phascola

la-noun

phascōla f (genitive phascōlae); first declension

phascōla (canonical feminine)
phascōlae (genitive)
phascōla (nominative singular)
phascōlae (nominative plural)
phascōlae (genitive singular)
phascōlārum (genitive plural)
phascōlae (dative singular)
phascōlīs (dative plural)
phascōlam (accusative singular)
phascōlās (accusative plural)
phascōlā (ablative singular)
phascōlīs (ablative plural)
phascōla (singular vocative)
phascōlae (plural vocative)

[pʰäs̠ˈkoːɫ̪ä]

Borrowed from Ancient Greek φάσκωλα (pháskōla).


патронташ

ru-noun+

патронта́ш • (patrontáš) m inan (genitive патронта́ша, nominative plural патронта́ши, genitive plural патронта́шей)

патронта́ш (canonical)
patrontáš (romanization)
патронта́ша (genitive)
патронта́ши (nominative plural)
патронта́шей (genitive plural)
патронта́ш (nominative singular)
патронта́ши (nominative plural)
патронта́ша (genitive singular)
патронта́шей (genitive plural)
патронта́шу (dative singular)
патронта́шам (dative plural)
патронта́ш (accusative singular)
патронта́ши (accusative plural)
патронта́шем (instrumental singular)
патронта́шами (instrumental plural)
патронта́ше (prepositional singular)
патронта́шах (plural prepositional)

(military) bandolier, cartridge/ammunition belt, ammunition bag


ciloter

la-noun

cilōter m (genitive cilōtrī); second declension

cilōter (canonical masculine)
cilōtrī (genitive)
cilōter (nominative singular)
cilōtrī (nominative plural)
cilōtrī (genitive singular)
cilōtrōrum (genitive plural)
cilōtrō (dative singular)
cilōtrīs (dative plural)
cilōtrum (accusative singular)
cilōtrōs (accusative plural)
cilōtrō (ablative singular)
cilōtrīs (ablative plural)
cilōter (singular vocative)
cilōtrī (plural vocative)

[kɪˈɫ̪oːt̪ɛr]

Borrowed from Ancient Greek κιλωτήρ (kilōtḗr).


хөхүүр

mn-noun

хөхүүр • (xöxüür) (Mongolian spelling ᠬᠥᠬᠦᠦᠷ (köküür)); (regular declension)

xöxüür (romanization)
ᠬᠥᠬᠦᠦᠷ (Mongolian)

From Proto-Mongolic *kökexür, compare East Yugur hküür.
Perhaps equivalent to хөх- (xöx-, “to suckle”) + -үүр (-üür).

a leather bag for holding liquid (usually used for fermenting dairy products) wineskin, waterskin, goatskin


papirpose

papirposen (definite singular)
papirposer (indefinite plural)
papirposene (definite plural)


papirpose

papirposen (definite singular)
papirposar (indefinite plural)
papirposane (definite plural)


ໄທ່

Compare Middle Chinese 袋 (MC dojH, “bag; sack”). Cognate with Thai ไถ้ (tâi), Isan ไท่, Northern Thai ᨴᩱ᩵, Khün ᨴᩱ᩵, Lü ᦺᦑᧈ (tay¹).


supot

Compare Bikol Central, Cebuano supot, and Kapampangan suput.


बोरा

hi-noun

बोरा • (borā) m


बोरी

बोरी • (borī) f

borī (romanization)
बोरी (direct singular)
बोरियाँ (direct plural)
बोरी (oblique singular)
बोरियों (oblique plural)
बोरी (singular vocative)
बोरियो (plural vocative)


hátizsák

hátizsákok (plural)
hátizsák (nominative singular)
hátizsákok (nominative plural)
hátizsákot (accusative singular)
hátizsákokat (accusative plural)
hátizsáknak (dative singular)
hátizsákoknak (dative plural)
hátizsákkal (instrumental singular)
hátizsákokkal (instrumental plural)
hátizsákért (causal-final singular)
hátizsákokért (causal-final plural)
hátizsákká (singular translative)
hátizsákokká (plural translative)
hátizsákig (singular terminative)
hátizsákokig (plural terminative)
hátizsákként (essive-formal singular)
hátizsákokként (essive-formal plural)
hátizsákban (inessive singular)
hátizsákokban (inessive plural)
hátizsákon (singular superessive)
hátizsákokon (plural superessive)
hátizsáknál (adessive singular)
hátizsákoknál (adessive plural)
hátizsákba (illative singular)
hátizsákokba (illative plural)
hátizsákra (singular sublative)
hátizsákokra (plural sublative)
hátizsákhoz (allative singular)
hátizsákokhoz (allative plural)
hátizsákból (elative singular)
hátizsákokból (elative plural)
hátizsákról (delative singular)
hátizsákokról (delative plural)
hátizsáktól (ablative singular)
hátizsákoktól (ablative plural)
hátizsáké (possessed-single possessive predicative singular)
hátizsákoké (plural possessed-single possessive predicative)
hátizsákéi (possessed-single possessive predicative singular)
hátizsákokéi (plural possessed-single possessive predicative)
hátizsákom (first-person possessed-single possessive singular)
hátizsákjaim (first-person possessed-many possessive singular)
hátizsákod (possessed-single possessive second-person singular)
hátizsákjaid (possessed-many possessive second-person singular)
hátizsákja (possessed-single possessive singular third-person)
hátizsákjai (possessed-many possessive singular third-person)
hátizsákunk (first-person plural possessed-single possessive)
hátizsákjaink (first-person plural possessed-many possessive)
hátizsákotok (plural possessed-single possessive second-person)
hátizsákjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
hátizsákjuk (plural possessed-single possessive third-person)
hátizsákjaik (plural possessed-many possessive third-person)

backpack, rucksack, knapsack, haversack (a bag carried on the back or shoulder, supported by straps)


ἀρύβαλλος

grc-noun

ᾰ̓ρῠ́βᾰλλος • (arúballos) m (genitive ᾰ̓ρῠβᾰ́λλου); second declension

ᾰ̓ρῠ́βᾰλλος (canonical)
arúballos (romanization)
ᾰ̓ρῠβᾰ́λλου (genitive)
ὁ ᾰ̓ρῠ́βᾰλλος (nominative singular)
τὼ ᾰ̓ρῠβᾰ́λλω (dual nominative)
οἱ ᾰ̓ρῠ́βᾰλλοι (nominative plural)
τοῦ ᾰ̓ρῠβᾰ́λλου (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓ρῠβᾰ́λλοιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓ρῠβᾰ́λλων (genitive plural)
τῷ ᾰ̓ρῠβᾰ́λλῳ (dative singular)
τοῖν ᾰ̓ρῠβᾰ́λλοιν (dative dual)
τοῖς ᾰ̓ρῠβᾰ́λλοις (dative plural)
τὸν ᾰ̓ρῠ́βᾰλλον (accusative singular)
τὼ ᾰ̓ρῠβᾰ́λλω (accusative dual)
τοὺς ᾰ̓ρῠβᾰ́λλους (accusative plural)
ᾰ̓ρῠ́βᾰλλε (singular vocative)
ᾰ̓ρῠβᾰ́λλω (dual vocative)
ᾰ̓ρῠ́βᾰλλοι (plural vocative)

(All borrowed:)

English: aryballos

French: aryballe

Italian: ariballo

Russian: ариба́лл (aribáll)

Probably of Pre-Greek origin, in view of the suffix -αλλος.

Stesich. 11

408 BCE – 334 BCE, Antiphanes Comicus, Collected Works 50

a bag or purse, made so as to draw close

424 BCE, Aristophanes, The Knights 1094

250 CE – 350 CE, Athenaeus, Deipnosophistae 11.783f


codd

coddas (nominative plural)
codd (nominative singular)
coddas (nominative plural)
codd (accusative singular)
coddas (accusative plural)
coddes (genitive singular)
codda (genitive plural)
codde (dative singular)
coddum (dative plural)

desctree

Middle English: cod, codde, kode, code
English: cod
Scots: cod

From Proto-West Germanic *kodd, *koddō, from Proto-Germanic *kuddaz, *kuddô, from Proto-Indo-European *gewt- (“sack; pouch”).


kinchaku

Borrowed from Japanese 巾(きん)着(ちゃく) (kinchaku).

A traditional Japanese drawstring bag or pouch, worn like a purse or handbag, for carrying around personal possessions.

提げ物: a carrying container hung from the waist

or pillbox (usually accompanied by a netsuke


巾着

→ English: kinchaku

[kʲĩɲ̟t͡ɕa̠kɯ̟]

Japanese coinage based on Middle Chinese-derived roots, as a compound of 巾 (kin, “piece of cloth”) + 着 (chaku, “to wear, to put on one's person”). First appears in texts from the late 1500s.
The purse appears to have evolved from the earlier 火打ち袋 (hiuchi-bukuro, “striking flint bag, bag for carrying a firestarter”).

compound

提げ物: the general term for anything carried by hanging from one's 帯

kinchaku (a traditional Japanese drawstring purse, hung from the obi, used to contain small items such as a flint, money, or medicine)


кошёлка

ru-noun+

кошёлка • (košólka) f inan (genitive кошёлки, nominative plural кошёлки, genitive plural кошёлок)

košólka (romanization)
кошёлки (genitive)
кошёлки (nominative plural)
кошёлок (genitive plural)
кошёлка (nominative singular)
кошёлки (nominative plural)
кошёлки (genitive singular)
кошёлок (genitive plural)
кошёлке (dative singular)
кошёлкам (dative plural)
кошёлку (accusative singular)
кошёлки (accusative plural)
кошёлкой (instrumental singular)
кошёлкою (instrumental singular)
кошёлками (instrumental plural)
кошёлке (prepositional singular)
кошёлках (plural prepositional)

From a no-longer extant word cognate with Old Church Slavonic кошь (košĭ, “basket”) + -ёлка (-jólka).


котомка

ru-noun+

кото́мка • (kotómka) f inan (genitive кото́мки, nominative plural кото́мки, genitive plural кото́мок)

кото́мка (canonical)
kotómka (romanization)
кото́мки (genitive)
кото́мки (nominative plural)
кото́мок (genitive plural)
кото́мка (nominative singular)
кото́мки (nominative plural)
кото́мки (genitive singular)
кото́мок (genitive plural)
кото́мке (dative singular)
кото́мкам (dative plural)
кото́мку (accusative singular)
кото́мки (accusative plural)
кото́мкой (instrumental singular)
кото́мкою (instrumental singular)
кото́мками (instrumental plural)
кото́мке (prepositional singular)
кото́мках (plural prepositional)

кото́ма (kotóma, “knapsack”) + -ка (-ka)


scrautum

la-noun

scrautum n (genitive scrautī); second declension

scrautī (genitive)
scrautum (nominative singular)
scrauta (nominative plural)
scrautī (genitive singular)
scrautōrum (genitive plural)
scrautō (dative singular)
scrautīs (dative plural)
scrautum (accusative singular)
scrauta (accusative plural)
scrautō (ablative singular)
scrautīs (ablative plural)
scrautum (singular vocative)
scrauta (plural vocative)

[ˈs̠kräu̯t̪ʊ̃ˑ]

From Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”); like Latin scrūta (“rubbish”) and scortum (“skin, hide”); cf. also scrōtum.


сак

ru-noun+

сак • (sak) m inan (genitive са́ка, nominative plural са́ки, genitive plural са́ков)

sak (romanization)
са́ка (genitive)
са́ки (nominative plural)
са́ков (genitive plural)
са́к (nominative singular)
са́ки (nominative plural)
са́ка (genitive singular)
са́ков (genitive plural)
са́ку (dative singular)
са́кам (dative plural)
са́к (accusative singular)
са́ки (accusative plural)
са́ком (instrumental singular)
са́ками (instrumental plural)
са́ке (prepositional singular)
са́ках (plural prepositional)


𐍀𐌿𐌲𐌲𐍃

puggs (romanization)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐍃 (nominative singular)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐍉𐍃 (nominative plural)
𐍀𐌿𐌲𐌲 (singular vocative)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐍉𐍃 (plural vocative)
𐍀𐌿𐌲𐌲 (accusative singular)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐌰𐌽𐍃 (accusative plural)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐌴 (genitive plural)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐌰 (dative singular)
𐍀𐌿𐌲𐌲𐌰𐌼 (dative plural)

→? Albanian: *punjë, punjashe

From Proto-Germanic *pungaz. Cognate with Old Norse pungr (Icelandic pungur).


kaleta

kaleta (nominative singular)
kalety (nominative plural)
kalety (genitive singular)
kalet (genitive plural)
kalecie (dative singular)
kaletom (dative plural)
kaletę (accusative singular)
kalety (accusative plural)
kaletą (instrumental singular)
kaletami (instrumental plural)
kalecie (locative singular)
kaletach (locative plural)
kaleto (singular vocative)
kalety (plural vocative)

Borrowed from Old East Slavic калита (kalita), from a Turkic language. Compare Russian калита (kalita), Kazakh қалта (qalta).

(archaic) a small bag for carrying money


swag bag

Mid-19th century UK. From swag (“stolen goods”).

Except in old-fashioned thrillers and detective stories there doesn't seem to be much talk of thieves and break-ins. There might be a robbery in P. G. Wodehouse, but only as a bit of comic business, as in the modern cartoon, where eye-mask and swag-bag identify the comic neighbourhood burglar.

2004, Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Magic Seeds:

A career criminal was caught by police as he attempted to leave a swag bag of stolen goods with a friend's next-door neighbour.

2014 December 22, Jeremy Culley, “One of Bolton's most prolific criminals is caught after trying to leave bag of stolen goods with baffled neighbour”, in The Bolton News:

A bungling robber who had to abandon £9,000-worth of cigarettes because the swag bag was too heavy has been told he deserved every day of his four-and-a-half year sentence.

2017 March 14, James Cartledge, “Bungling raider who dumped stolen cigarettes because swag bag was too heavy loses jail appeal”, in The Birmingham Mail:


ランドセル

→ English: randoseru

[ɾã̠ndo̞se̞ɾɯ̟]

Borrowed either from Dutch ransel with an epenthetic d, or from German Ranzen, or from German Landser (“soldier”) after the Tornister knapsacks German soldiers wore.

randoseru (type of backpack worn by Japanese elementary schoolchildren)


шуудай

mn-noun

шуудай • (šuudaj)


qrft

qrft (singular)
qrftj (dual)
qrfwt (plural)

>? Coptic: ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft) (see there for further descendants)


lávka

lávka (nominative singular)
lávkkat (nominative plural)
lávkka (accusative singular)
lávkkaid (accusative plural)
lávkka (genitive singular)
lávkkaid (genitive plural)
lávkii (illative singular)
lávkkaide (illative plural)
lávkkas (locative singular)
lávkkain (locative plural)
lávkkain (comitative singular)
lávkkaiguin (comitative plural)
lávkan (essive)
lávkan (first-person possessive singular)
lávkame (dual first-person possessive)
lávkamet (first-person plural possessive)
lávkat (possessive second-person singular)
lávkade (dual possessive second-person)
lávkadet (plural possessive second-person)
lávkas (possessive singular third-person)
lávkaska (dual possessive third-person)
lávkaset (plural possessive third-person)

Norwegian Bokmål: lavka


singlet bag

"If they're highly responsive then it lessens the load on supermarkets to provide the traditional singlet bags, so ultimately there could be cost savings."

2003 April 17, “Minister says recycling's in the bag”, in ABC Premium News, Australian Broadcasting Corporation:

Once simply something to stuff your groceries into, the plastic bag from the supermarket – or high-density polyethylene singlet bag, to use its full title – is facing its greatest test ....

2008 March 25, Graham Readfearn, “Lose the baggage”, in The Courier Mail, Brisbane:

A plastic bag with handles and shaped like a singlet (sleeveless undershirt) used as a shopping bag or similar.


خنشة

ary-noun

خنشة • (ḵanša) f (plural خناشي (ḵnāši) or خنشات (ḵanšāt))

ḵanša (romanization)
خناشي (plural)
خنشات (plural)

From Arabic خِنْث (ḵinṯ, “a folded garment, a doubled up skin to hold milk or water”).


坤包

/kʰu̯ən⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/kʰu̯ən⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/kʷʰɐn⁵⁵ paːu̯⁵⁵/


垃圾袋

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/laːp̚² saːp̚³ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/laːp̚² saːp̚³ tɔːi̯²²⁻³⁵/


ví

Tôi bị mất cái ví.


책가방

[t͡ɕʰɛk̚k͈a̠ba̠ŋ]

[t͡ɕʰe̞k̚k͈a̠ba̠ŋ]

책(冊) (chaek, “book”) + 가방 (gabang, “bag”)


tornistro

eo-head

tornistro (accusative singular tornistron, plural tornistroj, accusative plural tornistrojn)

tornistron (accusative singular)
tornistroj (plural)
tornistrojn (accusative plural)

Borrowed from Polish tornister and German Tornister.


Gucke

Gucke (genitive)
Gucken (plural)
Gucke (nominative singular)
Gucken (definite nominative plural)
Gucke (genitive singular)
Gucken (definite genitive plural)
Gucke (dative singular)
Gucken (dative definite plural)
Gucke (accusative singular)
Gucken (accusative definite plural)

(Southwest Germany, Switzerland) paper or plastic bag


dorsosako

dorsosako (accusative singular dorsosakon, plural dorsosakoj, accusative plural dorsosakojn)

dorsosakon (accusative singular)
dorsosakoj (plural)
dorsosakojn (accusative plural)

From dorso (“back”) + sako (“sack”), a calque of German Rucksack, English backpack, French sac à dos. Perhaps influenced by earlier attested Ido dorsosako.


dorsosako

From dorso (“back”) + sako (“sack”), a calque of English backpack, French sac à dos, German Rucksack. Compare Esperanto dorsosako.


τσάντα

tsánta (romanization)
τσάντες (plural)
τσάντα (nominative singular)
τσάντες (nominative plural)
τσάντας (genitive singular)
τσαντών (genitive plural)
τσάντα (accusative singular)
τσάντες (accusative plural)
τσάντα (singular vocative)
τσάντες (plural vocative)

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “bag”), from Persian تنچه (tanče), تمچه (tamče, “wallet, provision bag”), from تنجیدن (tanjidan, “to roll up”).


bærepose

bæreposen (definite singular)
bæreposer (indefinite plural)
bæreposene (definite plural)

Han tok ut bæreposene med matvarer fra baksetet og bega seg på vei hjem. Kjøleskapet var tomt. All boksmaten var spist opp.

2011, Tom Kristensen, En kule, H. Aschehoug & Co., →ISBN:

He took the carrier bags of food out from the back seat and set off for home. The fridge was empty. All the tinned food was eaten.


खीसा

khīsā (romanization)
کھیسا (Urdu)
खीसा (direct singular)
खीसे (direct plural)
खीसे (oblique singular)
खीसों (oblique plural)
खीसे (singular vocative)
खीसो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).


sakiewka

sakiewka (nominative singular)
sakiewki (nominative plural)
sakiewki (genitive singular)
sakiewek (genitive plural)
sakiewce (dative singular)
sakiewkom (dative plural)
sakiewkę (accusative singular)
sakiewki (accusative plural)
sakiewką (instrumental singular)
sakiewkami (instrumental plural)
sakiewce (locative singular)
sakiewkach (locative plural)
sakiewko (singular vocative)
sakiewki (plural vocative)


জোলোঙা

head

জোলোঙা • (zülüṅa)

as-noun

জোলোঙা • (zülüṅa)

zülüṅa (romanization)
জোলোঙা (absolutive indefinite)
জোলোঙাটো (absolutive definite numeral singular)
জোলোঙাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
জোলোঙাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
জোলোঙাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
জোলোঙাসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
জোলোঙাই (ergative indefinite)
জোলোঙাটোৱে (definite ergative numeral singular)
জোলোঙাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
জোলোঙাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
জোলোঙাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
জোলোঙাসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
জোলোঙাক (accusative indefinite)
জোলোঙাটোক (accusative definite numeral singular)
জোলোঙাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
জোলোঙাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
জোলোঙাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
জোলোঙাসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
জোলোঙাৰ (genitive indefinite)
জোলোঙাটোৰ (definite genitive numeral singular)
জোলোঙাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
জোলোঙাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
জোলোঙাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
জোলোঙাসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
জোলোঙালৈ (dative indefinite)
জোলোঙাটোলৈ (dative definite numeral singular)
জোলোঙাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
জোলোঙাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
জোলোঙাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
জোলোঙাসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
জোলোঙালৈকে (indefinite terminative)
জোলোঙাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
জোলোঙাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
জোলোঙাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
জোলোঙাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
জোলোঙাসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
জোলোঙাৰে (indefinite instrumental)
জোলোঙাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
জোলোঙাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
জোলোঙাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
জোলোঙাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
জোলোঙাসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
জোলোঙাত (indefinite locative)
জোলোঙাটোত (definite locative numeral singular)
জোলোঙাকেইটাত (definite locative numeral plural)
জোলোঙাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
জোলোঙাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
জোলোঙাসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


টোপোলা

head

টোপোলা • (tüpüla)

as-noun

টোপোলা • (tüpüla)

tüpüla (romanization)
টোপোলা (absolutive indefinite)
টোপোলাটো (absolutive definite numeral singular)
টোপোলাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
টোপোলাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
টোপোলাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
টোপোলাসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
টোপোলাই (ergative indefinite)
টোপোলাটোৱে (definite ergative numeral singular)
টোপোলাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
টোপোলাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
টোপোলাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
টোপোলাসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
টোপোলাক (accusative indefinite)
টোপোলাটোক (accusative definite numeral singular)
টোপোলাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
টোপোলাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
টোপোলাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
টোপোলাসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
টোপোলাৰ (genitive indefinite)
টোপোলাটোৰ (definite genitive numeral singular)
টোপোলাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
টোপোলাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
টোপোলাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
টোপোলাসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
টোপোলালৈ (dative indefinite)
টোপোলাটোলৈ (dative definite numeral singular)
টোপোলাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
টোপোলাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
টোপোলাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
টোপোলাসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
টোপোলালৈকে (indefinite terminative)
টোপোলাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
টোপোলাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
টোপোলাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
টোপোলাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
টোপোলাসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
টোপোলাৰে (indefinite instrumental)
টোপোলাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
টোপোলাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
টোপোলাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
টোপোলাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
টোপোলাসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
টোপোলাত (indefinite locative)
টোপোলাটোত (definite locative numeral singular)
টোপোলাকেইটাত (definite locative numeral plural)
টোপোলাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
টোপোলাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
টোপোলাসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)


মোনা

head

মোনা • (müna)

as-noun

মোনা • (müna)

müna (romanization)
মোনা (absolutive indefinite)
মোনাটো (absolutive definite numeral singular)
মোনাকেইটা (absolutive definite numeral plural)
মোনাবোৰ (absolutive definite informal non-numeral plural)
মোনাবিলাক (absolutive definite non-numeral plural)
মোনাসমূহ (absolutive definite formal non-numeral plural)
মোনাই (ergative indefinite)
মোনাটোৱে (definite ergative numeral singular)
মোনাকেইটাই (definite ergative numeral plural)
মোনাবোৰে (definite ergative informal non-numeral plural)
মোনাবিলাকে (definite ergative non-numeral plural)
মোনাসমূহে (definite ergative formal non-numeral plural)
মোনাক (accusative indefinite)
মোনাটোক (accusative definite numeral singular)
মোনাকেইটাক (accusative definite numeral plural)
মোনাবোৰক (accusative definite informal non-numeral plural)
মোনাবিলাকক (accusative definite non-numeral plural)
মোনাসমূহক (accusative definite formal non-numeral plural)
মোনাৰ (genitive indefinite)
মোনাটোৰ (definite genitive numeral singular)
মোনাকেইটাৰ (definite genitive numeral plural)
মোনাবোৰৰ (definite genitive informal non-numeral plural)
মোনাবিলাকৰ (definite genitive non-numeral plural)
মোনাসমূহৰ (definite formal genitive non-numeral plural)
মোনালৈ (dative indefinite)
মোনাটোলৈ (dative definite numeral singular)
মোনাকেইটালৈ (dative definite numeral plural)
মোনাবোৰলৈ (dative definite informal non-numeral plural)
মোনাবিলাকলৈ (dative definite non-numeral plural)
মোনাসমূহলৈ (dative definite formal non-numeral plural)
মোনালৈকে (indefinite terminative)
মোনাটোলৈকে (definite numeral singular terminative)
মোনাকেইটালৈকে (definite numeral plural terminative)
মোনাবোৰলৈকে (definite informal non-numeral plural terminative)
মোনাবিলাকলৈকে (definite non-numeral plural terminative)
মোনাসমূহলৈকে (definite formal non-numeral plural terminative)
মোনাৰে (indefinite instrumental)
মোনাটোৰে (definite instrumental numeral singular)
মোনাকেইটাৰে (definite instrumental numeral plural)
মোনাবোৰেৰে (definite informal instrumental non-numeral plural)
মোনাবিলাকেৰে (definite instrumental non-numeral plural)
মোনাসমূহেৰে (definite formal instrumental non-numeral plural)
মোনাত (indefinite locative)
মোনাটোত (definite locative numeral singular)
মোনাকেইটাত (definite locative numeral plural)
মোনাবোৰত (definite informal locative non-numeral plural)
মোনাবিলাকত (definite locative non-numeral plural)
মোনাসমূহত (definite formal locative non-numeral plural)

Probably from মোন (mün, “maund”) + -আ (-a).


パース

ja-noun

パース • (pāsu)


パース

ja-pos

パース • (Pāsu)


crocker sack

(slang, chiefly Gulf States and South Atlantic U.S.) A burlap bag.


хэтэвч

mn-noun

хэтэвч • (xetevč) (Mongolian spelling ᠬᠡᠲᠡᠪᠴᠢ (ketebči))

xetevč (romanization)
ᠬᠡᠲᠡᠪᠴᠢ (Mongolian)

хэт (xet, “steel for striking flint”) + -вч (-vč, “covering”).


ուսապարկ

head

ուսապարկ • (usapark)

hy-noun

ուսապարկ • (usapark)

usapark (romanization)
ուսապարկ (nominative singular)
ուսապարկեր (nominative plural)
ուսապարկի (dative singular)
ուսապարկերի (dative plural)
ուսապարկից (ablative singular)
ուսապարկերից (ablative plural)
ուսապարկով (instrumental singular)
ուսապարկերով (instrumental plural)
ուսապարկում (locative singular)
ուսապարկերում (locative plural)
ուսապարկը (definite nominative singular)
ուսապարկն (definite nominative singular)
ուսապարկերը (definite nominative plural)
ուսապարկերն (definite nominative plural)
ուսապարկին (dative definite singular)
ուսապարկերին (dative definite plural)
ուսապարկս (first-person nominative possessive singular)
ուսապարկերս (first-person nominative plural possessive)
ուսապարկիս (dative first-person possessive singular)
ուսապարկերիս (dative first-person plural possessive)
ուսապարկիցս (ablative first-person possessive singular)
ուսապարկերիցս (ablative first-person plural possessive)
ուսապարկովս (first-person instrumental possessive singular)
ուսապարկերովս (first-person instrumental plural possessive)
ուսապարկումս (first-person locative possessive singular)
ուսապարկերումս (first-person locative plural possessive)
ուսապարկդ (nominative possessive second-person singular)
ուսապարկերդ (nominative plural possessive second-person)
ուսապարկիդ (dative possessive second-person singular)
ուսապարկերիդ (dative plural possessive second-person)
ուսապարկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ուսապարկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ուսապարկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ուսապարկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ուսապարկումդ (locative possessive second-person singular)
ուսապարկերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ուսապարկը/ուսապարկն

ուսապարկերը/ուսապարկերն

ուսապարկերին

ուսապարկերից

ուսապարկերով

ուսապարկերում

ուսապարկերիս

ուսապարկերիցս

ուսապարկերովս

ուսապարկումս

ուսապարկերումս

ուսապարկերիդ

ուսապարկերիցդ

ուսապարկերովդ

ուսապարկումդ

ուսապարկերումդ


taleiga

From Old Galician-Portuguese taleiga, from Andalusian Arabic تَعْلِيقَة (taʕlíqa, “hanging thing”). Doublet of teiga and of tega; cognate with Spanish talega.


faldriqueira

Probably from falda (“fold”). Compare also baldric.
Cognate with Spanish faltriquera.

bag, pouch; kind of traditional bum bag that was used mostly by women


հակ

hak (romanization)
հակ (nominative singular)
հակեր (nominative plural)
հակի (dative singular)
հակերի (dative plural)
հակից (ablative singular)
հակերից (ablative plural)
հակով (instrumental singular)
հակերով (instrumental plural)
հակում (locative singular)
հակերում (locative plural)
հակը (definite nominative singular)
հակն (definite nominative singular)
հակերը (definite nominative plural)
հակերն (definite nominative plural)
հակին (dative definite singular)
հակերին (dative definite plural)
հակս (first-person nominative possessive singular)
հակերս (first-person nominative plural possessive)
հակիս (dative first-person possessive singular)
հակերիս (dative first-person plural possessive)
հակիցս (ablative first-person possessive singular)
հակերիցս (ablative first-person plural possessive)
հակովս (first-person instrumental possessive singular)
հակերովս (first-person instrumental plural possessive)
հակումս (first-person locative possessive singular)
հակերումս (first-person locative plural possessive)
հակդ (nominative possessive second-person singular)
հակերդ (nominative plural possessive second-person)
հակիդ (dative possessive second-person singular)
հակերիդ (dative plural possessive second-person)
հակիցդ (ablative possessive second-person singular)
հակերիցդ (ablative plural possessive second-person)
հակովդ (instrumental possessive second-person singular)
հակերովդ (instrumental plural possessive second-person)
հակումդ (locative possessive second-person singular)
հակերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հակերը/հակերն

հակ․ պալլայ
hak; pallay
հակ (hak) = balla

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 36


հակ

Armenian: հակ (hak), հակ- (hak-)

→ Turkish: hağ, heğ

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *pog-, *peg- (“shoulder, hip, side”), whence Sanskrit पक्ष (pakṣa), Latin pectus, Russian пах (pax).
The sense "bale, bag" developed from a pair of bags hanging opposite each other from the sides of a horse.


belt purse

I had wrapped the stones in a strong piece of soft leather, which I had stitched inside my belt purse.

1874 December, Harry Lemon, “Dismal Dan’s Big Diamonds: A Christmas Story”, in Cape Monthly Magazine, volume 9, number 54, page 373:

His hand touched the belt purse that held his unsigned commission as he swung off the rope ladder to step into the smallboat.

1959, Jefferson Cooper, chapter 12, in Captain Seadog, New York: Pocket Books, page 155:

From his beltpurse he took the carved white bones with black dots on them.

1985, Anthony Burgess, chapter 5, in The Kingdom of the Wicked, New York: Arbor House, page 374:

Such pouches were also kept inside a belt-purse as a handy way to store coins.

2009, Jeffrey L. Forgeng, Will McLean, chapter 6, in Daily Life in Chaucer’s England, 2nd edition, Westport, Connecticut: Greenwood Press, page 141:

A small purse worn against the body, attached to a belt.


bakid

Later on, the usual contents of a bakid became equal to a sack of rice.

(historical) a dry measure equivalent to the contents of such container; a cavan


جربندية

ar-noun

جَرَبَنْدِيَّة

جَرَبَنْدِيَّات

جَرَبَنْدِيَّة • (jarabandiyya) f (plural جَرَبَنْدِيَّات (jarabandiyyāt))

جَرَبَنْدِيَّة (canonical)
jarabandiyya (romanization)
جَرَبَنْدِيَّات (plural)
جَرَبَنْدِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَبَنْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَرَبَنْدِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَرَبَنْدِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
جَرَبَنْدِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
جَرَبَنْدِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَرَبَنْدِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَرَبَنْدِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَرَبَنْدِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَرَبَنْدِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَرَبَنْدِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَرَبَنْدِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَرَبَنْدِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَرَبَنْدِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

جَرَبَنْدِيَّة

جَرَبَنْدِيَّات

Persian چاربندی (čâr-bandi, “wallet, knapsack”), composed from چارو (čâraw, “four; a measure especially for corn”) from چار (čâr, “four”) and بندی (bandi, “binding; keeping or holding”).

bor

* قبل ستة أشهر جالت فى خاطر النظام فكرة غبية، أنه يستطيع السيطرة على سوق العملة وايقاف تدهور الجنيه، بطباعة أكبر كمية من الورقة فئة (الخمسين) جنيها بدون غطاء، ليشترى كل الدولارات المعروضة فى السوق، وتشديد الرقابة على سوق العملة والقبض على التجار، وبالتالى يختفى الدولار، ولا يجد أحد دولارا واحدا يشتريه فيتراجع الدولار أمام الجنيه .. (مجرد شغل جربندية)!!

2018 June 12, “إلى متى تعربدون؟!.. بقلم زهير السراج”, in As-Sūdān Al-Yawm:


kardoes

head

kardoes (plural kardoese, diminutive kardoesie)

kardoese (plural)
kardoesie (diminutive)

Inherited from Dutch kardoes (“blackpowder load”), from Middle French cartouche, Italian cartoccio, derived from Latin carta.


sugarbag

en-noun

sugarbag (countable and uncountable, plural sugarbags)

From sugar + bag; sense 2 (“wild honey or honeycomb”) was originally a word used by Aboriginal Australians.

Bradly hung the fowl in a sugar-bag for to-morrow's dinner and set about grilling chops, with tomatoes stuffed with cheese and breadcrumbs in the pan.

1938, Norman Lindsay, Age of Consent, 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.: Ure Smith, published 1962, →OCLC, page 139:

He took the reeking sack as if there were indeed huskies waiting to devour its contents and added it to his load: a sugarbag of provisions, a bottle of fresh water from the tap in the yard that went stright down to another invisible river that flowed far beneath their feet.

2017, Fiona Farrell, Decline and Fall on Savage Street, →ISBN, page 25:

(countable) A bag, typically made of cloth, for holding sugar.


кошель

ru-noun+

коше́ль • (košélʹ) m inan (genitive кошеля́, nominative plural кошели́, genitive plural кошеле́й)

коше́ль (canonical)
košélʹ (romanization)
кошеля́ (genitive)
кошели́ (nominative plural)
кошеле́й (genitive plural)
коше́ль (nominative singular)
кошели́ (nominative plural)
кошеля́ (genitive singular)
кошеле́й (genitive plural)
кошелю́ (dative singular)
кошеля́м (dative plural)
коше́ль (accusative singular)
кошели́ (accusative plural)
кошелём (instrumental singular)
кошеля́ми (instrumental plural)
кошеле́ (prepositional singular)
кошеля́х (plural prepositional)

→ Kildin Sami: коашшель (kåššjel’)

→ Skolt Sami: kåʹššel

Inherited from Proto-Slavic *košelь from *košь.

(dated) burse, bag, purse (especially woven one)


زنفيلجة

ar-noun

زِنْفِيلَجَة

زِنْفِيلَجَة • (zinfīlaja) f

زِنْفِيلَجَة (canonical)
zinfīlaja (romanization)
زِنْفِيلَجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زِنْفِيلَجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زِنْفِيلَجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زِنْفِيلَجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زِنْفِيلَجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زِنْفِيلَجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زِنْفِيلَجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زِنْفِيلَجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

زِنْفِيلَجَة

Borrowed from Persian زینپیله* (zîn-pêle) from زین (zin, “saddle”) + پیله (pêle, “bag, sack”) (later پاله (pâle) wherewith the form زِنْفَالَجَة (zinfālaja)). Unrelated to Arabic زِنْبِيل (zinbīl, “frail, basket”).


isipaji

xh-noun

isipaji class 7 (plural izipaji class 8)


Reisetasche

de-noun

Reisetasche f (genitive Reisetasche, plural Reisetaschen, diminutive Reisetäschchen n)

Reisetasche (genitive)
Reisetaschen (plural)
Reisetäschchen (diminutive neuter)
Reisetasche (nominative singular)
Reisetaschen (definite nominative plural)
Reisetasche (genitive singular)
Reisetaschen (definite genitive plural)
Reisetasche (dative singular)
Reisetaschen (dative definite plural)
Reisetasche (accusative singular)
Reisetaschen (accusative definite plural)

/ˈʁaɪ̯zəˌtaʃə/

reisen (“to travel”) + Tasche (“bag”); cognate with Hunsrik Reestasch

(non-military) duffel bag; holdall; suitcase


κίβισις

grc-noun

κίβῐσῐς • (kíbisis) f (genitive κῐβίσεως); third declension

κίβῐσῐς (canonical)
kíbisis (romanization)
κῐβίσεως (genitive)
ἡ κῐ́βῐσῐς (nominative singular)
τὼ κῐβῐ́σει (dual nominative)
αἱ κῐβῐ́σεις (nominative plural)
τῆς κῐβῐ́σεως (genitive singular)
τοῖν κῐβῐσέοιν (dual genitive)
τῶν κῐβῐ́σεων (genitive plural)
τῇ κῐβῐ́σει (dative singular)
τοῖν κῐβῐσέοιν (dative dual)
ταῖς κῐβῐ́σεσῐ (dative plural)
κῐβῐ́σεσῐν (dative plural)
taîs kibísesi (dative plural)
taîs kibísesin (dative plural)
τὴν κῐ́βῐσῐν (accusative singular)
τὼ κῐβῐ́σει (accusative dual)
τᾱ̀ς κῐβῐ́σεις (accusative plural)
κῐ́βῐσῐ (singular vocative)
κῐβῐ́σει (dual vocative)
κῐβῐ́σεις (plural vocative)

According to Beekes, from Pre-Greek and related to κιβωτός (kibōtós, “wooden box”).


dispatch box

House of Commons of the United Kingdom
Parliament of the United Kingdom

From dispatch (“important official message sent by a diplomat, government official, military officer, etc.”) + box. Sense 2 (“box placed on a table in a legislative debating chamber and used as a lectern”) is from the fact that in the Parliament of the United Kingdom dispatch boxes used by ministers and other Members of Parliament to carry important documents (sense 1) were formerly used as lecterns; these have generally been replaced by cases, usually made of wood, specifically made to be used as lecterns.

compound

Ministers are permitted to use ordinary lockable briefcases to transport information which has been classified 'Confidential' or below. For information with a higher security level (such as 'Secret') they are required to use dispatch boxes, which offer a higher level of security, and which are usually red. However a travel version of the despatch box is also available in black, which offers the same level of security as a red despatch box, but is designed to be less conspicuous. In practice Ministers use despatch boxes for transporting the majority of their documents due to the greater level of security they offer.

2011 March 1, “FOI [Freedom of Information] Release: Red Boxes”, in Government of the United Kingdom, archived from the original on 2022-02-08:

Confound it, man! You're being a bloody fool. Drop that pistol and come out with my dispatch box. I'll see that you get a fair trial.

2014, Will Summerhouse, “The Dispatch Box”, in Orion Poe and the Lost Explorer (The Amazing Adventures of Orion Poe; book 1), Seattle, Wash.: Shake-A-Leg Press, →ISBN:

Winston Churchill's old dispatch box has been sold for £158,500 – over 25 times more than it was expected to fetch. The red leather box was used by Churchill in his time as secretary of state for the colonies, a position he held from February 1921 until October 1922.

2014 December 17, “Winston Churchill’s dispatch box sells at auction for £158,500”, in Alan Rusbridger, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-02-01:

A box or case with a lock that is used for carrying dispatches (“important official messages”) and other documents.

asiakirjalaatikko

box or case with a lock that is used for carrying dispatches and other documents


dohányzacskó

dohányzacskók (plural)
dohányzacskó (nominative singular)
dohányzacskók (nominative plural)
dohányzacskót (accusative singular)
dohányzacskókat (accusative plural)
dohányzacskónak (dative singular)
dohányzacskóknak (dative plural)
dohányzacskóval (instrumental singular)
dohányzacskókkal (instrumental plural)
dohányzacskóért (causal-final singular)
dohányzacskókért (causal-final plural)
dohányzacskóvá (singular translative)
dohányzacskókká (plural translative)
dohányzacskóig (singular terminative)
dohányzacskókig (plural terminative)
dohányzacskóként (essive-formal singular)
dohányzacskókként (essive-formal plural)
dohányzacskóban (inessive singular)
dohányzacskókban (inessive plural)
dohányzacskón (singular superessive)
dohányzacskókon (plural superessive)
dohányzacskónál (adessive singular)
dohányzacskóknál (adessive plural)
dohányzacskóba (illative singular)
dohányzacskókba (illative plural)
dohányzacskóra (singular sublative)
dohányzacskókra (plural sublative)
dohányzacskóhoz (allative singular)
dohányzacskókhoz (allative plural)
dohányzacskóból (elative singular)
dohányzacskókból (elative plural)
dohányzacskóról (delative singular)
dohányzacskókról (delative plural)
dohányzacskótól (ablative singular)
dohányzacskóktól (ablative plural)
dohányzacskóé (possessed-single possessive predicative singular)
dohányzacskóké (plural possessed-single possessive predicative)
dohányzacskóéi (possessed-single possessive predicative singular)
dohányzacskókéi (plural possessed-single possessive predicative)
dohányzacskóm (first-person possessed-single possessive singular)
dohányzacskóim (first-person possessed-many possessive singular)
dohányzacskód (possessed-single possessive second-person singular)
dohányzacskóid (possessed-many possessive second-person singular)
dohányzacskója (possessed-single possessive singular third-person)
dohányzacskói (possessed-many possessive singular third-person)
dohányzacskónk (first-person plural possessed-single possessive)
dohányzacskóink (first-person plural possessed-many possessive)
dohányzacskótok (plural possessed-single possessive second-person)
dohányzacskóitok (plural possessed-many possessive second-person)
dohányzacskójuk (plural possessed-single possessive third-person)
dohányzacskóik (plural possessed-many possessive third-person)

tobacco pouch (a pouch used to hold tobacco)


papírzacskó

papírzacskók (plural)
papírzacskó (nominative singular)
papírzacskók (nominative plural)
papírzacskót (accusative singular)
papírzacskókat (accusative plural)
papírzacskónak (dative singular)
papírzacskóknak (dative plural)
papírzacskóval (instrumental singular)
papírzacskókkal (instrumental plural)
papírzacskóért (causal-final singular)
papírzacskókért (causal-final plural)
papírzacskóvá (singular translative)
papírzacskókká (plural translative)
papírzacskóig (singular terminative)
papírzacskókig (plural terminative)
papírzacskóként (essive-formal singular)
papírzacskókként (essive-formal plural)
papírzacskóban (inessive singular)
papírzacskókban (inessive plural)
papírzacskón (singular superessive)
papírzacskókon (plural superessive)
papírzacskónál (adessive singular)
papírzacskóknál (adessive plural)
papírzacskóba (illative singular)
papírzacskókba (illative plural)
papírzacskóra (singular sublative)
papírzacskókra (plural sublative)
papírzacskóhoz (allative singular)
papírzacskókhoz (allative plural)
papírzacskóból (elative singular)
papírzacskókból (elative plural)
papírzacskóról (delative singular)
papírzacskókról (delative plural)
papírzacskótól (ablative singular)
papírzacskóktól (ablative plural)
papírzacskóé (possessed-single possessive predicative singular)
papírzacskóké (plural possessed-single possessive predicative)
papírzacskóéi (possessed-single possessive predicative singular)
papírzacskókéi (plural possessed-single possessive predicative)
papírzacskóm (first-person possessed-single possessive singular)
papírzacskóim (first-person possessed-many possessive singular)
papírzacskód (possessed-single possessive second-person singular)
papírzacskóid (possessed-many possessive second-person singular)
papírzacskója (possessed-single possessive singular third-person)
papírzacskói (possessed-many possessive singular third-person)
papírzacskónk (first-person plural possessed-single possessive)
papírzacskóink (first-person plural possessed-many possessive)
papírzacskótok (plural possessed-single possessive second-person)
papírzacskóitok (plural possessed-many possessive second-person)
papírzacskójuk (plural possessed-single possessive third-person)
papírzacskóik (plural possessed-many possessive third-person)


خرجین

→ Middle Armenian: խուրճին (xurčin)

Armenian: խուրջին (xurǰin)


erszény

erszények (plural)
erszény (nominative singular)
erszények (nominative plural)
erszényt (accusative singular)
erszényeket (accusative plural)
erszénynek (dative singular)
erszényeknek (dative plural)
erszénnyel (instrumental singular)
erszényekkel (instrumental plural)
erszényért (causal-final singular)
erszényekért (causal-final plural)
erszénnyé (singular translative)
erszényekké (plural translative)
erszényig (singular terminative)
erszényekig (plural terminative)
erszényként (essive-formal singular)
erszényekként (essive-formal plural)
erszényben (inessive singular)
erszényekben (inessive plural)
erszényen (singular superessive)
erszényeken (plural superessive)
erszénynél (adessive singular)
erszényeknél (adessive plural)
erszénybe (illative singular)
erszényekbe (illative plural)
erszényre (singular sublative)
erszényekre (plural sublative)
erszényhez (allative singular)
erszényekhez (allative plural)
erszényből (elative singular)
erszényekből (elative plural)
erszényről (delative singular)
erszényekről (delative plural)
erszénytől (ablative singular)
erszényektől (ablative plural)
erszényé (possessed-single possessive predicative singular)
erszényeké (plural possessed-single possessive predicative)
erszényéi (possessed-single possessive predicative singular)
erszényekéi (plural possessed-single possessive predicative)
erszényem (first-person possessed-single possessive singular)
erszényeim (first-person possessed-many possessive singular)
erszényed (possessed-single possessive second-person singular)
erszényeid (possessed-many possessive second-person singular)
erszénye (possessed-single possessive singular third-person)
erszényei (possessed-many possessive singular third-person)
erszényünk (first-person plural possessed-single possessive)
erszényeink (first-person plural possessed-many possessive)
erszényetek (plural possessed-single possessive second-person)
erszényeitek (plural possessed-many possessive second-person)
erszényük (plural possessed-single possessive third-person)
erszényeik (plural possessed-many possessive third-person)

First attested in c. 1380. Of unknown origin. As its native coinage cannot be demonstrated, it is assumed to be a borrowing.

unk

Of unknown origin.


sminkepung

sminkepungen (definite singular)
sminkepunger (indefinite plural)
sminkepungene (definite plural)


sminkepung

sminkepungen (definite singular)
sminkepungar (indefinite plural)
sminkepungane (definite plural)


sminkeveske

sminkeveska (definite singular)
sminkevesken (definite singular)
sminkevesker (indefinite plural)
sminkeveskene (definite plural)


sminkeveske

sminkeveska (definite singular)
sminkevesker (indefinite plural)
sminkeveskene (definite plural)


nejlonzacskó

nejlonzacskók (plural)
nejlonzacskó (nominative singular)
nejlonzacskók (nominative plural)
nejlonzacskót (accusative singular)
nejlonzacskókat (accusative plural)
nejlonzacskónak (dative singular)
nejlonzacskóknak (dative plural)
nejlonzacskóval (instrumental singular)
nejlonzacskókkal (instrumental plural)
nejlonzacskóért (causal-final singular)
nejlonzacskókért (causal-final plural)
nejlonzacskóvá (singular translative)
nejlonzacskókká (plural translative)
nejlonzacskóig (singular terminative)
nejlonzacskókig (plural terminative)
nejlonzacskóként (essive-formal singular)
nejlonzacskókként (essive-formal plural)
nejlonzacskóban (inessive singular)
nejlonzacskókban (inessive plural)
nejlonzacskón (singular superessive)
nejlonzacskókon (plural superessive)
nejlonzacskónál (adessive singular)
nejlonzacskóknál (adessive plural)
nejlonzacskóba (illative singular)
nejlonzacskókba (illative plural)
nejlonzacskóra (singular sublative)
nejlonzacskókra (plural sublative)
nejlonzacskóhoz (allative singular)
nejlonzacskókhoz (allative plural)
nejlonzacskóból (elative singular)
nejlonzacskókból (elative plural)
nejlonzacskóról (delative singular)
nejlonzacskókról (delative plural)
nejlonzacskótól (ablative singular)
nejlonzacskóktól (ablative plural)
nejlonzacskóé (possessed-single possessive predicative singular)
nejlonzacskóké (plural possessed-single possessive predicative)
nejlonzacskóéi (possessed-single possessive predicative singular)
nejlonzacskókéi (plural possessed-single possessive predicative)
nejlonzacskóm (first-person possessed-single possessive singular)
nejlonzacskóim (first-person possessed-many possessive singular)
nejlonzacskód (possessed-single possessive second-person singular)
nejlonzacskóid (possessed-many possessive second-person singular)
nejlonzacskója (possessed-single possessive singular third-person)
nejlonzacskói (possessed-many possessive singular third-person)
nejlonzacskónk (first-person plural possessed-single possessive)
nejlonzacskóink (first-person plural possessed-many possessive)
nejlonzacskótok (plural possessed-single possessive second-person)
nejlonzacskóitok (plural possessed-many possessive second-person)
nejlonzacskójuk (plural possessed-single possessive third-person)
nejlonzacskóik (plural possessed-many possessive third-person)

Világszerte másodpercenként 160.000 nejlonzacskót viszünk haza a szupermarketekből.

Every second, 160,000 plastic bags are being brought home from supermarkets all over the world.

plastic bag (packaging made of thin, flexible, plastic film, used for containing food, waste etc.)


Täsche

From Old High German taska, tasca. Further origin unknown. Perhaps a late borrowing from Italian tasca, from Late Latin tasca, tascha, itself from Frankish *taska, from Proto-Germanic *taskǭ (“bag”). Native form would be *Zäsche. Cognate with German Tasche.


mieszek

mieszek (nominative singular)
mieszki (nominative plural)
mieszka (genitive singular)
mieszków (genitive plural)
mieszkowi (dative singular)
mieszkom (dative plural)
mieszek (accusative singular)
mieszki (accusative plural)
mieszkiem (instrumental singular)
mieszkami (instrumental plural)
mieszku (locative singular)
mieszkach (locative plural)
mieszku (singular vocative)
mieszki (plural vocative)


сөмке

kk-noun

сөмке • (sömke)

sömke (romanization)
сөмке (nominative singular)
сөмкелер (nominative plural)
сөмкенің (genitive singular)
сөмкелердің (genitive plural)
сөмкеге (dative singular)
сөмкелерге (dative plural)
сөмкені (accusative singular)
сөмкелерді (accusative plural)
сөмкеде (locative singular)
сөмкелерде (locative plural)
сөмкеден (ablative singular)
сөмкелерден (ablative plural)
сөмкемен (instrumental singular)
сөмкелермен (instrumental plural)


shakull

sq-noun

shakull m (plural shakuj, definite shakulli, definite plural shakujt)

shakuj (plural)
shakulli (definite)
shakujt (definite plural)
shakull (indefinite nominative singular)
shakulli (definite nominative singular)
shakuj (indefinite nominative plural)
shakujt (definite nominative plural)
shakull (accusative indefinite singular)
shakullin (accusative definite singular)
shakuj (accusative indefinite plural)
shakujt (accusative definite plural)
shakulli (dative indefinite singular)
shakullit (dative definite singular)
shakujve (dative indefinite plural)
shakujve (dative definite plural)
shakulli (ablative indefinite singular)
shakullit (ablative definite singular)
shakujsh (ablative indefinite plural)
shakujve (ablative definite plural)

Borrowed through Vulgar Latin from Latin sacculus (“small bag”), diminutive of saccus. Compare also Romanian săcui, Aromanian sãculj.

(adjective) to be belly out, bulging, swell up


เป้

Compare Chinese 背 (bèi) (as in 背包 (bēibāo)).


puntzak

nl-noun

puntzak m (plural puntzakken, diminutive puntzakje n)

puntzakken (plural)
puntzakje (diminutive neuter)

a pointed, conical bag, usually made of paper


κώρυκος

grc-noun

κώρῠκος • (kṓrukos) m (genitive κωρύκου); second declension

κώρῠκος (canonical)
kṓrukos (romanization)
κωρύκου (genitive)
ὁ κώρῠκος (nominative singular)
τὼ κωρῠ́κω (dual nominative)
οἱ κώρῠκοι (nominative plural)
τοῦ κωρῠ́κου (genitive singular)
τοῖν κωρῠ́κοιν (dual genitive)
τῶν κωρῠ́κων (genitive plural)
τῷ κωρῠ́κῳ (dative singular)
τοῖν κωρῠ́κοιν (dative dual)
τοῖς κωρῠ́κοις (dative plural)
τὸν κώρῠκον (accusative singular)
τὼ κωρῠ́κω (accusative dual)
τοὺς κωρῠ́κους (accusative plural)
κώρῠκε (singular vocative)
κωρῠ́κω (dual vocative)
κώρῠκοι (plural vocative)

→ Latin: cōrycus

Cognate to Latin corium (“leather”) and Proto-Celtic *korukos (“leather boat”), and ultimately a vriddhied derivative of Proto-Indo-European *(s)ker-. Nikolaev dismisses Beekes' claim that the word is from Pre-Greek.


ὀϊστοθήκη

ὀϊστοθήκη • (oïstothḗkē) f (genitive ὀϊστοθήκης); first declension

oïstothḗkē (romanization)
ὀϊστοθήκης (genitive)
ἡ ὀϊστοθήκη (nominative singular)
τὼ ὀϊστοθήκᾱ (dual nominative)
αἱ ὀϊστοθῆκαι (nominative plural)
τῆς ὀϊστοθήκης (genitive singular)
τοῖν ὀϊστοθήκαιν (dual genitive)
τῶν ὀϊστοθηκῶν (genitive plural)
τῇ ὀϊστοθήκῃ (dative singular)
τοῖν ὀϊστοθήκαιν (dative dual)
ταῖς ὀϊστοθήκαις (dative plural)
τὴν ὀϊστοθήκην (accusative singular)
τὼ ὀϊστοθήκᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς ὀϊστοθήκᾱς (accusative plural)
ὀϊστοθήκη (singular vocative)
ὀϊστοθήκᾱ (dual vocative)
ὀϊστοθῆκαι (plural vocative)

From ὀϊστός (oïstós, “arrow”) + -θήκη (-thḗkē, “case, box”).


калита

ru-noun+

калита́ • (kalitá) m inan (genitive калиты́, nominative plural калиты́, genitive plural кали́т)

калита́ (canonical)
kalitá (romanization)
калиты́ (genitive)
калиты́ (nominative plural)
кали́т (genitive plural)
калита́ (nominative singular)
калиты́ (nominative plural)
калиты́ (genitive singular)
кали́т (genitive plural)
калите́ (dative singular)
калита́м (dative plural)
калиту́ (accusative singular)
калиты́ (accusative plural)
калито́й (instrumental singular)
калито́ю (instrumental singular)
калита́ми (instrumental plural)
калите́ (prepositional singular)
калита́х (plural prepositional)

Borrowed from a Turkic language, compare Kazakh қалта (qalta, “pouch, pocket”), from Persian خلته (xalta), خلیته (xalīta), from Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa).

der

Arabic خَرِيطَة (ḵarīṭa)


քուրձ

head

քուրձ • (kʻurj)

xcl-noun

քուրձ • (kʻurj)

kʻurj (romanization)
քուրձ (nominative singular)
քուրձք (nominative plural)
քրձի (genitive singular)
քրձից (genitive plural)
քրձի (dative singular)
քրձից (dative plural)
քուրձ (accusative singular)
քուրձս (accusative plural)
քրձէ (ablative singular)
քրձից (ablative plural)
քրձիւ (instrumental singular)
քրձիւք (instrumental plural)
քրձի (locative singular)
քուրձս (locative plural)

desc

Armenian: քույց (kʻuycʻ), քուրց (kʻurcʻ, “sack”) (dialectal, Zeytun)

→ Armenian: քուրձ (kʻurj) (literary)

Related to synonymous խորգ (xorg) and to Classical Syriac ܟܽܘܪܣܬܴܐ (kūrsəṯā), ܟܽܘܪܣܴܐ (kūrsā), ܟܽܘܪܙܴܐ (kūrzā), ܟܽܘܪܓܴܐ (kūrgā, “small bag”), Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), كُرْز (kurz, “bag of a herdsman”), and easily with Middle Armenian քուրջ (kʻurǰ, “old rag”), كُرَاز (kurāz, “cantharus”), Old Armenian կարաս (karas, “large jar”) from Iranian.

cog

քուրձ զգենուլ


چنته

head

چنته • (čante)

fa-noun

چنته • (čante)

Probably from Ottoman Turkish چانطه (çanta), itself from Persian تنچه (tanče), تمچه (tamče).


κημός

grc-noun

κημός • (kēmós) m (genitive κημοῦ); second declension

kēmós (romanization)
κημοῦ (genitive)
ὁ κημός (nominative singular)
τὼ κημώ (dual nominative)
οἱ κημοί (nominative plural)
τοῦ κημοῦ (genitive singular)
τοῖν κημοῖν (dual genitive)
τῶν κημῶν (genitive plural)
τῷ κημῷ (dative singular)
τοῖν κημοῖν (dative dual)
τοῖς κημοῖς (dative plural)
τὸν κημόν (accusative singular)
τὼ κημώ (accusative dual)
τοὺς κημούς (accusative plural)
κημέ (singular vocative)
κημώ (dual vocative)
κημοί (plural vocative)

→ Latin: cāmus

Unexplained. The connection with Old Armenian քամեմ (kʻamem, “to press (out)”) is formally possible but it is incompatible with the probable basic meaning of the Greek word, wicker. The same holds with other supposed cognates like Lithuanian kāmanos (“harness”), Russian ком (kom, “clump”) and Middle High German hemmen (“to restrain, hamper”). Furnée suggests, instead, a derivation from a Pre-Greek source common to χάβος (khábos) and χαμόν (khamón).


piter

piter (nominative singular)
pitry (nominative plural)
pitru (genitive singular)
pitrów (genitive plural)
pitrowi (dative singular)
pitrom (dative plural)
piter (accusative singular)
pitry (accusative plural)
pitrem (instrumental singular)
pitrami (instrumental plural)
pitrze (locative singular)
pitrach (locative plural)
pitrze (singular vocative)
pitry (plural vocative)

(archaic, criminal slang) small bag or pouch for carrying money


մեշոկ

head

մեշոկ • (mešok)

hy-noun

մեշոկ • (mešok)

mešok (romanization)
մեշոկ (nominative singular)
մեշոկներ (nominative plural)
մեշոկի (dative singular)
մեշոկների (dative plural)
մեշոկից (ablative singular)
մեշոկներից (ablative plural)
մեշոկով (instrumental singular)
մեշոկներով (instrumental plural)
մեշոկում (locative singular)
մեշոկներում (locative plural)
մեշոկը (definite nominative singular)
մեշոկն (definite nominative singular)
մեշոկները (definite nominative plural)
մեշոկներն (definite nominative plural)
մեշոկին (dative definite singular)
մեշոկներին (dative definite plural)
մեշոկս (first-person nominative possessive singular)
մեշոկներս (first-person nominative plural possessive)
մեշոկիս (dative first-person possessive singular)
մեշոկներիս (dative first-person plural possessive)
մեշոկիցս (ablative first-person possessive singular)
մեշոկներիցս (ablative first-person plural possessive)
մեշոկովս (first-person instrumental possessive singular)
մեշոկներովս (first-person instrumental plural possessive)
մեշոկումս (first-person locative possessive singular)
մեշոկներումս (first-person locative plural possessive)
մեշոկդ (nominative possessive second-person singular)
մեշոկներդ (nominative plural possessive second-person)
մեշոկիդ (dative possessive second-person singular)
մեշոկներիդ (dative plural possessive second-person)
մեշոկիցդ (ablative possessive second-person singular)
մեշոկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մեշոկովդ (instrumental possessive second-person singular)
մեշոկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մեշոկումդ (locative possessive second-person singular)
մեշոկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մեշոկը/մեշոկն

մեշոկները/մեշոկներն

մեշոկներումս

մեշոկներումդ

(colloquial, proscribed) sack (large bag for storage and handling)


bysack

PIE word
 *dwóh₁
From Old English bīsæc, from Latin bisaccium.

(Colin alone) Ah, Colin, thou’rt a prodigal; a thriftless loon thou’st been, that cou’d na’ keep a little pelf to thysall when thou had’st got it; now thou may’st gang in this poor geer to thy live's end, and worse too for aught I can tell; ’faith, mon, ’twas a smeart little bysack of money thou hadst scrap’d together, an the best part of it had na’ being last amongst thy kinsfolk, in the Isles of Skey and Mull; muckle gude may it do the weams of them that ha’ it! There was Jamie MacGregor and Sawney MacNab, and the twa braw lads of Kinruddin, with old Charley MacDougall, my mother's first husband's second cousin: by my sol I cou’d na’ see such near relations, and gentlemen of sich auncient families gang upon bare feet, while I rode a horseback: I had been na’ true Scot, an I cou’d na’ ge’en a countryman a gude last upon occasion (as he is going out, Miss Aubrey enters.)

1772, Richard Cumberland, The Fashionable Lover. A Comedy., act III:


hippopera

la-noun

hippopēra f (genitive hippopērae); first declension

hippopēra (canonical feminine)
hippopērae (genitive)
hippopēra (nominative singular)
hippopērae (nominative plural)
hippopērae (genitive singular)
hippopērārum (genitive plural)
hippopērae (dative singular)
hippopērīs (dative plural)
hippopēram (accusative singular)
hippopērās (accusative plural)
hippopērā (ablative singular)
hippopērīs (ablative plural)
hippopēra (singular vocative)
hippopērae (plural vocative)

From Ancient Greek ἱπποπήρα (hippopḗra).

M. Cato Censorius, quem tam rei publicae fuit nasci quam Scipionem (alter enim cum hostibus nostris bellum, alter cum moribus gessit), cantherio vehebatur et hippoperis quidem impositis, ut secum utilia portaret.

c. 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae morales ad Lucilium 87.9

Cato the Elder, him being born indeed healsome for the society like Scipio (for the one fought war with our foes, the other without our mores), rode along with a gelding and merely two saddlebags on it to stow his belongings.

1680, Franciszek à Mesgnien Meninski, “خرجین”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum (in Ottoman Turkish, Turkish, Latin, German, Italian, French, and Polish), Vienna, column 1878:

خرجین churḡīn, & خرجینه churḡīne, i. q. خرج churḡ. Hippopera.

خرجین churḡīn, & خرجینه churḡīne, i. q. خرج churḡ. Saddle-bag.


bisaccium

bisaccium n (genitive bisacciī or bisaccī); second declension

bisacciī (genitive)
bisaccī (genitive)
bisaccium (nominative singular)
bisaccia (nominative plural)
bisacciī (genitive singular)
bisaccī (genitive singular)
bisacciōrum (genitive plural)
bisacciō (dative singular)
bisacciīs (dative plural)
bisaccium (accusative singular)
bisaccia (accusative plural)
bisacciō (ablative singular)
bisacciīs (ablative plural)
bisaccium (singular vocative)
bisaccia (plural vocative)

Dalmatian: bisuog

→ Czech: bisaci, bisahy

desctree

→ Polish: bisaga
→ Russian: бися́га (bisjága)
→ Ukrainian: би́са́ги (býsáhy), бе́са́ги (bésáhy)

→ Hungarian: besagi

→ Serbo-Croatian: bisag m, bìsaga f

→ Slovene: bisāga

→ Lower Sorbian: bisagi pl

French: besace, bissac

Italian: bisaccia

Piedmontese: bersac, bersacca

Provençal: bissac, bisac

Romanian: desagă f, desag m

Sicilian: visazza

Spanish: bezaza, bizaza, biaza

→ Old English: bīsæc

English: bysack

desc

→ Byzantine Greek: δισάκιον (disákion), δισάκκιον (disákkion), δισάκκι (disákki)

Greek: δισάκι (disáki), βισάκι (visáki)

→ Bulgarian: бисаги (bisagi), дисаги pl (disagi) (dialectal)

[bɪˈs̠äkːiʊ̃ˑ]

Ceterum in promulsidari asellus erat Corinthius cum bisaccio positus, qui habebat olivas in altera parte albas, in altera nigras.

c. 27 CE – 66 CE, Petronius, Satyricon 31.9

And in the foretray there was a Corinthian asslet with a wallet having olives in one end light and in one end dark.

double saddlebag, twofold horse-holdall, wallet


غرارة

ar-noun

غِرَارَة • (ḡirāra) f (plural غَرَائِر (ḡarāʔir))

غِرَارَة (canonical)
ḡirāra (romanization)
غَرَائِر (plural)
غِرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِرَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِرَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَرَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَرَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
غَرَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
غَرَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَرَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَرَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَرَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَرَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَرَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَرَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown, compare the relations of Arabic جِرَاب (jirāb, “pouch”) and Classical Persian خرمن (xarman, xirman, “harvest”), or even Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”).


γωρυτός

grc-noun

γωρῡτός • (gōrūtós) m (genitive γωρῡτοῦ); second declension

γωρῡτός (canonical)
gōrūtós (romanization)
γωρῡτοῦ (genitive)
ὁ γωρῡτός (nominative singular)
τὼ γωρῡτώ (dual nominative)
οἱ γωρῡτοί (nominative plural)
τοῦ γωρῡτοῦ (genitive singular)
τοῖν γωρῡτοῖν (dual genitive)
τῶν γωρῡτῶν (genitive plural)
τῷ γωρῡτῷ (dative singular)
τοῖν γωρῡτοῖν (dative dual)
τοῖς γωρῡτοῖς (dative plural)
τὸν γωρῡτόν (accusative singular)
τὼ γωρῡτώ (accusative dual)
τοὺς γωρῡτούς (accusative plural)
γωρῡτέ (singular vocative)
γωρῡτώ (dual vocative)
γωρῡτοί (plural vocative)

→ Latin: gōrȳtos

Spanish: goldre

According to Benveniste, a loanword from a Scythian compound that contains the word for 'cow' (compare Proto-Indo-Iranian *gā́wš) as a first member. The interpretation of the second member is unclear, however we can hardly identify it with Persian روده (rude, “intestine”) and interpret the whole compound as 'cow-hide'. Alternatively, Lubotsky suggests that the word may derive from a Proto-Iranian source similar to Sanskrit वरूतृ (varūtṛ, “one who wards off or protects”), thus explaining the long ῡ (ū). Remains uncertain.


چانطه

head

چانطه • (çanta)

ota-noun

چانطه • (çanta)

Turkish: çanta

→ Albanian: çantë

→ Arabic: شَنْطة (šanṭa)

→ Gulf Arabic: جنطة (janṭa)

→ Armenian: չանթա (čʻantʻa)

→ Aromanian: čantă

→ Bulgarian: ча́нта (čánta)

→ Georgian: ჩანთა (čanta)

→ Greek: τσάντα (tsánta)

→ Ladino: chanta

→ Macedonian: чанта (čanta)

→ Persian: چنته (čante)

→ Romanian: geantă

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ча̏нта

Latin script: čȁnta

desc

→ Turoyo: ܫ̰ܰܢܛܰܐ (čanṭa), ܫܰܢܛܰܐ (šanṭa)

Vulgarization of Persian تنچه (tanče), تمچه (tamče, “wallet, provision bag”), from تنجیدن (tanjidan, “to roll up”).

any kind of pouch, bag, or case of leather or similar material

carpetbag, a traveling bag made from scraps of carpet and used as a luggage


ਲਫ਼ਾਫ਼ਾ

pa-noun

ਲਫ਼ਾਫ਼ਾ • (lafāfā) m (Shahmukhi spelling لفافا)


sadaq

az-noun

sadaq (definite accusative sadağı, plural sadaqlar)

sadağı (accusative definite)
sadaqlar (plural)
sadaq (nominative singular)
sadaqlar (nominative plural)
sadağı (accusative definite singular)
sadaqları (accusative definite plural)
sadağa (dative singular)
sadaqlara (dative plural)
sadaqda (locative singular)
sadaqlarda (locative plural)
sadaqdan (ablative singular)
sadaqlardan (ablative plural)
sadağın (definite genitive singular)
sadaqların (definite genitive plural)
sadağım (first-person nominative possessed-single possessive singular)
sadaqlarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
sadağın (nominative possessed-single possessive second-person singular)
sadaqların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
sadağı (nominative possessed-single possessive singular third-person)
sadaqları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
sadağımız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
sadaqlarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
sadağınız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
sadaqlarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
sadağı (nominative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
sadağımı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
sadaqlarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
sadağını (accusative possessed-single possessive second-person singular)
sadaqlarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
sadağını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
sadaqlarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
sadağımızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
sadaqlarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
sadağınızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
sadaqlarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
sadağını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
sadağıma (dative first-person possessed-single possessive singular)
sadaqlarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
sadağına (dative possessed-single possessive second-person singular)
sadaqlarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
sadağına (dative possessed-single possessive singular third-person)
sadaqlarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
sadağımıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
sadaqlarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
sadağınıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
sadaqlarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
sadağına (dative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
sadağımda (first-person locative possessed-single possessive singular)
sadaqlarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
sadağında (locative possessed-single possessive second-person singular)
sadaqlarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
sadağında (locative possessed-single possessive singular third-person)
sadaqlarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
sadağımızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
sadaqlarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
sadağınızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
sadaqlarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
sadağında (locative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
sadağımdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
sadaqlarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
sadağından (ablative possessed-single possessive second-person singular)
sadaqlarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
sadağından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
sadaqlarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
sadağımızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
sadaqlarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
sadağınızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
sadaqlarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
sadağından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
sadağımın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
sadaqlarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
sadağının (genitive possessed-single possessive second-person singular)
sadaqlarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
sadağının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
sadaqlarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
sadağımızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
sadaqlarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
sadağınızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
sadaqlarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
sadağının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
sadaqlarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

Cognate with Turkish sadak, Bashkir һаҙаҡ (haźaq) Chagatai [script needed] (saɣdak). Possibly from a Mongolic source, see Kalmyk саадг (saadg), Mongolian саадаг (saadag).


Papiersack

de-noun

Papiersack m (strong, genitive Papiersackes or Papiersacks, plural Papiersäcke)

Papiersackes (genitive)
Papiersacks (genitive)
Papiersäcke (plural)
Papiersack (nominative singular)
Papiersäcke (definite nominative plural)
Papiersackes (genitive singular)
Papiersacks (genitive singular)
Papiersäcke (definite genitive plural)
Papiersack (dative singular)
Papiersacke (dative singular)
Papiersäcken (dative definite plural)
Papiersack (accusative singular)
Papiersäcke (accusative definite plural)

large, durable paper bag for garbage and other waste

(Austria) paper bag for lunches, groceries, shopping, etc.


meikkilaukku

meikkilaukku (nominative singular)
meikkilaukut (nominative plural)
meikkilaukku (accusative nominative singular)
meikkilaukut (accusative nominative plural)
meikkilaukun (accusative genitive singular)
meikkilaukut (accusative genitive plural)
meikkilaukun (genitive singular)
meikkilaukkujen (genitive plural)
meikkilaukkua (partitive singular)
meikkilaukkuja (partitive plural)
meikkilaukussa (inessive singular)
meikkilaukuissa (inessive plural)
meikkilaukusta (elative singular)
meikkilaukuista (elative plural)
meikkilaukkuun (illative singular)
meikkilaukkuihin (illative plural)
meikkilaukulla (adessive singular)
meikkilaukuilla (adessive plural)
meikkilaukulta (ablative singular)
meikkilaukuilta (ablative plural)
meikkilaukulle (allative singular)
meikkilaukuille (allative plural)
meikkilaukkuna (essive singular)
meikkilaukkuina (essive plural)
meikkilaukuksi (singular translative)
meikkilaukuiksi (plural translative)
meikkilaukutta (abessive singular)
meikkilaukuitta (abessive plural)
meikkilaukuin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
meikkilaukkuni (nominative singular)
meikkilaukkuni (nominative plural)
meikkilaukkuni (accusative nominative singular)
meikkilaukkuni (accusative nominative plural)
meikkilaukkuni (accusative genitive singular)
meikkilaukkuni (accusative genitive plural)
meikkilaukkuni (genitive singular)
meikkilaukkujeni (genitive plural)
meikkilaukkuani (partitive singular)
meikkilaukkujani (partitive plural)
meikkilaukussani (inessive singular)
meikkilaukuissani (inessive plural)
meikkilaukustani (elative singular)
meikkilaukuistani (elative plural)
meikkilaukkuuni (illative singular)
meikkilaukkuihini (illative plural)
meikkilaukullani (adessive singular)
meikkilaukuillani (adessive plural)
meikkilaukultani (ablative singular)
meikkilaukuiltani (ablative plural)
meikkilaukulleni (allative singular)
meikkilaukuilleni (allative plural)
meikkilaukkunani (essive singular)
meikkilaukkuinani (essive plural)
meikkilaukukseni (singular translative)
meikkilaukuikseni (plural translative)
meikkilaukuttani (abessive singular)
meikkilaukuittani (abessive plural)
meikkilaukkuineni (comitative plural)
meikkilaukkusi (nominative singular)
meikkilaukkusi (nominative plural)
meikkilaukkusi (accusative nominative singular)
meikkilaukkusi (accusative nominative plural)
meikkilaukkusi (accusative genitive singular)
meikkilaukkusi (accusative genitive plural)
meikkilaukkusi (genitive singular)
meikkilaukkujesi (genitive plural)
meikkilaukkuasi (partitive singular)
meikkilaukkujasi (partitive plural)
meikkilaukussasi (inessive singular)
meikkilaukuissasi (inessive plural)
meikkilaukustasi (elative singular)
meikkilaukuistasi (elative plural)
meikkilaukkuusi (illative singular)
meikkilaukkuihisi (illative plural)
meikkilaukullasi (adessive singular)
meikkilaukuillasi (adessive plural)
meikkilaukultasi (ablative singular)
meikkilaukuiltasi (ablative plural)
meikkilaukullesi (allative singular)
meikkilaukuillesi (allative plural)
meikkilaukkunasi (essive singular)
meikkilaukkuinasi (essive plural)
meikkilaukuksesi (singular translative)
meikkilaukuiksesi (plural translative)
meikkilaukuttasi (abessive singular)
meikkilaukuittasi (abessive plural)
meikkilaukkuinesi (comitative plural)
meikkilaukkumme (nominative singular)
meikkilaukkumme (nominative plural)
meikkilaukkumme (accusative nominative singular)
meikkilaukkumme (accusative nominative plural)
meikkilaukkumme (accusative genitive singular)
meikkilaukkumme (accusative genitive plural)
meikkilaukkumme (genitive singular)
meikkilaukkujemme (genitive plural)
meikkilaukkuamme (partitive singular)
meikkilaukkujamme (partitive plural)
meikkilaukussamme (inessive singular)
meikkilaukuissamme (inessive plural)
meikkilaukustamme (elative singular)
meikkilaukuistamme (elative plural)
meikkilaukkuumme (illative singular)
meikkilaukkuihimme (illative plural)
meikkilaukullamme (adessive singular)
meikkilaukuillamme (adessive plural)
meikkilaukultamme (ablative singular)
meikkilaukuiltamme (ablative plural)
meikkilaukullemme (allative singular)
meikkilaukuillemme (allative plural)
meikkilaukkunamme (essive singular)
meikkilaukkuinamme (essive plural)
meikkilaukuksemme (singular translative)
meikkilaukuiksemme (plural translative)
meikkilaukuttamme (abessive singular)
meikkilaukuittamme (abessive plural)
meikkilaukkuinemme (comitative plural)
meikkilaukkunne (nominative singular)
meikkilaukkunne (nominative plural)
meikkilaukkunne (accusative nominative singular)
meikkilaukkunne (accusative nominative plural)
meikkilaukkunne (accusative genitive singular)
meikkilaukkunne (accusative genitive plural)
meikkilaukkunne (genitive singular)
meikkilaukkujenne (genitive plural)
meikkilaukkuanne (partitive singular)
meikkilaukkujanne (partitive plural)
meikkilaukussanne (inessive singular)
meikkilaukuissanne (inessive plural)
meikkilaukustanne (elative singular)
meikkilaukuistanne (elative plural)
meikkilaukkuunne (illative singular)
meikkilaukkuihinne (illative plural)
meikkilaukullanne (adessive singular)
meikkilaukuillanne (adessive plural)
meikkilaukultanne (ablative singular)
meikkilaukuiltanne (ablative plural)
meikkilaukullenne (allative singular)
meikkilaukuillenne (allative plural)
meikkilaukkunanne (essive singular)
meikkilaukkuinanne (essive plural)
meikkilaukuksenne (singular translative)
meikkilaukuiksenne (plural translative)
meikkilaukuttanne (abessive singular)
meikkilaukuittanne (abessive plural)
meikkilaukkuinenne (comitative plural)
meikkilaukkunsa (nominative singular)
meikkilaukkunsa (nominative plural)
meikkilaukkunsa (accusative nominative singular)
meikkilaukkunsa (accusative nominative plural)
meikkilaukkunsa (accusative genitive singular)
meikkilaukkunsa (accusative genitive plural)
meikkilaukkunsa (genitive singular)
meikkilaukkujensa (genitive plural)
meikkilaukkuaan (partitive singular)
meikkilaukkuansa (partitive singular)
meikkilaukkujaan (partitive plural)
meikkilaukkujansa (partitive plural)
meikkilaukussaan (inessive singular)
meikkilaukussansa (inessive singular)
meikkilaukuissaan (inessive plural)
meikkilaukuissansa (inessive plural)
meikkilaukustaan (elative singular)
meikkilaukustansa (elative singular)
meikkilaukuistaan (elative plural)
meikkilaukuistansa (elative plural)
meikkilaukkuunsa (illative singular)
meikkilaukkuihinsa (illative plural)
meikkilaukullaan (adessive singular)
meikkilaukullansa (adessive singular)
meikkilaukuillaan (adessive plural)
meikkilaukuillansa (adessive plural)
meikkilaukultaan (ablative singular)
meikkilaukultansa (ablative singular)
meikkilaukuiltaan (ablative plural)
meikkilaukuiltansa (ablative plural)
meikkilaukulleen (allative singular)
meikkilaukullensa (allative singular)
meikkilaukuilleen (allative plural)
meikkilaukuillensa (allative plural)
meikkilaukkunaan (essive singular)
meikkilaukkunansa (essive singular)
meikkilaukkuinaan (essive plural)
meikkilaukkuinansa (essive plural)
meikkilaukukseen (singular translative)
meikkilaukuksensa (singular translative)
meikkilaukuikseen (plural translative)
meikkilaukuiksensa (plural translative)
meikkilaukuttaan (abessive singular)
meikkilaukuttansa (abessive singular)
meikkilaukuittaan (abessive plural)
meikkilaukuittansa (abessive plural)
meikkilaukkuineen (comitative plural)
meikkilaukkuinensa (comitative plural)


rugtas

nl-noun

rugtas m (plural rugtassen, diminutive rugtasje n)

rugtassen (plural)
rugtasje (diminutive neuter)


φάσκωλος

grc-noun

φάσκωλος • (pháskōlos) m (genitive φασκώλου); second declension

pháskōlos (romanization)
φασκώλου (genitive)
ὁ φάσκωλος (nominative singular)
τὼ φασκώλω (dual nominative)
οἱ φάσκωλοι (nominative plural)
τοῦ φασκώλου (genitive singular)
τοῖν φασκώλοιν (dual genitive)
τῶν φασκώλων (genitive plural)
τῷ φασκώλῳ (dative singular)
τοῖν φασκώλοιν (dative dual)
τοῖς φασκώλοις (dative plural)
τὸν φάσκωλον (accusative singular)
τὼ φασκώλω (accusative dual)
τοὺς φασκώλους (accusative plural)
φάσκωλε (singular vocative)
φασκώλω (dual vocative)
φάσκωλοι (plural vocative)

It seems formally evident to connect φάσκος (pháskos), in which case the bag would have denominated after a skin from which the hairs have not been removed. Pokorny connects also βάσκιοι (báskioi, “bundles of dry wood”). A Pre-Greek origin seems probable.


ကျောပိုးအိတ်

my-noun

ကျောပိုးအိတ် • (kyau:pui:it) (classifier လုံး)

/t͡ɕɔ́bóʔeɪʔ/


φαρέτρα

grc-noun

φᾰρέτρᾱ • (pharétrā) f (genitive φᾰρέτρᾱς); first declension

φᾰρέτρᾱ (canonical)
pharétrā (romanization)
φᾰρέτρᾱς (genitive)
ἡ φᾰρέτρᾱ (nominative singular)
τὼ φᾰρέτρᾱ (dual nominative)
αἱ φᾰρέτραι (nominative plural)
τῆς φᾰρέτρᾱς (genitive singular)
τοῖν φᾰρέτραιν (dual genitive)
τῶν φᾰρετρῶν (genitive plural)
τῇ φᾰρέτρᾳ (dative singular)
τοῖν φᾰρέτραιν (dative dual)
ταῖς φᾰρέτραις (dative plural)
τὴν φᾰρέτρᾱν (accusative singular)
τὼ φᾰρέτρᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς φᾰρέτρᾱς (accusative plural)
φᾰρέτρᾱ (singular vocative)
φᾰρέτρᾱ (dual vocative)
φᾰρέτραι (plural vocative)

desctree

→ Latin: pharetra
→ Italian: faretra
→ Portuguese: fáretra
→ Romanian: faretră

It has been assumed a derivation with a reduced grade from φέρω (phérō, “to carry”), beside a full grade in φέρετρον (phéretron, “bier, litter”). However, because a reduced grade is not accepted anymore since the laryngeal theory, a loanword with a folk-etymological adaptation should be considered.


جوالق

ar-noun

جُوَالَق or جُوَالِق • (juwālaq or juwāliq) m (plural جَوَالِق (jawāliq) or جَوَالِيق (jawālīq) or جُوَالَقَات (juwālaqāt) or جُوَالِقَات (juwāliqāt))

جُوَالَق (canonical)
جُوَالِق (canonical)
juwālaq (romanization)
juwāliq (romanization)
جَوَالِق (plural)
جَوَالِيق (plural)
جُوَالَقَات (plural)
جُوَالِقَات (plural)
جُوَالَق (indefinite informal singular triptote)
جُوَالِق (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَق (definite informal singular triptote)
الْجُوَالِق (definite informal singular triptote)
جُوَالَق (construct informal singular triptote)
جُوَالِق (construct informal singular triptote)
جُوَالَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقُ (definite nominative singular triptote)
الْجُوَالِقُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالَقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالِقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالَقًا (accusative indefinite singular triptote)
جُوَالِقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَ (accusative definite singular triptote)
الْجُوَالِقَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالِقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقِ (definite genitive singular triptote)
الْجُوَالِقِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالَقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالِقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
جُوَالِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْجُوَالِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْجُوَالِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالِقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَوَالِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالَقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالِقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِق (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِيق (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَوَالِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَوَالِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَوَالِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Middle Persian [Term?] (/guwālak/). This word has been, in the Arabic dialects, borrowed again from Ottoman Turkish چوال (çuval) as جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl). Another form is جُلّ (jull, “horsecloth”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) for other forms.

cog

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

عَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : " أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي ٱلْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ٱسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ ، مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ قَالَ : فَٱنْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ ٱلْإِبِلُ ، فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ ، فَلَمَّا نَزَلُوا ، وَعُقِلَتِ ٱلْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا ، فَقَالَ ٱلَّذِي ٱسْتَأْجَرَهُ : مَا شَأْنُ هَذَا ٱلْبَعِيرِ ، لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ ٱلْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ قَالَ : فَأَيْنَ عِقَالُهُ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَٱسْتَغَاثَنِي ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي ، لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ ، فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 45:1:

From Ibn ʿAbbās, he [the narrator] said, "The earliest blood oath was in the Era of Ignorance. Some man of the tribe of Hāšim had hired another from the tribe of Qurayš, from some sub-tribe." He said, "So, he went out with him and his camel herd, and there walked up to him some other man from the tribe of Hāšim, the strap of whose duffel bag had come apart, and he said, 'Do extricate me with a hobble, lest the camels run off,' and so he gave him a hobble, that he may fasten therewith the strap of his duffel bag. When they stopped, the camels were hobbled but for only one camel. The one who had hired him thus asked, 'What is the matter with this camel? It alone, from among the camel herd, has not been hobbled', so the man said 'For it, there is no hobble', and so he said 'And where is its hobble?' 'A man from the tribe of Hāšim walked up to me,' he said, 'and the strap of his duffel bag had come apart, and he sought my aid and said, "Do extricate me with a hobble, lest the camels run off," and I gave him one.' So he dashed him with his stick, and in this was his fate."

ʕani bni ʕabbāsin qāla : " ʔawwalu qasāmatin kānat fī l-jāhiliyyati , kāna rajulun min banī hāšimin staʔjara rajulan min qurayšin , min faḵiḏi ʔaḥadihim qāla : fanṭalaqa maʕahu fī ʔibilihi , famarra bihī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭāhu ʕiqālan yašuddu bihī ʕurwata juwāliqihī , falammā nazalū , waʕuqilati l-ʔibilu ʔillā baʕīran wāḥidan , faqāla llaḏī staʔjarahū : mā šaʔnu haḏā l-baʕīri , lam yuʕqal min bayni l-ʔibili ? qāla : laysa lahū ʕiqālun qāla : faʔayna ʕiqāluhu ? qāla : marra bī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī fastaḡāṯanī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī , lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭaytuhū ʕiqālan faḥaḏafahu biʕaṣan kāna fīhā ʔajaluhū


ἀσκός

grc-noun

ἀσκός • (askós) m (genitive ἀσκοῦ); second declension

askós (romanization)
ἀσκοῦ (genitive)
ὁ ἀσκός (nominative singular)
τὼ ἀσκώ (dual nominative)
οἱ ἀσκοί (nominative plural)
τοῦ ἀσκοῦ (genitive singular)
τοῖν ἀσκοῖν (dual genitive)
τῶν ἀσκῶν (genitive plural)
τῷ ἀσκῷ (dative singular)
τοῖν ἀσκοῖν (dative dual)
τοῖς ἀσκοῖς (dative plural)
τὸν ἀσκόν (accusative singular)
τὼ ἀσκώ (accusative dual)
τοὺς ἀσκούς (accusative plural)
ἀσκέ (singular vocative)
ἀσκώ (dual vocative)
ἀσκοί (plural vocative)

→ English: askos

Greek: ασκός (askós)

→ New Latin: ascus

→ English: ascus

Unknown. Not related to φάσκωλος (pháskōlos) as per Furnée. Perhaps related to ἀσκέω (askéō, “to process and work (raw materials, art, etc.)”); see there for more.


շալակ

head

շալակ • (šalak)

xcl-noun

շալակ • (šalak)

šalak (romanization)
շալակ (nominative singular)
շալակք (nominative plural)
շալակի (genitive singular)
շալակաց (genitive plural)
շալակի (dative singular)
շալակաց (dative plural)
շալակ (accusative singular)
շալակս (accusative plural)
շալակէ (ablative singular)
շալակաց (ablative plural)
շալակաւ (instrumental singular)
շալակի (locative singular)
շալակս (locative plural)

xcl-decl-noun

շալակաւք = շալակօք

Middle Armenian: շալակ (šalak)

desctree

Armenian: շալակ (šalak)
→ Azerbaijani: şele
→ Turkish: şeleg, şelek, şele
→ Udi: шӏалакӏ (š:alaḳ)

Probably borrowed from Iranian together with Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”), but the details are uncertain. See the Arabic for more.


μολγός

grc-noun

μολγός • (molgós) m (genitive μολγοῦ); second declension

molgós (romanization)
μολγοῦ (genitive)
ὁ μολγός (nominative singular)
τὼ μολγώ (dual nominative)
οἱ μολγοί (nominative plural)
τοῦ μολγοῦ (genitive singular)
τοῖν μολγοῖν (dual genitive)
τῶν μολγῶν (genitive plural)
τῷ μολγῷ (dative singular)
τοῖν μολγοῖν (dative dual)
τοῖς μολγοῖς (dative plural)
τὸν μολγόν (accusative singular)
τὼ μολγώ (accusative dual)
τοὺς μολγούς (accusative plural)
μολγέ (singular vocative)
μολγώ (dual vocative)
μολγοί (plural vocative)

Differs from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”), which is from Proto-Indo-European *molko- (“leather pouch”), only in the velar and accent. It has therefore been assumed that the Greek word is a borrowing, perhaps from Thracian. Also Gothic 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “wineskin”) and Proto-Celtic *bolgos (“sack, bag”) have been compared, in which case the Greek word must have been phonetically influenced by ἀμέλγω (amélgō, “to milk”).


барчъи

head

барчъи • (barḱ’i)

From Georgian პარკი (ṗarḳi), with a dissimilative voicing of the initial consonant.


túi bóng

[tuj˧˦ ʔɓawŋ͡m˧˦]

[tuj˨˩˦ ʔɓawŋ͡m˦˧˥]

[tuj˨˩˦ ʔɓɔŋ˦˧˥]

[tuj˦˥ ʔɓawŋ͡m˦˥]


چوال

چوال • (çuval)

ota-noun

چوال • (çuval)

> Turkish: çuval (inherited)

desc

→ Arabic: جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl)

→ Armenian: չուվալ (čʻuval), չվալ (čʻval)

→ Bulgarian: чува́л (čuvál)

→ Crimean Tatar: çuval

→ Karaim: чувал (çuval)

→ Urum: чувал (çuval)

Borrowed from Persian گوال (govâl) or جوال (jovâl, “sack”).

sack, such as to store grain or potatoes


kiesa

kieska (diminutive)
kiesa (nominative singular)
kiesy (nominative plural)
kiesy (genitive singular)
kies (genitive plural)
kiesie (dative singular)
kiesom (dative plural)
kiesę (accusative singular)
kiesy (accusative plural)
kiesą (instrumental singular)
kiesami (instrumental plural)
kiesie (locative singular)
kiesach (locative plural)
kieso (singular vocative)
kiesy (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish كیسه (kise, kese), from Persian کیسه (kise).