jhola

Compare Hindi झोला (jholā), झूला (jhūlā); Nepali झोला (jholā); Bengali ঝোলা (jhōla); Punjabi ਝੋਲ਼ਾ (jhoḷā).

Both would join in and chime, "Anaro, why do you always carry this jhola?" “ I carry this jhola to stash away the things I steal! I stow away your miserable things in this! Ask them , if I do not carry a jhola, just where do I keep my matches, bidis and small change?

2001, M. Bhagat, Anaro and Other Stories, Orient Blackswan, →ISBN, page 25:

Lenin has left his jhola behind. I shall return it to him when I see him next. It's filthy; maybe I should wash or dryclean it before that.

2013 January 21, Namita Gokhale, Priya: In Incredible Indyaa, Penguin UK, →ISBN:

She drew her flowers together and put them into the dusty little jhola she carried. It was stitched with bits of sequins that caught the sunlight and sparkled, a brave effort because the rest of the fabric that made it was so shabby.

2014 January 1, Anjana Basu, In the Shadow of the Leaves, The Energy and Resources Institute (TERI), →ISBN, page 131:

(South Asia) a cloth sling bag, usually one considered cheap or simple


суумка

Borrowed from Russian сумка (sumka, “bag”).


ჩაჴჳ

head

ჩაჴჳ • (čaqwi)

Georgian: ჩახვი (čaxvi, “crop, craw”)

Related to Old Georgian ინჩაჴუ (inčaqu, “crop, craw”).


куул

Borrowed from Russian куль (kulʹ, “sack”).


хаа

өй хаата (киһи) ― öy qaata (kihi) ― very clever (person)

(colloquial) In the possessive form, it can indicate someone possessing something to a great extent. Compare English bag, as in windbag, bag of bones, etc.


Schulranzen

de-noun

Schulranzen m (strong, genitive Schulranzens, plural Schulranzen)

Schulranzens (genitive)
Schulranzen (plural)
Schulranzen (nominative singular)
Schulranzen (definite nominative plural)
Schulranzens (genitive singular)
Schulranzen (definite genitive plural)
Schulranzen (dative singular)
Schulranzen (dative definite plural)
Schulranzen (accusative singular)
Schulranzen (accusative definite plural)

Wenn ich nachdenke, was in meinem Schulranzen von früher her geblieben ist, so finde ich wenig an positiven Kenntnissen, wohl aber manches an Gesamteindrücken, Anregungen und Stimmungen, die mir förderlich waren.

schoolbag, especially for elementary school


kabza

kabza (nominative singular)
kabzy (nominative plural)
kabzy (genitive singular)
kabz (genitive plural)
kabzie (dative singular)
kabzom (dative plural)
kabzę (accusative singular)
kabzy (accusative plural)
kabzą (instrumental singular)
kabzami (instrumental plural)
kabzie (locative singular)
kabzach (locative plural)
kabzo (singular vocative)
kabzy (plural vocative)

(dated) pouch (small bag for money made of leather or cloth)


بٹوا

ur-noun

بَٹْوَا • (baṭvā) m (Hindi spelling बटुआ)

بَٹْوَا (canonical)
baṭvā (romanization)
बटुआ (Hindi)
بٹوا (direct singular)
بٹوے (direct plural)
بٹوے (oblique singular)
بٹووں (oblique plural)
بٹوے (singular vocative)
بٹوو (plural vocative)


ܓܢܛܐ

aii-noun

ܓ̰ܲܢܛܵܐ • (janṭā) f (plural ܓ̰ܲܢܛܹ̈ܐ (janṭē) or ܓܲܢܛ݇ܝܵܬܹ̈ܐ (ganyātē))

ܓ̰ܲܢܛܵܐ (canonical)
janṭā (romanization)
ܓ̰ܲܢܛܹ̈ܐ (plural)
ܓܲܢܛ݇ܝܵܬܹ̈ܐ (plural)
ܓ̰ܲܢܛܝܼ (first-person possessed-form singular)
janṭī (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܲܢܛܲܢ (first-person plural possessed-form)
janṭan (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܲܢܛ (construct singular)
janṭ (construct singular)
ܓ̰ܲܢܛܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
janṭūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܲܢܛܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
janṭāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܲܢܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
janṭāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܲܢܛܵܐ (emphatic singular)
janṭā (emphatic singular)
ܓ̰ܲܢܛܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
janṭēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܲܢܛܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
janṭāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܲܢܛܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
janṭhōn (plural possessed-form third-person)
ܓ̰ܲܢܛܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓ̰ܲܢܛܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓ̰ܲܢܛܲܝ̈ (construct plural)
janṭay (construct plural)
ܓ̰ܲܢܛܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܲܢܛܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓ̰ܲܢܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓ̰ܲܢܛܹ̈ܐ (emphatic plural)
janṭē (emphatic plural)
ܓ̰ܲܢܛܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
janṭūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܲܢܛ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
janṭōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓ̰ܲܢܛܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓ̰ܲܢܛܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܓ̰ܲܢܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”), from Persian تنجیدن (tanjidan, “to roll up”); compare Arabic شَنْطَة (šanṭa), Greek τσάντα (tsánta).


wacek

wacek (nominative singular)
wacki (nominative plural)
wacka (genitive singular)
wacków (genitive plural)
wackowi (dative singular)
wackom (dative plural)
wacka (accusative singular)
wacki (accusative plural)
wackiem (instrumental singular)
wackami (instrumental plural)
wacku (locative singular)
wackach (locative plural)
wacku (singular vocative)
wacki (plural vocative)

(obsolete) coin purse worn around the neck


weekender bag

A bag with the properties needed for a weekend trip, thus containing a volume typically larger than that of backpack and the patterning of a suitcase but shape closer to a sports bag.

weekender

when the context of bags is already clear


Weekender-Tasche

de-noun

Weekender-Tasche f (genitive Weekender-Tasche, plural Weekender-Taschen)

Weekender-Tasche (genitive)
Weekender-Taschen (plural)
Weekender-Tasche (nominative singular)
Weekender-Taschen (definite nominative plural)
Weekender-Tasche (genitive singular)
Weekender-Taschen (definite genitive plural)
Weekender-Tasche (dative singular)
Weekender-Taschen (dative definite plural)
Weekender-Tasche (accusative singular)
Weekender-Taschen (accusative definite plural)

Partial calque of English weekender bag.


pabouk

pabouk (nominative singular)
pabouky (nominative plural)
pabouku (genitive singular)
pabouků (genitive plural)
pabouku (dative singular)
paboukům (dative plural)
pabouk (accusative singular)
pabouky (accusative plural)
pabouku (singular vocative)
pabouky (plural vocative)
pabouku (locative singular)
paboucích (locative plural)
paboukem (instrumental singular)
pabouky (instrumental plural)


арҭмаҟ

а-рҭмаҟ (canonical)
a-rtmaqʼ (romanization)

desc

→ Mingrelian: ათამყა (atamq̇a), ათმაყა (atmaq̇a), ათმაჸა (atmaʾa)

Borrowed from a Turkic source. See Adyghe ӏалъмэкъ (ʼalˢmɛq) for more.


pencil pouch

From pencil (writing instrument) + pouch (bag for holding things), due to its most commonly held item being pencils.

com

A small bag used for holding pencils and other creative instruments, usually with a zipper to keep the items in the bag. Most commonly used by students.


ܟܝܣܬܐ

aii-noun

ܟܝܼܣܬܵܐ • (kīstā) f sg (plural ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kīsyāṯā) or ܟܝܼܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (kīstāṯā))

ܟܝܼܣܬܵܐ (canonical)
kīstā (romanization)
ܟܝܼܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܝܼܣ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (plural)
ܟܝܼܣܬܝܼ (first-person possessed-form singular)
kīstī (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܣܬܲܢ (first-person plural possessed-form)
kīstan (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܣܲܬ݂ (construct singular)
kīsaṯ (construct singular)
ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kīstūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
kīstāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kīstāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܣܬܵܐ (emphatic singular)
kīstā (emphatic singular)
ܟܝܼܣܬܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
kīstēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܬܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kīstāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kīsthōn (plural possessed-form third-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
kīsyāṯī (first-person possessed-form singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
kīsyāṯan (first-person plural possessed-form)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ (construct plural)
kīsyāṯ (construct plural)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
kīsyāṯūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
kīsyāṯāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
kīsyāṯāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
kīsyāṯē (emphatic plural)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
kīsyāṯūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
kīsyāṯōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
kīsyāṯhōn (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ

Feminine counterpart of ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”) denoting corresponding small item.

ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܩܵܐ ܡܛܵܝܬܵܐ ܕܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ.

The street was full of garbage bags awaiting the arrival of the trash men.

ˁālōlā milyā ìwā min kīsyātē bispārā qā mṭāytā d-kannāšē d-ziblā.


トートバッグ

[to̞ːto̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


bulsilyo

ᜊᜓᜎ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜓ (Baybayin)


bulsiko

Borrowed from Spanish bolsico, from bolso (“purse; bag; pouch”) + -ico (“diminutive suffix”).


Tüüt

head

Tüüt f (plural Tüüte, diminutive Tüttje)

Borrowed from Middle Low German tûte, tǖte (“horn, conical paper bag”).

(Eupen) a small to medium-sized bag, usually of paper


Wundertüte

de-noun

Wundertüte f (genitive Wundertüte, plural Wundertüten, diminutive Wundertütchen n)

Wundertüte (genitive)
Wundertüten (plural)
Wundertütchen (diminutive neuter)
Wundertüte (nominative singular)
Wundertüten (definite nominative plural)
Wundertüte (genitive singular)
Wundertüten (definite genitive plural)
Wundertüte (dative singular)
Wundertüten (dative definite plural)
Wundertüte (accusative singular)
Wundertüten (accusative definite plural)


taszka

taszka (nominative singular)
taszki (nominative plural)
taszki (genitive singular)
taszek (genitive plural)
taszce (dative singular)
taszkom (dative plural)
taszkę (accusative singular)
taszki (accusative plural)
taszką (instrumental singular)
taszkami (instrumental plural)
taszce (locative singular)
taszkach (locative plural)
taszko (singular vocative)
taszki (plural vocative)

Inherited from Old Polish taszka. By surface analysis, tasza + -ka.

Ale jesliś dał co z taszki,
Nie kupiłeś, jedno fraszki.

1584, Jan Kochanowski, “Do gościa”, in Fraszki:

But if you paid something from your purse,
You didn't buy [anything] but epigrams.


patrontasz

patrontasz (nominative singular)
patrontasze (nominative plural)
patrontaszu (genitive singular)
patrontaszy (genitive plural)
patrontaszowi (dative singular)
patrontaszom (dative plural)
patrontasz (accusative singular)
patrontasze (accusative plural)
patrontaszem (instrumental singular)
patrontaszami (instrumental plural)
patrontaszu (locative singular)
patrontaszach (locative plural)
patrontaszu (singular vocative)
patrontasze (plural vocative)


piterek

piterek (nominative singular)
piterki (nominative plural)
piterka (genitive singular)
piterków (genitive plural)
piterkowi (dative singular)
piterkom (dative plural)
piterek (accusative singular)
piterki (accusative plural)
piterkiem (instrumental singular)
piterkami (instrumental plural)
piterku (locative singular)
piterkach (locative plural)
piterku (singular vocative)
piterki (plural vocative)

Avihaj pokręcił do mnie przecząco głową, ale mimo wszystko wyciągnąłem z piterka dziesięciodolarowy banknot.

2016 March 2, Etgar Keret, 8% z niczego, Virtualo, →ISBN:

Avihaj shook his head at me negatively, but nevertheless I took out a ten-dollar bill from the wallet.

(possibly dated, colloquial) coin purse, small wallet


feedsack

(animal husbandry) A sack (bag) for feed, usually of cotton or polymer cloth or of heavy paper; in the nineteenth and twentieth centuries, feedsack cloth was often reused for making clothing, quilts, or rags, and this tradition continues to some extent today.


ܦܪܙܘܢܐ

aii-noun

ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ • (parzōnā) m sg (plural ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (parzōnē))

ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ (canonical)
parzōnā (romanization)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (plural)
ܦܲܪܙܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
parzōnī (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
parzōnan (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪܙܘܿܢ (construct singular)
parzōn (construct singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
parzōnūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
parzōnāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
parzōnāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪܙܘܿܢܵܐ (emphatic singular)
parzōnā (emphatic singular)
ܦܲܪܙܘܿܢܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
parzōnēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܙܘܿܢܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
parzōnāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪܙܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
parzōnhōn (plural possessed-form third-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܲܝ (construct plural)
parzōnay (construct plural)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܹܐ (emphatic plural)
parzōnē (emphatic plural)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
parzōnūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
parzōnōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܦܲܪܙܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܟ݂

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܟ݂ܝ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܼܗܝ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܘܿܗ̇

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܦܲܪ̈ܙܘܿܢܗܘܿܢ

From Persian برذون (berzown), from Arabic بِرْذَوْن (birḏawn, “packhorse”).


ගෝණිය

head

ගෝණිය • (gōṇiya)

si-noun

ගෝණිය • (gōṇiya)

Inherited from Sanskrit गोणी (goṇī, “sack, cloth bag”). Cognate to Dhivehi ގޯނި (gōni, “gunny, sack”)


սումկա

head

սումկա • (sumka)

hy-noun

սումկա • (sumka)

sumka (romanization)
սումկա (nominative singular)
սումկաներ (nominative plural)
սումկայի (dative singular)
սումկաների (dative plural)
սումկայից (ablative singular)
սումկաներից (ablative plural)
սումկայով (instrumental singular)
սումկաներով (instrumental plural)
սումկայում (locative singular)
սումկաներում (locative plural)
սումկան (definite nominative singular)
սումկաները (definite nominative plural)
սումկաներն (definite nominative plural)
սումկային (dative definite singular)
սումկաներին (dative definite plural)
սումկաս (first-person nominative possessive singular)
սումկաներս (first-person nominative plural possessive)
սումկայիս (dative first-person possessive singular)
սումկաներիս (dative first-person plural possessive)
սումկայիցս (ablative first-person possessive singular)
սումկաներիցս (ablative first-person plural possessive)
սումկայովս (first-person instrumental possessive singular)
սումկաներովս (first-person instrumental plural possessive)
սումկայումս (first-person locative possessive singular)
սումկաներումս (first-person locative plural possessive)
սումկադ (nominative possessive second-person singular)
սումկաներդ (nominative plural possessive second-person)
սումկայիդ (dative possessive second-person singular)
սումկաներիդ (dative plural possessive second-person)
սումկայիցդ (ablative possessive second-person singular)
սումկաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սումկայովդ (instrumental possessive second-person singular)
սումկաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սումկայումդ (locative possessive second-person singular)
սումկաներումդ (locative plural possessive second-person)
սումկա (nominative singular)
սումկեք (nominative plural)
սումկի (dative singular)
սումկու (dative singular)
սումկեքի (dative plural)
սումկից (ablative singular)
սումկուց (ablative singular)
սումկեքից (ablative plural)
սումկով (instrumental singular)
սումկեքով (instrumental plural)
սումկում (locative singular)
սումկեքում (locative plural)
սումկեն (definite nominative singular)
սումկեքը (definite nominative plural)
սումկեքն (definite nominative plural)
սումկին (dative definite singular)
սումկուն (dative definite singular)
սումկեքին (dative definite plural)
սումկես (first-person nominative possessive singular)
սումկեքս (first-person nominative plural possessive)
սումկիս (dative first-person possessive singular)
սումկեքիս (dative first-person plural possessive)
սումկիցս (ablative first-person possessive singular)
սումկեքիցս (ablative first-person plural possessive)
սումկովս (first-person instrumental possessive singular)
սումկեքովս (first-person instrumental plural possessive)
սումկումս (first-person locative possessive singular)
սումկեքումս (first-person locative plural possessive)
սումկեդ (nominative possessive second-person singular)
սումկեքդ (nominative plural possessive second-person)
սումկիդ (dative possessive second-person singular)
սումկեքիդ (dative plural possessive second-person)
սումկիցդ (ablative possessive second-person singular)
սումկեքիցդ (ablative plural possessive second-person)
սումկովդ (instrumental possessive second-person singular)
սումկեքովդ (instrumental plural possessive second-person)
սումկումդ (locative possessive second-person singular)
սումկեքումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սումկաները/սումկաներն

սումկաներում

սումկաներիցս

սումկաներովս

սումկաներումս

սումկաներիցդ

սումկաներովդ

սումկաներումդ

սումկեքը/սումկեքն

սումկի, սումկու

սումկին, սումկուն

սումկից, սումկուց


kossak

head

kossak (plural kossakke, diminutive kossakkie)

kossakke (plural)
kossakkie (diminutive)

food bag, lunch bag (a bag, pouch or similar item for transporting a meal)


дисаги

bg-noun

диса́ги • (disági) pl

диса́ги (canonical)
disági (romanization)
диса́ги (indefinite plural)
диса́гите (definite plural)

bg-ndecl

диса́ги</n:pl>

Borrowed from Greek δισάκι (disáki, “double sacks”). Root akin to French loanword Bulgarian сак (sak, “sack”), ultimately from Ancient Greek σάκκος (sákkos).


кесия

bg-noun

кеси́я • (kesíja) f (diminutive кеси́йка)

кеси́я (canonical)
kesíja (romanization)
кеси́йка (diminutive)
кеси́я (indefinite singular)
кеси́и (indefinite plural)
кеси́ята (definite singular)
кеси́ите (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish كیسه (kese), from Persian کیسه (kīsa).


Ali Baba bag

A reference to the story of Ali Baba and the Forty Thieves, in which the thieves hide in large oil jars; perhaps based on the idea that the bag is large enough to fit a person. Compare senses of Ali Baba related to large containers.

Each enlistee leaves.. with items packed into a duffel bag more commonly known as the ‘Ali-Baba’ bag.

2015, Martin Choo, editor, The Singapore Armed Forces, 1981, quoted in Jack Tsen-Ta Lee, A Dictionary of Singlish and Singapore English:

To the young recruit who is already carrying a civilian bag packed with his belongings and spare civilian clothing, the Ali Baba bag is a man-size load.

2015, Mickey Chiang, Fighting Fit: The Singapore Armed Forces, 1990, quoted in Jack Tsen-Ta Lee, A Dictionary of Singlish and Singapore English:

Upon completion, you can redeem a mini Ali Baba bag! My goodness, I’ve been waiting for so many years to get rid of that bag, and now my wife and kids are trying to get a few more Ali Baba bags….

2007 May 21, laokokok, “BMT to ROD”, in Times of My Life, retrieved 2023-04-16:

(Singapore military slang) A soldier's duffel bag.


málha

málhák (plural)
málha (nominative singular)
málhák (nominative plural)
málhát (accusative singular)
málhákat (accusative plural)
málhának (dative singular)
málháknak (dative plural)
málhával (instrumental singular)
málhákkal (instrumental plural)
málháért (causal-final singular)
málhákért (causal-final plural)
málhává (singular translative)
málhákká (plural translative)
málháig (singular terminative)
málhákig (plural terminative)
málhaként (essive-formal singular)
málhákként (essive-formal plural)
málhában (inessive singular)
málhákban (inessive plural)
málhán (singular superessive)
málhákon (plural superessive)
málhánál (adessive singular)
málháknál (adessive plural)
málhába (illative singular)
málhákba (illative plural)
málhára (singular sublative)
málhákra (plural sublative)
málhához (allative singular)
málhákhoz (allative plural)
málhából (elative singular)
málhákból (elative plural)
málháról (delative singular)
málhákról (delative plural)
málhától (ablative singular)
málháktól (ablative plural)
málháé (possessed-single possessive predicative singular)
málháké (plural possessed-single possessive predicative)
málháéi (possessed-single possessive predicative singular)
málhákéi (plural possessed-single possessive predicative)
málhám (first-person possessed-single possessive singular)
málháim (first-person possessed-many possessive singular)
málhád (possessed-single possessive second-person singular)
málháid (possessed-many possessive second-person singular)
málhája (possessed-single possessive singular third-person)
málhái (possessed-many possessive singular third-person)
málhánk (first-person plural possessed-single possessive)
málháink (first-person plural possessed-many possessive)
málhátok (plural possessed-single possessive second-person)
málháitok (plural possessed-many possessive second-person)
málhájuk (plural possessed-single possessive third-person)
málháik (plural possessed-many possessive third-person)

First attested in 1405. Borrowed from Bavarian malche.

(military) duffel bag, kitbag (large duffel cloth bag used to carry personal gear)


sakwojaż

sakwojażyk (diminutive)
sakwojaż (nominative singular)
sakwojaże (nominative plural)
sakwojaża (genitive singular)
sakwojażu (genitive singular)
sakwojażów (genitive plural)
sakwojaży (genitive plural)
sakwojażowi (dative singular)
sakwojażom (dative plural)
sakwojaż (accusative singular)
sakwojaże (accusative plural)
sakwojażem (instrumental singular)
sakwojażami (instrumental plural)
sakwojażu (locative singular)
sakwojażach (locative plural)
sakwojażu (singular vocative)
sakwojaże (plural vocative)

Borrowed from French sac de voyage. Compare Russian саквояж (sakvojaž).

(dated or literary) carpetbag (generally made from leather or heavy cloth)


papperskasse

papperskasse (indefinite nominative singular)
papperskassen (definite nominative singular)
papperskassar (indefinite nominative plural)
papperskassarna (definite nominative plural)
papperskasses (genitive indefinite singular)
papperskassens (definite genitive singular)
papperskassars (genitive indefinite plural)
papperskassarnas (definite genitive plural)

a larger paper bag, a paper carrier bag (usually for carrying groceries)


tygkasse

tygkasse (indefinite nominative singular)
tygkassen (definite nominative singular)
tygkassar (indefinite nominative plural)
tygkassarna (definite nominative plural)
tygkasses (genitive indefinite singular)
tygkassens (definite genitive singular)
tygkassars (genitive indefinite plural)
tygkassarnas (definite genitive plural)

a tote bag, a canvas bag, a cloth bag (often used as a reusable shopping bag)


engångskasse

engångskasse (indefinite nominative singular)
engångskassen (definite nominative singular)
engångskassar (indefinite nominative plural)
engångskassarna (definite nominative plural)
engångskasses (genitive indefinite singular)
engångskassens (definite genitive singular)
engångskassars (genitive indefinite plural)
engångskassarnas (definite genitive plural)

engångs- (“one-time”) + kasse (“carrier bag”)

pre

a less reusable carrier bag (as opposed to a reusable bag), a disposable bag


flergångskasse

flergångskasse (indefinite nominative singular)
flergångskassen (definite nominative singular)
flergångskassar (indefinite nominative plural)
flergångskassarna (definite nominative plural)
flergångskasses (genitive indefinite singular)
flergångskassens (definite genitive singular)
flergångskassars (genitive indefinite plural)
flergångskassarnas (definite genitive plural)

flergångs- (“reusable”) + kasse (“carrier bag”)

reusable shopping bag
reusable shopping bag

a reusable carrier bag, a reusable shopping bag


necesser

Borrowed from French nécessaire. Doublet of necessari.


ਖੁਰਜੀ

pa-noun

ਖੁਰਜੀ • (khurjī) f (Shahmukhi spelling خرجی)


Arztkoffer

de-noun

Arztkoffer m (strong, genitive Arztkoffers, plural Arztkoffer, diminutive Arztköfferchen n)

Arztkoffers (genitive)
Arztkoffer (plural)
Arztköfferchen (diminutive neuter)
Arztkoffer (nominative singular)
Arztkoffer (definite nominative plural)
Arztkoffers (genitive singular)
Arztkoffer (definite genitive plural)
Arztkoffer (dative singular)
Arztkoffern (dative definite plural)
Arztkoffer (accusative singular)
Arztkoffer (accusative definite plural)


woefkardoes

head

woefkardoes (plural woefkardoese, diminutive woefkardoesie)

woefkardoese (plural)
woefkardoesie (diminutive)

From woef (“dog, doggy”) + kardoes (“brown bag”).


ćwik

ćwik m animacy unattested (canonical)
-ćwika (genitive singular)

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. ćwik”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]


rantsa

rantsa (nominative singular)
rantsat (nominative plural)
rantsan (genitive singular)
rantsoin (genitive plural)
rantsaa (partitive singular)
rantsoja (partitive plural)
rantsaa (illative singular)
rantsoi (illative plural)
rantsaas (inessive singular)
rantsois (inessive plural)
rantsast (elative singular)
rantsoist (elative plural)
rantsalle (allative singular)
rantsoille (allative plural)
rantsaal (adessive singular)
rantsoil (adessive plural)
rantsalt (ablative singular)
rantsoilt (ablative plural)
rantsaks (singular translative)
rantsoiks (plural translative)
rantsanna (essive singular)
rantsaan (essive singular)
rantsoinna (essive plural)
rantsoin (essive plural)
rantsant (exessive singular)
rantsoint (exessive plural)


ра̄ӊӊҍц

head

ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)


се̄лльквӯсс

се̄лльквӯсс (sjēll’kvūss)

се̄лльк (sjēll’k) + вӯсс (vūss).

compound

се̄лльк (sjēll’k) + вӯсс (vūss)


ܨܡܕܐ

aii-noun

ܨܸܡܕܵܐ • (ṣimdā) m sg (plural ܨܸܡܕܹ̈ܐ (ṣimdē))

ܨܸܡܕܵܐ (canonical)
ṣimdā (romanization)
ܨܸܡܕܹ̈ܐ (plural)
ܨܸܡܕܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣimdī (first-person possessed-form singular)
ܨܸܡܕܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣimdan (first-person plural possessed-form)
ܨܡܸܕ݂ (construct singular)
ṣmiḏ (construct singular)
ܨܸܡܕܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣimdūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣimdāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣimdāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܸܡܕܵܐ (emphatic singular)
ṣimdā (emphatic singular)
ܨܸܡܕܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣimdēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣimdāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣimdhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܸܡܕܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܸܡܕܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܸܡܕܲܝ̈ (construct plural)
ṣimday (construct plural)
ܨܸܡܕܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܸܡܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܸܡܕܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣimdē (emphatic plural)
ܨܸܡܕܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣimdūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣimdōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܸܡܕܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܸܡܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Root
 ܨ ܡ ܕ (ṣ m d)
 0 terms
Possible calque of Ottoman Turkish چانطه (çanta), from the verb ܨܵܡܹܕ݂ (ṣāmēḏ, “to roll up”).


ܨܡܕܐ

aii-noun

ܨܡܵܕ݂ܵܐ • (ṣmāḏā) m sg (plural ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (ṣmāḏē))

ܨܡܵܕ݂ܵܐ (canonical)
ṣmāḏā (romanization)
ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (plural)
ܨܡܵܕ݂ܝܼ (first-person possessed-form singular)
ṣmāḏī (first-person possessed-form singular)
ܨܡܵܕ݂ܲܢ (first-person plural possessed-form)
ṣmāḏan (first-person plural possessed-form)
ܨܡܵܕ݂ (construct singular)
ṣmāḏ (construct singular)
ܨܡܵܕ݂ܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ṣmāḏūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ṣmāḏāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ṣmāḏāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܨܡܵܕ݂ܵܐ (emphatic singular)
ṣmāḏā (emphatic singular)
ܨܡܵܕ݂ܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣmāḏēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂ܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣmāḏāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂ܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ṣmāḏhōn (plural possessed-form third-person)
ܨܡܵܕ݂ܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܨܡܵܕ݂ܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܨܡܵܕ݂ܲܝ̈ (construct plural)
ṣmāḏay (construct plural)
ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܨܡܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܨܡܵܕ݂ܹ̈ܐ (emphatic plural)
ṣmāḏē (emphatic plural)
ܨܡܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ṣmāḏūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ṣmāḏōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܨܡܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܨܡܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܨܡܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ


וואַליזע

head

וואַליזע • (valize) f

yi-noun

וואַליזע • (valize) f, plural וואַליזעס (valizes), diminutive וואַליזקע (valizke)

valize (romanization)
valizes (romanization)
valizke (romanization)

Borrowed from French valise, possibly via Polish waliza, and/or Belarusian and Ukrainian валі́за (valíza).


торбина

uk-noun

торби́на • (torbýna) f inan (genitive торби́ни, nominative plural торби́ни, genitive plural торби́н, diminutive торби́нка)

торби́на (canonical)
torbýna (romanization)
торби́ни (genitive)
торби́ни (nominative plural)
торби́н (genitive plural)
торби́нка (diminutive)
торби́на (nominative singular)
торби́ни (nominative plural)
торби́ни (genitive singular)
торби́н (genitive plural)
торби́ні (dative singular)
торби́нам (dative plural)
торби́ну (accusative singular)
торби́ни (accusative plural)
торби́ною (instrumental singular)
торби́нами (instrumental plural)
торби́ні (locative singular)
торби́нах (locative plural)
торби́но (singular vocative)
торби́ни (plural vocative)

Uk-торбина.ogg


spypåse

spypåse (indefinite nominative singular)
spypåsen (definite nominative singular)
spypåsar (indefinite nominative plural)
spypåsarna (definite nominative plural)
spypåses (genitive indefinite singular)
spypåsens (definite genitive singular)
spypåsars (genitive indefinite plural)
spypåsarnas (definite genitive plural)

spy (“throw up, puke”) + påse (“bag”). Compare Norwegian Nynorsk spypose.


becknarväska

becknarväska (indefinite nominative singular)
becknarväskan (definite nominative singular)
becknarväskor (indefinite nominative plural)
becknarväskorna (definite nominative plural)
becknarväskas (genitive indefinite singular)
becknarväskans (definite genitive singular)
becknarväskors (genitive indefinite plural)
becknarväskornas (definite genitive plural)

From beckna (“(slang) sell (illicit goods), peddle”) + väska (“bag”), from drug dealers stereotypically carrying drugs in fanny packs (slung over the shoulder).

af

(slang) a fanny pack, a bum bag, a waist bag (slung over the shoulder)


papperspåse

papperspåse (indefinite nominative singular)
papperspåsen (definite nominative singular)
papperspåsar (indefinite nominative plural)
papperspåsarna (definite nominative plural)
papperspåses (genitive indefinite singular)
papperspåsens (definite genitive singular)
papperspåsars (genitive indefinite plural)
papperspåsarnas (definite genitive plural)


зобник

zobnik (romanization)
зобници (plural)
зобник (indefinite singular)
зобници (indefinite plural)
зобникот (definite singular unspecified)
зобниците (definite plural unspecified)
зобников (definite proximal singular)
зобнициве (definite plural proximal)
зобникон (definite distal singular)
зобницине (definite distal plural)
зобнику (singular vocative)
зобници (plural vocative)
зобника (count-form plural)

nosebag, feedbag (round sack or bag for feeding a horse)


غیبه

head

غیبه • (ğayba)

fa-noun

غیبه • (ğayba)


kulja

kulja (nominative singular)
kuljat (nominative plural)
kuljan (genitive singular)
kuljiin (genitive plural)
kuljaa (partitive singular)
kuljia (partitive plural)
kuljaa (illative singular)
kuljii (illative plural)
kuljas (inessive singular)
kuljis (inessive plural)
kuljast (elative singular)
kuljist (elative plural)
kuljalle (allative singular)
kuljille (allative plural)
kuljal (adessive singular)
kuljil (adessive plural)
kuljalt (ablative singular)
kuljilt (ablative plural)
kuljaks (singular translative)
kuljiks (plural translative)
kuljanna (essive singular)
kuljaan (essive singular)
kuljinna (essive plural)
kuljiin (essive plural)
kuljant (exessive singular)
kuljint (exessive plural)

Borrowed from Russian куль (kulʹ). Doublet of kuli.

A unit of weight equivalent to around 8 pood.


mála scoile

head

mála scoile m (genitive singular mála scoile, nominative plural málaí scoile)

mála scoile (genitive singular)
málaí scoile (nominative plural)
mála scoile (mutation mutation-radical)
mhála scoile (lenition mutation)

From mála (“bag”) + scoile (“of school”).


冊袋

(Jinjiang Hokkien) schoolbag; bookbag; backpack

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


ਛਾਗਲ

chāgal (romanization)
ਛਾਗਲ (direct singular)
ਛਾਗਲਾਂ (direct plural)
ਛਾਗਲ (oblique singular)
ਛਾਗਲਾਂ (oblique plural)
ਛਾਗਲੇ (singular vocative)
ਛਾਗਲੋ (plural vocative)
ਛਾਗਲੋਂ (ablative singular)
ਛਾਗਲਿਆੰ (ablative plural)
ਛਾਗਲੇ (locative singular)
ਛਾਗਲੀਂ (locative plural)
ਛਾਗਲੇ (instrumental singular)
ਛਾਗਲੀਂ (instrumental plural)

[t͡ɕʰaːɡəlᵊ]

From Sanskrit छगल (chagala). Doublet of ਛੇਲੀ (chelī) and ਛੇਲਾ (chelā)

doublet

a leather waterbag, leather bottle with a spout to it


frietzak

nl-noun

frietzak m (plural frietzakken, diminutive frietzakje n)

frietzakken (plural)
frietzakje (diminutive neuter)

From friet (“French fries”) + zak (“bag”).

a conical paper bag for serving French fries


bitch bag

My bitch bag got Chanel on it
We up in Saks by the Prada

2019 August 6, “WWYTI!” (track 3), in Autumn! (lyrics), ##B4R4 ##B4R4:

Full of them drugs, I'm on house arrest
My court dates are gettin' pushed back (Huh?)
Fentanyl pills in my bitch bag (Yeah)
At every show, you know we clutch back

2022 June 27, “Twin did dat” (track 6, 0:51 from the start), in Summrs (lyrics), FALLEN RAVEN:

(slang, vulgar, somewhat derogatory) A bag sized for a party woman to contain her provisions of a licentious night, a standard back pack or weekender.


kosmetyczka

pl-noun

kosmetyczka f (male equivalent kosmetyk)

kosmetyk (masculine)
kosmetyczka (nominative singular)
kosmetyczki (nominative plural)
kosmetyczki (genitive singular)
kosmetyczek (genitive plural)
kosmetyczce (dative singular)
kosmetyczkom (dative plural)
kosmetyczkę (accusative singular)
kosmetyczki (accusative plural)
kosmetyczką (instrumental singular)
kosmetyczkami (instrumental plural)
kosmetyczce (locative singular)
kosmetyczkach (locative plural)
kosmetyczko (singular vocative)
kosmetyczki (plural vocative)

toilet bag, washbag (small bag used to hold toiletries and personal washing items)


ruột tượng

[zuət̚˧˨ʔ tɨəŋ˧˨ʔ]

[ʐuək̚˨˩ʔ tɨəŋ˨˩ʔ]

[ɹuək̚˨˩˨ tɨəŋ˨˩˨]


האַנטבײַטל

yi-noun

האַנטבײַטל • (hantbaytl) n, plural האַנטבײַטלען (hantbaytlen)

hantbaytl (romanization)
hantbaytlen (romanization)

האַנט (hant, “hand”) + בײַטל (baytl, “purse; handbag; wallet”). Compare German Handbeutel.


בײַטל

yi-noun

בײַטל • (baytl) m or n, plural בײַטלען (baytlen), diminutive בײַטעלע (baytele)

baytl (romanization)
baytlen (romanization)
baytele (romanization)

From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Compare German Beutel, Dutch buidel.

der

נייען זיך אַ בײַטל

to delude oneself (literally, “to sew oneself a purse”)


頭陀袋

頭陀袋 (canonical)
zudabukuro (romanization)

[d͡zɨda̠bɯ̟kɯ̟ɾo̞]

(Buddhism) a cloth bag of Buddhist monastics, worn on the chest.


rummensäkki

rummensäkki (nominative singular)
rummensäkit (nominative plural)
rummensäkin (genitive singular)
rummensäkkiin (genitive plural)
rummensäkkilöin (genitive plural)
rummensäkkiä (partitive singular)
rummensäkkijä (partitive plural)
rummensäkkilöjä (partitive plural)
rummensäkkii (illative singular)
rummensäkkii (illative plural)
rummensäkkilöihe (illative plural)
rummensäkis (inessive singular)
rummensäkkiis (inessive plural)
rummensäkkilöis (inessive plural)
rummensäkist (elative singular)
rummensäkkiist (elative plural)
rummensäkkilöist (elative plural)
rummensäkille (allative singular)
rummensäkkiille (allative plural)
rummensäkkilöille (allative plural)
rummensäkil (adessive singular)
rummensäkkiil (adessive plural)
rummensäkkilöil (adessive plural)
rummensäkilt (ablative singular)
rummensäkkiilt (ablative plural)
rummensäkkilöilt (ablative plural)
rummensäkiks (singular translative)
rummensäkkiiks (plural translative)
rummensäkkilöiks (plural translative)
rummensäkkinnä (essive singular)
rummensäkkiin (essive singular)
rummensäkkiinnä (essive plural)
rummensäkkilöinnä (essive plural)
rummensäkkiin (essive plural)
rummensäkkilöin (essive plural)
rummensäkkint (exessive singular)
rummensäkkiint (exessive plural)
rummensäkkilöint (exessive plural)

[ˈrumːənˌs̠ækʲː]


پورتپىل

ug-noun

پورتپىل • (portpil) (plural پورتپىللار (portpillar))

portpil (romanization)
پورتپىللار (plural)


worek na zwłoki

worek na zwłoki (nominative singular)
worki na zwłoki (nominative plural)
worka na zwłoki (genitive singular)
worków na zwłoki (genitive plural)
workowi na zwłoki (dative singular)
workom na zwłoki (dative plural)
worek na zwłoki (accusative singular)
worki na zwłoki (accusative plural)
workiem na zwłoki (instrumental singular)
workami na zwłoki (instrumental plural)
worku na zwłoki (locative singular)
workach na zwłoki (locative plural)
worku na zwłoki (singular vocative)
worki na zwłoki (plural vocative)


ଗୋଣୀ

Learned borrowing from Sanskrit गोणी (goṇī).


गोन

gon (romanization)
گون (Urdu)
गोन (direct singular)
गोनें (direct plural)
गोन (oblique singular)
गोनों (oblique plural)
गोन (singular vocative)
गोनो (plural vocative)


Kehrichtsack

de-noun

Kehrichtsack m (strong, genitive Kehrichtsackes or Kehrichtsacks, plural Kehrichtsäcke)

Kehrichtsackes (genitive)
Kehrichtsacks (genitive)
Kehrichtsäcke (plural)
Kehrichtsack (nominative singular)
Kehrichtsäcke (definite nominative plural)
Kehrichtsackes (genitive singular)
Kehrichtsacks (genitive singular)
Kehrichtsäcke (definite genitive plural)
Kehrichtsack (dative singular)
Kehrichtsacke (dative singular)
Kehrichtsäcken (dative definite plural)
Kehrichtsack (accusative singular)
Kehrichtsäcke (accusative definite plural)


Schulsack

Schulsack m (strong, genitive Schulsackes or Schulsacks, plural Schulsäcke)

Schulsackes (genitive)
Schulsacks (genitive)
Schulsäcke (plural)
Schulsack (nominative singular)
Schulsäcke (definite nominative plural)
Schulsackes (genitive singular)
Schulsacks (genitive singular)
Schulsäcke (definite genitive plural)
Schulsack (dative singular)
Schulsacke (dative singular)
Schulsäcken (dative definite plural)
Schulsack (accusative singular)
Schulsäcke (accusative definite plural)


აჭუპინდი

head

აჭუპინდი • (aç̌up̌indi) (Latin spelling aç̌up̌indi)

aç̌up̌indi (romanization)
Vizha (romanization)

From აჭუ (aç̌u, “bag”) + პინდი (p̌indi, “bag”).

af

a kind of small bag with a collapsible mouth, usually used for feeding salt to animals


აჭუ

aç̌u (romanization)
Ghvant (romanization)

ალი ნამვობუნ აჭუშა მჩვერი ნახვენ

Flour spills out of the bag on Ali's back

a bag large enough to be carried on the back


wańtuch

pl-noun

wańtuch m inan (related adjective wańtuchowy)

wańtuchowy (adjective)
wańtuch (nominative singular)
wańtuchy (nominative plural)
wańtucha (genitive singular)
wańtuchów (genitive plural)
wańtuchowi (dative singular)
wańtuchom (dative plural)
wańtuch (accusative singular)
wańtuchy (accusative plural)
wańtuchem (instrumental singular)
wańtuchami (instrumental plural)
wańtuchu (locative singular)
wańtuchach (locative plural)
wańtuchu (singular vocative)
wańtuchy (plural vocative)


urtlach

head

urtlach m (genitive singular urtlaigh, nominative plural urtlaigh)

urtlaigh (genitive singular)
urtlaigh (nominative plural)
urtlach (indefinite nominative singular)
urtlaigh (indefinite nominative plural)
a urtlaigh (indefinite singular vocative)
a urtlacha (indefinite plural vocative)
urtlaigh (genitive indefinite singular)
urtlach (genitive indefinite plural)
urtlach (dative indefinite singular)
urtlaigh (dative indefinite plural)
an t-urtlach (definite nominative singular)
na hurtlaigh (definite nominative plural)
an urtlaigh (definite genitive singular)
na n-urtlach (definite genitive plural)
leis an urtlach (dative definite singular)
don urtlach (dative definite singular)
leis na hurtlaigh (dative definite plural)
urtlach (mutation mutation-radical)
n-urtlach (eclipsis mutation)
hurtlach (mutation prothesis-h)
t-urtlach (mutation prothesis-t)

/ˈiəɾˠhl̪ˠəx/

From Old Irish urtlach, utlach (“lapful”). Doublet of ultach (“armful”).

bag worn like an apron to gather potatoes when harvesting


Papiergucke

de-noun

Papiergucke f (genitive Papiergucke, plural Papiergucken)

Papiergucke (genitive)
Papiergucken (plural)
Papiergucke (nominative singular)
Papiergucken (definite nominative plural)
Papiergucke (genitive singular)
Papiergucken (definite genitive plural)
Papiergucke (dative singular)
Papiergucken (dative definite plural)
Papiergucke (accusative singular)
Papiergucken (accusative definite plural)

Er teilt den Abfall in Gerechte und Ungerechte: umweltfreundliche Papiergucken rechts, umweltfeindliche Plastictüten links, Gemüseabfälle, verwelkte Blumen, Asche, abgeschnittene Zweige erfreuen des Kompostlers Herz.

1979, Thäddaus Troll, “Lob des Gärtners”, in Nebelspalter, volume 105, number Heft 31, Zürich: Klarsicht AG, page 13:

He divides the waste into just and unjust: environmentally-friendly paper bags on the right, environmentally-hostile plastic bags on the left, vegetable scraps, faded flowers, ashes, trimmed twigs delight the composter's heart.

(Southwest Germany, Switzerland) paper bag


торбинка

uk-noun

торби́нка<*>

торби́нонька

торби́нка • (torbýnka) f inan (genitive торби́нки, nominative plural торби́нки, genitive plural торби́нок, diminutive торби́ночка or торби́нонька)

торби́нка (canonical)
torbýnka (romanization)
торби́нки (genitive)
торби́нки (nominative plural)
торби́нок (genitive plural)
торби́ночка (diminutive)
торби́нонька (diminutive)
торби́нка (nominative singular)
торби́нки (nominative plural)
торби́нки (genitive singular)
торби́нок (genitive plural)
торби́нці (dative singular)
торби́нкам (dative plural)
торби́нку (accusative singular)
торби́нки (accusative plural)
торби́нкою (instrumental singular)
торби́нками (instrumental plural)
торби́нці (locative singular)
торби́нках (locative plural)
торби́нко (singular vocative)
торби́нки (plural vocative)

uk-ndecl

торби́нка<*>

Uk-торбинка.ogg

handbag, purse (A small bag used chiefly by women for carrying various small personal items)


goręzak

(Chełmno-Dobrzyń, timber rafting) bag used by rafters for carrying their possessions


бутєлар

butjelar (romanization)
бутєлар (nominative singular)
бутєлари (nominative plural)
бутєлара (genitive singular)
бутєларох (genitive plural)
бутєлару (dative singular)
бутєларом (dative plural)
бутєлар (accusative singular)
бутєлари (accusative plural)
бутєларом (instrumental singular)
бутєларами (instrumental plural)
бутєлару (locative singular)
бутєларох (locative plural)
бутєлару (singular vocative)
бутєлари (plural vocative)

Borrowed from Serbo-Croatian буђелар／buđelar, ultimately from Latin pugillārēs. Compare Polish pugilares.

bor+

буђелар//buđelar


portmónówka

(Chełmno-Dobrzyń) Synonym of portmonetka