of Vishnu or Brahma


สักกะ

th-proper noun

สักกะ • (sàk-gà)


วิษณุกรรม

วิษณุกรรม • (wít-sà-nú-gam)

Derived from Sanskrit विश्वकर्मा (viśvakarmā).


फगुआ

From Hindi फागुन (phāgun). Cognate with Awadhi फगुवा (phaguvā).


ਅਵਤਾਰ

pa-noun

ਅਵਤਾਰ • (avatār) m (Shahmukhi spelling اوتار)


ಮಹೇಶ

head

ಮಹೇಶ • (mahēśa)

Borrowed from Sanskrit महेश (maheśa, literally “The Great Lord”).


महेश

maheśa (romanization)
महेशः (nominative singular)
महेशौ (dual nominative)
महेशा1 (dual nominative)
महेशाः (nominative plural)
महेशासः1 (nominative plural)
महेश (singular vocative)
महेशौ (dual vocative)
महेशा1 (dual vocative)
महेशाः (plural vocative)
महेशासः1 (plural vocative)
महेशम् (accusative singular)
महेशौ (accusative dual)
महेशा1 (accusative dual)
महेशान् (accusative plural)
महेशेन (instrumental singular)
महेशाभ्याम् (dual instrumental)
महेशैः (instrumental plural)
महेशेभिः1 (instrumental plural)
महेशाय (dative singular)
महेशाभ्याम् (dative dual)
महेशेभ्यः (dative plural)
महेशात् (ablative singular)
महेशाभ्याम् (ablative dual)
महेशेभ्यः (ablative plural)
महेशस्य (genitive singular)
महेशयोः (dual genitive)
महेशानाम् (genitive plural)
महेशे (locative singular)
महेशयोः (dual locative)
महेशेषु (locative plural)

→ Bengali: মহেশ (moheś)

→ Gujarati: મહેશ (maheś)

→ Hindi: महेश (maheś)

→ Kannada: ಮಹೇಶ (mahēśa)

→ Marathi: महेश (maheś)

→ Tamil: மகேசன் (makēcaṉ)

From महा (mahā, “great”) + ईश (īśa, “lord”).


ឰរាវ័ត

km-proper noun

ឰរាវ័ត • (ʼayraavŏət)

(Hinduism) Airavata, Indra's three-headed elephant


இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள்

head

இனிய பொங்கல் நல்வாழ்த்துக்கள் • (iṉiya poṅkal nalvāḻttukkaḷ)

iṉiya poṅkal nalvāḻttukkaḷ (romanization)

/ɪnɪjɐ pɔŋɡɐl n̪ɐlʋaːɻt̪ːʊkːɐɭ/

en-இனிய_பொங்கல்_நல்வாழ்த்துக்கள்-ta-phrase-LKSNbIp2


ಗೋವಿಂದ

ಗೋವಿಂದ • (gōvinda)

Borrowed from Sanskrit गोविन्द (govinda).


ឯរាវ័ណ

km-proper noun

ឯរាវ័ណ • (ʼeeraavŏən)

(Hinduism) Eravan or Airavata, Indra's three-headed elephant


ਪੂਜਾ

pa-noun

ਪੂਜਾ • (pūjā) f (Shahmukhi spelling پوجا)

Learned borrowing from Sanskrit पूजा (pūjā).

lbor

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


sramana

A misannotated form of Sanskrit श्रमण (śramaṇa). Doublet of samana and shaman in some contexts.

(religion, inexact, sometimes proscribed) Synonym of samana (“Indian ascetic, particularly in Hindu and Jain contexts”).


ਅਸੁਰ

pa-noun

ਅਸੁਰ • (asur) m (Shahmukhi spelling اسُر)

Learned borrowing from Sanskrit असुर (asura).


ਕਰਮ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman).


সৰস্বতী

Learned borrowing from Sanskrit সৰস্বতী (sarasvatī).


দুর্গাপূজা

head

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn-proper noun

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn:দুর্গাপূজা


দুর্গোৎসব

head

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)

bn-proper noun

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)


রাবণ

Learned borrowing from Sanskrit रावण (rāvaṇa)


দুর্গা

head

দুর্গা • (durga)

bn-proper noun

দুর্গা • (durga)

Learned borrowing from Sanskrit দুর্গা (durgā).

lbor

Goddess Durga (daughter of Himavat and wife of Shiva)


পাণ্ডব

head

পাণ্ডব • (panḍob)

bn-proper noun

পাণ্ডব • (panḍob)


যুধিষ্ঠির

head

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

bn-proper noun

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

Derived from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira)

der+

bn:যুধিষ্ঠির


ঢাকেশ্বরী

head

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn-proper noun

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn:ঢাকেশ্বরী


ধৃতরাষ্ট্র

head

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

bn-proper noun

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

Derived from Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra)


বৈষ্ণবধর্ম

head

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn-noun

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn:বৈষ্ণবধর্ম


শৈবধর্ম

head

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)

bn-noun

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)


পাণ্ডু

head

পাণ্ডু • (panḍu)

bn-proper noun

পাণ্ডু • (panḍu)


অর্জুন

head

অর্জুন • (orjun)

bn-proper noun

অর্জুন • (orjun)


ওঁ নমঃ শিবায়

head

ওঁ নমঃ শিবায় • (ō̃ nomoḥ śibaẏ)

LL-Q9610 (ben)-Titodutta-ওঁ নমঃ শিবায়.wav

Borrowed from Sanskrit ॐ नमः शिवाय (oṃ namaḥ śivāya).


ਸ਼ੈਵ

pa-adj

ਸ਼ੈਵ • (śaiv)

Shaivite (pertaining or relating to the Hindu deity Shiva)


ਸ਼ੈਵ

pa-noun

ਸ਼ੈਵ • (śaiv) m


ਸ਼ਿਵ

pa-proper noun

ਸ਼ਿਵ • (śiv) m


সরস্বতী

head

সরস্বতী • (śorośśoti)

bn-proper noun

সরস্বতী • (śorośśoti)

/ʃɔɾoʃːot̪i/

[ˈʃɔɾoʃːot̪iˑ]

/ʃɔɹoʃːot̪i/

[ˈʃɔɹoʃːot̪iˑ]

Learned borrowing from Sanskrit সরস্বতী (sarasvatī).


শিব

head

শিব • (śibo)

bn-proper noun

শিব • (śibo)


ឫគ្វេទ

km-proper noun

ឫគ្វេទ • (rɨkveit)


សិវៈ

សិវៈ • (sevaʼ)


ឥសូរ

km-noun

ឥសូរ • (ʼisou)

From Pali issara, ultimately from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

ព្រះឥសូរ ― prĕəh ʼisou ― Shiva


सव्यसाची

अर्जुन अर्जुन#Sanskrit


বিশ্বনাথ

head

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).

lbor

an epithet of Shiva, especially as the object of worship at Varanasi


упанішади

uk-noun

упаніша́ди<F.pl>

упаніша́ди • (upanišády) f inan pl (genitive упаніша́д, plural only)

упаніша́ди (canonical)
upanišády (romanization)
упаніша́д (genitive)
упаніша́ди (nominative plural)
упаніша́д (genitive plural)
упаніша́дам (dative plural)
упаніша́ди (accusative plural)
упаніша́дами (instrumental plural)
упаніша́дах (locative plural)
упаніша́ди (plural vocative)

uk-ndecl

упаніша́ди<F.pl>


ਕੁਬੇਰ

Learned borrowing from Sanskrit कुबेर (kubera).


ਗਣੇਸ਼

pa-proper noun

ਗਣੇਸ਼ • (gaṇeś) m (Shahmukhi spelling گنیش)

Learned borrowing from Sanskrit गणेश (gaṇeśa).


कुरुक्षेत्र

hi-prop

कुरुक्षेत्र • (kurukṣetra) m

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्र (direct singular)
कुरुक्षेत्र (oblique singular)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra).

bor+

A city, an admininstrative headquarters in Kurukshetra district, Haryana, India, famous for the Kurukshetra War


कुरुक्षेत्र

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्रम् (nominative singular)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)
कुरुक्षेत्रम् (accusative singular)
कुरुक्षेत्रेण (instrumental singular)
कुरुक्षेत्राय (dative singular)
कुरुक्षेत्रात् (ablative singular)
कुरुक्षेत्रस्य (genitive singular)
कुरुक्षेत्रे (locative singular)

Compound of कुरु (kuru, “Kuru”) + क्षेत्र (kṣetra, “land”).

com+

Kurukshetra (a city, the administrative headquarters of Kurukshetra district, Haryana, India)


ਲਕਸ਼ਮੀ

pa-proper noun

ਲਕਸ਼ਮੀ • (lakśamī) f (Shahmukhi spelling لکشمی)

lakśamī (romanization)
لکشمی (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra, the Vedic lunar deity


ഗണേശൻ

head

ഗണേശൻ • (gaṇēśaṉ)

ml-proper noun

ഗണേശൻ • (gaṇēśaṉ)


অধর্ম

head

অধর্ম • (ôdhôrmô)

bn-noun

অধর্ম • (ôdhôrmô)

/ɔ.d̪ʱɔɾ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɾ.mɔˑ]

/ɔ.d̪ʱɔɹ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɹ.mɔˑ]

Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma). Equivalent to অ- (o-) + ধর্ম (dhôrmô).

(Hinduism) adharma (that which is not in accord with dharma)


ਯੋਗ

Learned borrowing from Sanskrit योग (yoga). Doublet of ਜੋਗ (jog).


ਰਿਸ਼ੀ

pa-noun

ਰਿਸ਼ੀ • (riśī) m (Shahmukhi spelling رشی)

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛṣi).


ਵੇਦ

Borrowed from Sanskrit वेद (veda, “knowledge; Veda”).


သတ္တသိန္ဓု

/θaʔta̰θèɪɴdṵ/

သတ္တ (satta., “seven”) + သိန္ဓု (sindhu., “rivers”).

com

(Hinduism) Sapta Sindhu, the seven sacred rivers in Indian mythology


canang

id-noun

canang (first-person possessive canangku, second-person possessive canangmu, third-person possessive canangnya)

canangku (first-person possessive)
canangmu (possessive second-person)
canangnya (possessive third-person)

(Bali, Hinduism) a religious offering made of young coconut fronds, filled with betel leaves and nuts, flowers etc.


কালী

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī).

lbor

(Hinduism) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)


হায় ভগবান

head

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)

bn-interj

হায় ভগবান • (haẏ bhogban)


ঐরাবত

Learned borrowing from Sanskrit ऐरावत (airāvata).

lbor

(Hinduism) Airavata (a mythological white elephant, mount of Indra)


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


গুরু

Learned borrowing from Sanskrit गुरु (guru).

preceptor, spiritual teacher, master
(Hinduism) guru

preceptor, spiritual teacher, master
guru


ভগবান

Learned borrowing from Sanskrit ভগবান্ (bhagabān). Cognate with Hindi भगवान (bhagvān).

ভগবান কৃষ্ণ


হরি

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


আশীর্বাদ

head

আশীর্বাদ • (aśirbad)

bn-noun

আশীর্বাদ • (aśirbad)

Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).


শনি

head

শনি • (śoni)

bn-proper noun

শনি • (śoni)

Learned borrowing from Sanskrit শনি (śani).


বৃহস্পতি

head

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

bn-proper noun

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

Learned borrowing from Sanskrit বৃহস্পতি (bṛhaspati)


মঙ্গল

head

মঙ্গল • (moṅgol)

bn-proper noun

মঙ্গল • (moṅgol)

Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).


ਵਰੁਣ

Learned borrowing from Sanskrit वरुण (varuṇa).


ଜଗନ୍ନାଥ

/d͡ʒɔɡɔn̪n̪at̪ʰɔ/

Learned borrowing from Sanskrit जगन्नाथ (jagannātha).


ਅਗਨੀ

Learned borrowing from Sanskrit अग्नि (agni). Doublet of ਅੱਗ (agga), an inherited form.


ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ

pa-proper noun

ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ • (brhisapat) m (Shahmukhi spelling برہسپت)

brhisapat (romanization)
برہسپت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit बृहस्पति (bṛhaspati).


রাহু

Learned borrowing from Sanskrit राहु (rāhu).

(Hinduism) Rāhu (asura and god of the solar eclipse)

(Hinduism, astrology) Rāhu (mythical planet that causes the solar eclipse)


কার্তিক

head

কার্তিক • (kartik)

bn-noun

কার্তিক • (kartik)

Learned borrowing from Sanskrit कार्तिक (kārtika).


ঋগ্বেদ

Learned borrowing from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgveda).

(Vedic religion) Rigveda (the oldest scripture in the Vedic religion)


Makar Sankranti

en-noun

Makar Sankranti (plural Makar Sankrantis)

Borrowed from Hindi मकर संक्रांति (makar saṅkrānti).

bor+

मकर संक्रांति

A Hindu harvest festival, usually observed in 15 January, marking the first day of the Sun's transit into Capricorn.


ভগবদ্গীতা

head

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

bn-proper noun

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).


Ekalavya

Transliteration of Sanskrit एकलव्य (ekalavya).

translit

a character in the Hindu epic Mahabharata.


avidya

Borrowed from Sanskrit अविद्या (avidyā).

(Buddhism, Hinduism) Ignorance or delusion.


ਅਗਿਆਤਵਾਸ

pa-noun

ਅਗਿਆਤਵਾਸ • (agiātavās) m

Borrowed from Sanskrit अज्ञातवास (ajñātavāsa), from अज्ञात (ajñāta, “unknown”) and वास (vāsa, “staying”).


ശൂദ്രൻ

head

ശൂദ്രൻ • (śūdraṉ) m


വൈശ്യൻ

വൈശ്യൻ • (vaiśyaṉ) m


ക്ഷത്രിയൻ

ക്ഷത്രിയൻ • (kṣatriyaṉ) m

Borrowed from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


പൂണൂൽ

head

പൂണൂൽ • (pūṇūl)

ml-noun

പൂണൂൽ • (pūṇūl)

janeu or yajnopavita; a sacred thread worn by Hindu men of certain castes, especially brahmins


ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ

pa-proper noun

ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ • (kriśan) m


ਬ੍ਰਹਮਾ

ਬ੍ਰਹਮਾ • (brahmā) m


ਬ੍ਰਾਹਮਣ

pa-noun

ਬ੍ਰਾਹਮਣ • (brāhmaṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ਬਾਮ੍ਹਣ (bāmhaṇ).


হিন্দুকরণ

head

হিন্দুকরণ • (hindukôrôṇ) (objective হিন্দুকরণ (hindukron) or হিন্দুকরণকে (hindukornoke), genitive হিন্দুকরণের (hindukroner), locative হিন্দুকরণে (hindukrone))

hindukôrôṇ (romanization)
হিন্দুকরণ (objective)
হিন্দুকরণকে (objective)
হিন্দুকরণের (genitive)
হিন্দুকরণে (locative)

Calque of English Hinduization, from হিন্দু (hindu) + -করণ (-kôrôṇ).


羅摩衍那

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˋ

/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

/lu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹/

Borrowed from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).
Watanabe Kaigyoku (1907) attested that the oldest mention of "Ramayana" in Chinese Buddhist writing is in a translation of Mahāvibhāṣā by 7th-century monk Xuanzang (aka Yuan Chwang), as 羅摩衍拏 (MC la ma yenX nrae).

bor+

Abhidharma Mahāvibhāṣa Śāstra
Xuanzang
ja:渡辺海旭


સરસ્વતી

Borrowed from Sanskrit सरस्वती (sarasvatī)


ગણપતિ

Learned borrowing from Sanskrit गणपति (gaṇapati)


ਸੀਤਾ

pa-proper noun

ਸੀਤਾ • (sītā) f (Shahmukhi spelling سیتا)


বঙ্গভূমি

→ English: Bangabhumi

(Bangladesh, politics) Bangabhumi (A sovereign state proposed by separatists as a homeland for Bengali Hindus)


হোলি

head

হোলি • (hōli)

bn-proper noun

হোলি • (hōli)


সনাতন ধর্ম

head

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)

bn-proper noun

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)


হিন্দুধর্ম

Compound of হিন্দু (hindu, “Hindu”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


শুভ বিজয়া

head

শুভ বিজয়া • (śubhô bijôya)


বিজয়াদশমী

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

bn-proper noun

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

Learned borrowing from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī), from विजय (vijaya) + दशमी (daśamī, “tenth”).

lbor

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival marking the victory of Durga over Mahishasura)


ব্রাহ্মণ্যবাদ

head

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

bn-noun

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

From ব্রাহ্মণ্য (brahmonno /brammonno/) + -বাদ (-bad).


ক্ষত্রিয়

head

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

bn-noun

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

[ˈkʰot̪ːɾi̯oˑ]

[ˈkʰot̪ːɹi̯oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


বামন

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (bāmhaṇa), 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀪𑀡 (bāmbhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ব্রাহ্মণ (brahmon).


ব্রাহ্মণ

head

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

bn-noun

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of বামন (bamon).


বৈশ্য

head

বৈশ্য • (bōiśśo)

bn-noun

বৈশ্য • (bōiśśo)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).


শুদ্র

head

শুদ্র • (śudro)

bn-noun

শুদ্র • (śudro)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).


যজ্ঞ

Learned borrowing from Sanskrit যজ্ঞ (yajña). Doublet of যোগ্য (züiggo). Cognate with Hindi यज्ञ (yagya), Bengali যজ্ঞ (jojno).

(chiefly Hinduism) sacrifice, oblation, yajña


যজ্ঞ

যোগ্য (jōggo)

Learned borrowing from Sanskrit यज्ञ (yajña).


কেতু

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu).

(Hinduism, astrology) Ketu (a mythical planet, believed to have a tremendous impact on human lives)


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


akshauhini

Borrowed from Sanskrit अक्षौहिणी (akṣauhiṇī).

bor+

(Hinduism, mythology) an army consisting of ten anikinis, or 21,870 elephants, 21,870 chariots, 65,610 horses, and 109,350 foot


അധോഭുവനം

Borrowed from Sanskrit अधोभुवन (adhobhuvana).


പാതാളം

head

പാതാളം • (pātāḷaṁ)


કર્મ

Learned borrowing from Sanskrit कर्मन् (karman). Doublet of કામ (kām).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma


ဇမ္ဗူဒီပါ

Borrowed from Pali jambudīpa, decomposed into ဇမ္ဗူ (jambu) + ဒီပါ (dipa)

(Buddhism, Hinduism) island which is the home of the Eugenia tree and lies south of Mount Meru


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


ধাম

Learned borrowing from Sanskrit धामन् (dhāman). Cognate to Hindi धाम (dhām).

চার ধাম

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise


যুগ

Learned borrowing from Sanskrit युग (yuga). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”), যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ (jōg, “addition; yoga”), যোগ্য (jōggo, “fit, worthy”), জুতো (jutō, “shoe”), যুগল (jugol, “pair, couple”), যুগ্ম (jugmo, “pair; joint”), and প্রয়োজন (proẏōjon, “use, need”).


দেওয়ালি

head

দেওয়ালি • (deōẇali)

bn-proper noun

দেওয়ালি • (deōẇali)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate to Assamese দেৱালী (dewali) and Hindi दिवाली (divālī). Doublet of দীপাবলি (dipaboli) and দীপালি (dipali).


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).


टुकड़े टुकड़े गैंग

hi-proper noun

टुकड़े टुकड़े गैंग • (ṭukṛe ṭukṛe gaiṅg) ?

→ English: Tukde Tukde Gang

/ʈʊk.ɽeː ʈʊk.ɽeː ɡɛːŋɡ/

[ʈʊk.ɽeː‿ʈʊk.ɽeː‿ɡɛ̃ːŋɡ]

From टुकड़ा (ṭukṛā, “fragment”) and English gang. Coined by the journalist Sudhir Chaudhary, later popularised after an alleged video of Jawaharlal Nehru University students calling for India to be divided during a protest.

(politics, Hindutva) Tukde Tukde Gang (leftist groups and companies that oppose Narendra Modi's administration and Hindutva)


திருமால்

ta-proper noun

திருமால் • (tirumāl)

tirumāl (romanization)
திருமால் (nominative singular)
திருமாலே (singular vocative)
திருமாலை (accusative singular)
திருமாலுக்கு (dative singular)
திருமாலுக்காக (benefactive singular)
திருமாலுடைய (genitive genitive-i singular)
திருமாலின் (genitive genitive-ii singular)
திருமாலில் (locative locative-i singular)
திருமாலிடம் (locative locative-ii singular)
திருமாலோடு (singular sociative sociative-i)
திருமாலுடன் (singular sociative sociative-ii)
திருமாலால் (instrumental singular)
திருமாலிலிருந்து (ablative singular)

Ta-திருமால்.ogg

Compound of திரு (tiru, “holy, sacred”) + மால் (māl, “dark, black”), translates to 'the sacred one with a dark complexion.'

com+

(Hinduism) Thirumal, Tamil God of Mullai landscape


Sangh

Rashtriya Swayamsevak Sangh
w:Rashtriya Swayamsevak Sangh

(India, Indian politics, Hindutva) Ellipsis of Rashtriya Swayamsevak Sangh.


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


তন্ত্র

[ˈt̪ɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈt̪ɔnt̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তাঁত (tãt) and তন্তর (tontor).


ખોડિયાર

head

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

gu-proper noun

ખોડિયાર • (khoḍiyār) f

(often followed by મા (mā) or માતા (mātā)) Khodiyar, a Hindu folk goddess worshiped in Gujarat and Rajasthan.


टिकली

head

टिकली • (ṭiklī) f

mr-noun

टिकली • (ṭiklī) f

ṭiklī (romanization)
टिकली
टिकल्या
टिकल्यां-
टिकलीला
टिकल्यांना
टिकलीने (ergative)
टिकलीनं (ergative)
टिकल्यांनी (ergative)
टिकलीशी (instrumental)
टिकल्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
टिकलीचा
टिकलीचे
टिकलीची
टिकलीच्या
टिकलीचं
टिकल्यांचा
टिकल्यांचे
टिकल्यांची
टिकल्यांच्या
टिकल्यांचं
टिकल्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

टिकल्यांच्या

टिकल्यांच्या

From टिकणे (ṭikṇe, “to persist”). Cognate with Odia ଟିକିଲି (ṭikili).

(Hinduism) bindi, a sacred dot on forehead


ദംഭോളിപാണി

head

ദംഭോളിപാണി • (dambhōḷipāṇi)

Borrowed from Sanskrit दम्भोलिपाणि (dambholipāṇi). By surface analysis, ദംഭോളി (dambhōḷi) + പാണി (pāṇi)


ચંદ્ર

/ˈt͡ʃən.d̪ɾə/

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of ચાંદ (cā̃d).

lbor

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra (the Vedic lunar deity)


തന്ത്രി

head

തന്ത്രി • (tantri)

Borrowed from Sanskrit तन्त्री (tantrī).

(Hinduism) hereditary priest of temple, temple administrator


নারায়ণ

নারায়ণ • (naraẏon)

bn-prop

নারায়ণ • (naraẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

⇒ নারিন্দা

নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”)


സനാതന

Learned borrowing from Sanskrit सनातन (sanātana)

(Hinduism) belonging to orthodox Hinduism; traditional


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

Radha (Hindu goddess of love and devotion)

a female given name, Radha, from Sanskrit


ഗായത്രി

head

ഗായത്രി • (gāyatri)

Borrowed from Sanskrit गायत्री (gāyatrī)


যম

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama). Doublet of যমজ (jomoj) and যমুনা (jomuna).

dbt

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


তিলক

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of টিকা (ṭika).

lbor

(Hinduism) tilak (a mark on the forehead)


കാർവർണ്ണൻ

head

കാർവർണ്ണൻ • (kāṟvaṟṇṇaṉ)

ml-proper noun

കാർവർണ്ണൻ • (kāṟvaṟṇṇaṉ)

Compound of കാർ (kāṟ) + വർണ്ണ (vaṟṇṇa) + -ൻ (-ṉ).


അഞ്ജനവർണ്ണൻ

head

അഞ്ജനവർണ്ണൻ • (añjanavaṟṇṇaṉ)

ml-proper noun

അഞ്ജനവർണ്ണൻ • (añjanavaṟṇṇaṉ)

/ɐɲd͡ʒɐnɐʋɐrɳɳɐn/

[ɐn̠ʲd͡ʒɐnɐʋɐrɳɳɐn]

Compound of അഞ്ജന (añjana) + വർണ്ണ (vaṟṇṇa) + -ൻ (-ṉ).


పితృపతి

te-noun

పితృపతి • (pitr̥pati) ? (plural పితృపతులు)

pitr̥pati (romanization)
పితృపతులు (plural)


સ્વર્ગ

Borrowed from Sanskrit स्वर्ग (svargá). Doublet of સરગ (sarag).


આશીર્વાદ

head

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

gu-noun

આશીર્વાદ • (āśīrvād) n

/ˈɑ.ʃiɾ.ʋɑd̪/

Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).

bor+

(Hinduism, Christianity) blessing, benediction, boon


ઋષિ

head

ઋષિ • (ŕṣi) m

gu-noun

ઋષિ • (ŕṣi) m

Learned borrowing from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš.


ธรรมศาสตร์

th-proper noun

ธรรมศาสตร์ • (tam-má-sàat)

From Sanskrit धर्मशास्त्र (dharmaśāstra, literally “science of dharma”), from धर्म (dharma, “dharma”) + शास्त्र (śāstra, “science”), equivalent to Thai ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat). Cognate with Burmese ဓမ္မသတ် (dhamma.sat).

com

ธรรม (tam) + ศาสตร์ (sàat)

พระ พระ#Thai

(ฺBuddhism, Hinduism) (พระ~) Dharmaśāstra, a genre of Indic legal treatises.


శాంభవి

te-proper noun

శాంభవి • (śāmbhavi) f


પૂજા

head

પૂજા • (pūjā) f

gu-noun

પૂજા • (pūjā) f

Learned borrowing from Sanskrit पूजा (pūjā).

lbor

(Hinduism) puja, a Hindu ritual offered to various deities, distinguished persons, or special guests.


શામ

head

શામ • (śām) m

gu-noun

શામ • (śām) m

Inherited from Sanskrit श्याम (śyāma, “black, dark”).


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).


ઠાકોર

ṭhākor (romanization)
ઠાકુરાણી (feminine)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀞𑀓𑁆𑀓𑀼𑀭 (ṭhakkura) possibly ultimately a substrate word. Cognate with Hindi ठाकुर (ṭhākur), Marathi ठाकूर (ṭhākūr), Nepali ठाकुर् (ṭhākur), Odia ଠାକୁର (ṭhākura),Punjabi ਠਾਕਰ (ṭhākar).

inh+

(Vaishnavism) idol, murti (particularly those representing Krishna, Ram or Vishnu)


ઠાકોર

head

ઠાકોર • (ṭhākor) m

gu-proper noun

ઠાકોર • (ṭhākor) m


శబరి

A woman belonging to a savage tribe (Shabari) in the epic Ramayana.


પરમેશ્વર

/ˈpəɾ.meːʃ.ʋəɾ/

Learned borrowing from Sanskrit परमेश्वर (parameśvara).


ભજન

/ˈbʱə.d͡ʒən/


નાથ

Borrowed from Sanskrit नाथ (nātha). Doublet of નાવ (nāv).

(Hinduism) Nath (Shaiva sub-tradition within Hinduism)


శచీదేవి

te-proper noun

శచీదేవి • (śacīdēvi) ?

(Hinduism) The name of the wife of Indra.


લંકા

head

લંકા • (laṅkā) f

gu-proper noun

લંકા • (laṅkā) f


वज्राङ्गबलिन्

vajrāṅgabalin (romanization)
वज्राङ्गबली (nominative singular)
वज्राङ्गबलिनौ (dual nominative)
वज्राङ्गबलिनः (nominative plural)
वज्राङ्गबलिन् (singular vocative)
वज्राङ्गबलिनौ (dual vocative)
वज्राङ्गबलिनः (plural vocative)
वज्राङ्गबलिनम् (accusative singular)
वज्राङ्गबलिनौ (accusative dual)
वज्राङ्गबलिनः (accusative plural)
वज्राङ्गबलिना (instrumental singular)
वज्राङ्गबलिभ्याम् (dual instrumental)
वज्राङ्गबलिभिः (instrumental plural)
वज्राङ्गबलिने (dative singular)
वज्राङ्गबलिभ्याम् (dative dual)
वज्राङ्गबलिभ्यः (dative plural)
वज्राङ्गबलिनः (ablative singular)
वज्राङ्गबलिभ्याम् (ablative dual)
वज्राङ्गबलिभ्यः (ablative plural)
वज्राङ्गबलिनः (genitive singular)
वज्राङ्गबलिनोः (dual genitive)
वज्राङ्गबलिनाम् (genitive plural)
वज्राङ्गबलिनि (locative singular)
वज्राङ्गबलिनोः (dual locative)
वज्राङ्गबलिषु (locative plural)

/ʋɐd͡ʑˈɾɑːŋ.ɡɐ.bɐ.l̪in̪/

Compound of वज्र (vajra, “thunderbolt, vajra”) + अङ्ग (aṅga, “body, limb”) + बलिन् (balin, “strong, mightly”), literally “one whose body is as strong as the Vajra”. Compare Hindi बजरंगबली (bajraṅgablī).

com+

जयतु वज्राङ्गबली। त्रुट्यतु द्विषतां नली।

1981 May 6, वैधेयविक्रमम्, Adhunik Sanskrit Sahitya Pustakalaya:

Hail Bajrangbali! Destroy the foe's colonies!

jayatu vajrāṅgabalī. truṭyatu dviṣatāṃ nalī.


Bajrangbali

Borrowed from Hindi बजरंगबली (bajraṅgablī).


অপ্সৰা

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


سنگم

ur-noun

سَن٘گَم • (saṅgam) m (Hindi spelling संगम)

سَن٘گَم (canonical)
saṅgam (romanization)
संगम (Hindi)
سنگم (direct singular)
سنگم (direct plural)
سنگم (oblique singular)
سنگموں (oblique plural)
سنگم (singular vocative)
سنگمو (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit संगम (saṃgama).

lbor

(Hinduism) the confluence of the Ganges and Yamuna at Allahabad


ગોપી

gopī (romanization)
ગોપ (masculine)
ગોપી (nominative singular)
ગોપીઓ (nominative plural)
ગોપી (oblique singular)
ગોપીઓ (oblique plural)
ગોપી (singular vocative)
ગોપીઓ (plural vocative)
ગોપી (instrumental singular)
ગોપીઓ (instrumental plural)
ગોપીએ (locative singular)
ગોપીઓએ (locative plural)

Learned borrowing from Classical Sanskrit गोपी (gopī).


వైతరణి

te-noun

వైతరణి • (vaitaraṇi) ? (plural వైతరణులు)

vaitaraṇi (romanization)
వైతరణులు (plural)

Borrowed from Sanskrit वैतरणी (vaitaraṇī).

(Hinduism) The river of fire that is said to exist in hell. The Styx.


విదర్భజ

(Hinduism) Rukmini: The wife of Lord Krishna.


ਤਿਲਕ

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka).

lbor

(Hinduism) tilak (mark on forehead indicating caste or consecration)


மகேந்திரன்

ta-proper noun

மகேந்திரன் • (makēntiraṉ)

Ta-மகேந்திரன்.ogg

/mɐɡeːn̪d̪ɪɾɐn/


ಯಜ್ಞೋಪವೀತ

head

ಯಜ್ಞೋಪವೀತ • (yajñōpavīta) n

Borrowed from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta).

bor+

(Hinduism) a sacred thread worn over the left shoulder and under the right arm by Brahmin men and boys


ಜನಿವಾರ

First attested as Old Kannada ಜನ್ನವಿರ (jannavira), ಜನ್ನವರ (jannavara). The word was borrowed from Prakrit जण्णोववीय (jaṇṇovavīya), which is from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta). The term underwent vowel alteration as the /i/ from ಜನ್ನವಿರ (jannavira) seems to have influenced ಜನ್ನವರ (jannavara) to give rise to this term. For further explanation of the term's unusual form, see ಜನ್ನವಿರ (jannavira).


யக்கியோபவீதம்

ta-noun

யக்கியோபவீதம் • (yakkiyōpavītam)

Borrowed from Sanskrit यज्ञोपवीतम् (yajñopavītam).


பூணூல்

ta-noun

பூணூல் • (pūṇūl) (plural பூணூற்கள்)

pūṇūl (romanization)
பூணூற்கள் (plural)
பூணூல் (nominative singular)
பூணூற்கள் (nominative plural)
பூணூலே (singular vocative)
பூணூற்களே (plural vocative)
பூணூலை (accusative singular)
பூணூற்களை (accusative plural)
பூணூலுக்கு (dative singular)
பூணூற்களுக்கு (dative plural)
பூணூலுக்காக (benefactive singular)
பூணூற்களுக்காக (benefactive plural)
பூணூலுடைய (genitive genitive-i singular)
பூணூற்களுடைய (genitive genitive-i plural)
பூணூலின் (genitive genitive-ii singular)
பூணூற்களின் (genitive genitive-ii plural)
பூணூலில் (locative locative-i singular)
பூணூற்களில் (locative locative-i plural)
பூணூலிடம் (locative locative-ii singular)
பூணூற்களிடம் (locative locative-ii plural)
பூணூலோடு (singular sociative sociative-i)
பூணூற்களோடு (plural sociative sociative-i)
பூணூலுடன் (singular sociative sociative-ii)
பூணூற்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
பூணூலால் (instrumental singular)
பூணூற்களால் (instrumental plural)
பூணூலிலிருந்து (ablative singular)
பூணூற்களிலிருந்து (ablative plural)

→ Sinhalese: පූණ නූල (pūṇa nūla)

Compound of பூண் (pūṇ, “to wear, put on”) + நூல் (nūl, “thread, twine”).

com+

yajnopavita: the sacred thread worn by men from certain communities


𑀚𑀡𑁆𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जण्ण</i>


ભગવાન

Learned borrowing from Sanskrit भगवान् (bhagavān).


ನೂಲು

head

ನೂಲು • (nūlu)

nūlu (romanization)
ನೂಲು (nominative singular)
ನೂಲುಗಳು (nominative plural)
ನೂಲನ್ನು (accusative singular)
ನೂಲುಗಳನ್ನು (accusative plural)
ನೂಲಿನಿಂದ (instrumental singular)
ನೂಲುಗಳಿಂದ (instrumental plural)
ನೂಲಿಗೆ (dative singular)
ನೂಲುಗಳಿಗೆ (dative plural)
ನೂಲಿನ (genitive singular)
ನೂಲುಗಳ (genitive plural)

kn-decl-table

ನೂಲುಗಳಲ್ಲಿಂದ

ನೂಲುಗಳಲ್ಲಿಗೆ

From Old Kannada ನೂಲ್ (nūl), from Proto-Dravidian *nūl. Cognate with Malayalam നൂൽ (nūl), Tamil நூல் (nūl), Telugu నూలు (nūlu).

ನೂಲು ಹುಣ್ಣಿಮೆ

the holy day on which a new sacred thread is put on

(Hinduism) the sacred thread worn over the left shoulder and under the right arm by Brahmin men and boys


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


జటాయువు

te-proper noun

జటాయువు • (jaṭāyuvu) ?

From Sanskrit जटायु (jaṭāyu) + -వు (-vu).

(Hinduism) Jatayu, a mythological bird in the epic Ramayana.


ਤਪੱਸਵੀ

Learned borrowing from Sanskrit तपस्वी (tapasvī), from तपस् (tapas, “religious austerity”).

lbor

(Hinduism) ascetic, recluse, hermit, tapasvi


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bor+

bn:বসন্ত পঞ্চমী


ਮੰਤਰ

Learned borrowing from Sanskrit मन्त्र (mantra).


நீலகண்டன்

ta-proper noun

நீலகண்டன் • (nīlakaṇṭaṉ)

nīlakaṇṭaṉ (romanization)
நீலகண்டன் (nominative singular)
நீலகண்டனே (singular vocative)
நீலகண்டனை (accusative singular)
நீலகண்டனுக்கு (dative singular)
நீலகண்டனுக்காக (benefactive singular)
நீலகண்டனுடைய (genitive genitive-i singular)
நீலகண்டனின் (genitive genitive-ii singular)
நீலகண்டனில் (locative locative-i singular)
நீலகண்டனிடம் (locative locative-ii singular)
நீலகண்டனோடு (singular sociative sociative-i)
நீலகண்டனுடன் (singular sociative sociative-ii)
நீலகண்டனால் (instrumental singular)
நீலகண்டனிலிருந்து (ablative singular)

/n̪iːlɐɡɐɳɖɐn/

Borrowed from Sanskrit नीलकण्ठ (nīlakaṇṭha, from नील (nīla, “blue”) + कण्ठ (kaṇṭha, “throat”)).

bor+

an epithet of Shiva, as being blue-necked, as a result of swallowing Halāhala


వెన్నదొంగ

te-noun

వెన్నదొంగ • (vennadoṅga) ? (plural వెన్నదొంగలు)

vennadoṅga (romanization)
వెన్నదొంగలు (plural)


వెన్నముచ్చు

వెన్నముచ్చు • (vennamuccu) ? (plural వెన్నముచ్చులు)

vennamuccu (romanization)
వెన్నముచ్చులు (plural)


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.


ಚಂದ್ರಶೇಖರ

/t͡ʃɐn̪d̪ɾɐʃeːkʰɐɾɐ/

Borrowed from Sanskrit चन्द्रशेखर (candraśekhara).


દેવ

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


સ્વામી

head

સ્વામી • (svāmī) m

gu-noun

સ્વામી • (svāmī) m

Learned borrowing from Sanskrit स्वामिन् (svāmin). Doublet of સામિ (sāmi).


શ્યામ

head

શ્યામ • (śyām) m

gu-proper noun

શ્યામ • (śyām) m

Learned borrowing from Sanskrit श्याम (śyāma). Doublet of સામ (sām).

lbor

કૃષ્ણ કૃષ્ણ#Gujarati


ஊழ்

ta-noun

ஊழ் • (ūḻ) (plural ஊழ்கள்)

ūḻ (romanization)
ஊழ்கள் (plural)
ஊழ் (nominative singular)
ஊழ்கள் (nominative plural)
ஊழே (singular vocative)
ஊழ்களே (plural vocative)
ஊழை (accusative singular)
ஊழ்களை (accusative plural)
ஊழுக்கு (dative singular)
ஊழ்களுக்கு (dative plural)
ஊழுக்காக (benefactive singular)
ஊழ்களுக்காக (benefactive plural)
ஊழுடைய (genitive genitive-i singular)
ஊழ்களுடைய (genitive genitive-i plural)
ஊழின் (genitive genitive-ii singular)
ஊழ்களின் (genitive genitive-ii plural)
ஊழில் (locative locative-i singular)
ஊழ்களில் (locative locative-i plural)
ஊழிடம் (locative locative-ii singular)
ஊழ்களிடம் (locative locative-ii plural)
ஊழோடு (singular sociative sociative-i)
ஊழ்களோடு (plural sociative sociative-i)
ஊழுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஊழ்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
ஊழால் (instrumental singular)
ஊழ்களால் (instrumental plural)
ஊழிலிருந்து (ablative singular)
ஊழ்களிலிருந்து (ablative plural)


வைணவன்

வைணவன் • (vaiṇavaṉ)

vaiṇavaṉ (romanization)
வைணவன் (nominative singular)
வைணவர்கள் (nominative plural)
வைணவனே (singular vocative)
வைணவர்களே (plural vocative)
வைணவனை (accusative singular)
வைணவர்களை (accusative plural)
வைணவனுக்கு (dative singular)
வைணவர்களுக்கு (dative plural)
வைணவனுக்காக (benefactive singular)
வைணவர்களுக்காக (benefactive plural)
வைணவனுடைய (genitive genitive-i singular)
வைணவர்களுடைய (genitive genitive-i plural)
வைணவனின் (genitive genitive-ii singular)
வைணவர்களின் (genitive genitive-ii plural)
வைணவனில் (locative locative-i singular)
வைணவர்களில் (locative locative-i plural)
வைணவனிடம் (locative locative-ii singular)
வைணவர்களிடம் (locative locative-ii plural)
வைணவனோடு (singular sociative sociative-i)
வைணவர்களோடு (plural sociative sociative-i)
வைணவனுடன் (singular sociative sociative-ii)
வைணவர்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
வைணவனால் (instrumental singular)
வைணவர்களால் (instrumental plural)
வைணவனிலிருந்து (ablative singular)
வைணவர்களிலிருந்து (ablative plural)

Derived from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


వృకోదరుడు

te-noun

వృకోదరుడు • (vr̥kōdaruḍu) ? (plural వృకోదరులు)

vr̥kōdaruḍu (romanization)
వృకోదరులు (plural)


వీరశైవము

వీరశైవము • (vīraśaivamu) ? (plural వీరశైవములు)

vīraśaivamu (romanization)
వీరశైవములు (plural)


શૈવ

Saivite, a worshipper of Shiva. A follower of Shaivism.


વૈષ્ણવ

head

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav)

gu-adj

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav)

Borrowed from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).

bor+

relating or belonging to or coming from Vishnu.


વૈષ્ણવ

head

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav) m

gu-noun

વૈષ્ણવ • (vaiṣṇav) m

Vaishnava, a worshipper of Vishnu, a follower of Vaishnavism.


పాలసముద్రము

te-noun

పాలసముద్రము • (pālasamudramu) ? (plural పాలసముద్రములు)

pālasamudramu (romanization)
పాలసముద్రములు (plural)


பிதா

ta-proper noun

பிதா • (pitā)

Learned borrowing from Sanskrit पिता (pitā).


Svarga

(Hinduism) The celestial abode of the devas.


ਪੁਰਾਣ

pa-proper noun

ਪੁਰਾਣ • (purāṇ) m

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa).


tandava

Borrowed from Sanskrit ताण्डव (tāṇḍava).

(Hinduism) A divine dance performed by the Hindu god Shiva.


ᬰᬶᬯ

Borrowed from Old Javanese Śiwa, from Sanskrit शिव (śiva).


Vaisheshika

Transliteration of Sanskrit वैशेषिक (vaiśeṣika).

translit

A particular school of Hindu philosophy from ancient India.


ਮਹਾਂਭਾਰਤ

pa-proper noun

ਮਹਾਂਭਾਰਤ • (mahāmbhārat) m (Shahmukhi spelling مہابھارت)

mahāmbhārat (romanization)
مہابھارت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


পণ্ডিত

head

পণ্ডিত • (ponḍito)

bn-noun

পণ্ডিত • (ponḍito)

Learned borrowing from Sanskrit পণ্ডিত (paṇḍita).


ਸਿੱਧ

Learned borrowing from Sanskrit सिद्ध (siddha).

siddha (person who has attained spiritual and physical mastery)


ਯੱਗ

pa-noun

ਯੱਗ • (yagga) m (Shahmukhi spelling یگّ)

Inherited from Prakrit *𑀬𑀕𑁆𑀕 (*yagga), from Sanskrit यज्ञ (yajña).

(Hinduism) yajna (any ritual done in front of a sacred fire); sacrifice, oblation


দেবদাসী

head

দেবদাসী • (debdaśi)

bn-noun

দেবদাসী • (debdaśi)

Borrowed from Sanskrit देवदासी (devadāsī). By surface analysis, দেব (deb) + দাসী (daśi).


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)


ਜੱਗ

pa-noun

ਜੱਗ • (jagga) m (Shahmukhi spelling جگّ)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Alternative form of ਜਗਤ (jagat, “world”)


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


വിഷ്ണുപാദം പൂകുക

head

വിഷ്ണുപാദം പൂകുക • (viṣṇupādaṁ pūkuka)

ml-verb

വിഷ്ണുപാദം പൂകുക • (viṣṇupādaṁ pūkuka)

(euphemistic, Hinduism) To die; pass away


অরুণ

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).


ਨਰਕ

pa-noun

ਨਰਕ • (narak) f (Shahmukhi spelling نرک)

Learned borrowing from Sanskrit नरक (naraka).


ਤ੍ਰਿਭਵਨ

Learned borrowing from Sanskrit त्रिभुवन (tribhuvana), from त्रि- (tri-, “three; tri-”) and भुवन (bhuvana, “world”).

a male given name, Tribhavan, used in India.


ਵੈਸ਼

pa-noun

ਵੈਸ਼ • (vaiś) m (Shahmukhi spelling ویش)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).

lbor

Vaishya (traditional caste in Indian society consisting of agricultural and commercial classes)


ਸ਼ੂਦਰ

pa-noun

ਸ਼ੂਦਰ • (śūdar) m (Shahmukhi spelling شودر)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).

lbor

(Hinduism) Shudra (lowest of the four traditional castes)


ਪੰਡਤ

pa-noun

ਪੰਡਤ • (paṇḍat) m (feminine ਪੰਡਤਾਣੀ, Shahmukhi spelling پنڈت)

paṇḍat (romanization)
ਪੰਡਤਾਣੀ (feminine)
پنڈت (Shahmukhi)

Learned borrowing from Sanskrit पण्डित (paṇḍita).


ਖੱਤਰੀ

pa-noun

ਖੱਤਰੀ • (khattrī) m (Shahmukhi spelling کھتری)

khattrī (romanization)
کھتری (Shahmukhi)

kshatriya (member this caste or of a Hindu merchant caste in Punjab)


رشی

رِشی (canonical)
riśī (romanization)
ऋषि (Hindi)

Borrowed from Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš (“seer”).

a male given name, Rishi, of Hindu usage


యుయుత్సుడు

te-noun

యుయుత్సుడు • (yuyutsuḍu) ? (plural యుయుత్సులు)

yuyutsuḍu (romanization)
యుయుత్సులు (plural)

te:యుయుత్సుడు


পর্দা

porda (romanization)
পর্দা (indefinite nominative)
পর্দা (indefinite objective)
পর্দাকে (indefinite objective)
pordake (semantically definite) (indefinite objective)
পর্দার (genitive indefinite)
পর্দাতে (indefinite locative)
পর্দায় (indefinite locative)
পর্দাটি (definite nominative singular)
পর্দাটা (definite nominative singular)
পর্দাগুলি (definite nominative plural)
পর্দাগুলা (definite nominative plural)
পর্দাগুলো (definite nominative plural)
পর্দাটি (definite objective singular)
পর্দাটা (definite objective singular)
পর্দাগুলি (definite objective plural)
পর্দাগুলা (definite objective plural)
পর্দাগুলো (definite objective plural)
পর্দাটির (definite genitive singular)
পর্দাটার (definite genitive singular)
পর্দাগুলির (definite genitive plural)
পর্দাগুলার (definite genitive plural)
পর্দাগুলোর (definite genitive plural)
পর্দাটিতে (definite locative singular)
পর্দাটাতে (definite locative singular)
পর্দাটায় (definite locative singular)
পর্দাগুলিতে (definite locative plural)
পর্দাগুলাতে (definite locative plural)
পর্দাগুলায় (definite locative plural)
পর্দাগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

পর্দা / পর্দাকে

porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)

পর্দাতে / পর্দায়

পর্দাটি , পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটি, পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটির, পর্দাটার

পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর

পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়

পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে

pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte

Borrowed from Classical Persian پرده (parda), from Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Iranian *partakah, from *partah, from Proto-Indo-Iranian *paltas, from Proto-Indo-European *pol-tos, from *pel- (“to cover, wrap”). Doublet of পট (poṭ). Cognate with Assamese পৰ্দা (porda), Odia ପର୍ଦା (pardā), Hindi परदा (pardā), Punjabi ਪਰਦਾ (pardā), Telugu పరదా (paradā), Malayalam പർദ്ദ (paṟdda).

bor+

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness


పాంచాలి

te-noun

పాంచాలి • (pāñcāli) ? (plural పాంచాలులు)

pāñcāli (romanization)
పాంచాలులు (plural)

The daughter of the king of Pānchāla; a title of Draupadi, the wife of the five Pāndu princes.


ద్రుపదుడు

ద్రుపదుడు • (drupaduḍu) ? (plural ద్రుపదులు)

drupaduḍu (romanization)
ద్రుపదులు (plural)

Name of a king of Panchala and father of Draupadi in Mahabharata.

te:ద్రుపదుడు


సైరంధ్రి

Telugu Association of North America
te:సైరంధ్రి

Name of Draupadi in exile in Mahabharata.


આઈ

Inherited from Sanskrit अर्यिका (aryikā) or Sanskrit अम्बा (ambā), ultimately from Proto-Indo-Aryan *āī, a nursery word.
Cognate with Assamese আই (ai), Marathi आई (āī), Nepali आइमाइ (āimāi). Sindhi ائي / आई (āī).


పరశురాముడు

te-proper noun

పరశురాముడు • (paraśurāmuḍu) m

From Sanskrit परशु (paraśu) + राम (rāma) + -డు (-ḍu)

పరశురామక్షేత్రము

The ancient name of the country now called Malabar.

Rama with the axe, considered to be one of the incarnations of Vishnu; Parashurama, son of Jamadagni.

Telugu Association of North America
te:పరశురాముడు


ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ

Learned borrowing from Sanskrit चित्रगुप्त (citragupta).

lbor

Chitragupta (attendant of Yama who records all of a person's deeds during their lifetime)


ਪੰਚਾਂਗ

pa-noun

ਪੰਚਾਂਗ • (pañcāṅg) m


ద్వాపరము

(Hinduism) The third or Brazen age of the world Dvapara Yuga, which has preceded the present Kali Yuga


ద్వాపరయుగము

te:ద్వాపరయుగము


Dvapara Yuga

Unadapted borrowing from Sanskrit द्वापरयुग (dvāparayuga, “age of two”), द्वापर (dvāpara, “two”) + युग (yuga, “yuga”).

com

(Hinduism) The third of four stages of development that the world goes through as part of the cycle of yugas; it lasts for 864,000 years.


கருடன்

ta-proper noun

கருடன் • (karuṭaṉ)

karuṭaṉ (romanization)
கருடன் (nominative singular)
கருடனே (singular vocative)
கருடனை (accusative singular)
கருடனுக்கு (dative singular)
கருடனுக்காக (benefactive singular)
கருடனுடைய (genitive genitive-i singular)
கருடனின் (genitive genitive-ii singular)
கருடனில் (locative locative-i singular)
கருடனிடம் (locative locative-ii singular)
கருடனோடு (singular sociative sociative-i)
கருடனுடன் (singular sociative sociative-ii)
கருடனால் (instrumental singular)
கருடனிலிருந்து (ablative singular)

Garuda, a mount of lord Vishnu, the son of Vinata


త్రేతాయుగము

te-proper noun

త్రేతాయుగము • (trētāyugamu) ?

(Hinduism) the second yuga or the silver age of the world., approximately lasts for 1,296,000 years

Telugu Association of North America
te:త్రేతాయుగము


శంతనుడు

శంతనుడు • (śantanuḍu) m

Name of a king, Son of Pradeepa, in Mahabharata. Father of Bhishma.

Telugu Association of North America
te:శంతనుడు


भैरव

bhairav (romanization)
भैरव (direct singular)
भैरव (direct plural)
भैरव (oblique singular)
भैरवों (oblique plural)
भैरव (singular vocative)
भैरवो (plural vocative)

Learned borrowing from Sanskrit भैरव (bhairava)


भैरव

bhairavá (romanization)
भैरवः (nominative singular)
भैरवौ (dual nominative)
भैरवा1 (dual nominative)
भैरवाः (nominative plural)
भैरवासः1 (nominative plural)
भैरव (singular vocative)
भैरवौ (dual vocative)
भैरवा1 (dual vocative)
भैरवाः (plural vocative)
भैरवासः1 (plural vocative)
भैरवम् (accusative singular)
भैरवौ (accusative dual)
भैरवा1 (accusative dual)
भैरवान् (accusative plural)
भैरवेण (instrumental singular)
भैरवाभ्याम् (dual instrumental)
भैरवैः (instrumental plural)
भैरवेभिः1 (instrumental plural)
भैरवाय (dative singular)
भैरवाभ्याम् (dative dual)
भैरवेभ्यः (dative plural)
भैरवात् (ablative singular)
भैरवाभ्याम् (ablative dual)
भैरवेभ्यः (ablative plural)
भैरवस्य (genitive singular)
भैरवयोः (dual genitive)
भैरवाणाम् (genitive plural)
भैरवे (locative singular)
भैरवयोः (dual locative)
भैरवेषु (locative plural)

/bʱɑːj.ɾɐ.ʋɐ́/

/ˈbʱɑj.ɾɐ.ʋɐ/

Vṛddhi derivative of भीरु (bhīrú, “fearful”).


Porkistani

Blend of pork + Pakistani, or from Porkistan + -i.

(India, derogatory, offensive, slang, ethnic slur) A Pakistani.


ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ

head

ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ • (nomośxar)

Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

bor+

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye.


ગોપાલ

head

ગોપાલ • (gopāl) m

gu-proper noun

ગોપાલ • (gopāl) m

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of ગોવાળ (govāḷ).


మణిద్వీపము

te-noun

మణిద్వీపము • (maṇidvīpamu) ? (plural మణిద్వీపములు)

maṇidvīpamu (romanization)
మణిద్వీపములు (plural)

మణి (maṇi) + ద్వీపము (dvīpamu); ultimately from Sanskrit मणिद्वीप (maṇidvīpa) + -ము (-mu)

(Hinduism) Name of a mythical island in the ocean of nectar.


అగ్నిహోత్రుడు

అగ్నిహోత్రుడు • (agnihōtruḍu) ? (plural అగ్నిహోత్రులు)

agnihōtruḍu (romanization)
అగ్నిహోత్రులు (plural)

From Sanskrit अग्नि (agni) + होत्र (hotra, “sacrifice, burnt offering”) + -డు (-ḍu).


ભગવદ્ગીતા

head

ભગવદ્ગીતા • (bhagvadgītā) f

gu-proper noun

ભગવદ્ગીતા • (bhagvadgītā) f

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


મહાભારત

Borrowed from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


વિષ્ણુ

head

વિષ્ણુ • (viṣṇu) m

gu-proper noun

વિષ્ણુ • (viṣṇu) m

(Hinduism) Vishnu (the preserver in the Trimurti and the principal deity of Vaishnavism)


દિવાળી

head

દિવાળી • (divāḷī) f

gu-proper noun

દિવાળી • (divāḷī) f

divāḷī (romanization)
દિવાળી (nominative singular)
દિવાળીઓ (nominative plural)
દિવાળી (oblique singular)
દિવાળીઓ (oblique plural)
દિવાળી (singular vocative)
દિવાળીઓ (plural vocative)
દિવાળી (instrumental singular)
દિવાળીઓ (instrumental plural)
દિવાળીએ (locative singular)
દિવાળીઓએ (locative plural)

Etymology tree
Sanskrit दीप (dīpa)
Sanskrit आवलि (āvali)
Sanskrit दीपावलि (dīpāvali)
Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī)
Gujarati દિવાળી (divāḷī)
Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali), दीपावली (dīpāvalī, literally “row of lamps”). Doublet of દીપાવલી (dīpāvalī). Cognate with Marathi दिवाळी (divāḷī), Marwari दियाळी (diyāḷī).


રામલીલા

head

રામલીલા • (rāmlīlā) f

gu-noun

રામલીલા • (rāmlīlā) f

Borrowed from Sanskrit रामलीला (rāmalīlā).


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)

কালী কালী#Bengali


ꠇꠣꠘꠣꠁ

Inherited from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Cognate with Assamese কানু (kanu), Bengali কৃষ্ণ (kriśno), Hindi कन्हैया (kanhaiyā), Punjabi ਕਾਨ੍ਹ੍ (kānh).


শ্যাম

head

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)

কৃষ্ণ কৃষ্ণ#Bengali


કાનો

head

કાનો • (kāno) m

gu-proper noun

કાનો • (kāno) m

Inherited from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of કૃષ્ણ (kŕṣṇ).


મીરાંબાઈ

head

મીરાંબાઈ • (mīrā̃bāī) f

gu-proper noun

મીરાંબાઈ • (mīrā̃bāī) f

મીરાંબાઈ એ તેમની કવિતાઓ દ્વારા કૃષ્ણને ભક્તિ વ્યક્ત કર્યી।

Mirabai expressed her devotion to Krishna through her poetry.

mīrā̃bāī e temnī kavitāo dvārā kŕṣṇane bhakti vyakt karyī.


પાર્વતી

head

પાર્વતી • (pārvatī) f

gu-proper noun

પાર્વતી • (pārvatī) f


રાધા

head

રાધા • (rādhā) f

gu-proper noun

રાધા • (rādhā) f

(Hinduism) Radha (Hindu goddess of love and devotion)


હિંદુત્વ

Borrowed from Bengali হিন্দুত্ব (hindutto), coined by Chandranath Basu. By surface analysis, હિંદુ (hindu) + -ત્વ (-tva).