palace

Palatine Hill
Palatine#Derivative_terms
Pales
palace

From Middle English paleys, from Old French palais, which comes from Latin palātium, from Palātium, in reference to the Palatine (Palatine Hill), one of the seven hills of Rome, where the aristocracy of the Roman Republic—and later, Roman emperors—built large, splendid residences. The name is ultimately either from Etruscan, the same source as Pales (“Pales, the Italic goddess of shepherds, flocks and livestock”), or Latin palus (“stake; enclosure”). Doublet of palazzo and Pfalz.

Official residence of a head of state or other dignitary, especially in a monarchical or imperial governmental system.


castle

→ Tongan: kāsolo

From Middle English castle, castel, from late Old English castel, castell (“a town, village, castle”), borrowed from Late Latin castellum (“small camp, fort”), diminutive of Latin castrum (“camp, fort, citadel, stronghold”). Doublet of cashel, castell, castellum, and château.
Parallel borrowings (from Late Latin or Old French) are Scots castel, castell (“castle”), West Frisian kastiel (“castle”), Dutch kasteel (“castle”), German Kastell (“castle”), Danish kastel (“citadel”), Swedish kastell (“citadel”), Icelandic kastali (“castle”), Welsh castell.
The Middle English word was reinforced by Anglo-Norman/Old Northern French castel, itself from Late Latin castellum (“small camp, fort”) (compare modern French château from Old French chastel). If Latin castrum (“camp, fort, citadel, stronghold”) is from Proto-Indo-European *kat- (“hut, shed”), Latin casa (“cottage, hut”) is related. Possibly related also to Gothic 𐌷𐌴𐌸𐌾𐍉 (hēþjō, “chamber”), Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”). See also casino, cassock.

cog

A large residential building or compound that is fortified and contains many defences; in previous ages often inhabited by a nobleman or king. Also, a house or mansion with some of the architectural features of medieval castles.

The castle was perhaps a figurative name for a close headpiece deduced from its enclosing and defending the head, as a castle did the whole body; or a corruption from the Old French word casquetel, a small or light helmet.

1786, Francis Grose, A Treatise on Ancient Armour and Weapons, page 12:

(dated) Any strong, imposing, and stately palace or mansion.


castillo

→ Basque: gaztelu

→ Papiamentu: kastio

→ Tagalog: kastilyo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Old Spanish castiello (“stronghold, fortress, castle”), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”). Doublet of castell.

inh+

castle (a large building that is fortified and contains many defences)


lodge

→ Dutch: lodge

From Middle English logge, from Old French loge (“arbour, covered walk-way”), from Frankish *laubijā (“shelter; arbour”), from Proto-West Germanic *laub (“leaf; folliage”) (whence English leaf).
See also (compare cognate Medieval Latin lobia, laubia; also Old High German louba (“porch, gallery”) (German Laube (“bower, arbor”)), Old High German loub (“leaf, foliage”), Old English lēaf (“leaf, foliage”). Doublet of loggia and lobby.

cog

The tribe consists of about two hundred lodges, that is, of about a thousand individuals.

An indigenous American home, such as tipi or wigwam. By extension, the people who live in one such home; a household.

(historical) A family of Native Americans, or the persons who usually occupy an Indian lodge; as a unit of enumeration, reckoned from four to six persons.


court

English: court (see there for further descendants)

Scots: court, coort

Borrowed from Old French cort, curt, from Latin cōrs, contraction of cohors, cohortem.

A court of law; the body which administers justice:


castelo

Kabuverdianu: kastélu

Inherited from Old Galician-Portuguese castelo, from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”). Doublet of Cacela.


замок

zamok (romanization)
замок (nominative singular)
замок-влак (nominative plural)
замокым (accusative singular)
замок-влакым (accusative plural)
замокын (genitive singular)
замок-влакын (genitive plural)
замоклан (dative singular)
замок-влаклан (dative plural)
замокге (comitative singular)
замок-влакге (comitative plural)
замокла (comparative singular)
замок-влакла (comparative plural)
замокышто (inessive singular)
замок-влакыште (inessive plural)
замокыш (illative singular)
замок-влакыш (illative plural)
замокышко (illative singular)
замок-влакышке (illative plural)
замокеш (lative singular)
замок-влакеш (lative plural)
замокем (first-person possessive singular)
замокна (first-person plural possessive)
замокет (possessive second-person singular)
замокда (plural possessive second-person)
замокшо (possessive singular third-person)
замокышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

замок-влакым

замок-влакын

замок-влаклан

замок-влакге

замок-влакла

замок-влакыште

замок-влакыш

замок-влакышке

замок-влакеш


замок

zamok (romanization)
замоци (plural)
замок (indefinite singular)
замоци (indefinite plural)
замокот (definite singular unspecified)
замоците (definite plural unspecified)
замоков (definite proximal singular)
замоциве (definite plural proximal)
замокон (definite distal singular)
замоцине (definite distal plural)
замоку (singular vocative)
замоци (plural vocative)
замока (count-form plural)


Palace of Westminster

An extensive building on the north bank of the River Thames in London, housing the House of Commons and the House of Lords.

Paleis van Westminster

building in London housing the House of Commons and House of Lords


puri

From Balinese ᬧᬸᬭᬷ (puri), from Old Javanese purī (“palace, royal residence”), from Sanskrit पुरी (purī), पुर् (pur, “stronghold, fortress”), from ultimately from Proto-Indo-European *(t)pĺ̥H (“city, fortress, stronghold”). Compare to English polis (“a Greek city-state”).

der

In Bali and other parts of Indonesia, a palace, or other residence of a member of the royal family or ruling class.


palacio

> Chavacano: palacio (inherited)

→ Cebuano: palasyo

→ Chamorro: palåsio

→ Hiligaynon: palasyo

→ Ilocano: palasio

→ Kapampangan: palasiu

→ Tagalog: palasyo

Borrowed from Latin palātium. Doublet of pazo, as well as palazzo, from Italian.


pils

pils (nominative singular)
pilis (nominative plural)
pili (accusative singular)
pilis (accusative plural)
pils (genitive singular)
piļu (genitive plural)
pilij (dative singular)
pilīm (dative plural)
pili (instrumental singular)
pilīm (instrumental plural)
pilī (locative singular)
pilīs (locative plural)
pils (singular vocative)
pilis (plural vocative)

From Proto-Balto-Slavic *pilis, from Proto-Indo-European *pl̥h₁-í-s, from *tpelH- (“stronghold”). Cognate with Ancient Greek πόλις (pólis), Sanskrit पुर (pura), Lithuanian pilis.

prezidenta pils

pils sardze

palace (residence of a monarch or head of state; large, luxurious residence)


Balmoral

Castle name first appears in writing as Bouchmorale in 1451. Formed from a combination of Old Irish both (“hut, bothy, cot; cabin”) and an uncertain second element. The second element may be Pictish, equivalent to Welsh mawr (“large”) + Welsh iâl (“pastureland”).

As we climbed the Marykirk Bank Ogilvie spoke of the passes leading over to Deeside, and of the Royal deer forests around Balmoral; then, with mingled pride and modesty, he added, "I've driven the King seven times."

1947 January and February, O. S. Nock, “"The Aberdonian" in Wartime”, in Railway Magazine, page 8:

A castle and associated estate in Aberdeenshire council area, Scotland, that is a private residence of the British sovereign (OS grid ref NO2595).

Scottish Borders
Scottish Borders#English

A suburb of Galashiels, Scottish Borders council area, Scotland (OS grid ref NT4836).


Versailles

Borrowed from French Versailles, of uncertain Latin origin (see French entry below), possibly ultimately from Proto-Indo-European *wértti (“to be turning around”).


Versailles

A town and county seat of Ripley County, Indiana, United States.

A home-rule class city and county seat of Woodford County, Kentucky, United States.

A city, the county seat of Morgan County, Missouri, United States.


Versailles

Named by Vietnamese American residents in the 1970s after the Versailles Arms apartment complex in which they first settled.

A neighborhood of New Orleans, Louisiana, United States.


Louvre

LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Louvre.wav

Borrowed from French Louvre. More at Louvre Palace.

God above, this man was as chiseled as the statues she'd spied in the Louvre.

2011, Tara Kingston, Claimed by the Spymaster, page 68:

I don't care if your split, power or squat position looks like it should be in the Louvre, you won't jerk a thing.

2010, Don McCauley, Power Trip: A Guide to Weightlifting for Coaches, Athletes and Parents, page 130:

I preferred the Dutch apple pie, and my waitress for those few years had legs that belonged in the Louvre.

2006, Ted Nelson Lundrigan, Bob White, A Bird in the Hand, page 85:

IF YOU ARE a young Joe DiMaggio or Mickey Mantle with a swing that belongs in the Louvre, somebody might get the idea you could win a batting title, even if it was only your second year with the New York Yankees.

1985 February, Phil Elderkin, “Don Mattingly: A.L. Batting Champion, A Born Hitter”, in Baseball Digest, volume 44, number 2, page 49:

For purposes of illustrating a lecture on calisthenics, a stick figure is a better picture of a squatting man than something from the Louvre.

1960, Thomas Felix Staton, How to Instruct Successfully: Modern Teaching Methods in Adult Education, page 172:

They are cries which show that every one has his own place, and should stay in it, — M. de Guise in the streets, and you in the Louvre. Go to the Louvre, Sire; go to the Louvre.

1889, Alexandre Dumas, Dame de Monsoreau: Volume 1, page 319:

A famous art museum and former royal palace in Paris, France.


դարպաս

darpas (romanization)
դարպաս (nominative singular)
դարպասք (nominative plural)
դարպասու (genitive singular)
դարպասուց (genitive plural)
դարպասու (dative singular)
դարպասուց (dative plural)
դարպաս (accusative singular)
դարպասս (accusative plural)
դարպասէ (ablative singular)
դարպասուց (ablative plural)
դարպասու (instrumental singular)
դարպասուք (instrumental plural)
դարպասու (locative singular)
դարպասս (locative plural)
դարպաս (nominative singular)
դարպասք (nominative plural)
դարպասի (genitive singular)
դարպասից (genitive plural)
դարպասի (dative singular)
դարպասից (dative plural)
դարպաս (accusative singular)
դարպասս (accusative plural)
դարպասէ (ablative singular)
դարպասից (ablative plural)
դարպասիւ (instrumental singular)
դարպասիւք (instrumental plural)
դարպասի (locative singular)
դարպասս (locative plural)

desc

Middle Armenian: դարպաս (darpas, “palace; court; royal treasury”)

Armenian: դարպաս (darpas)

An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dlpʾs /darbās/), whence Georgian დარბაზი (darbazi). Further compare Persian دروازه (darvâze). The compound դարպասպան (darpaspan) is wholly borrowed from Iranian: compare Persian درواز بان (darvâzbân).

cog

դարապաս առնել

to make preparations for receiving a dignitary

(post-Classical) palace, royal house, court


zamek

zameczek (diminutive)
zamek (nominative singular)
zamki (nominative plural)
zamka (genitive singular)
zamków (genitive plural)
zamkowi (dative singular)
zamkom (dative plural)
zamek (accusative singular)
zamki (accusative plural)
zamkiem (instrumental singular)
zamkami (instrumental plural)
zamku (locative singular)
zamkach (locative plural)
zamku (singular vocative)
zamki (plural vocative)

Inherited from Old Polish zamek, from Proto-Slavic *zamъkъ, from *zamъknǫti.


Osborne

From a medieval given name influenced by, or possibly derived from, Old Norse Ásbjǫrn, from áss (“god”) + bjǫrn (“bear”). See English bear.

A small city, the county seat of Osborne County, Kansas, United States.

Pipestone County
Pipestone County#English

A township in Pipestone County, Minnesota, United States.

A rural community in St. Clair township, Lambton County, Ontario, Canada.

A former royal palace, now a tourist attraction, on the north coast of the Isle of Wight, England.


Buckingham Palace

The official London residence of the British monarch.

Buckingham-paleis

the official London residence of the British monarch


virki

is-noun

virki n (genitive singular virkis, nominative plural virki)

virkis (genitive singular)
virki (nominative plural)
virki (indefinite nominative singular)
virkið (definite nominative singular)
virki (indefinite nominative plural)
virkin (definite nominative plural)
virki (accusative indefinite singular)
virkið (accusative definite singular)
virki (accusative indefinite plural)
virkin (accusative definite plural)
virki (dative indefinite singular)
virkinu (dative definite singular)
virkjum (dative indefinite plural)
virkjunum (dative definite plural)
virkis (genitive indefinite singular)
virkisins (definite genitive singular)
virkja (genitive indefinite plural)
virkjanna (definite genitive plural)


کوشک

head

کوشْک • (kušk) (plural کوشکها (kušk-hâ))

کوشْک (canonical)
kušk (romanization)
کوشکها (plural)
کوشک (singular)
kốšk (singular)
کوشکها (plural)
kôšk-hấ (plural)
کوشکا (colloquial plural)
kôškấ (plural)
کوشک را (definite direct-object singular)
kốšk râ (definite direct-object singular)
کوشک رو (colloquial definite direct-object singular)
kốško (definite direct-object singular)
کوشکها را (definite direct-object plural)
kôšk-hấ râ (definite direct-object plural)
کوشکا رو (colloquial definite direct-object plural)
kôškấ ro (definite direct-object plural)
کوشک (ezafe singular)
kốšk-e (ezafe singular)
کوشکهای (ezafe plural)
kôšk-hấ-ye (ezafe plural)
کوشکای (colloquial ezafe plural)
kôškấ-ye (ezafe plural)
کوشکی (definite relative singular)
کوشکی (indefinite singular stressed)
kốšk-i (definite relative singular)
kốšk-i (indefinite singular stressed)
کوشکهایی (definite plural relative)
کوشکهایی (indefinite plural stressed)
kôškấn-i, kôšk-hấ-i (definite plural relative)
kôškấn-i, kôšk-hấ-i (indefinite plural stressed)
کوشکایی (colloquial definite plural relative)
کوشکایی (colloquial indefinite plural stressed)
kôškấi (definite plural relative)
kôškấi (indefinite plural stressed)
کوشکم (first-person possessive singular)
kốškam (first-person possessive singular)
کوشکهایم (first-person possessive singular)
kôšk-hấyam (first-person possessive singular)
کوشکهام، کوشکام (colloquial first-person possessive singular)
kôškấm (first-person possessive singular)
کوشکت (possessive second-person singular)
kốškat (possessive second-person singular)
Term? (colloquial possessive second-person singular)
kốšket (possessive second-person singular)
کوشکهایت (possessive second-person singular)
kôšk-hấyat (possessive second-person singular)
کوشکهات، کوشکات (colloquial possessive second-person singular)
kôškất (possessive second-person singular)
کوشکش (possessive singular third-person)
kốškaš (possessive singular third-person)
Term? (colloquial possessive singular third-person)
kốškeš (possessive singular third-person)
کوشکهایش (possessive singular third-person)
kôšk-hấyaš (possessive singular third-person)
کوشکهاش، کوشکاش (colloquial possessive singular third-person)
kôškấš (possessive singular third-person)
کوشکمان (first-person plural possessive)
kốškemân (first-person plural possessive)
کوشکمون (colloquial first-person plural possessive)
kốškemun (first-person plural possessive)
کوشکهایمان (first-person plural possessive)
kôšk-hấyemân (first-person plural possessive)
کوشکهامون، کوشکامون (colloquial first-person plural possessive)
kôškấmun (first-person plural possessive)
کوشکتان (plural possessive second-person)
kốšketân (plural possessive second-person)
کوشکتون (colloquial plural possessive second-person)
kốšketun (plural possessive second-person)
کوشکهایتان (plural possessive second-person)
kôšk-hấyetân (plural possessive second-person)
کوشکهاتون، کوشکاتون (colloquial plural possessive second-person)
kôškấtun (plural possessive second-person)
کوشکشان (plural possessive third-person)
kốškešân (plural possessive third-person)
کوشکشون (colloquial plural possessive third-person)
kốškešun (plural possessive third-person)
کوشکهایشان (plural possessive third-person)
kôšk-hấyešân (plural possessive third-person)
کوشکهاشون، کوشکاشون (colloquial plural possessive third-person)
kôškấšun (plural possessive third-person)

Tajik: кӯшк (küšk)

→ Azerbaijani: köşk

desctree

→ Ottoman Turkish: كوشك (köşk, kuşk)
Turkish: köşk
→ Armenian: քյոշկ (kʻyošk)
→ Italian: chiosco
→ French: kiosque
→ Dutch: kiosk
Afrikaans: kiosk
→ Indonesian: kios
→ Ternate: kios
→ English: kiosk
→ Norman: kiosque
→ Norwegian Bokmål: kiosk
→ Polish: kiosk
→ Portuguese: quiosque
→ Persian: کیوسک (kiyusk)
→ Russian: киоск (kiosk), кіо́скъ (kiósk) — Pre-reform orthography (1918)
→ Georgian: კიოსკი (ḳiosḳi)
→ Hebrew: קִיּוֹסְק (kiyósk)
→ Yakut: киоск (kiosk)
→ Spanish: kiosco
→ English: kiosk
→ Japanese: キオスク (kiosuku)
→ German: Kiosk
→ Hungarian: kioszk
→ Persian: کیوسک (kiyusk)
→ Polish: kiosk
→ Portuguese: quiosque
→ Spanish: quiosco
→ Romanian: chioșc

→ Turkmen: köşk

From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.


hallarvirki

is-noun

hallarvirki n (genitive singular hallarvirkis, nominative plural hallarvirki)

hallarvirkis (genitive singular)
hallarvirki (nominative plural)
hallarvirki (indefinite nominative singular)
hallarvirkið (definite nominative singular)
hallarvirki (indefinite nominative plural)
hallarvirkin (definite nominative plural)
hallarvirki (accusative indefinite singular)
hallarvirkið (accusative definite singular)
hallarvirki (accusative indefinite plural)
hallarvirkin (accusative definite plural)
hallarvirki (dative indefinite singular)
hallarvirkinu (dative definite singular)
hallarvirkjum (dative indefinite plural)
hallarvirkjunum (dative definite plural)
hallarvirkis (genitive indefinite singular)
hallarvirkisins (definite genitive singular)
hallarvirkja (genitive indefinite plural)
hallarvirkjanna (definite genitive plural)

From höll (“palace”) + virki (“fortress”).


kastali

kastali m (genitive singular kastala, nominative plural kastalar)

kastala (genitive singular)
kastalar (nominative plural)
kastali (indefinite nominative singular)
kastalinn (definite nominative singular)
kastalar (indefinite nominative plural)
kastalarnir (definite nominative plural)
kastala (accusative indefinite singular)
kastalann (accusative definite singular)
kastala (accusative indefinite plural)
kastalana (accusative definite plural)
kastala (dative indefinite singular)
kastalanum (dative definite singular)
kastölum (dative indefinite plural)
köstulum (dative indefinite plural)
kastölunum (dative definite plural)
köstulunum (dative definite plural)
kastala (genitive indefinite singular)
kastalans (definite genitive singular)
kastala (genitive indefinite plural)
kastalanna (definite genitive plural)


konungshöll

konungshöll f (genitive singular konungshallar, nominative plural konungshallir)

konungshallar (genitive singular)
konungshallir (nominative plural)
konungshöll (indefinite nominative singular)
konungshöllin (definite nominative singular)
konungshallir (indefinite nominative plural)
konungshallirnar (definite nominative plural)
konungshöll (accusative indefinite singular)
konungshöllina (accusative definite singular)
konungshallir (accusative indefinite plural)
konungshallirnar (accusative definite plural)
konungshöll (dative indefinite singular)
konungshöllinni (dative definite singular)
konungshöllum (dative indefinite plural)
konungshöllunum (dative definite plural)
konungshallar (genitive indefinite singular)
konungshallarinnar (definite genitive singular)
konungshalla (genitive indefinite plural)
konungshallanna (definite genitive plural)

From konungur (“king”) + höll (“palace”); literally "king's palace" or "palace of a king".


höll

höll f (genitive singular hallar, nominative plural hallir)

hallar (genitive singular)
hallir (nominative plural)
höll (indefinite nominative singular)
höllin (definite nominative singular)
hallir (indefinite nominative plural)
hallirnar (definite nominative plural)
höll (accusative indefinite singular)
höllu (accusative archaic indefinite literary singular)
höllina (accusative definite singular)
hallir (accusative indefinite plural)
hallirnar (accusative definite plural)
höll (dative indefinite singular)
höllu (archaic dative indefinite literary singular)
höllinni (dative definite singular)
höllum (dative indefinite plural)
höllunum (dative definite plural)
hallar (genitive indefinite singular)
hallarinnar (definite genitive singular)
halla (genitive indefinite plural)
hallanna (definite genitive plural)

From Old Norse hǫll, from Proto-Germanic *hallō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal, hide”). Cognate with English hall.


castel

English: castle
→ Tongan: kāsolo

Scots: castle

→ Scottish Gaelic: caisteal

From late Old English castel, castell, borrowed from Latin castellum, diminutive of castrum. Reinforced by Anglo-Norman/Old Northern French castel, itself also from castellum.


palácio

Learned borrowing from Latin palātium (“palace”), from Palātium (“Palatine hill”), possibly from Etruscan 𐌚𐌀𐌋𐌀𐌃 (falad, “sky”). Cognate of the inherited paço.

lbor

palace (large residence where aristocrats usually live)

castelo

palace (large and lavishly ornate residence)


pałac

pl-noun

pałac m inan (diminutive pałacyk, related adjective pałacowy)

pałacyk (diminutive)
pałacowy (adjective)
pałac (nominative singular)
pałace (nominative plural)
pałacu (genitive singular)
pałaców (genitive plural)
pałacowi (dative singular)
pałacom (dative plural)
pałac (accusative singular)
pałace (accusative plural)
pałacem (instrumental singular)
pałacami (instrumental plural)
pałacu (locative singular)
pałacach (locative plural)
pałacu (singular vocative)
pałace (plural vocative)

→ Belarusian: пала́ц (palác)

→ Ukrainian: пала́ц (palác)

palace (official residence of a head of state or other dignitary, especially in a monarchical or imperial governmental system)

palace (large, ornate public building used for entertainment or exhibitions)


ปราสาท

From Sanskrit प्रासाद (prāsāda, “palace; terrace”); perhaps via Old Khmer *prāsāda, prāsādda, prāsātra, prāsādha, °prāsāddha, braḥ sādha (“temple or sanctuary having a high pinnacle”). Cognate with Burmese ပြာသာဒ် (prasad), Modern Khmer ប្រាសាទ (praasaat), Lao ຜາສາດ (phā sāt), Northern Thai ᨷᩕᩣᩈᩣ᩠ᨴ (phǎa sàat), Lü ᦕᦱᦉᦱᧆ (ṗhaaṡaad), Mon ပြါသာတ်, Shan ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ (pjāat sāat). Compare Pali pāsāda (“mansion; palace”).

cog

Shan ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ (pjāat sāat)

Grand Palace
Neuschwanstein Castle
th:พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท
th:พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท

หลัง หลัง#Thai

(by extension) (classifier หลัง) any similar structure, such as castle, fortress, etc.


Forbidden City

Calque of Chinese 紫禁城 (Zǐjìnchéng, literally “Purple Forbidden City”, or “Imperial Forbidden City”).

calque

The northern division of Peking consists of three inclosures one within another, each surrounded by its own wall. The first contains the imperial palace and the abodes of the different members of the imperial household ;[...]
The first inclosure, which is called the forbidden city, being the seat of ‘ the dragon’s throne,’ the place from which emanates the authority that governs one-third of mankind, is the most splendid, as well as the most important part of Peking. According to the notions of a Chinese, all within its walls is gold and silver.

1834 February, “Description of the City of Peking.”, in The Chinese Repository, volume II, number 10, Canton, →OCLC, page 438:

And within the Imperial city was the moated Forbidden city, with walls two and one-quarter miles long, plastered with a violet-coloured mortar, whence comes the popular name of the Purple city. The Forbidden city contained the Imperial palaces, which have been converted into a museum.

1968, “PEKING (PEIPING)”, in Encyclopedia Britannica, volume 17, →LCCN, →OCLC, page 532, columns 1, 2:

During the Tang Dynasty 12 centuries ago, even the Forbidden City in Peiping would stay open for three days to allow ordinary citizens to observe the Lantern Festival.

1979 February 11, “Lantern festival enchantment”, in Free China Weekly, Taipei, →ISSN, →OCLC, page 2:

Finally, in October, P'eng was moved from his quarters in the Chungnanhai area of the Forbidden City, where Mao, Liu Shao-ch’i and other Politburo members lived, to a dilapidated house in the Wu Chia Hua Yuan (Wu Family Garden), a compound within the Yuan Ming Park on the northern outskirts of Peking.

1983, Roderick MacFarquhar, The Great Leap Forward, 1958-1960 (The Origins of the Cultural Revolution), volume 2, Columbia University Press, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 235:

The wall surrounding the Chung Nan Hai is high and wide, painted vermilion in keeping with the decor of the Forbidden City. It has a circumference of many miles, intersected at intervals by gates guarded day and night by armed soldiers.

1991, Chris Mullin, The Year of the Fire Monkey (Fiction), London: Chatto & Windus, →ISBN, →OCLC, page 252:

After we toured the Forbidden City and the Great Wall, I held a question-and-answer session with students at Beijing University.

2005, Bill Clinton, My Life, volume II, New York: Vintage Books, →ISBN, →OCLC, page 435:

Those lucky visitors may be able to discover whether there is any truth to the legend that the Forbidden City, which was the home of China's emperors between 1420 and 1912, is haunted by ghosts who come out just at night.
Usually only VIPs — such as President Trump in 2017 — get to venture into the Forbidden City at night.

2019 February 19, Anna Fifield, “China’s Forbidden City to open to the general public at night for the first time in 94 years”, in The Washington Post, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2019-02-19, WorldViews:

A palace of the Ming dynasty and Qing dynasty located in Dongcheng district, Beijing, China.


դղյակ

head

դղյակ • (dġyak) (traditional orthography spelling դղեակ)

dġyak (romanization)
orthography spelling դղեակ (traditional)
դղյակ (nominative singular)
դղյակներ (nominative plural)
դղյակի (dative singular)
դղյակների (dative plural)
դղյակից (ablative singular)
դղյակներից (ablative plural)
դղյակով (instrumental singular)
դղյակներով (instrumental plural)
դղյակում (locative singular)
դղյակներում (locative plural)
դղյակը (definite nominative singular)
դղյակն (definite nominative singular)
դղյակները (definite nominative plural)
դղյակներն (definite nominative plural)
դղյակին (dative definite singular)
դղյակներին (dative definite plural)
դղյակս (first-person nominative possessive singular)
դղյակներս (first-person nominative plural possessive)
դղյակիս (dative first-person possessive singular)
դղյակներիս (dative first-person plural possessive)
դղյակիցս (ablative first-person possessive singular)
դղյակներիցս (ablative first-person plural possessive)
դղյակովս (first-person instrumental possessive singular)
դղյակներովս (first-person instrumental plural possessive)
դղյակումս (first-person locative possessive singular)
դղյակներումս (first-person locative plural possessive)
դղյակդ (nominative possessive second-person singular)
դղյակներդ (nominative plural possessive second-person)
դղյակիդ (dative possessive second-person singular)
դղյակներիդ (dative plural possessive second-person)
դղյակիցդ (ablative possessive second-person singular)
դղյակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դղյակովդ (instrumental possessive second-person singular)
դղյակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դղյակումդ (locative possessive second-person singular)
դղյակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դղյակը/դղյակն

դղյակները/դղյակներն

դղյակներումս

դղյակներումդ

Learned borrowing from Old Armenian դղեակ (dłeak); compare Middle Armenian դղեկ (dġek), which was inherited.


城堡

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ pʰou⁵¹/

/sɪŋ²¹ pou̯³⁵/

/siã²⁴⁻²² po⁵³/

/siã²⁴⁻²² po⁵⁵⁴/

/siã¹³⁻²² po⁵³/

/siã²⁴⁻¹¹ po⁵³/

/siã²³⁻³³ pɤ⁴¹/

/zən²² pɔ⁴⁴/

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰəŋ²⁴ pʰou⁵¹/

/sɪŋ²¹ pou̯³⁵/

/siã²⁴⁻²² po⁵³/

/siã²⁴⁻²² po⁵⁵⁴/

/siã¹³⁻²² po⁵³/

/siã²⁴⁻¹¹ po⁵³/

/siã²³⁻³³ pɤ⁴¹/

/zən²² pɔ⁴⁴/


ארמון

he-noun

אַרְמוֹן • (armón) m (plural indefinite אַרְמוֹנוֹת)

אַרְמוֹן (canonical)
armón (romanization)
אַרְמוֹנוֹת (indefinite plural)

עַרְמוֹן (ʿarmón)

אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2648#מח_ד|48:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

God in her palaces Hath made Himself known for a stronghold.

רֹנִּי רֹנִּי הַשִּׁיטָה הִתְנוֹפְפִי בְּרֹב הֲדָרֵךְ הַמְחֻשֶּׁקֶת בְּרִקְמֵי זָהָב הַמְהֻלָּלָה בִּדְבִיר אַרְמוֹן וּמְפֹאָרָה בַּעֲדִי עֲדָיִים

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Avodah Zarah 24b:

Sing out, sing out, acacia! Wave about in your great splendor, tied up with golden embroidery, praised in the sanctum of the palace, and glorious in adorned adornments.

róni róni hashitá hitnof'fí b'rov hadárekh ham'khushéket b'rikmé zaháv ham'hulalá bidvír armón um'fo'ará ba'adí adayím


قلعہ

ur-noun

قِلْعَہ • (qil'a) m (Hindi spelling क़िला)

قِلْعَہ (canonical)
qil'a (romanization)
क़िला (Hindi)
قِلْعَہ (direct singular)
قِلْعے (direct plural)
قِلْعے (oblique singular)
قِلْعوں (oblique plural)
قِلْعے (singular vocative)
قِلْعو (plural vocative)

→ English: qila

→ Shina: قلعہ (qilla)

Etymology tree
Arabic قَلْعَة (qalʕa)bor.
Classical Persian قَلْعَه／قِلْعَه (qal'a)bor.
Urdu قِلْعَہ (qil'a)Borrowed from Classical Persian قَلْعَه／قِلْعَه (qal'a), borrowed from Arabic قَلْعَة (qalʕa).

etymon

قِلْعَہ

ref

Platts, John T. (1884) “قلعه”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.


紫禁城

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ kɐm³³ sɪŋ²¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ kim²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ kim²¹⁻⁵³ siã¹³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ kim¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ kim²¹⁻⁴¹ siã²³/

/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/t͡siː³⁵ kɐm³³ sɪŋ²¹/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ kim²¹⁻⁵³ siã²⁴/

/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ siã²⁴/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ kim²¹⁻⁵³ siã¹³/

/t͡si⁵³⁻⁴⁴ kim¹¹⁻⁵³ siã²⁴/

/t͡si⁴¹⁻⁴⁴ kim²¹⁻⁴¹ siã²³/

Tanniu chicken was famous early on, offered in the Qing dynasty as a tribute to the Forbidden City

ham² ghu² goi¹, sud⁷ mia² da³, seng¹ siao² zin⁴ gong⁴ zi³ gim⁴ dia²

潭牛雞 出名早 清朝進貢紫禁城

潭牛鸡 出名早 清朝进贡紫禁城


cung

cung/nhà văn hoá


故宮

/ku⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kuː³³ kʊŋ⁵⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ku²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/

/ku⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kuː³³ kʊŋ⁵⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ku²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/


故宮

/ku⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kuː³³ kʊŋ⁵⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ku²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/

/ku⁵¹ kʊŋ⁵⁵/

/kuː³³ kʊŋ⁵⁵/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kiɔŋ³³/

/kɔ²¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ¹¹⁻⁵³ kiɔŋ⁴⁴/

/kɔ²¹⁻⁴¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ku²¹³⁻⁵⁵ keŋ³³/

國立故宮博物院 國立故宮博物院#Chinese

国立故宫博物院 国立故宫博物院#Chinese

故宮博物院 故宮博物院#Chinese

故宫博物院 故宫博物院#Chinese

National Palace Museum (short for 國立故宮博物院／国立故宫博物院 or 故宮博物院／故宫博物院)


ܐܦܕܢܐ

āppaḏnā (romanization)
ܐܦܕܢܐ (plural)
ܐܦܕܢ (absolute singular)
ܐܦܕܢܝܢ (absolute plural)
ܐܦܕܢ (construct singular)
ܐܦܕܢܝ (construct plural)
ܐܦܕܢܐ (emphatic singular)
ܐܦܕܢܐ (emphatic plural)
ܐܦܕܢܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܦܕܢܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܦܕܢܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܦܕܢܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܦܕܢܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܦܕܢܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܦܕܢܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܐܦܕܢܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܦܕܢܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܦܕܢܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܦܕܢܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܦܕܢܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܦܕܢܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܦܕܢܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܦܕܢܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܦܕܢܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܦܕܢܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܦܕܢܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܦܕܢܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: فَدَن (fadan)

From Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna). See also Apadana.


ܗܝܟܠܐ

aii-noun

ܗܲܝܟܠܵܐ • (hayklā) m sg (plural ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (hayklē))

ܗܲܝܟܠܵܐ (canonical)
hayklā (romanization)
ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (plural)
ܗܲܝܟܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
hayklī (first-person possessed-form singular)
ܗܲܝܟܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
haykullan (first-person plural possessed-form)
ܗܲܝܟܲܠ (construct singular)
haykal (construct singular)
ܗܲܝܟܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
haykullōḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
haykullāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
haykullāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܲܝܟܠܵܐ (emphatic singular)
hayklā (emphatic singular)
ܗܲܝܟܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
haykullēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
haykullāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
haykullhōn (plural possessed-form third-person)
ܗܲܝܟܠܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܗܲܝܟܠܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
hayklan (first-person plural possessed-form)
ܗܲܝܟܠܲܝ̈ (construct plural)
hayklay (construct plural)
ܗܲܝܟܠܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
hayklūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
hayklāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܗܲܝܟܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
hayklāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܗܲܝܟܠܹ̈ܐ (emphatic plural)
hayklē (emphatic plural)
ܗܲܝܟܠܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
hayklūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
hayklōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܗܲܝܟܠܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
hayklhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܗܲܝܟܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܗܲܝܟܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā), from Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum, “palace, temple”), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal); compare Arabic هَيْكَل (haykal), Hebrew הֵיכָל (heikhál) and Ugaritic 𐎅𐎋𐎍 (hkl /hêkal/).

inh

Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā)

ܡܸܬܗܲܝܟܠܵܢܵܐ

one having been consecrated with a temple


ܗܝܟܠܐ

head

ܗܝܟܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܗܝܟܠܐ)

ܗܝܟܠܐ (plural)
ܗܝܟܠ (absolute singular)
ܗܝܟܠܝܢ (absolute plural)
ܗܝܟܠ (construct singular)
ܗܝܟܠܝ (construct plural)
ܗܝܟܠܐ (emphatic singular)
ܗܝܟܠܐ (emphatic plural)
ܗܝܟܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܗܝܟܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܗܝܟܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܗܝܟܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܗܝܟܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܗܝܟܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܗܝܟܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܗܝܟܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܗܝܟܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܗܝܟܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܗܝܟܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܗܝܟܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܗܝܟܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܗܝܟܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܗܝܟܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܗܝܟܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܗܝܟܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܗܝܟܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܗܝܟܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

desc

→ Sogdian: 𐼳𐼷𐼸𐽄𐼰 (hyklʾ /heykala/, “nave”)

Probably from Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum, “palace, temple”), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal); compare Arabic هَيْكَل (haykal), Hebrew הֵיכָל (hêḵāl), Ugaritic 𐎅𐎋𐎍 (hkl /hêkal/).


ապարանք

head

ապարանք • (aparankʻ)

hy-noun

ապարանք • (aparankʻ)

aparankʻ (romanization)
ապարանք (nominative singular)
ապարանքներ (nominative plural)
ապարանքի (dative singular)
ապարանքների (dative plural)
ապարանքից (ablative singular)
ապարանքներից (ablative plural)
ապարանքով (instrumental singular)
ապարանքներով (instrumental plural)
ապարանքում (locative singular)
ապարանքներում (locative plural)
ապարանքը (definite nominative singular)
ապարանքն (definite nominative singular)
ապարանքները (definite nominative plural)
ապարանքներն (definite nominative plural)
ապարանքին (dative definite singular)
ապարանքներին (dative definite plural)
ապարանքս (first-person nominative possessive singular)
ապարանքներս (first-person nominative plural possessive)
ապարանքիս (dative first-person possessive singular)
ապարանքներիս (dative first-person plural possessive)
ապարանքիցս (ablative first-person possessive singular)
ապարանքներիցս (ablative first-person plural possessive)
ապարանքովս (first-person instrumental possessive singular)
ապարանքներովս (first-person instrumental plural possessive)
ապարանքումս (first-person locative possessive singular)
ապարանքներումս (first-person locative plural possessive)
ապարանքդ (nominative possessive second-person singular)
ապարանքներդ (nominative plural possessive second-person)
ապարանքիդ (dative possessive second-person singular)
ապարանքներիդ (dative plural possessive second-person)
ապարանքիցդ (ablative possessive second-person singular)
ապարանքներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ապարանքովդ (instrumental possessive second-person singular)
ապարանքներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ապարանքումդ (locative possessive second-person singular)
ապարանքներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ապարանքը/ապարանքն

ապարանքները/ապարանքներն

ապարանքներին

ապարանքներից

ապարանքներով

ապարանքներում

ապարանքներիս

ապարանքներիցս

ապարանքներովս

ապարանքներումս

ապարանքներիդ

ապարանքներիցդ

ապարանքներովդ

ապարանքներումդ

Hy-ապարանք.ogg

Learned borrowing from Old Armenian ապարանք (aparankʻ). Doublet of այվան (ayvan).


ապարանք

aparankʻ (romanization)
ապարանք (nominative plural-only)
ապարանից (genitive plural-only)
ապարանից (dative plural-only)
ապարանս (accusative plural-only)
ապարանից (ablative plural-only)
ապարանիւք (instrumental plural-only)
ապարանս (locative plural-only)
ապարանք (nominative plural-only)
ապարանաց (genitive plural-only)
ապարանաց (dative plural-only)
ապարանս (accusative plural-only)
ապարանաց (ablative plural-only)
ապարանս (locative plural-only)

xcl-decl-noun-pl

ապարանաւք = ապարանօք

→ Armenian: ապարանք (aparankʻ)

From Middle Iranian *apaδān + -ք (-kʻ). Compare Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (a-p-d-a-n /apadāna/).


ܬܪܥܐ

tar‘ā’ (romanization)
ܬܪܥܐ (plural)
ܬܪܥ (absolute singular)
ܬܪܥܝܢ (absolute plural)
ܬܪܥ (construct singular)
ܬܪܥܝ (construct plural)
ܬܪܥܐ (emphatic singular)
ܬܪܥܐ (emphatic plural)
ܬܪܥܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܬܪܥܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܥܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܥܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܥܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܥܗ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܥܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܥܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܥܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܥܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܥܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܥܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܥܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܥܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܥܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܥܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܥܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܥܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܬܪܥܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܬ-ܪ-ܥ (t-r-ʿ) related to breaking through. Compare Arabic ثَغْر (ṯaḡr) and Hebrew שַׁעַר (šáʿar).


bagatela

bagatelka (diminutive)
bagatela (nominative singular)
bagatele (nominative plural)
bagateli (genitive singular)
bagatel (genitive plural)
bagateli (dative singular)
bagatelom (dative plural)
bagatelę (accusative singular)
bagatele (accusative plural)
bagatelą (instrumental singular)
bagatelami (instrumental plural)
bagateli (locative singular)
bagatelach (locative plural)
bagatelo (singular vocative)
bagatele (plural vocative)

Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.

bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)


ܩܨܪܐ

head

ܩܨܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܨܪܐ)

ܩܨܪܐ (plural)
ܩܨܪ (absolute singular)
ܩܨܪܝܢ (absolute plural)
ܩܨܪ (construct singular)
ܩܨܪܝ (construct plural)
ܩܨܪܐ (emphatic singular)
ܩܨܪܐ (emphatic plural)
ܩܨܪܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܨܪܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܨܪܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܨܪܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܨܪܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܨܪܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܨܪܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܩܨܪܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܨܪܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܨܪܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܨܪܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܨܪܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܨܪܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܨܪܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܨܪܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܨܪܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܨܪܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܨܪܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܩܨܪܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Arabic قَصْر (qaṣr) and Mishnaic Hebrew קְצָרָה (qəṣārâ).

cog

Hebrew קְצָרָה (qəṣārâ)


ܒܝܪܬܐ

head

ܒܝܪܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܝܪܬܐ)

ܒܝܪܬܐ (plural)
ܒܝܪܐ (absolute singular)
ܒܝܪܢ (absolute plural)
ܒܝܪܬ (construct singular)
ܒܝܪܬ (construct plural)
ܒܝܪܬܐ (emphatic singular)
ܒܝܪܬܐ (emphatic plural)
ܒܝܪܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܒܝܪܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܒܝܪܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܒܝܪܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܒܝܪܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܒܝܪܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܒܝܪܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܒܝܪܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܒܝܪܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܒܝܪܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From Akkadian 𒁉𒅕𒌅 (birtu [BI.IR.TU]). Compare Hebrew בִּירָה (birâ) and the Old Armenian loanword բերդ (berd).


バッキンガム宮殿

ja-pos

バッキンガム きゅうでん

バッキンガム宮殿 (canonical)
Bakkingamu Kyūden (romanization)

[ba̠k̚ʲkʲĩŋɡa̠mɯ̟ kʲɨːdẽ̞ɴ]

バッキンガム (“Buckingham”) + 宮殿 (“palace”), calque of British English Buckingham Palace

af

はっきんがむきゅうでん'

cal

はっきんがむきゅうでん'

Buckingham Palace (the official London residence of the British monarch)


ܩܘܒܬܐ

head

ܩܘܒܬܐ • (qubbəṯā) f (plural ܐܩܘܒܝܬܐ or ܩܘܒܝܬܐ or ܩܘܒܐ (qubbē))

qubbəṯā (romanization)
ܐܩܘܒܝܬܐ (plural)
ܩܘܒܝܬܐ (plural)
ܩܘܒܐ (plural)
ܩܘܒܐ (absolute singular)
ܐܩܘܒܝܢ (absolute plural)
ܩܘܒܝܢ (absolute plural)
ܩܘܒܬ (construct singular)
ܐܩܘܒܝܬ (construct plural)
ܩܘܒܝܬ (construct plural)
ܩܘܒܝ (construct plural)
ܩܘܒܬܐ (emphatic singular)
ܐܩܘܒܝܬܐ (emphatic plural)
ܩܘܒܝܬܐ (emphatic plural)
ܩܘܒܐ (emphatic plural)
ܩܘܒܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܐܩܘܒܝܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܘܒܝܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܘܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܩܘܒܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܐܩܘܒܝܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܘܒܝܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܘܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܩܘܒܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܐܩܘܒܝܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܘܒܝܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܘܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܩܘܒܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܐܩܘܒܝܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܘܒܝܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܩܘܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܩܘܒܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܐܩܘܒܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܘܒܝܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܘܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܩܘܒܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܐܩܘܒܝܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܘܒܝܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܘܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܩܘܒܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܐܩܘܒܝܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܘܒܝܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܘܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܩܘܒܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܐܩܘܒܝܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܘܒܝܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܘܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܩܘܒܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܐܩܘܒܝܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܘܒܝܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܘܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܩܘܒܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܐܩܘܒܝܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܩܘܒܝܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܩܘܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

syc-decl-noun

ܐܩܘܒܝܢ ,ܩܘܒܝܢ

ܐܩܘܒܝܬ ,ܩܘܒܝܬ ,ܩܘܒܝ

ܐܩܘܒܝܬܐ ,ܩܘܒܝܬܐ ,ܩܘܒܐ

ܐܩܘܒܝܬܝ ,ܩܘܒܝܬܝ ,ܩܘܒܝ

ܐܩܘܒܝܬܟ ,ܩܘܒܝܬܟ ,ܩܘܒܝܟ

ܐܩܘܒܝܬܟܝ ,ܩܘܒܝܬܟܝ ,ܩܘܒܝܟܝ

ܐܩܘܒܝܬܗ ,ܩܘܒܝܬܗ ,ܩܘܒܘܗܝ

ܐܩܘܒܝܬܗ ,ܩܘܒܝܬܗ ,ܩܘܒܝܗ

ܐܩܘܒܝܬܢ ,ܩܘܒܝܬܢ ,ܩܘܒܝܢ

ܐܩܘܒܝܬܟܘܢ ,ܩܘܒܝܬܟܘܢ ,ܩܘܒܝܟܘܢ

ܐܩܘܒܝܬܟܝܢ ,ܩܘܒܝܬܟܝܢ ,ܩܘܒܝܟܝܢ

ܐܩܘܒܝܬܗܘܢ ,ܩܘܒܝܬܗܘܢ ,ܩܘܒܝܗܘܢ

ܐܩܘܒܝܬܗܝܢ ,ܩܘܒܝܬܗܝܢ ,ܩܘܒܝܗܝܢ

desctree

→ Arabic: قُبَّة (qubba)
→ Azerbaijani: qübbə
→ Coptic: ⲕⲉⲡⲓⲧⲱ (kepitō)
→ Indonesian: kubah
→ Italian: alcova
→ Ottoman Turkish: قبة (ḳubbe)
> Turkish: kubbe (inherited)
→ Persian: قبه (qobbe)
→ Portuguese: alcova, Alcobaça
→ Spanish: alcoba
→ French: alcôve
→ English: alcove
→ Sicilian: arcova
→ Sicilian: cubba, Cubba
→ Swahili: kuba
→ Turkmen: gupba
→ Uyghur: قۇببە (qubbe)
→ Uzbek: qubba
→ Zazaki: qubbe

desc

→ Middle Persian: [script needed] (gwmbt' /gumbad/, “dome; fire-temple”)

desctree

Persian: گنبد (gonbad), گنبذ (gombaz) (archaic), گمبد (gombad)
→ Arabic: جُنْبَد (jumbad), جُنْبَذ (jumbaḏ), جُنْبُذ m (jumbuḏ)
→ Assamese: গম্বুজ (gombuz), গুম্বজ (gumboz)
→ Azerbaijani: günbəz / گنبذ
→ Bashkir: көмбәҙ (kömbəź)
→ Bengali: গম্বুজ (gombuj), গুম্বজ (gumboj)
→ Gojri: گُمَٹ (gumaṭ)
→ Gujarati: ગુંબજ (gumbaj), ઘુંમટ (ghummaṭ), ઘૂમટ (ghūmaṭ)
→ Hindustani:
Hindi: गुंबज़ (gumbaz)
Urdu: گُنْبَد (gumbad), گُنْبَذ (gumbaz)
→ Kannada: ಗುಮ್ಮಟ (gummaṭa)
→ Kazakh: күмбез (kümbez)
→ Konkani: ghumaṭ
Devanagari script: घुमट
Kannada script: ಘುಮಟ್
Latin script: ghumott
→ Kyrgyz: күмбөз (kümböz)
→ Malvi: घुमट (ghumaṭ)
→ Mandarin: 拱北 (Gǒngběi)
→ Marathi: घुमट (ghumaṭ)
→ Marwari:
Devanagari script: गुंबज (gumbaj), घुमट (ghumaṭ)
Mahajani script: 𑅗𑅒𑅧𑅪𑅛 (gunbj), 𑅘𑅒𑅬𑅞 (ghumṭ)
→ Nepali: गुमज (gumaj)
→ Nogai: куьмбез (kümbez)
→ Odia: ଗୁମୁଟ (gumuṭa)
→ Ottoman Turkish: كنبد (kümbed)
Turkish: kümbet
→ Armenian: քիւմպէթ (kʻiwmpētʻ)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਗੁੰਬਦ (gumbad)
Shahmukhi script: گُنبَد (gunbad)
→ Saraiki: گُمُّذ (gummuẕ), گُمّبذ (gummbẕ)
→ Sindhi:
Arabic script: گُنبَذُ
Devanagari script: गुंबजु
Khudabadi script: 𑊼𑋣𑋟𑋔𑋂𑋩𑋣 (gumbazu)
→ Tamil: கும்மட்டம் (kummaṭṭam)
→ Telugu: గుమ్మటము (gummaṭamu)
→ Turkmen: gümmez
→ Chagatai:
Uyghur: گۇمبەز (gumbez)
Uzbek: gumbaz
, گنبذ (gonbaz)

Tajik: гунбаз (gunbaz)

Uncertain whether an ideophonic word from a root ܩ-ܒ-ܒ (q-b-b) – compare Classical Syriac ܓܘܒܐ (gubbā, “well; cistern”), ܓܝܒܐ (gaybā, gayḇā, “vault; shrine”) – or an Iranian borrowing, compare Persian کپه (koppe, “pile, stack; dome-shaped object”), Central Kurdish کۆپ (kop, “crest, peak, summit”) and گەبە (gebe, “mumps”).


殿堂

/ti̯ɛn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² tʰɔːŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ tɔŋ²³/

/ti̯ɛn⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/tiːn²² tʰɔːŋ²¹/

/tiɛn²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/

/tiɛn⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/

/tiɛn²²⁻²¹ tɔŋ¹³/

/tiɛn³³⁻¹¹ tɔŋ²⁴/

/tiɛn³³⁻²¹ tɔŋ²³/

藝術殿堂

艺术殿堂


lâu đài

[ləw˧˧ ʔɗaːj˨˩]

[ləw˧˧ ʔɗaːj˦˩]

[ləw˧˧ ʔɗaːj˨˩]

Sino-Vietnamese word from 樓臺, composed of 樓 (“storied building”) and 臺 (“tower; platform”).


Fontainebleau

census-designated place
census-designated place

Miami-Dade County
Miami-Dade County#English

A census-designated place in Miami-Dade County, Florida, United States.


caisleán

head

caisleán m (genitive singular caisleáin, nominative plural caisleáin)

caisleáin (genitive singular)
caisleáin (nominative plural)
nominative (indefinite)
caisleán (indefinite singular)
caisleáin (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chaisleáin (indefinite singular)
a chaisleána (indefinite plural)
genitive (indefinite)
caisleáin (indefinite singular)
caisleán (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an caisleán (definite singular)
na caisleáin (definite plural)
genitive (definite)
an chaisleáin (definite singular)
na gcaisleán (definite plural)
dative (definite)
leis an gcaisleán (definite singular)
don chaisleán (definite singular)
leis na caisleáin (definite plural)
caisleán
chaisleán
gcaisleán

/kəˈʃlʲɑːn̪ˠ/

/ˈkaʃl̠ʲɑːnˠ/

/ˈkaʃl̠ʲɑːn̪ˠ/

/ˈkʊʃl̠ʲɑːnˠ/

/ˈkʊʃl̠ʲɑːn̪ˠ/

From Middle Irish caislén, from Old Irish caisel (from Anglo-Norman castel, from Latin castellum). By surface analysis, caiseal + -án.


Trianon

/ˈtɹiːəˌnɒn/

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Trianon.wav

From French Trianon, the name of a hamlet that formerly occupied the site on which the Grand Trianon would be built.

Either of the Grand Trianon and Petit Trianon, two royal palaces constructed in Versailles, France, in the 17th and 18th centuries.

(metonymically, historical) The Treaty of Trianon, a peace treaty signed in the Grand Trianon on 4 June 1920, which formally ended World War I between most of the Allies and the Kingdom of Hungary, leaving Hungary as a landlocked state with less than one-third of its prewar area.


kwšk'

desctree

Persian: کوشک (kôšk), کوشه (kôša)
Tajik: кӯшк (küšk)
→ Azerbaijani: köşk
→ Ottoman Turkish: كوشك (köşk, kuşk)
Turkish: köşk
→ Armenian: քյոշկ (kʻyošk)
→ Italian: chiosco
→ French: kiosque
→ Dutch: kiosk
Afrikaans: kiosk
→ Indonesian: kios
→ Ternate: kios
→ English: kiosk
→ Norman: kiosque
→ Norwegian Bokmål: kiosk
→ Polish: kiosk
→ Portuguese: quiosque
→ Persian: کیوسک (kiyusk)
→ Russian: киоск (kiosk), кіо́скъ (kiósk) — Pre-reform orthography (1918)
→ Georgian: კიოსკი (ḳiosḳi)
→ Hebrew: קִיּוֹסְק (kiyósk)
→ Yakut: киоск (kiosk)
→ Spanish: kiosco
→ English: kiosk
→ Japanese: キオスク (kiosuku)
→ German: Kiosk
→ Hungarian: kioszk
→ Persian: کیوسک (kiyusk)
→ Polish: kiosk
→ Portuguese: quiosque
→ Spanish: quiosco
→ Romanian: chioșc
→ Turkmen: köşk

→ Classical Syriac: ܓܘܫܩܐ (gawšāqā)

→ Arabic: جوسق (jawsaq, jūsaq)

→ Georgian: კოშკი (ḳošḳi)

desc

→ Jewish Babylonian Aramaic: קושקא (qōšqā)

Probably from Proto-Indo-European *gew- (“to bend, curve; arch, vault”), with the original meaning possibly being "a room at the top corner of a castle", and related to Persian گوشه (guše, “corner, angle”) and Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀𐬐𐬀 (gaošaka, “corner”).


Sandringham

The town in Newfoundland is named after Sandringham House to commemorate Queen Victoria's Diamond Jubilee.

King's Lynn and West Norfolk
King's Lynn and West Norfolk#English

A village and civil parish in King's Lynn and West Norfolk district, Norfolk, England (OS grid ref TF6928).


היכל

he-noun

הֵיכָל • (hekhál) m (plural indefinite הֵיכָלִים or הֵיכָלוֺת, singular construct הֵיכַל־, plural construct הֵיכְלֵי־ or הֵיכְלוֺת־)

הֵיכָל (canonical)
hekhál (romanization)
הֵיכָלִים (indefinite plural)
הֵיכָלוֺת (indefinite plural)
הֵיכַל־ (construct singular)
הֵיכְלֵי־ (construct plural)
הֵיכְלוֺת־ (construct plural)

From Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal /ēgal/). Cognate with Arabic هَيْكَل (haykal) and Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā).

cog

Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā)

וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כֶּרֶם הָיָה לְנָבוֹת הַיִּזְרְעֵאלִי אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאל אֵצֶל הֵיכַל אַחְאָב מֶלֶךְ שֹׁמְרוֹן׃

Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a21#כא_א|21:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab, king of Samaria.

vayh'í akhár had'varím ha'éle kérem hayá l'navót hayizr'elí ashér b'yizr'él étsel hekhál akh'áv mélekh shomrón
wa-yhī aḥar had-dəvārīm hā-ēlle kerem hāyā lə-nāvōṯ hay-yizrəʿēlī ăšer bə-yizrəʿel ēṣel hēḵal aḥʾāv meleḵ šomrōn

שְׂמָמִית בְּיָדַיִם תְּתַפֵּשׂ וְהִיא בְּהֵיכְלֵי מֶלֶךְ׃

Tanach, Proverbs [[s:he:T2830#ל_כח|30:28]], with translation of the New American Standard Bible:

The lizard you may grasp with the hands, yet it is in kings' palaces.

s'mamít b'yadáyim t'tapés vehi b'hekhalé mélekh.
śəmāmīṯ bə-yāḏayim təṯappēś wə-hī bə-hēḵəlē meleḵ.

וַיָּמָד אֶת־אָרְכּוֹ עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה אֶל־פְּנֵי הַהֵיכָל וַיֹּאמֶר אֵלַי זֶה קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃

Tanach, Ezekiel [[s:he:T1241#מא_ד|41:4]], with translation of the New American Standard Bible:

And he measured its length, twenty cubits, and the width, twenty cubits, before the sanctuary; and he said to me, “This is the Most Holy Place.”

vayamád et arkó esrím amá verókhav esrím amá el p'né hahekhál vayomér elái ze kódesh hakodashím.
way-yāmåḏ eṯ årkō ʿeśrīm ammā wə-rōḥav ʿeśrīm ammā el pənē ha-hēḵāl way-yōmer ēlay ze qoḏeš haq-qŏḏāšīm.

the central sanctuary of the Holy Temple

וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ׃

Tanach, Psalms [[s:he:T2605#ה_ח|5:8]], with translation of the Jewish Publication Society:

va'aní b'róv khasd'khá avó vetékha eshtakhavé el hekhál kodshekhá b'yir'atékha
wa-ănī bə-rōv ḥasdəḵā āvō vēṯeḵā eštaḥăwe el hēḵal qåḏšəḵā bə-yirʾāṯeḵā.

אַל־תִּבְטְחוּ לָכֶם אֶל־דִּבְרֵי הַשֶּׁקֶר לֵאמֹר הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵיכַל יְהוָה הֵמָּה׃

Tanach, Jeremiah [[s:he:T1107#ז_ד|7:4]], with translation of the Jewish Publication Society:

Trust ye not in lying words, saying: ‘The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.’

al tivt'khú lakhém el divré hashéker lemór hekhál YHVH hekhál YHVH hekhál YHVH héma
al tivṭəḥū lāḵem el divrē haš-šeqer lēmōr hēḵal YHWH hēḵal YHWH hēḵal YHWH hēmmā.


คุ้ม

th-noun

คุ้ม • (kúm)

Phrae Province
th:คุ้มวงศ์บุรี
th:คุ้มเจ้าหลวง นครแพร่


สนม

สนม • (sà-nǒm)

From Old Khmer ស្នំ (snaṃ, “female palace attendant; royal concubine”). Cognate with Modern Khmer ស្នំ (snɑm) or ស្នម (snɑɑm).


สนม

th-noun

สนม • (sà-nǒm)

From Old Khmer ស្នុំ (snuṃ, “one who stacks combustibles into a pyre; one who shrouds a corpse prior to cremation”). Cognate with Modern Khmer ស្នុំ (snom).

bor

(archaic) officer responsible for funeral affairs in a palace, such as arranging funerals, shrouding corpses, taking care of pyres and coffins, etc.

(archaic) palace area under the responsibility of these officers, often used to detain or imprison high-ranking members of the royal family or government.


วังหน้า

th-noun

วังหน้า • (wang-nâa)

From วัง (wang, “palace”) + หน้า (nâa, “front”); literally "front palace", from the fact that the official residence occupied by heirs apparent of Ayutthaya was actually located in front of the grand palace, the official residence of the monarch.

compound

(historical) official residence of an heir to the throne.


วัง

From Old Khmer វាង៑ (vāṅ), វាង្ង៑ (vāṅṅ), វង៑ (vaṅ, “enclosure; citadel, fort, fortress, stronghold; palace; to encircle, to enclose, to surround; to bar, to block; to screen, to shield; etc”), from Proto-Mon-Khmer *wa(a)ŋ (“enclosure”). Cognate with Modern Khmer វាំង (vĕəng), ពាំង (pĕəng), Northern Thai ᩅᩢ᩠ᨦ, Khün ᩅᩤ᩠ᨦ, Lao ວັງ (wang), Lü ᦞᧂ (vang). Doublet of วง (wong) and เวียง (wiiang).

เจ้าฟ้าธรรมธิเบศไชยเชษฐ์สุริยวงศ์, เพลงยาวบางบท:
ขาวสุดพุดจีบจีน เจ้ามีสีนพี่มีศักดิ์ ทั้งวังเขาชังนัก แต่พี่รักเจ้าคนเดียว
kǎao sùt pút-jìip jiin · jâao mii sǐin pîi mii sàk · táng wang kǎo chang nák · dtɛ̀ɛ pîi rák jâao kon diao
My Whitest Chinese Rosebay, you are of wealth, I am of worth. Though you are despised by the people throughout the palace, I shall be the only one who loves you.

Exodus 7:23, KJV:
ฟาโรห์เสด็จกลับเข้าในวัง มิได้เอาพระทัยใส่ในเหตุการณ์ครั้งนี้เหมือนกัน
faa-roo sà-dèt glàp kâo nai wang · mí dâai ao prá-tai sài nai hèet-gaan kráng níi mʉ̌ʉan gan
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.

Job 21:28, KJV:
เพราะท่านว่า วังของเจ้านายอยู่ที่ไหน เต็นท์ซึ่งคนชั่วอาศัยนั้นอยู่ที่ไหน
prɔ́ tâan wâa · wang kɔ̌ɔng jâo-naai yùu tîi nǎi · dtén sʉ̂ng kon chûua aa-sǎi nán yùu tîi nǎi
For ye say, Where is the house of the prince? and where are the dwelling places of the wicked?

พระบรมมหาราช พระบรมมหาราช#Thai

พระบรมราช พระบรมราช#Thai

พระราช พระราช#Thai

ราช ราช#Thai

(พระบรมมหาราช, พระบรมราช, พระราช, ราช~) royal residence; palace.


วิมาน

From Pali vimāna (“divine mansion; palace”) or Sanskrit विमान (vimāna, “flying chariot; airplane, aircraft”); probably via Old Khmer vimāna (“celestial palace, abode in heaven; palace; temple”). Cognate with Lao ວິມານ (wi mān), Modern Khmer វិមាន (vimiən).


Hampton Court

Richmond upon Thames
Richmond upon Thames#English

A former royal palace, now a tourist attraction, in the borough of Richmond upon Thames, Greater London (OS grid ref TQ1568).


ตำหนัก

th-noun

ตำหนัก • (dtam-nàk) (classifier หลัง or องค์)

dtam-nàk (romanization)
หลัง (classifier)
องค์ (classifier)

From Old Khmer tāka, tâka, tāk, tak, takk (“to establish; to locate; to place”).

1 Kings, 14:12, KJV:
เพราะฉะนั้น ขอเชิญเสด็จกลับไปยังพระตำหนักของพระนาง เมื่อพระบาทของพระองค์เข้าเมือง กุมารนั้นก็จะถึงแก่มรณา
prɔ́-chà-nán · kɔ̌ɔ chəən sà-dèt glàp bpai yang prá dtam-nàk kɔ̌ɔng prá-naang · mʉ̂ʉa prá bàat kɔ̌ɔng prá-ong kâo mʉʉang · gù-maan nán gɔ̂ jà tʉ̌ng gɛ̀ɛ mɔɔ-rá-naa
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

2 Samuel 4:5, KJV:
ฝ่ายบุตรชาย...ได้ออกเดินทาง พอแดดออกจัดก็มาถึงตำหนักของอิชโบเชทขณะเมื่อพระองค์กำลังบรรทมพักเที่ยง
fàai bùt-chaai ... dâai ɔ̀ɔk dəən-taang · pɔɔ dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk jàt gɔ̂ maa tʉ̌ng dtam-nàk kɔ̌ɔng ích-boo-chét kà-nà mʉ̂ʉa prá-ong gam-lang ban-tom pák tîiang
And the sons...went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon.

1 Kings 7:2, KJV:
พระองค์ทรงสร้างพระตำหนักพนาเลบานอน ยาวหนึ่งร้อยศอก กว้างห้าสิบศอก และสูงสามสิบศอก อยู่บนเสาไม้สนสีดาร์สี่แถว มีคานไม้สนสีดาร์อยู่บนเสา
prá-ong song sâang prá dtam-nàk pá-naa lee-baa-nɔn · yaao nʉ̀ng-rɔ́ɔi sɔ̀ɔk · gwâang hâa-sìp sɔ̀ɔk · lɛ́ sǔung sǎam-sìp sɔ̀ɔk · yùu bon sǎo máai sǒn sǐi-daa sìi tɛ̌o · mii kaan máai sǒn sǐi-daa yùu bon sǎo
He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was a hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

พระ พระ#Thai

(of a royal person or high priest) (พระ~) house; residence.

th:สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้าแก้ว กรมพระศรีสุดารักษ์


պալատ

palat (romanization)
պալատ (nominative singular)
պալատներ (nominative plural)
պալատի (dative singular)
պալատների (dative plural)
պալատից (ablative singular)
պալատներից (ablative plural)
պալատով (instrumental singular)
պալատներով (instrumental plural)
պալատում (locative singular)
պալատներում (locative plural)
պալատը (definite nominative singular)
պալատն (definite nominative singular)
պալատները (definite nominative plural)
պալատներն (definite nominative plural)
պալատին (dative definite singular)
պալատներին (dative definite plural)
պալատս (first-person nominative possessive singular)
պալատներս (first-person nominative plural possessive)
պալատիս (dative first-person possessive singular)
պալատներիս (dative first-person plural possessive)
պալատիցս (ablative first-person possessive singular)
պալատներիցս (ablative first-person plural possessive)
պալատովս (first-person instrumental possessive singular)
պալատներովս (first-person instrumental plural possessive)
պալատումս (first-person locative possessive singular)
պալատներումս (first-person locative plural possessive)
պալատդ (nominative possessive second-person singular)
պալատներդ (nominative plural possessive second-person)
պալատիդ (dative possessive second-person singular)
պալատներիդ (dative plural possessive second-person)
պալատիցդ (ablative possessive second-person singular)
պալատներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պալատովդ (instrumental possessive second-person singular)
պալատներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պալատումդ (locative possessive second-person singular)
պալատներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պալատը/պալատն

պալատները/պալատներն

պալատներումս

պալատներումդ


ดุสิต

th-proper noun

ดุสิต • (dù-sìt)

From Pali tusita (literally “contented; gratified; joyed; pleased; satisfied”); perhaps via Old Khmer tusita, tussidda. Cognate with Modern Khmer តុសិត (tosət). Compare Sanskrit तुषित (tuṣita), from which Thai ดุษิต was derived.

bor

Dusit Palace
th:พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท

พระราช พระราช#Thai

วัง วัง#Thai

(พระราชวัง~) Dusit Palace, a compound of royal residences in Bangkok, Thailand.


王宮

/wɑŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/

/voŋ¹¹ ki̯uŋ²⁴/

/ɔŋ²⁴⁻²² kiɔŋ⁴⁴/

/ɔŋ²⁴⁻²² kiɔŋ³³/

/ɔŋ¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴/

/ɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɔŋ²³⁻³³ kiɔŋ⁴⁴/

/wɑŋ³⁵ kʊŋ⁵⁵/

/wɔːŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/

/voŋ¹¹ ki̯uŋ²⁴/

/ɔŋ²⁴⁻²² kiɔŋ⁴⁴/

/ɔŋ²⁴⁻²² kiɔŋ³³/

/ɔŋ¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴/

/ɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/

/ɔŋ²³⁻³³ kiɔŋ⁴⁴/


ܣܚܪܬܐ

head

ܣܚܪܬܐ • (sāḥartā, səḥārtā, səḥartā) f (plural ܣܚܪܬܐ)

sāḥartā (romanization)
səḥārtā (romanization)
səḥartā (romanization)
ܣܚܪܬܐ (plural)
ܣܚܪܐ (absolute singular)
ܣܚܪܢ (absolute plural)
ܣܚܪܬ (construct singular)
ܣܚܪܬ (construct plural)
ܣܚܪܬܐ (emphatic singular)
ܣܚܪܬܐ (emphatic plural)
ܣܚܪܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܚܪܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܚܪܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܚܪܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܚܪܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܚܪܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܚܪܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܚܪܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܚܪܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܚܪܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


paleys

English: palace

Scots: pallace

From Old French palais, paleis, from Latin palātium, from Palātium (“Palatine Hill”).

A palace; an official ornate dwelling of a high official.


Hofburg

A week later, via the prescribed channels, he requested an audience with His Majesty, and one morning, three weeks after that, he found himself face to face with His Supreme Commander-in-Chief in the Hofburg.

2002, Josepth Roth, translated by Michael Hofmann, The Radetsky March, Folio Society, published 2015, page 14:

In the 1780s however these were just a couple of strands in the mayhem of Josephine reform, with decrees streaming out of the Hofburg […] at an astounding rate.

2013, Simon Winder, Danubia, Picador, published 2014, page 266:

(chiefly historical) The principal residence of the Habsburg dynastic rulers (and, later, of the president of Austria), located in Vienna; (metonymically), the Habsburg regime.


Wersal

pl-proper noun

Wersal m inan (related adjective wersalski)

wersalski (adjective)
Wersal (nominative singular)
Wersalu (genitive singular)
Wersalowi (dative singular)
Wersal (accusative singular)
Wersalem (instrumental singular)
Wersalu (locative singular)
Wersalu (singular vocative)

Versailles (a city, suburb of Paris and capital of Yvelines department, Île-de-France)


Christiansborg Palace

a palace and government building on the islet of Slotsholmen in central Copenhagen, Denmark. It is the seat of the Danish Parliament (Folketinget), the Danish Prime Minister's Office, and the Supreme Court of Denmark.


pálás

head

pálás m (genitive singular páláis, nominative plural páláis)

páláis (genitive singular)
páláis (nominative plural)
nominative (indefinite)
pálás (indefinite singular)
páláis (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a pháláis (indefinite singular)
a phálása (indefinite plural)
genitive (indefinite)
páláis (indefinite singular)
pálás (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pálás (definite singular)
na páláis (definite plural)
genitive (definite)
an pháláis (definite singular)
na bpálás (definite plural)
dative (definite)
leis an bpálás (definite singular)
don phálás (definite singular)
leis na páláis (definite plural)
pálás
phálás
bpálás

/pˠɑːˈl̪ˠɑːsˠ/

/ˈpˠɑːlˠɑːsˠ/

From Old French palais, from Latin palātium.

Thug an bhanríoghan an t‑ógánach isteach ’san phálás, ⁊ bhí righeacht ⁊ saidhbhreas an tsean-ríogh alig aige; ⁊ bhí sé féin ⁊ a mháthair go sona, seunmhar ó shin amach: ⁊ mar robh siad-san go mbeidh sinne.

1894 March 20, Peadar Mac Fionnlaoigh, “An rí nach robh le fagháil bháis”, in Irisleabhar na Gaedhilge, volume 1:5, Dublin: Gaelic Union, pages 185–88:

The queen brought the youth into her own palace, and he had the kingdom and riches of the old king, and himself and his mother were happy and prosperous from that forth, and like them may we too be.


սարայ

saray (romanization)
սարայ (nominative singular)
սարայներ (nominative plural)
սարայի (dative singular)
սարայների (dative plural)
սարայից (ablative singular)
սարայներից (ablative plural)
սարայով (instrumental singular)
սարայներով (instrumental plural)
սարայում (locative singular)
սարայներում (locative plural)
սարայը (definite nominative singular)
սարայն (definite nominative singular)
սարայները (definite nominative plural)
սարայներն (definite nominative plural)
սարային (dative definite singular)
սարայներին (dative definite plural)
սարայս (first-person nominative possessive singular)
սարայներս (first-person nominative plural possessive)
սարայիս (dative first-person possessive singular)
սարայներիս (dative first-person plural possessive)
սարայիցս (ablative first-person possessive singular)
սարայներիցս (ablative first-person plural possessive)
սարայովս (first-person instrumental possessive singular)
սարայներովս (first-person instrumental plural possessive)
սարայումս (first-person locative possessive singular)
սարայներումս (first-person locative plural possessive)
սարայդ (nominative possessive second-person singular)
սարայներդ (nominative plural possessive second-person)
սարայիդ (dative possessive second-person singular)
սարայներիդ (dative plural possessive second-person)
սարայիցդ (ablative possessive second-person singular)
սարայներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սարայովդ (instrumental possessive second-person singular)
սարայներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սարայումդ (locative possessive second-person singular)
սարայներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սարայը/սարայն

սարայները/սարայներն

սարայներումս

սարայներումդ

From Middle Armenian սարայ (saray), from Persian سرای (sarây); in some dialects, via Ottoman Turkish سرای (serây, saray). The sense "shed" is borrowed from Russian сара́й (saráj). Doublet of սրահ (srah).

սարայ․ փալացցօ
saray; pʻalacʻcʻō
սարայ (saray) = palazzo

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 54


Luwr

Luwr (nominative singular)
Luwru (genitive singular)
Luwrowi (dative singular)
Luwr (accusative singular)
Luwrem (instrumental singular)
Luwrze (locative singular)
Luwrze (singular vocative)

Louvre (famous art museum and former royal palace in Paris, France)


պալատն

palatn (romanization)
պալատն (nominative singular)
պալատունք (nominative plural)
պալատան (genitive singular)
պալատանց (genitive plural)
պալատան (dative singular)
պալատանց (dative plural)
պալատն (accusative singular)
պալատունս (accusative plural)
պալատանէ (ablative singular)
պալատանց (ablative plural)
պալատամբ (instrumental singular)
պալատամբք (instrumental plural)
պալատան (locative singular)
պալատունս (locative plural)

Armenian: պալատ (palat)

From Ancient Greek παλάτιον (palátion), παλάτιν (palátin), from Latin palātium.

Կոյս սուրբ տանին ընկենուն առաջի նորա, եւ նա դիմէ ի ծոց կուսին․ եւ կոյսն ջեռուցանէ եւ ածէ ի պաղատ թագաւորին։
Koys surb tanin ənkenun aṙaǰi nora, ew na dimē i cocʻ kusin; ew koysn ǰeṙucʻanē ew acē i pałat tʻagaworin.

5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).25.3–4

One casts a chaste virgin before it, and it rushes to the virgin's bosom; and the virgin warms and takes it to the king's palace.


kastilyo

Borrowed from Spanish castillo, from Old Spanish castiello (“stronghold, fortress, castle”), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”).


飛鳥浄御原宮

ja-pos

^あすか の ^きよみはら の ^みや

飛鳥(あすかの)浄(きよ)御(み)原(はらの)宮(みや) • (Asuka no Kiyomihara no Miya)

飛鳥浄御原宮 (canonical)
Asuka no Kiyomihara no Miya (romanization)

(history) the late-7th-century palace of Emperor Tenmu and Empress Jitō, now in Asuka, Nara


bagatelka

(rare) used to emphasize the importance and value of something just said


khastel

cim-noun

khastel m (plural khèstale, diminutive khèstalle)

khèstale (plural)
khèstalle (diminutive)

From Middle High German kastel, from Old High German kastel, from Proto-West Germanic *kastell, from Latin castellum. Cognate with German Kastell.


Wawel

Wawel (nominative singular)
Wawelu (genitive singular)
Wawelowi (dative singular)
Wawel (accusative singular)
Wawelem (instrumental singular)
Wawelu (locative singular)
Wawelu (singular vocative)


sân rồng

[sən˧˧ zəwŋ͡m˨˩]

[ʂəŋ˧˧ ʐəwŋ͡m˦˩]

[səŋ˧˧ ʐəwŋ͡m˦˩]

[ʂəŋ˧˧ ɹəwŋ͡m˨˩]

[səŋ˧˧ ɹəwŋ͡m˨˩]


Sanssouci

Unadapted borrowing from German Sanssouci.


Pałac Apostolski

Pałac Apostolski (nominative singular)
Pałacu Apostolskiego (genitive singular)
Pałacowi Apostolskiemu (dative singular)
Pałac Apostolski (accusative singular)
Pałacem Apostolskim (instrumental singular)
Pałacu Apostolskim (locative singular)
Pałacu Apostolski (singular vocative)

(Roman Catholicism) Apostolic Palace (official residence of the Pope, the head of the Catholic Church, located in Vatican City)


રાજમહેલ

rājmahel (romanization)
રાજમહેલ (nominative singular)
રાજમહેલો (nominative plural)
રાજમહેલ (oblique singular)
રાજમહેલો (oblique plural)
રાજમહેલ (singular vocative)
રાજમહેલો (plural vocative)
રાજમહેલે (instrumental singular)
રાજમહેલોએ (instrumental plural)
રાજમહેલે (locative singular)
રાજમહેલોએ (locative plural)

/ˈɾɑd͡ʒ.mə.ɦeːl/

રાજમહેલમાં રાણી એક દિવસ બેઠેલી. એની આંખોમાંથી આંસુ ચાલ્યાં જતાં હતાં.

1923, ઝવેરચંદ મેઘાણી [jhavercand meghāṇī], “સાચો સપૂત [sāco sapūt]”, in ડોશીમાની વાતો [ḍośīmānī vāto], page 30:

The queen was sitting in the palace one day. Tears were flowing from her eyes.