Lada

an alleged Slavic goddess of love and beauty.


Veles

(Slavic mythology) The pagan Slavic god of the fertile earth, livestock, waters, and the underworld, often portrayed as a chimera.


Perun

The highest god in the pantheon of Slavic mythology, the god of thunder and lightning.


Perun

Perun (nominative singular)
Peruna (genitive singular)
Perunowi (dative singular)
Peruna (accusative singular)
Perunem (instrumental singular)
Perunie (locative singular)
Perunie (singular vocative)

(Slavic mythology) Perun (highest god in the pantheon of Slavic mythology, the god of thunder and lightning)


Perun

Pȅrun (canonical masculine)
Пе̏рун (Cyrillic)
Pȅrun (nominative singular)
Pȅruna (genitive singular)
Perunu (dative singular)
Peruna (accusative singular)
Pȅrune (singular vocative)
Perunu (locative singular)
Perunom (instrumental singular)


Перун

bg-proper noun

Перу́н • (Perún) m

(Slavic mythology) Perun (god of thunder and lightning)


Перун

ru-proper noun+

Перу́н • (Perún) m anim (genitive Перуна́ or Перу́на, nominative plural Перуны́ or Перу́ны, genitive plural Перуно́в or Перу́нов)

Перу́н (canonical)
Perún (romanization)
Перуна́ (genitive)
Перу́на (genitive)
Перуны́ (nominative plural)
Перу́ны (nominative plural)
Перуно́в (genitive plural)
Перу́нов (genitive plural)
Перу́н (nominative singular)
Перуны́ (nominative plural)
Перу́ны (nominative plural)
Перуна́ (genitive singular)
Перу́на (genitive singular)
Перуно́в (genitive plural)
Перу́нов (genitive plural)
Перуну́ (dative singular)
Перу́ну (dative singular)
Перуна́м (dative plural)
Перу́нам (dative plural)
Перуна́ (accusative singular)
Перу́на (accusative singular)
Перуно́в (accusative plural)
Перу́нов (accusative plural)
Перуно́м (instrumental singular)
Перу́ном (instrumental singular)
Перуна́ми (instrumental plural)
Перу́нами (instrumental plural)
Перуне́ (prepositional singular)
Перу́не (prepositional singular)
Перуна́х (plural prepositional)
Перу́нах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic Перунъ (Perunŭ), from Proto-Slavic *Perunъ. Cognate with перу́н (perún, “thunderbolt”).


Перун

Пе̏рун (canonical masculine)
Pȅrun (romanization)
Пе̏рун (nominative singular)
Пе̏руна (genitive singular)
Перуну (dative singular)
Перуна (accusative singular)
Пе̏руне (singular vocative)
Перуну (locative singular)
Перуном (instrumental singular)


Перун

uk-proper noun

Перу́н • (Perún) m pers (genitive Перу́на, nominative plural Перу́ни, genitive plural Перу́нів)

Перу́н (canonical)
Perún (romanization)
Перу́на (genitive)
Перу́ни (nominative plural)
Перу́нів (genitive plural)
Перу́н (nominative singular)
Перу́ни (nominative plural)
Перу́на (genitive singular)
Перу́нів (genitive plural)
Перу́нові (dative singular)
Перу́ну (dative singular)
Перу́нам (dative plural)
Перу́на (accusative singular)
Перу́нів (accusative plural)
Перу́ном (instrumental singular)
Перу́нами (instrumental plural)
Перу́нові (locative singular)
Перу́ні (locative singular)
Перу́нах (locative plural)
Перу́не (singular vocative)
Перу́ни (plural vocative)

Inherited from Old East Slavic Перунъ (Perunŭ), from Proto-Slavic *Perunъ

(mythology) Perun, god of thunder and king of the gods.


Siwa

From Latin Siwa, from Slavic Šiwa (Živa, Ziva, Zhiva).

(Slavic mythology) The Slavic goddess of fertility.


Stribog

The god of the winds, air and sky in Slavic mythology.


Dažbog

From a Slavic language, from Proto-Slavic *Daďьbogъ.

(Slavic mythology) One of the major gods of Slavic mythology, most likely a solar deity and possibly a cultural hero.


Świętowit

Świętowit (nominative singular)
Świętowita (genitive singular)
Świętowitowi (dative singular)
Świętowita (accusative singular)
Świętowitem (instrumental singular)
Świętowicie (locative singular)
Świętowicie (singular vocative)

→ Kashubian: Swiãtowit (learned)

Learned borrowing from Latin Suantouitus, from Old Polabian *Svątevit, which contains Proto-Slavic *svętъ (“holy, sacred”) + *-o- + *-vitъ. Modern Slavic languages usually calque the Old Polabian word.

lbor

Ten sam Daćbóg w Arkonie nazywał się Świętowitem, był przecież dawcą urodzajów, któremu na cześć obchodzono najwalniejsze Święto doroczne po żniwach, niby bohacz białoruski, czczony tej samej porze.

1985, Aleksander Brückner, edited by Stanisław Urbańczyk, Mitologia słowiańska i polska, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, →ISBN, page 122:

The same Dazhbog in Arkona was called Svetovit, after all, he was the giver of crops, in whose honor the most glorious annual festival was celebrated after the harvest, like the Belorussian bogach, worshipped at the same time.

Poza nim plasują się bóstwa lokalne, z których część, jak Świętowit, może zostać utożsamiona z interesami państwowymi i awansować na głównego boga.

2003, Religia Słowian, Religia Słowian, Kraków: Wydawnictwo WAM, →ISBN, page 240:

Besides him there are local deities, some of which, such as Svetovit, can be identified with state interests and promoted to the main god.

Wedle wiary Rugian walczył Świętowit, bo tak się bałwan nazywał, na tym koniu przeciw wrogom swej czci, a dowodziło tego, że koń, acz na noc zamknięty w swej stajni, rano nieraz tak zziajany, a ubłocony wyglądał, jakby w powrocie z wyprawy bardzo znaczną przebiegał drogę

2006, Aleksander Gieysztor, Mitologia Słowian, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, →ISBN, page 123:

According to the belief of the Rugians, Svetovit, for that was the idol's name, fought on this horse against the enemies of his reverence, and this was proved by the fact that the horse, although confined to his stable for the night, in the morning sometimes looked so breathless and muddy, as if he had run a very considerable distance on his return from an expedition.

(Slavic mythology) Svetovit (Polabian god of war and fertility)


Велес

(Slavic mythology) Veles (god of the fertile earth, livestock, waters, and the underworld)


Велес

ru-proper noun+

Ве́лес or Веле́с • (Véles or Velés) m anim (genitive Ве́леса or Веле́са, nominative plural Ве́лесы or Веле́сы, genitive plural Ве́лесов or Веле́сов)

Ве́лес (canonical)
Веле́с (canonical)
Véles (romanization)
Velés (romanization)
Ве́леса (genitive)
Веле́са (genitive)
Ве́лесы (nominative plural)
Веле́сы (nominative plural)
Ве́лесов (genitive plural)
Веле́сов (genitive plural)
Ве́лес (nominative singular)
Веле́с (nominative singular)
Ве́лесы (nominative plural)
Веле́сы (nominative plural)
Ве́леса (genitive singular)
Веле́са (genitive singular)
Ве́лесов (genitive plural)
Веле́сов (genitive plural)
Ве́лесу (dative singular)
Веле́су (dative singular)
Ве́лесам (dative plural)
Веле́сам (dative plural)
Ве́леса (accusative singular)
Веле́са (accusative singular)
Ве́лесов (accusative plural)
Веле́сов (accusative plural)
Ве́лесом (instrumental singular)
Веле́сом (instrumental singular)
Ве́лесами (instrumental plural)
Веле́сами (instrumental plural)
Ве́лесе (prepositional singular)
Веле́се (prepositional singular)
Ве́лесах (plural prepositional)
Веле́сах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic Велесъ (Velesŭ). Likely cognate with вели́кий (velíkij) (compare бе́лый (bélyj) → беле́сый (belésyj)), thus ultimately deriving from Proto-Slavic *velьjь (“great”).

inh+

(Slavic mythology) Veles (god of earth, livestock, and the underworld)


Wołos

Wołos (nominative singular)
Wołosa (genitive singular)
Wołosowi (dative singular)
Wołosa (accusative singular)
Wołosem (instrumental singular)
Wołosie (locative singular)
Wołosie (singular vocative)

Learned borrowing from Old East Slavic Волосъ (Volosŭ).

lbor+

(Slavic mythology) Alternative form of Weles (“Veles”)


Swaróg

Swaróg (nominative singular)
Swaroga (genitive singular)
Swarogowi (dative singular)
Swaroga (accusative singular)
Swarogiem (instrumental singular)
Swarogu (locative singular)
Swarogu (singular vocative)

Learned borrowing from Old East Slavic Сварогъ (Svarogŭ), ultimately from Proto-Slavic *Sъvarogъ.

lbor

(Slavic mythology) Svarog (Slavic god of fire, blacksmithing and possibly the sky)


Trzygłów

Trzygłów (nominative singular)
Trzygłowa (genitive singular)
Trzygłowowi (dative singular)
Trzygłowa (accusative singular)
Trzygłowem (instrumental singular)
Trzygłowie (locative singular)
Trzygłowie (singular vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin Trigelawus, from Pomeranian, from Proto-Slavic *Trigolvъ. By surface analysis, trzy (“three”) + głowy (“headed”).

surf

(Slavic mythology) Triglav (Slavic three-headed deity)


ホルス

From Old East Slavic Хърсъ (Xŭrsŭ), from Proto-Slavic *Xъrsъ.


Marzanna

Marzanna (nominative singular)
Marzanny (nominative plural)
Marzanny (genitive singular)
Marzann (genitive plural)
Marzannie (dative singular)
Marzannom (dative plural)
Marzannę (accusative singular)
Marzanny (accusative plural)
Marzanną (instrumental singular)
Marzannami (instrumental plural)
Marzannie (locative singular)
Marzannach (locative plural)
Marzanno (singular vocative)
Marzanny (plural vocative)

(Slavic mythology) Marzanna (Slavic deity)


Weles

Weles (nominative singular)
Welesa (genitive singular)
Welesowi (dative singular)
Welesa (accusative singular)
Welesem (instrumental singular)
Welesie (locative singular)
Welesie (singular vocative)

Learned borrowing from Old East Slavic Велесъ (Velesŭ), from Proto-Slavic *Velesъ.

lbor+

(Slavic mythology) Veles (god of the fertile earth, livestock, waters, and the underworld, often portrayed as a chimera)


Strzybóg

Strzybóg (nominative singular)
Strzyboga (genitive singular)
Strzybogowi (dative singular)
Strzyboga (accusative singular)
Strzybogiem (instrumental singular)
Strzybogu (locative singular)
Strzybogu (singular vocative)

Learned borrowing from Old East Slavic Стрибогъ (Stribogŭ), from Proto-Slavic *Strybogъ.

lbor

I począł władać Włodzimierz w Kijowie sam jeden, i postawił bałwany na wzgórzu za dworem teremnym: Peruna drewnianego z głową srebrną i wąsem złotym, i Chorsa, Dadźboga i Strzyboga, i Simargła, i Mokosza ^([sic]). I składali im ofiary, nazywając ich bogami[…]

1968, “28. O pogańskim życiu Włodzimierza”, in Franciszek Sielicki, transl., Повѣсть времѧньныхъ лѣтъ [Powieść minionych lat], Zakład Narodowy im. Ossolinśkich:

And Vladimir began to reign alone in Kiev. And he placed idols on the hill outside the palace: a Perun in wood with a silver head and a gold moustache, and Khors and Dazhbog and Stribog and Simargl and Mokosh. And they offered sacrifices and called them gods […]

Przybiegli dwaj synowie, Swarożyc i Strzybóg, zaniepokojeni niecodziennymi zjawiskami, jakie odczuła cała ziemska przyroda.

2019, Witold Jabłoński, Dary bogów, Genius Creations, →ISBN:

The two sons, Svarozhits and Stribog, came running, disturbed by the unusual phenomena felt by all the earth's nature.

(Slavic mythology) Stribog (Slavic god of the sea or wind)


Dadźbog

Dadźbog (nominative singular)
Dadźboga (genitive singular)
Dadźbogowi (dative singular)
Dadźboga (accusative singular)
Dadźbogiem (instrumental singular)
Dadźbogu (locative singular)
Dadźbogu (singular vocative)

(Slavic mythology) Dažbog (one of the major gods of Slavic mythology, most likely a solar deity and possibly a cultural hero)


Svarog

(Slavic mythology) the god of fire, blacksmithing, and possibly sky.


Mokosh

(Slavic mythology) The Slavic goddess of the earth, moisture, weaving, fertility, women, life, and death.


Svetovid

Derived from Russian Световит (Svetovit), ultimately from Proto-Slavic *svętъ (“holy”) and Proto-Slavic *vitъ (“lord”).

The chief god of the Slavic tribe of Rani and the Polabian Slavs, ruling over war, fertility, and prosperity.


Yarilo

Derived from Russian Ярило (Jarilo), ultimately from Proto-Slavic *jaro (“spring”) or Proto-Slavic *jarъ (“strong, fierce”). It is related to Old East Slavic ярилой (jariloj), a straw effigy used by the ancient Slavs during the festival of Kupala to expel evil spirits.

The god of vegetation, fertility, and springtime in Slavic mythology.


Световит

ru-proper noun+

Све́товит • (Svétovit) m anim (genitive Све́товита)

Све́товит (canonical)
Svétovit (romanization)
Све́товита (genitive)
Све́товит (nominative singular)
Све́товиты (nominative plural)
Све́товита (genitive singular)
Све́товитов (genitive plural)
Све́товиту (dative singular)
Све́товитам (dative plural)
Све́товита (accusative singular)
Све́товитов (accusative plural)
Све́товитом (instrumental singular)
Све́товитами (instrumental plural)
Све́товите (prepositional singular)
Све́товитах (plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *Svętovitъ (“holy lord”), made of Proto-Slavic *svętъ (“holy”) and Proto-Slavic *vitъ (“lord”). Corresponds to Polish Świętowit.

inh+

(Slavic mythology) Svetovid (west Slavic god of war, fertility, and prosperity)

Свѣ́товидъ — Pre-reform orthography (1918)


Ярило

ru-proper noun+

Яри́ло • (Jarílo) n anim (genitive Яри́ла)

Яри́ло (canonical)
Jarílo (romanization)
Яри́ла (genitive)
Яри́ло (nominative singular)
Яри́ла (nominative plural)
Яри́ла (genitive singular)
Яри́л (genitive plural)
Яри́лу (dative singular)
Яри́лам (dative plural)
Яри́ло (accusative singular)
Яри́л (accusative plural)
Яри́лом (instrumental singular)
Яри́лами (instrumental plural)
Яри́ле (prepositional singular)
Яри́лах (plural prepositional)
Яри́ло (dated nominative singular)
Яри́ла (dated nominative plural)
Яри́ла (dated genitive singular)
Яри́лъ (dated genitive plural)
Яри́лу (dated dative singular)
Яри́ламъ (dated dative plural)
Яри́ло (accusative dated singular)
Яри́лъ (accusative dated plural)
Яри́ломъ (dated instrumental singular)
Яри́лами (dated instrumental plural)
Яри́лѣ (dated prepositional singular)
Яри́лахъ (dated plural prepositional)

Ultimately from Proto-Slavic *jaro (“spring”) or Proto-Slavic *jarъ (“strong, fierce”).

(Slavic mythology) Yarilo (Slavic god of spring and plants)


Сварог

Сваро́г • (Svaróg) m anim (genitive Сваро́га)

Сваро́г (canonical)
Svaróg (romanization)
Сваро́га (genitive)
Сваро́г (nominative singular)
Сваро́ги (nominative plural)
Сваро́га (genitive singular)
Сваро́гов (genitive plural)
Сваро́гу (dative singular)
Сваро́гам (dative plural)
Сваро́га (accusative singular)
Сваро́гов (accusative plural)
Сваро́гом (instrumental singular)
Сваро́гами (instrumental plural)
Сваро́ге (prepositional singular)
Сваро́гах (plural prepositional)

Inherited from Old East Slavic Сварогъ (Svarogŭ), ultimately from Proto-Slavic *Sъvarogъ.

inh+

(Slavic mythology) Svarog (Slavic god of the sun, fire, and the forge)

Сваро́гъ — Pre-reform orthography (1918)

Сварожич

Svarozhich, another Slavic sun or fire god


Сварог

uk-proper noun

Сваро́г • (Svaróh) m pers (genitive Сваро́га, nominative plural Сваро́ги, genitive plural Сваро́гів)

Сваро́г (canonical)
Svaróh (romanization)
Сваро́га (genitive)
Сваро́ги (nominative plural)
Сваро́гів (genitive plural)
Сваро́г (nominative singular)
Сваро́ги (nominative plural)
Сваро́га (genitive singular)
Сваро́гів (genitive plural)
Сваро́гові (dative singular)
Сваро́гу (dative singular)
Сваро́гам (dative plural)
Сваро́га (accusative singular)
Сваро́гів (accusative plural)
Сваро́гом (instrumental singular)
Сваро́гами (instrumental plural)
Сваро́гові (locative singular)
Сваро́гу (locative singular)
Сваро́гах (locative plural)
Сваро́гу (singular vocative)
Сваро́ги (plural vocative)

(mythology) Svarog, god of the sun and the forge.


Хърсъ

head

Хърсъ (Xŭrsŭ) n

orv-proper noun

Хърсъ (Xŭrsŭ) n

Xŭrsŭ (romanization)
Хърсъ (nominative singular)
Хърсу (genitive singular)
Хърса (genitive singular)
Хърсови (dative singular)
Хърсу (dative singular)
Хърсъ (accusative singular)
Хърса (accusative singular)
Хърсъмь (instrumental singular)
Хърсу (locative singular)
Хърсу (singular vocative)

orv-decl-noun

Хърсу, Хърса

Хърсови, Хърсу

Хърсъ, Хърса

→ Belarusian: Хорс (Xors) (learned)

→ Bulgarian: Хърс (Hǎrs) (learned)

→ Czech: Chors (learned)

→ Kashubian: Chors (learned)

→ Macedonian: Хорс (Hors) (learned)

→ Polish: Chors (learned)

→ Russian: Хорс (Xors) (learned)

→ Serbo-Croatian: (learned)

Cyrillic script: Хорс

Latin script: Hors

→ Slovak: Chors (learned)

→ Slovene: Chors (learned)

→ Ukrainian: Хорс (Xors) (learned)

Вьсеславъ кънязь судяше, кънязьмь грады ⟨городы⟩ рядяше, а самъ въ ночь вълкъмь рискаше: ис Кыева дорискаше до куръ Тъмутороканя, великому Хърсови вълкъмь путь прѣрискаше ⟨пере-⟩.

p. 1185, The Tale of Igor's Campaign, Aleksei Musin-Pushkin, published 1800:

Prince Vseslav was a judge for his subjects, he distributed cities among princes, but by night he ran like a wolf, from Kiev he ran to Tmutorokan, before the cock crowed, as a wolf he ran along the road of the great Khors.

Vĭseslavŭ kŭnjazĭ sudjaše, kŭnjazĭmĭ grady ⟨gorody⟩ rjadjaše, a samŭ vŭ nočĭ vŭlkŭmĭ riskaše: is Kyeva doriskaše do kurŭ Tŭmutorokanja, velikomu Xŭrsovi vŭlkŭmĭ putĭ prěriskaše ⟨pere-⟩.

то сетьнѣѥ и члв҃чьска ^імена та оутриꙗ Троꙗна Хърса Велеса Пероуна

a. 1200, Descent of the Virgin into Hell, quoted in Древніе Памятники Русскаго Письма и Языка, I. I. Sreznevsky, published 1863, page 205:

And having done that [they gave them] human names the next day - Troyan, Khors, Veles, Perun

to setĭněje i člv::čĭska ⁱmena ta utrija Trojana Xŭrsa Velesa Peruna

и постави кумирꙑ на холму. внѣ двора теремнаго. перуна древѧна. а главу его сребрену. а оусъ ꙁлатъ. и хърса дажьб҃а. и стриб҃а. и симарьгла. и мокошь

1377, Dmitry of Suzdal, Laurentian Codex, page 48:

and he put idols on the hill, outside the palace, a wooden Perun and his silver head and a golden head. and Khors, Dazhbog and Stribog and Simargl and Mokosh

(Slavic mythology) Khors (Slavic god of the Moon)

Khors (Slavic god of the Moon)
→ a male given name


Стрибогъ

head

Стрибогъ (Stribogŭ) m (possessive adjective Стрибожь)

Stribogŭ (romanization)
Стрибожь (adjective possessive)
Стрибогъ (nominative singular)
Стрибога (genitive singular)
Стрибогу (dative singular)
Стрибогъ (accusative singular)
Стрибогъмь (instrumental singular)
Стрибозѣ (locative singular)
Стрибоже (singular vocative)

desc

→ Belarusian: Стрыбо́г (Strybóh) (learned)

→ Bulgarian: Стрибог (Stribog) (learned)

→ Czech: Stribog (learned)

→ English: Stribog (learned)

→ German: Stribog (learned)

→ French: Stribog (learned)

→ Macedonian: Стрибог (Stribog) (learned)

→ Polish: Strzybóg (learned)

→ Russian: Стрибо́г (Stribóg) (learned)

→ Serbo-Croatian: (learned)

Cyrillic script: Стрибог

Latin script: Stribog

→ Slovak: Stribog (learned)

→ Slovene: Stribog (learned)

→ Ukrainian: Стрибо́г (Strybóh) (learned)

Probably from earlier **Стрыбогъ (**Strybogŭ), from Proto-Slavic *Strybogъ. For alternation between ы : и cf. Ukrainian Стрий (Stryj) : Стрый (Stryj), Стрына (Stryna) : Стрина (Stryna).


Jarowit

Jarowit (nominative singular)
Jarowita (genitive singular)
Jarowitowi (dative singular)
Jarowita (accusative singular)
Jarowitem (instrumental singular)
Jarowicie (locative singular)
Jarowicie (singular vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin Gerovit, from Old Polabian *Jerovit, from Old Polabian equivalents of Proto-Slavic *jarъ (“vigorous, strong”) + *-o- + *-vitъ.

lbor

bóg Jarowit

Kleryk zaś imieniem Dytryk, który ich wyprzedzając doszedł do drzwi samej świątyni, nie wiedząc, gdzieby zawrócić, odważnie wpadł do świątyni, a widząc na ścianie złotą tarczę poświęconą bogu Jarowitowi, który był bogiem wojny – nie wolno jej było dotknąć nikomu – pochwycił tę tarczę i ruszył im naprzeciw.

1991, Stanisław Urbańczyk, Dawni Słowianie. Wiara i kult, Wrocław: Ossolineum, page 44:

But a clergyman named Dietrich, who had gone ahead of them and had approached the doors of the temple, not knowing where to turn, boldly burst into the shrine itself, and, seeing a golden shield hanging on the wall which had been dedicated to Yarovit, their god of war, and which they considered it unlawful to touch, seized the shield and faced them.


Yarovit

Learned borrowing from Medieval Latin Gerovit (possibly via Slavic languages), from Old Polabian *Jerovit, from Old Polabian equivalents of Proto-Slavic *jarъ (“vigorous, strong”) + *-o- + *-vitъ.

god Yarovit

But a clergyman named Dietrich, who had gone ahead of them and had approached the doors of the temple, not knowing where to turn, boldly burst into the shrine itself, and, seeing a golden shield hanging on the wall which had been dedicated to Yarovit, their god of war, and which they considered it unlawful to touch, seized the shield and faced them.

1151, Ebo, chapter 3.8, in Vita Ottonis episcopi bambergensis [Life of Saint Otto, Bishop of Bamberg]:

(Slavic mythology) Polabian god of war worshipped in Wolgast and Havelberg

Ierovit

more accurately corresponding to the Old Polabian pronunciation


Симарьглъ

head

Симарьглъ (Simarĭglŭ) m

orv-proper noun

Симарьглъ (Simarĭglŭ) m

Simarĭglŭ (romanization)
Симарьглъ (nominative singular)
Симарьгла (dual nominative)
Симарьгли (nominative plural)
Симарьгла (genitive singular)
Симарьглу (dual genitive)
Симарьглъ (genitive plural)
Симарьглу (dative singular)
Симарьглома (dative dual)
Симарьгломъ (dative plural)
Симарьглъ (accusative singular)
Симарьгла (accusative dual)
Симарьглꙑ (accusative plural)
Симарьглъмь (instrumental singular)
Симарьглома (dual instrumental)
Симарьглꙑ (instrumental plural)
Симарьглѣ (locative singular)
Симарьглу (dual locative)
Симарьглѣхъ (locative plural)
Симарьгле (singular vocative)
Симарьгла (dual vocative)
Симарьгли (plural vocative)

Си‧ма‧рь‧глъ

(Slavic mythology) Simargl (a Slavic god)


Сварогъ

head

Сварогъ (Svarogŭ) m (possessive adjective Сварожь)

Svarogŭ (romanization)
Сварожь (adjective possessive)
Сварогъ (nominative singular)
Сварога (genitive singular)
Сварогу (dative singular)
Сварогъ (accusative singular)
Сварогъмь (instrumental singular)
Сварозѣ (locative singular)
Свароже (singular vocative)

Russian: сва́рог (svárog) (dialectal)

desc

→ Belarusian: Сваро́г (Svaróh) (learned)

→ Bulgarian: Сварог (Svarog) (learned)

→ Czech: Svarog (learned)

→ Kashubian: Swarog (learned)

→ Macedonian: Сварог (Svarog) (learned)

→ Polish: Swaróg (learned)

→ Russian: Сваро́г (Svaróg) (learned)

→ Serbo-Croatian: (learned)

Cyrillic script: Сва̀рог

Latin script: Svàrog

→ Slovak: Svarog (learned)

→ Slovene: Svarog (learned)

→ Ukrainian: Сваро́г (Svaróh) (learned)

Probably a Late East Slavic spelling of *Съварогъ (*Sŭvarogŭ), a learned borrowing from Old Church Slavonic *Съварогъ (*Sŭvarogŭ), from Proto-Slavic *Sъvarogъ.

lbor

[…] сего ради прозваше и б҃ъ Сварогъ

[…] for this reason he was called the god Svarog

(Slavic mythology) Svarog (Slavic god of fire)


Волос

(Slavic mythology) Alternative form of Велес m (Veles) (god of the fertile earth, livestock, waters, and the underworld)


Дажьбог

ru-proper noun+

Дажьбо́г • (Dažʹbóg) m anim (genitive Дажьбо́га)

Дажьбо́г (canonical)
Dažʹbóg (romanization)
Дажьбо́га (genitive)
Дажьбо́г (nominative singular)
Дажьбо́ги (nominative plural)
Дажьбо́га (genitive singular)
Дажьбо́гов (genitive plural)
Дажьбо́гу (dative singular)
Дажьбо́гам (dative plural)
Дажьбо́га (accusative singular)
Дажьбо́гов (accusative plural)
Дажьбо́гом (instrumental singular)
Дажьбо́гами (instrumental plural)
Дажьбо́ге (prepositional singular)
Дажьбо́гах (plural prepositional)

Ru-Дажьбог.ogg

From Old East Slavic Дажьбогъ (Dažĭbogŭ), Proto-Slavic *Daďьbogъ.

(Slavic mythology) Dažbog (Slavic god of the sun)

Дажьбо́гъ — Pre-reform orthography (1918)


Стрибог

Стрибо́г • (Stribóg) m anim (genitive Стрибо́га)

Стрибо́г (canonical)
Stribóg (romanization)
Стрибо́га (genitive)
Стрибо́г (nominative singular)
Стрибо́ги (nominative plural)
Стрибо́га (genitive singular)
Стрибо́гов (genitive plural)
Стрибо́гу (dative singular)
Стрибо́гам (dative plural)
Стрибо́га (accusative singular)
Стрибо́гов (accusative plural)
Стрибо́гом (instrumental singular)
Стрибо́гами (instrumental plural)
Стрибо́ге (prepositional singular)
Стрибо́гах (plural prepositional)

From Old East Slavic Стрибогъ (Stribogŭ), Proto-Slavic *Strybogъ.

(Slavic mythology) Stribog (Slavic god of the wind)

Стрибо́гъ — Pre-reform orthography (1918)


Стрибог

uk-proper noun

Стрибо́г<pr>

Стрибо́г • (Strybóh) m pers (genitive Стрибо́га, nominative plural Стрибо́ги, genitive plural Стрибо́гів)

Стрибо́г (canonical)
Strybóh (romanization)
Стрибо́га (genitive)
Стрибо́ги (nominative plural)
Стрибо́гів (genitive plural)
Стрибо́г (nominative singular)
Стрибо́ги (nominative plural)
Стрибо́га (genitive singular)
Стрибо́гів (genitive plural)
Стрибо́гові (dative singular)
Стрибо́гу (dative singular)
Стрибо́гам (dative plural)
Стрибо́га (accusative singular)
Стрибо́гів (accusative plural)
Стрибо́гом (instrumental singular)
Стрибо́гами (instrumental plural)
Стрибо́гові (locative singular)
Стрибо́гу (locative singular)
Стрибо́гах (locative plural)
Стрибо́гу (singular vocative)
Стрибо́ги (plural vocative)

uk-ndecl

Стрибо́г<pr>

Inherited from Old East Slavic Стрибогъ (Stribogŭ).


Дажбог

uk-proper noun

Дажбо́г • (Dažbóh) m pers (genitive Дажбо́га, nominative plural Дажбо́ги, genitive plural Дажбо́гів)

Дажбо́г (canonical)
Dažbóh (romanization)
Дажбо́га (genitive)
Дажбо́ги (nominative plural)
Дажбо́гів (genitive plural)
Дажбо́г (nominative singular)
Дажбо́ги (nominative plural)
Дажбо́га (genitive singular)
Дажбо́гів (genitive plural)
Дажбо́гові (dative singular)
Дажбо́гу (dative singular)
Дажбо́гам (dative plural)
Дажбо́га (accusative singular)
Дажбо́гів (accusative plural)
Дажбо́гом (instrumental singular)
Дажбо́гами (instrumental plural)
Дажбо́гові (locative singular)
Дажбо́гу (locative singular)
Дажбо́гах (locative plural)
Дажбо́гу (singular vocative)
Дажбо́ги (plural vocative)


Swiãtowit

Swiãtowit (nominative singular)
Swiãtowita (genitive singular)
Swiãtowitowi (dative singular)
Swiãtowita (accusative singular)
Swiãtowitã (instrumental singular)
Swiãtowitem (instrumental singular)
Swiãtowitu (locative singular)
Swiãtowitu (singular vocative)

Calque of Polish Świętowit. By surface analysis, swiãti + -o- + -wit.

surf

Duńsczégò żôłniérza rãkama jô spôlił Rujańską Stannicã, a Swiãtowita stolëmny pòsąg rznął jem na zemiã, a z jegò rzezbą pokrëtëch człónków ùtłukł jem wiórë w òdziń pòd grónczi żôłniérsczi strawë

2020, Aleksander Majkowski, Żëcé i przigòdë Remùsa. Zwiercadło kaszëbsczé, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, →ISBN:

Mieszkańcowie tëch zemiów bëlë bògati, zajimelë sã żeglowanim, hańdlarstwã, a nawetka mòrsczim rabùsznictwã, tczëlë Jarowita, Swiãtowita i jinëch bogów.

2015, Elżbiéta Bùgajnô, “Rzecz ò pòezji Jana Zbrzëcë”, in Édwôrd Bréza, editor, Biuletin Radzëznë Kaszëbsczégò Jãzëka, Gdańsk, →ISSN, page 131:

The inhabitants of these lands were rich, engaged in sailing, trade and even piracy, and worshipped Yarovit, Svetovit and other gods.

Swaróg panowôł nad swiatã, Swiãtowit i Swiãtosława / Redosc szła òd gór do mòrza i òd Łabe jaż do Òdrë.

1999, Leon Heyke, Dobrogòst i Miłosława. Kaszëbsczé spiewë dzejowé w trzech brawãdach, Gdańsk, page 200:

Svarog reigned over the world, Svetovit and Svetoslava / Joy spread from the mountains to the sea and from the Elbe to the Oder.

(Slavic mythology) Svetovit (Polabian god of war and fertility)


Trigelawus

la-noun

Trigelawus m sg (genitive Trigelawī); second declension

Trigelawī (genitive)
Trigelawus (nominative singular)
Trigelawī (genitive singular)
Trigelawō (dative singular)
Trigelawum (accusative singular)
Trigelawō (ablative singular)
Trigelawe (singular vocative)

desc

→ Bulgarian: Триглав (Triglav) (learned)

→ Czech: Triglav, Trihlav, Tříhlav (learned)

→ Macedonian: Триглав (Triglav) (learned)

→ Polish: Trzygłów (learned)

→ Russian: Триглав (Triglav) (learned)

→ Serbo-Croatian: Триглав／Triglav (learned)

→ Slovak: Triglav, Trihlav (learned)

→ Slovene: Triglav (learned)

→ Ukrainian: Тригла́в (Tryhláv) (learned)

→ Greek: Τρίγκλαβ (Trígklav) (learned)

→ English: Triglav (learned)

→ French: Triglav (learned)

→ German: Triglaw (learned)

[t̪rɪˈɡɛɫ̪äu̯ʊs̠]

Borrowed from Pomeranian, from Proto-Slavic *Trigolvъ.

Cum vero delubra et effigies idolorum a pio Ottone destruerentur, profani sacerdotes auream imaginem Trigelawi, is qui principaliter ab eis colebatur, furati extra provinciam abduxerunt, et cuidam viduae apud villam modicam degenti, ubi nec spes ulla requirendi esset, ad custodiendum tradiderunt.

a. 1146, Ebbo, Life of Saint Otto, Bishop of Bamberg, quoted in Juan Antonio Álvarez-Pedrosa, Julia Mendoza Tuñón, Sandra Romano Martín (translators), Sources of Slavic Pre-Christian Religion, Leiden: Koninklijke Brill, →ISBN:

And when the pious Otto destroyed the temples and the images of the idols, the pagan priests stole the golden image of Triglav, which they worshipped as the most important, smuggled it out of the province and delivered it to the safekeeping of a widow who lived on a modest farm, where there was no danger that anybody would come in search of it.

In ea siquidem ciuitate domus duae, continas dixere priores, ingenti cura uel arte constructae, haud grandi ab inuicem interuallo distabant, in quibus ab stulto paganorum populo deus Triglous colebatur. Praeterea et equum formae praestantis, qui dei Trigloi dicebatur, ciues alere consueuerunt.

1151, anonymous author, Life of Saint Otto, Bishop of Bamberg, quoted in Juan Antonio Álvarez-Pedrosa, Julia Mendoza Tuñón, Sandra Romano Martín (translators), Sources of Slavic Pre-Christian Religion, Leiden: Koninklijke Brill, →ISBN:

For in said city there were two buildings that the elders called continas, for this reason, because they contained the images of the gods, built with great talent and art, that were not far from one another, wherein the ignorant masses of the pagans worshiped the god Triglav. The people also had the custom of rearing a horse with a beautiful figure that was said to be the property of the god Triglav.

Erat autem ibi simulacrum triceps, quod in uno corpore tria capita habens Triglaus uocabatur[…]

1158-1159, Herbord, Dialog on the Life of Saint Otto of Bamberg, quoted in Juan Antonio Álvarez-Pedrosa, Julia Mendoza Tuñón, Sandra Romano Martín (translators), Sources of Slavic Pre-Christian Religion, Leiden: Koninklijke Brill, →ISBN:

There was also a three-headed idol, because to a single body corresponded three heads and it was called Triglav […]

(Medieval Latin, Slavic mythology) Triglav (three-headed Slavic deity)


Велесъ

Velesŭ (romanization)
Велесъ (nominative singular)
Велеса (genitive singular)
Велесу (dative singular)
Велесъ (accusative singular)
Велесъмь (instrumental singular)
Велесѣ (locative singular)
Велесе (singular vocative)

(Slavic mythology) Veles (Slavic chthonic deity)


Mokoš

Mokoš (nominative singular)
Mokoše (genitive singular)
Mokoši (dative singular)
Mokoš (accusative singular)
Mokoš (singular vocative)
Mokoši (locative singular)
Mokošu (instrumental singular)

Learned borrowing from Old East Slavic Мокошь (Mokošĭ), from Proto-Slavic *Mokošь.


Kupała

Kupała (nominative singular)
Kupały (genitive singular)
Kupale (dative singular)
Kupałę (accusative singular)
Kupałą (instrumental singular)
Kupale (locative singular)
Kupało (singular vocative)

Compare Belarusian Купа́ла (Kupála), Bulgarian Купа́ла (Kupála), Russian Купа́ла (Kupála), Ukrainian Купа́ла (Kupála).

(Slavic mythology) Kupala (alleged Slavic deity of fertility, courtship, and acts of physical love, depicted either as a female or male being)


موكوش

ar-proper noun

مُوكُوش • (mukuš) f

مُوكُوش (canonical)
mukuš (romanization)
مُوكُوش (definite diptote informal singular)
مُوكُوشُ (definite diptote nominative singular)
مُوكُوشَ (accusative definite diptote singular)
مُوكُوشَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

مُوكُوش/mukuš:di

كَمَا عَبَدَ ٱلسّْلَافُ ٱلْأُمَّ ٱلْعُظْمَى مُوکُوش، وَالِدَةُ كُلِّ حَيٍّ. وَكَانَتْ هَٰذِهِ إِلَٰهَةُ ٱلْخِصْبِ، وَلِذَٰلِكَ ٱرْتَبَطَتْ بِٱلْمَاءِ، لِذَٰلِكَ سَجَدُوا لَهَا عِنْدَ ٱلْيَنَابِيعِ، وَرَمَوْا لَهَا فِيهَا غُزُولًا. وَعُدَّتْ مُوکُوش حَارِسَةَ ٱلْأَعْمَالِ ٱلنِّسْوِيَّةِ.

2013, أ. مغيوليفسكي, translated by د. حسان مخائيل اسحق, أسرار الديانات القديمة, دار علاء الدين, →ISBN, page 119:

kamā ʕabada s-slāvu l-ʔumma l-ʕuẓmā mukuš, wālidatu kulli ḥayyin. wakānat hāḏihi ʔilāhatu l-ḵiṣbi, waliḏālika rtabaṭat bi-l-māʔi, liḏālika sajadū lahā ʕinda l-yanābīʕi, waramaw lahā fīhā ḡuzūlan. waʕuddat mukuš ḥārisata l-ʔaʕmāli n-niswiyyati.

(Slavic mythology) Mokosh (the Slavic goddess of the earth, moisture, weaving, fertility, women, life, and death)