síťovka

síťovka (nominative singular)
síťovky (nominative plural)
síťovky (genitive singular)
síťovek (genitive plural)
síťovce (dative singular)
síťovkám (dative plural)
síťovku (accusative singular)
síťovky (accusative plural)
síťovko (singular vocative)
síťovky (plural vocative)
síťovce (locative singular)
síťovkách (locative plural)
síťovkou (instrumental singular)
síťovkami (instrumental plural)


walizka

walizeczka (diminutive)
walizka (nominative singular)
walizki (nominative plural)
walizki (genitive singular)
walizek (genitive plural)
walizce (dative singular)
walizkom (dative plural)
walizkę (accusative singular)
walizki (accusative plural)
walizką (instrumental singular)
walizkami (instrumental plural)
walizce (locative singular)
walizkach (locative plural)
walizko (singular vocative)
walizki (plural vocative)

→ Belarusian: валі́зка (valízka)

→ Ukrainian: валі́зка (valízka)


coker

English: cocker, cogger

From Old English cocer, cocur, from Proto-Germanic *kukur-; perhaps ultimately from Proto-Mongolic *kökexür or Hunnic. Doublet of quiver.

(rare) A quiver (a receptacle for arrows)


alforja

/ælˈfɔɹ.d͡ʒə/

From Spanish alforja, from Andalusian Arabic الخُرْج, from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).


alforja

From Andalusian Arabic, compare Spanish alforja.


alforja

→ English: alforja

From Andalusian Arabic الخُرْج (al-ḵurj), from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”).

Acudió Sancho a su asno para sacar de las alforjas con qué limpiarse y con qué curar a su amo, y como no las halló estuvo a punto de perder el juicio: maldíjose de nuevo y propuso en su corazón de dejar a su amo y volverse a su tierra, aunque perdiese el salario de lo servido y las esperanzas del gobierno de la prometida ínsula.

1605, Miguel de Cervantes, “Capítulo XVIII”, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, Primera parte:

Sancho ran to his ass to get something wherewith to clean himself out of his saddlebags, and relieve his master; but not finding them, he well-nigh took leave of his senses, and cursed himself anew, and in his heart resolved to quit his master and return home, even though he forfeited the wages of his service and all hopes of the promised island.

pannier (basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal)


szatyor

szatyrok (plural)
szatyor (nominative singular)
szatyrok (nominative plural)
szatyrot (accusative singular)
szatyrokat (accusative plural)
szatyornak (dative singular)
szatyroknak (dative plural)
szatyorral (instrumental singular)
szatyrokkal (instrumental plural)
szatyorért (causal-final singular)
szatyrokért (causal-final plural)
szatyorrá (singular translative)
szatyrokká (plural translative)
szatyorig (singular terminative)
szatyrokig (plural terminative)
szatyorként (essive-formal singular)
szatyrokként (essive-formal plural)
szatyorban (inessive singular)
szatyrokban (inessive plural)
szatyron (singular superessive)
szatyrokon (plural superessive)
szatyornál (adessive singular)
szatyroknál (adessive plural)
szatyorba (illative singular)
szatyrokba (illative plural)
szatyorra (singular sublative)
szatyrokra (plural sublative)
szatyorhoz (allative singular)
szatyrokhoz (allative plural)
szatyorból (elative singular)
szatyrokból (elative plural)
szatyorról (delative singular)
szatyrokról (delative plural)
szatyortól (ablative singular)
szatyroktól (ablative plural)
szatyoré (possessed-single possessive predicative singular)
szatyroké (plural possessed-single possessive predicative)
szatyoréi (possessed-single possessive predicative singular)
szatyrokéi (plural possessed-single possessive predicative)
szatyrom (first-person possessed-single possessive singular)
szatyraim (first-person possessed-many possessive singular)
szatyrod (possessed-single possessive second-person singular)
szatyraid (possessed-many possessive second-person singular)
szatyra (possessed-single possessive singular third-person)
szatyrai (possessed-many possessive singular third-person)
szatyrunk (first-person plural possessed-single possessive)
szatyraink (first-person plural possessed-many possessive)
szatyrotok (plural possessed-single possessive second-person)
szatyraitok (plural possessed-many possessive second-person)
szatyruk (plural possessed-single possessive third-person)
szatyraik (plural possessed-many possessive third-person)

unknown

Of unknown origin.


zacskó

zacskók (plural)
zacskó (nominative singular)
zacskók (nominative plural)
zacskót (accusative singular)
zacskókat (accusative plural)
zacskónak (dative singular)
zacskóknak (dative plural)
zacskóval (instrumental singular)
zacskókkal (instrumental plural)
zacskóért (causal-final singular)
zacskókért (causal-final plural)
zacskóvá (singular translative)
zacskókká (plural translative)
zacskóig (singular terminative)
zacskókig (plural terminative)
zacskóként (essive-formal singular)
zacskókként (essive-formal plural)
zacskóban (inessive singular)
zacskókban (inessive plural)
zacskón (singular superessive)
zacskókon (plural superessive)
zacskónál (adessive singular)
zacskóknál (adessive plural)
zacskóba (illative singular)
zacskókba (illative plural)
zacskóra (singular sublative)
zacskókra (plural sublative)
zacskóhoz (allative singular)
zacskókhoz (allative plural)
zacskóból (elative singular)
zacskókból (elative plural)
zacskóról (delative singular)
zacskókról (delative plural)
zacskótól (ablative singular)
zacskóktól (ablative plural)
zacskóé (possessed-single possessive predicative singular)
zacskóké (plural possessed-single possessive predicative)
zacskóéi (possessed-single possessive predicative singular)
zacskókéi (plural possessed-single possessive predicative)
zacskóm (first-person possessed-single possessive singular)
zacskóim (first-person possessed-many possessive singular)
zacskód (possessed-single possessive second-person singular)
zacskóid (possessed-many possessive second-person singular)
zacskója (possessed-single possessive singular third-person)
zacskói (possessed-many possessive singular third-person)
zacskónk (first-person plural possessed-single possessive)
zacskóink (first-person plural possessed-many possessive)
zacskótok (plural possessed-single possessive second-person)
zacskóitok (plural possessed-many possessive second-person)
zacskójuk (plural possessed-single possessive third-person)
zacskóik (plural possessed-many possessive third-person)

First attested in 1508. By the change of the initial consonant and kcs → csk metathesis of zsakcsó, shortening the á in zsák (“sack”) + -csó (diminutive suffix).

af

bag (a flexible container made of cloth, paper, plastic, etc.)

sac (a bag or pouch inside a plant or animal that typically contains a fluid)


zsák

zsákok (plural)
zsák (nominative singular)
zsákok (nominative plural)
zsákot (accusative singular)
zsákokat (accusative plural)
zsáknak (dative singular)
zsákoknak (dative plural)
zsákkal (instrumental singular)
zsákokkal (instrumental plural)
zsákért (causal-final singular)
zsákokért (causal-final plural)
zsákká (singular translative)
zsákokká (plural translative)
zsákig (singular terminative)
zsákokig (plural terminative)
zsákként (essive-formal singular)
zsákokként (essive-formal plural)
zsákban (inessive singular)
zsákokban (inessive plural)
zsákon (singular superessive)
zsákokon (plural superessive)
zsáknál (adessive singular)
zsákoknál (adessive plural)
zsákba (illative singular)
zsákokba (illative plural)
zsákra (singular sublative)
zsákokra (plural sublative)
zsákhoz (allative singular)
zsákokhoz (allative plural)
zsákból (elative singular)
zsákokból (elative plural)
zsákról (delative singular)
zsákokról (delative plural)
zsáktól (ablative singular)
zsákoktól (ablative plural)
zsáké (possessed-single possessive predicative singular)
zsákoké (plural possessed-single possessive predicative)
zsákéi (possessed-single possessive predicative singular)
zsákokéi (plural possessed-single possessive predicative)
zsákom (first-person possessed-single possessive singular)
zsákjaim (first-person possessed-many possessive singular)
zsákod (possessed-single possessive second-person singular)
zsákjaid (possessed-many possessive second-person singular)
zsákja (possessed-single possessive singular third-person)
zsákjai (possessed-many possessive singular third-person)
zsákunk (first-person plural possessed-single possessive)
zsákjaink (first-person plural possessed-many possessive)
zsákotok (plural possessed-single possessive second-person)
zsákjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
zsákjuk (plural possessed-single possessive third-person)
zsákjaik (plural possessed-many possessive third-person)

From Middle High German sac, from Latin saccus (“sack”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sackcloth”), of Semitic origin.


purs

purs (nominative singular)
pursas (nominative plural)
purs (accusative singular)
pursas (accusative plural)
purses (genitive singular)
pursa (genitive plural)
purse (dative singular)
pursum (dative plural)

Middle English: purs, purse

English: purse

Scots: purs, purse

Conflation of Old English burse "bag, pouch" (from Medieval Latin bursa, from Ancient Greek βῡρσα (būrsa) "hide, leather") and Old English pusa "wallet, bag, scrip" from Proto-West Germanic *pusō, from Proto-Germanic *pusô (“bag, sack, scrip”). More at burse, pusa


měch

měšk (diminutive)
měch (nominative singular)
měcha (dual nominative)
měchy (nominative plural)
měcha (genitive singular)
měchowu (dual genitive)
měchow (genitive plural)
měchoju (dative singular)
měchoma (dative dual)
měcham (dative plural)
měch (accusative singular)
měcha (accusative dual)
měchy (accusative plural)
měchom (instrumental singular)
měchoma (dual instrumental)
měchami (instrumental plural)
měchu (locative singular)
měchoma (dual locative)
měchach (locative plural)


mantica

la-noun

mantica f (genitive manticae); first declension

manticae (genitive)
mantica (nominative singular)
manticae (nominative plural)
manticae (genitive singular)
manticārum (genitive plural)
manticae (dative singular)
manticīs (dative plural)
manticam (accusative singular)
manticās (accusative plural)
manticā (ablative singular)
manticīs (ablative plural)
mantica (singular vocative)
manticae (plural vocative)

Catalan: manxa

Italian: mantice

>? Spanish: manteca

[ˈmän̪t̪ɪkä]


tasak

tasakok (plural)
tasak (nominative singular)
tasakok (nominative plural)
tasakot (accusative singular)
tasakokat (accusative plural)
tasaknak (dative singular)
tasakoknak (dative plural)
tasakkal (instrumental singular)
tasakokkal (instrumental plural)
tasakért (causal-final singular)
tasakokért (causal-final plural)
tasakká (singular translative)
tasakokká (plural translative)
tasakig (singular terminative)
tasakokig (plural terminative)
tasakként (essive-formal singular)
tasakokként (essive-formal plural)
tasakban (inessive singular)
tasakokban (inessive plural)
tasakon (singular superessive)
tasakokon (plural superessive)
tasaknál (adessive singular)
tasakoknál (adessive plural)
tasakba (illative singular)
tasakokba (illative plural)
tasakra (singular sublative)
tasakokra (plural sublative)
tasakhoz (allative singular)
tasakokhoz (allative plural)
tasakból (elative singular)
tasakokból (elative plural)
tasakról (delative singular)
tasakokról (delative plural)
tasaktól (ablative singular)
tasakoktól (ablative plural)
tasaké (possessed-single possessive predicative singular)
tasakoké (plural possessed-single possessive predicative)
tasakéi (possessed-single possessive predicative singular)
tasakokéi (plural possessed-single possessive predicative)
tasakom (first-person possessed-single possessive singular)
tasakjaim (first-person possessed-many possessive singular)
tasakod (possessed-single possessive second-person singular)
tasakjaid (possessed-many possessive second-person singular)
tasakja (possessed-single possessive singular third-person)
tasakjai (possessed-many possessive singular third-person)
tasakunk (first-person plural possessed-single possessive)
tasakjaink (first-person plural possessed-many possessive)
tasakotok (plural possessed-single possessive second-person)
tasakjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
tasakjuk (plural possessed-single possessive third-person)
tasakjaik (plural possessed-many possessive third-person)

From the original form taska of the noun táska (“bag”).


schooltas

nl-noun

schooltas f (plural schooltassen, diminutive schooltasje n)

schooltassen (plural)
schooltasje (diminutive neuter)


σάκος

sákos (romanization)
σάκοι (plural)
σάκος (nominative singular)
σάκοι (nominative plural)
σάκου (genitive singular)
σάκων (genitive plural)
σάκο (accusative singular)
σάκους (accusative plural)
σάκε (singular vocative)
σάκοι (plural vocative)

From Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), most likely from Semitic.

uder

bag (of paper or plastic; for shopping, etc)


csomag

csomagok (plural)
csomag (nominative singular)
csomagok (nominative plural)
csomagot (accusative singular)
csomagokat (accusative plural)
csomagnak (dative singular)
csomagoknak (dative plural)
csomaggal (instrumental singular)
csomagokkal (instrumental plural)
csomagért (causal-final singular)
csomagokért (causal-final plural)
csomaggá (singular translative)
csomagokká (plural translative)
csomagig (singular terminative)
csomagokig (plural terminative)
csomagként (essive-formal singular)
csomagokként (essive-formal plural)
csomagban (inessive singular)
csomagokban (inessive plural)
csomagon (singular superessive)
csomagokon (plural superessive)
csomagnál (adessive singular)
csomagoknál (adessive plural)
csomagba (illative singular)
csomagokba (illative plural)
csomagra (singular sublative)
csomagokra (plural sublative)
csomaghoz (allative singular)
csomagokhoz (allative plural)
csomagból (elative singular)
csomagokból (elative plural)
csomagról (delative singular)
csomagokról (delative plural)
csomagtól (ablative singular)
csomagoktól (ablative plural)
csomagé (possessed-single possessive predicative singular)
csomagoké (plural possessed-single possessive predicative)
csomagéi (possessed-single possessive predicative singular)
csomagokéi (plural possessed-single possessive predicative)
csomagom (first-person possessed-single possessive singular)
csomagjaim (first-person possessed-many possessive singular)
csomagod (possessed-single possessive second-person singular)
csomagjaid (possessed-many possessive second-person singular)
csomagja (possessed-single possessive singular third-person)
csomagjai (possessed-many possessive singular third-person)
csomagunk (first-person plural possessed-single possessive)
csomagjaink (first-person plural possessed-many possessive)
csomagotok (plural possessed-single possessive second-person)
csomagjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
csomagjuk (plural possessed-single possessive third-person)
csomagjaik (plural possessed-many possessive third-person)

From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

hu-langref

Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.

1977, Imre Kő-Szabó, “Visszatérő utazás”, in Nógrád, volume 33, number 25:

He slowly gathered his luggage, while the train pulled up into the train shed.

luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings)


sporan

head

sporan m (genitive singular sporain, plural sporain)

sporain (genitive singular)
sporain (plural)

→ English: sporran

From Old Irish sparán (compare Irish sparán).


batoh

batoh (nominative singular)
batohy (nominative plural)
batohu (genitive singular)
batohů (genitive plural)
batohu (dative singular)
batohům (dative plural)
batoh (accusative singular)
batohy (accusative plural)
batohu (singular vocative)
batohy (plural vocative)
batohu (locative singular)
batozích (locative plural)
batohem (instrumental singular)
batohy (instrumental plural)

Borrowed from Slovak batoh with the same meaning. In Old Czech, batoh had a different meaning (“whip, stick”), inherited from Proto-Slavic *batogъ. It is unclear whether the word changed meaning (possibly via “a stick to carry baggage”, and “baggage carried using a stick”) or the modern usage is a new derivation (Machek’s theory of derivation from German Weidtasche (“hunter’s bag”) is considered implausible by Rejzek).


qese

sq-noun

qese f (plural qese, definite qesja, definite plural qeset)

qese (plural)
qesja (definite)
qeset (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish كیسه (kise, kese).


kézitáska

kézitáskák (plural)
kézitáska (nominative singular)
kézitáskák (nominative plural)
kézitáskát (accusative singular)
kézitáskákat (accusative plural)
kézitáskának (dative singular)
kézitáskáknak (dative plural)
kézitáskával (instrumental singular)
kézitáskákkal (instrumental plural)
kézitáskáért (causal-final singular)
kézitáskákért (causal-final plural)
kézitáskává (singular translative)
kézitáskákká (plural translative)
kézitáskáig (singular terminative)
kézitáskákig (plural terminative)
kézitáskaként (essive-formal singular)
kézitáskákként (essive-formal plural)
kézitáskában (inessive singular)
kézitáskákban (inessive plural)
kézitáskán (singular superessive)
kézitáskákon (plural superessive)
kézitáskánál (adessive singular)
kézitáskáknál (adessive plural)
kézitáskába (illative singular)
kézitáskákba (illative plural)
kézitáskára (singular sublative)
kézitáskákra (plural sublative)
kézitáskához (allative singular)
kézitáskákhoz (allative plural)
kézitáskából (elative singular)
kézitáskákból (elative plural)
kézitáskáról (delative singular)
kézitáskákról (delative plural)
kézitáskától (ablative singular)
kézitáskáktól (ablative plural)
kézitáskáé (possessed-single possessive predicative singular)
kézitáskáké (plural possessed-single possessive predicative)
kézitáskáéi (possessed-single possessive predicative singular)
kézitáskákéi (plural possessed-single possessive predicative)
kézitáskám (first-person possessed-single possessive singular)
kézitáskáim (first-person possessed-many possessive singular)
kézitáskád (possessed-single possessive second-person singular)
kézitáskáid (possessed-many possessive second-person singular)
kézitáskája (possessed-single possessive singular third-person)
kézitáskái (possessed-many possessive singular third-person)
kézitáskánk (first-person plural possessed-single possessive)
kézitáskáink (first-person plural possessed-many possessive)
kézitáskátok (plural possessed-single possessive second-person)
kézitáskáitok (plural possessed-many possessive second-person)
kézitáskájuk (plural possessed-single possessive third-person)
kézitáskáik (plural possessed-many possessive third-person)


портфель

ru-noun+

портфе́ль • (portfélʹ) m inan (genitive портфе́ля, nominative plural портфе́ли, genitive plural портфе́лей)

портфе́ль (canonical)
portfélʹ (romanization)
портфе́ля (genitive)
портфе́ли (nominative plural)
портфе́лей (genitive plural)
портфе́ль (nominative singular)
портфе́ли (nominative plural)
портфе́ля (genitive singular)
портфе́лей (genitive plural)
портфе́лю (dative singular)
портфе́лям (dative plural)
портфе́ль (accusative singular)
портфе́ли (accusative plural)
портфе́лем (instrumental singular)
портфе́лями (instrumental plural)
портфе́ле (prepositional singular)
портфе́лях (plural prepositional)

Ru-портфель.ogg


портфель

uk-noun

портфе́ль<M>

портфе́ль • (portfélʹ) m inan (genitive портфе́ля, nominative plural портфе́лі, genitive plural портфе́лів)

портфе́ль (canonical)
portfélʹ (romanization)
портфе́ля (genitive)
портфе́лі (nominative plural)
портфе́лів (genitive plural)
портфе́ль (nominative singular)
портфе́лі (nominative plural)
портфе́ля (genitive singular)
портфе́лів (genitive plural)
портфе́леві (dative singular)
портфе́лю (dative singular)
портфе́лям (dative plural)
портфе́ль (accusative singular)
портфе́лі (accusative plural)
портфе́лем (instrumental singular)
портфе́лями (instrumental plural)
портфе́лю (locative singular)
портфе́лі (locative singular)
портфе́лях (locative plural)
портфе́лю (singular vocative)
портфе́лі (plural vocative)

uk-ndecl

портфе́ль<M>

Uk-портфель.ogg


bisaccia

Borrowed from Late Latin bisaccium, bi- + sacca. Compare dialectal English bysack.


mùlsoʼóna

twf-noun

mùlsoʼóna III.5, local (duoplural mùlsoʼóne)

mùlsoʼóna III.5 (canonical)
local (canonical)
mùlsoʼóne (dual plural)
mùlsoʼóne (duoplural)


nerka

pl-noun

nerka f (diminutive nereczka, augmentative nera)

nereczka (diminutive)
nera (augmentative)
nerka (nominative singular)
nerki (nominative plural)
nerki (genitive singular)
nerek (genitive plural)
nerce (dative singular)
nerkom (dative plural)
nerkę (accusative singular)
nerki (accusative plural)
nerką (instrumental singular)
nerkami (instrumental plural)
nerce (locative singular)
nerkach (locative plural)
nerko (singular vocative)
nerki (plural vocative)

→ Belarusian: ны́рка (nýrka)

→ Ukrainian: ни́рка (nýrka)

fanny pack, bum bag (small fabric pouch secured with a zipper and worn at the waist by a strap around the hips)


walet

English: wallet

Scots: wallet

A bag or knapsack (usually one used for the holding of essentials)


lura

la-noun

lūra f (genitive lūrae); first declension

lūra (canonical feminine)
lūrae (genitive)
lūra (nominative singular)
lūrae (nominative plural)
lūrae (genitive singular)
lūrārum (genitive plural)
lūrae (dative singular)
lūrīs (dative plural)
lūram (accusative singular)
lūrās (accusative plural)
lūrā (ablative singular)
lūrīs (ablative plural)
lūra (singular vocative)
lūrae (plural vocative)


börs

börs (indefinite nominative singular)
börsen (definite nominative singular)
börser (indefinite nominative plural)
börserna (definite nominative plural)
börs (genitive indefinite singular)
börsens (definite genitive singular)
börsers (genitive indefinite plural)
börsernas (definite genitive plural)
börs (indefinite nominative singular)
börsen (definite nominative singular)
börsar (indefinite nominative plural)
börsarna (definite nominative plural)
börs (genitive indefinite singular)
börsens (definite genitive singular)
börsars (genitive indefinite plural)
börsarnas (definite genitive plural)

Hans börs är välfylld.

(literally, “His purse is well-filled.”)

purse, a bag for carrying money, (more generally) a hypothetical purse which contains someone's complete wealth


Schultasche

de-noun

Schultasche f (genitive Schultasche, plural Schultaschen)

Schultasche (genitive)
Schultaschen (plural)
Schultasche (nominative singular)
Schultaschen (definite nominative plural)
Schultasche (genitive singular)
Schultaschen (definite genitive plural)
Schultasche (dative singular)
Schultaschen (dative definite plural)
Schultasche (accusative singular)
Schultaschen (accusative definite plural)

/ˈʃuːlˌtaʃə/


torba

az-noun

torba (definite accusative torbanı, plural torbalar)

torbanı (accusative definite)
torbalar (plural)
torba (nominative singular)
torbalar (nominative plural)
torbanı (accusative definite singular)
torbaları (accusative definite plural)
torbaya (dative singular)
torbalara (dative plural)
torbada (locative singular)
torbalarda (locative plural)
torbadan (ablative singular)
torbalardan (ablative plural)
torbanın (definite genitive singular)
torbaların (definite genitive plural)
torbam (first-person nominative possessed-single possessive singular)
torbalarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
torban (nominative possessed-single possessive second-person singular)
torbaların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
torbası (nominative possessed-single possessive singular third-person)
torbaları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
torbamız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
torbalarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
torbanız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
torbalarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
torbası (nominative plural possessed-single possessive third-person)
torbaları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
torbaları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
torbamı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
torbalarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
torbanı (accusative possessed-single possessive second-person singular)
torbalarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
torbasını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
torbalarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
torbamızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
torbalarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
torbanızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
torbalarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
torbasını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
torbama (dative first-person possessed-single possessive singular)
torbalarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
torbana (dative possessed-single possessive second-person singular)
torbalarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
torbasına (dative possessed-single possessive singular third-person)
torbalarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
torbamıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
torbalarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
torbanıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
torbalarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
torbasına (dative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
torbamda (first-person locative possessed-single possessive singular)
torbalarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
torbanda (locative possessed-single possessive second-person singular)
torbalarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
torbasında (locative possessed-single possessive singular third-person)
torbalarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
torbamızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
torbalarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
torbanızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
torbalarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
torbasında (locative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
torbamdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
torbalarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
torbandan (ablative possessed-single possessive second-person singular)
torbalarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
torbasından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
torbalarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
torbamızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
torbalarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
torbanızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
torbalarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
torbasından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
torbalarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
torbamın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
torbalarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
torbanın (genitive possessed-single possessive second-person singular)
torbalarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
torbasının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
torbalarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
torbamızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
torbalarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
torbanızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
torbalarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
torbasının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
torbalarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
torbalarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

Perhaps ultimately related to top (“ball”) in the sense of “round, swollen thing”.


torba

torba (nominative singular)
torby (nominative plural)
torby (genitive singular)
torb (genitive plural)
toreb (genitive plural)
torbě (dative singular)
torbám (dative plural)
torbu (accusative singular)
torby (accusative plural)
torbo (singular vocative)
torby (plural vocative)
torbě (locative singular)
torbách (locative plural)
torbou (instrumental singular)
torbami (instrumental plural)

Borrowed from Polish torba, from Ottoman Turkish طوربه (torba).

(zoology) cheek pouch (used by some animals to carry food)


torba

torebka (diminutive)
torba (nominative singular)
torby (nominative plural)
torby (genitive singular)
toreb (genitive plural)
torb (genitive plural)
torbie (dative singular)
torbom (dative plural)
torbę (accusative singular)
torby (accusative plural)
torbą (instrumental singular)
torbami (instrumental plural)
torbie (locative singular)
torbach (locative plural)
torbo (singular vocative)
torby (plural vocative)

→ Czech: torba

→ Slovak: torba

Borrowed from Ottoman Turkish طوربه (torba).


torba

tórba (canonical feminine)
то́рба (Cyrillic)
tórba (nominative singular)
torbe (nominative plural)
torbe (genitive singular)
tórbā (genitive plural)
tórbī (genitive plural)
torbi (dative singular)
torbama (dative plural)
torbu (accusative singular)
torbe (accusative plural)
torbo (singular vocative)
torbe (plural vocative)
torbi (locative singular)
torbama (locative plural)
torbom (instrumental singular)
torbama (instrumental plural)


torba

head

torba (definite accusative torbayı, plural torbalar)

torbayı (accusative definite)
torbalar (plural)
torba (nominative singular)
torbalar (nominative plural)
torbayı (accusative definite singular)
torbaları (accusative definite plural)
torbaya (dative singular)
torbalara (dative plural)
torbada (locative singular)
torbalarda (locative plural)
torbadan (ablative singular)
torbalardan (ablative plural)
torbanın (genitive singular)
torbaların (genitive plural)
torbam (first-person nominative singular)
torbalarım (first-person nominative singular)
torban (nominative second-person singular)
torbaların (nominative second-person singular)
torbası (nominative singular third-person)
torbaları (nominative singular third-person)
torbamız (first-person nominative plural)
torbalarımız (first-person nominative plural)
torbanız (nominative plural second-person)
torbalarınız (nominative plural second-person)
torbaları (nominative plural third-person)
torbamı (accusative definite first-person singular)
torbalarımı (accusative definite first-person singular)
torbanı (accusative definite second-person singular)
torbalarını (accusative definite second-person singular)
torbasını (accusative definite singular third-person)
torbalarını (accusative definite singular third-person)
torbamızı (accusative definite first-person plural)
torbalarımızı (accusative definite first-person plural)
torbanızı (accusative definite plural second-person)
torbalarınızı (accusative definite plural second-person)
torbalarını (accusative definite plural third-person)
torbama (dative first-person singular)
torbalarıma (dative first-person singular)
torbana (dative second-person singular)
torbalarına (dative second-person singular)
torbasına (dative singular third-person)
torbalarına (dative singular third-person)
torbamıza (dative first-person plural)
torbalarımıza (dative first-person plural)
torbanıza (dative plural second-person)
torbalarınıza (dative plural second-person)
torbalarına (dative plural third-person)
torbamda (first-person locative singular)
torbalarımda (first-person locative singular)
torbanda (locative second-person singular)
torbalarında (locative second-person singular)
torbasında (locative singular third-person)
torbalarında (locative singular third-person)
torbamızda (first-person locative plural)
torbalarımızda (first-person locative plural)
torbanızda (locative plural second-person)
torbalarınızda (locative plural second-person)
torbalarında (locative plural third-person)
torbamdan (ablative first-person singular)
torbalarımdan (ablative first-person singular)
torbandan (ablative second-person singular)
torbalarından (ablative second-person singular)
torbasından (ablative singular third-person)
torbalarından (ablative singular third-person)
torbamızdan (ablative first-person plural)
torbalarımızdan (ablative first-person plural)
torbanızdan (ablative plural second-person)
torbalarınızdan (ablative plural second-person)
torbalarından (ablative plural third-person)
torbamın (first-person genitive singular)
torbalarımın (first-person genitive singular)
torbanın (genitive second-person singular)
torbalarının (genitive second-person singular)
torbasının (genitive singular third-person)
torbalarının (genitive singular third-person)
torbamızın (first-person genitive plural)
torbalarımızın (first-person genitive plural)
torbanızın (genitive plural second-person)
torbalarınızın (genitive plural second-person)
torbalarının (genitive plural third-person)

desctree

→ Italian: tiorba
→ Catalan: tiorba
→ English: theorbo

→ Russian: то́рба (tórba)

From Ottoman Turkish طوربه (torba, “bag”), vulgar of طوبره (tobra). Cognate to Tatar тубра (tubra), compare Armenian տոպրակ (toprak), a Turkic borrowing. Perhaps ultimately related to top (“ball”) in the sense of “round, swollen thing”.


plecak

plecak (nominative singular)
plecaki (nominative plural)
plecaka (genitive singular)
plecaków (genitive plural)
plecakowi (dative singular)
plecakom (dative plural)
plecak (accusative singular)
plecaki (accusative plural)
plecakiem (instrumental singular)
plecakami (instrumental plural)
plecaku (locative singular)
plecakach (locative plural)
plecaku (singular vocative)
plecaki (plural vocative)


xę̀młòxòyłùomų́na

head

xę̀młòxòyłùomų́na

twf-noun

xę̀młòxòyłùomų́na

From xę̀m- (“mountain lion”) + -łó- (“big”) + -xòy- (“skin”) + -łúo- (“arrow”) + -mų́- (“bag”) + -na.


กระเป๋า

Compare Lao ກະເປົາ (ka pao) or ກະເປົ໋າ (ka pao), Khmer កប៉ៅ (kɑɑkɑpaw) or កាប៉ៅ (kaapaw), Middle Chinese 包 (MC paew).

กระเป๋าสตางค์


պարկ

park (romanization)
պարկ (nominative singular)
պարկեր (nominative plural)
պարկի (dative singular)
պարկերի (dative plural)
պարկից (ablative singular)
պարկերից (ablative plural)
պարկով (instrumental singular)
պարկերով (instrumental plural)
պարկում (locative singular)
պարկերում (locative plural)
պարկը (definite nominative singular)
պարկն (definite nominative singular)
պարկերը (definite nominative plural)
պարկերն (definite nominative plural)
պարկին (dative definite singular)
պարկերին (dative definite plural)
պարկս (first-person nominative possessive singular)
պարկերս (first-person nominative plural possessive)
պարկիս (dative first-person possessive singular)
պարկերիս (dative first-person plural possessive)
պարկիցս (ablative first-person possessive singular)
պարկերիցս (ablative first-person plural possessive)
պարկովս (first-person instrumental possessive singular)
պարկերովս (first-person instrumental plural possessive)
պարկումս (first-person locative possessive singular)
պարկերումս (first-person locative plural possessive)
պարկդ (nominative possessive second-person singular)
պարկերդ (nominative plural possessive second-person)
պարկիդ (dative possessive second-person singular)
պարկերիդ (dative plural possessive second-person)
պարկիցդ (ablative possessive second-person singular)
պարկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
պարկովդ (instrumental possessive second-person singular)
պարկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
պարկումդ (locative possessive second-person singular)
պարկերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պարկերը/պարկերն


պարկ

park (romanization)
պարկ (nominative singular)
պարկք (nominative plural)
պարկի (genitive singular)
պարկաց (genitive plural)
պարկի (dative singular)
պարկաց (dative plural)
պարկ (accusative singular)
պարկս (accusative plural)
պարկէ (ablative singular)
պարկաց (ablative plural)
պարկաւ (instrumental singular)
պարկաւք = պարկօք (parkawkʻ = parkōkʻ) (instrumental plural)
պարկի (locative singular)
պարկս (locative plural)

xcl-decl-noun

պարկաւք = պարկօք

Armenian: պարկ (park)

→ Turkish: bark, bork

Together with Georgian პარკი (ṗarḳi, “sack; cocoon; pod”) borrowed from an unidentified source. Ossetian барчъи (barḱ’i) / баркъи (bark’i) is considered a Georgian borrowing.

unk

unidentified

պարկ զօրաց ― park zōracʻ ― knapsack

պարկ թղթաբերի

sack, bag, purse, budget, wallet, satchel


պայուսակ

head

պայուսակ • (payusak)

hy-noun

պայուսակ • (payusak)

payusak (romanization)
պայուսակ (nominative singular)
պայուսակներ (nominative plural)
պայուսակի (dative singular)
պայուսակների (dative plural)
պայուսակից (ablative singular)
պայուսակներից (ablative plural)
պայուսակով (instrumental singular)
պայուսակներով (instrumental plural)
պայուսակում (locative singular)
պայուսակներում (locative plural)
պայուսակը (definite nominative singular)
պայուսակն (definite nominative singular)
պայուսակները (definite nominative plural)
պայուսակներն (definite nominative plural)
պայուսակին (dative definite singular)
պայուսակներին (dative definite plural)
պայուսակս (first-person nominative possessive singular)
պայուսակներս (first-person nominative plural possessive)
պայուսակիս (dative first-person possessive singular)
պայուսակներիս (dative first-person plural possessive)
պայուսակիցս (ablative first-person possessive singular)
պայուսակներիցս (ablative first-person plural possessive)
պայուսակովս (first-person instrumental possessive singular)
պայուսակներովս (first-person instrumental plural possessive)
պայուսակումս (first-person locative possessive singular)
պայուսակներումս (first-person locative plural possessive)
պայուսակդ (nominative possessive second-person singular)
պայուսակներդ (nominative plural possessive second-person)
պայուսակիդ (dative possessive second-person singular)
պայուսակներիդ (dative plural possessive second-person)
պայուսակիցդ (ablative possessive second-person singular)
պայուսակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պայուսակովդ (instrumental possessive second-person singular)
պայուսակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պայուսակումդ (locative possessive second-person singular)
պայուսակներումդ (locative plural possessive second-person)
պայուսակ (nominative singular)
պայուսակներ (nominative plural)
պայուսակի (dative singular)
պայուսակներու (dative plural)
պայուսակէ (ablative singular)
պայուսակներէ (ablative plural)
պայուսակով (instrumental singular)
պայուսակներով (instrumental plural)
պայուսակը (definite nominative singular)
պայուսակն (definite nominative singular)
պայուսակները (definite nominative plural)
պայուսակներն (definite nominative plural)
պայուսակին (dative definite singular)
պայուսակներուն (dative definite plural)
պայուսակէն (ablative definite singular)
պայուսակներէն (ablative definite plural)
պայուսակովը (definite instrumental singular)
պայուսակովն (definite instrumental singular)
պայուսակներովը (definite instrumental plural)
պայուսակներովն (definite instrumental plural)
պայուսակս (first-person nominative possessive singular)
պայուսակներս (first-person nominative plural possessive)
պայուսակիս (dative first-person possessive singular)
պայուսակներուս (dative first-person plural possessive)
պայուսակէս (ablative first-person possessive singular)
պայուսակներէս (ablative first-person plural possessive)
պայուսակովս (first-person instrumental possessive singular)
պայուսակներովս (first-person instrumental plural possessive)
պայուսակդ (nominative possessive second-person singular)
պայուսակներդ (nominative plural possessive second-person)
պայուսակիդ (dative possessive second-person singular)
պայուսակներուդ (dative plural possessive second-person)
պայուսակէդ (ablative possessive second-person singular)
պայուսակներէդ (ablative plural possessive second-person)
պայուսակովդ (instrumental possessive second-person singular)
պայուսակներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պայուսակը/պայուսակն

պայուսակները/պայուսակներն

պայուսակների

պայուսակներին

պայուսակներից

պայուսակներով

պայուսակներում

պայուսակներս

պայուսակներիս

պայուսակներիցս

պայուսակներովս

պայուսակումս

պայուսակներումս

պայուսակներդ

պայուսակներիդ

պայուսակներիցդ

պայուսակներովդ

պայուսակումդ

պայուսակներումդ

hyw-decl-noun

պայուսակը/պայուսակն

պայուսակները/պայուսակներն

պայուսակովը/պայուսակովն

պայուսակներու

պայուսակներուն

պայուսակներէն

պայուսակներովը/պայուսակներովն

պայուսակներէ

պայուսակներով

պայուսակներս

պայուսակներուս

պայուսակներէս

պայուսակներովս

պայուսակներդ

պայուսակներուդ

պայուսակներէդ

պայուսակներովդ

Hy-պայուսակ.ogg

Learned borrowing from Old Armenian պայուսակ (payusak)


պայուսակ

head

պայուսակ • (payusak)

xcl-noun

պայուսակ • (payusak)

payusak (romanization)
պայուսակ (nominative singular)
պայուսակք (nominative plural)
պայուսակի (genitive singular)
պայուսակաց (genitive plural)
պայուսակի (dative singular)
պայուսակաց (dative plural)
պայուսակ (accusative singular)
պայուսակս (accusative plural)
պայուսակէ (ablative singular)
պայուսակաց (ablative plural)
պայուսակաւ (instrumental singular)
պայուսակի (locative singular)
պայուսակս (locative plural)

xcl-decl-noun

պայուսակաւք = պայուսակօք

Armenian: պայուսակ (payusak)

Borrowed from Middle Iranian. Compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwʾsk' /paywāsīg/, “leather bag, wallet”), Classical Persian پیداوسی (paydāwasī), پنداوسی (pandâvasi, “leather (money)bag”). Also borrowed from Iranian: Classical Syriac ܦܝܘܣܝܓ (pywsyg /pəyōsīḡ/, “collar, noose, snare”), Old Georgian პავასაკი (ṗavasaḳi, “bag, sack”).

cog

պայուսակ որսոյ

պայուսակ ուղեւորաց

պայուսակ կշռոց նենգութեան


کیسه

→ Azerbaijani: kisə

→ Bashkir: кеҫә (keśə)

→ Chagatai: کیسه

Uyghur: كىسە (kise, “pocket”)

Uzbek: kissa

→ Georgian: ქისა (kisa) (see there for further descendants)

→ Ottoman Turkish: كیسه (kise, kese) (see there for further descendants)

Turkish: kese

→ Tatar: кесә (kesä)

→ Turkmen: kise (“pocket”)

→ undefined Turkic:

→ Belarusian: киса́ (kisá)

→ Latvian: ķeša

→ Polish: kiesa

→ Russian: киса́ (kisá)

→ Ukrainian: киса́ (kysá)

From Middle Persian *kysk' (/kīsak, kīsag/), ultimately from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”), from which via Aramaic כִּיסָא (kīsā, “sack; purse”) Arabic كِيس (kīs, “sack; purse”). Other direct descendants of Middle Iranian include Old Armenian քսակ (kʻsak) and Baluchi کیسگ (kīsag, “pocket”).


teczka

pl-noun

teczka f (diminutive teczuszka, related adjective teczkowy)

teczuszka (diminutive)
teczkowy (adjective)
teczka (nominative singular)
teczki (nominative plural)
teczki (genitive singular)
teczek (genitive plural)
teczce (dative singular)
teczkom (dative plural)
teczkę (accusative singular)
teczki (accusative plural)
teczką (instrumental singular)
teczkami (instrumental plural)
teczce (locative singular)
teczkach (locative plural)
teczko (singular vocative)
teczki (plural vocative)


taske

head

taske c (singular definite tasken, plural indefinite tasker)

tasken (definite singular)
tasker (indefinite plural)
taske (indefinite nominative singular)
tasken (definite nominative singular)
tasker (indefinite nominative plural)
taskerne (definite nominative plural)
taskes (genitive indefinite singular)
taskens (definite genitive singular)
taskers (genitive indefinite plural)
taskernes (definite genitive plural)


worek

pl-noun

worek m inan (diminutive woreczek, augmentative wór)

woreczek (diminutive)
wór (augmentative)
worek (nominative singular)
worki (nominative plural)
worka (genitive singular)
worków (genitive plural)
workowi (dative singular)
workom (dative plural)
worek (accusative singular)
worki (accusative plural)
workiem (instrumental singular)
workami (instrumental plural)
worku (locative singular)
workach (locative plural)
worku (singular vocative)
worki (plural vocative)


ledvinka

ledvinka (nominative singular)
ledvinky (nominative plural)
ledvinky (genitive singular)
ledvinek (genitive plural)
ledvince (dative singular)
ledvinkám (dative plural)
ledvinku (accusative singular)
ledvinky (accusative plural)
ledvinko (singular vocative)
ledvinky (plural vocative)
ledvince (locative singular)
ledvinkách (locative plural)
ledvinkou (instrumental singular)
ledvinkami (instrumental plural)


sacculus

la-noun

sacculus m (genitive sacculī); second declension

sacculī (genitive)
sacculus (nominative singular)
sacculī (nominative plural)
sacculī (genitive singular)
sacculōrum (genitive plural)
sacculō (dative singular)
sacculīs (dative plural)
sacculum (accusative singular)
sacculōs (accusative plural)
sacculō (ablative singular)
sacculīs (ablative plural)
saccule (singular vocative)
sacculī (plural vocative)

→ Albanian: shakull

Aromanian: sãculj

→ Catalan: sàcul

→ English: saccule, sacculus

→ French: saccule

→ Italian: saccolo, sacculo

→ Portuguese: sáculo

Romanian: săcui

→ Spanish: sáculo

[ˈs̠äkːʊɫ̪ʊs̠]

From saccus (“a sack, bag, purse”) + -ulus (diminutive suffix).

af

diminutive of saccus:
a small bag or sack

diminutive of saccus:
a purse, scrip, satchel, sachet

diminutive of saccus:
a little wine sack

diminutive of saccus:
(New Latin) a backpack


saccus

la-noun

saccus m (genitive saccī); second declension

saccī (genitive)
saccus (nominative singular)
saccī (nominative plural)
saccī (genitive singular)
saccōrum (genitive plural)
saccō (dative singular)
saccīs (dative plural)
saccum (accusative singular)
saccōs (accusative plural)
saccō (ablative singular)
saccīs (ablative plural)
sacce (singular vocative)
saccī (plural vocative)

→ Albanian: sak

→ Basque: zaku

→ Cornish: sagh

Eastern Romance

Aromanian: sac

Romanian: sac

→ Irish: sac

Italo-Dalmatian

→ Italian: sacco

→ Sicilian: saccu

Old Occitan:

→ Catalan: sac

→ Occitan: sac

desctree

→ Old French: sac
French: sac
Haitian Creole: sak
→ English: sac
→ Moroccan Arabic: صاك
→ Persian: ساک (sâk)
→ Sedang: xak

→ Piedmontese: sach

→ Proto-Germanic: *sakkuz (see there for further descendants)

Rhaeto-Romance

→ Friulian: sac

→ Romansch: satg, sac, sach

Sardinian: sacu

→ Welsh: sach

West Iberian

Old Leonese:

Asturian: sacu

Old Galician-Portuguese: saco

Galician: saco

Portuguese: saco

Old Spanish: saco

Spanish: saco
→ Seri: saaco (“blouse”)
→ Southeastern Tepehuan: saaku

Borrowing from Ancient Greek σᾰ́κκος (sákkos, “coarse cloth of hair; sack, bag”), from Semitic.


siatka

pl-noun

siatka f (diminutive siateczka, augmentative siata)

siateczka (diminutive)
siata (augmentative)
siatka (nominative singular)
siatki (nominative plural)
siatki (genitive singular)
siatek (genitive plural)
siatce (dative singular)
siatkom (dative plural)
siatkę (accusative singular)
siatki (accusative plural)
siatką (instrumental singular)
siatkami (instrumental plural)
siatce (locative singular)
siatkach (locative plural)
siatko (singular vocative)
siatki (plural vocative)

(soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


falanč-āg

From Proto-Yeniseian *ʔāẋ- (˜x-) ("sack") in a compound with falanče ("sew").


cartable

→ Vietnamese: cạc-táp

Related to carte, but of unclear formation.


торба

bg-noun

торба́ • (torbá) f

торба́ (canonical)
torbá (romanization)
торба́ (indefinite singular)
торби́ (indefinite plural)
торба́та (definite singular)
торби́те (definite plural)

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">torba</i>

Borrowed from Ottoman Turkish طوربه (torba)


торба

mk-noun

торба • (torba) f (diminutive торбичка or торбиче)

torba (romanization)
торбичка (diminutive)
торбиче (diminutive)
торба (indefinite singular)
торби (indefinite plural)
торбата (definite singular unspecified)
торбите (definite plural unspecified)
торбава (definite proximal singular)
торбиве (definite plural proximal)
торбана (definite distal singular)
торбине (definite distal plural)
торбо (singular vocative)
торби (plural vocative)


торба

ru-noun+

то́рба • (tórba) f inan (genitive то́рбы, nominative plural то́рбы, genitive plural торб)

то́рба (canonical)
tórba (romanization)
то́рбы (genitive)
то́рбы (nominative plural)
торб (genitive plural)
то́рба (nominative singular)
то́рбы (nominative plural)
то́рбы (genitive singular)
то́рб (genitive plural)
то́рбе (dative singular)
то́рбам (dative plural)
то́рбу (accusative singular)
то́рбы (accusative plural)
то́рбой (instrumental singular)
то́рбою (instrumental singular)
то́рбами (instrumental plural)
то́рбе (prepositional singular)
то́рбах (plural prepositional)


торба

то́рба (canonical feminine)
tórba (romanization)
то́рба (nominative singular)
торбе (nominative plural)
торбе (genitive singular)
то́рба̄ (genitive plural)
то́рбӣ (genitive plural)
торби (dative singular)
торбама (dative plural)
торбу (accusative singular)
торбе (accusative plural)
торбо (singular vocative)
торбе (plural vocative)
торби (locative singular)
торбама (locative plural)
торбом (instrumental singular)
торбама (instrumental plural)

sh-decl-noun

то́рба̄ / то́рбӣ


торба

uk-noun

то́рба • (tórba) f inan (genitive то́рби, nominative plural торби́, genitive plural торб or торбі́в)

то́рба (canonical)
tórba (romanization)
то́рби (genitive)
торби́ (nominative plural)
торб (genitive plural)
торбі́в (genitive plural)
то́рба (nominative singular)
торби́ (nominative plural)
то́рби (genitive singular)
торб (genitive plural)
торбі́в (genitive plural)
то́рбі (dative singular)
торба́м (dative plural)
то́рбу (accusative singular)
торби́ (accusative plural)
то́рбою (instrumental singular)
торба́ми (instrumental plural)
то́рбі (locative singular)
торба́х (locative plural)
то́рбо (singular vocative)
торби́ (plural vocative)

travel bag (bag meant to be worn over the shoulders), bindle


zurrón

Speculated to be from a pre-Roman substrate of Iberia by comparison to Basque zorro (“sack”). Cognate with Asturian zurrón, Catalan sarró, Galician zurrón, Mirandese çurron, and Occitan sarroû, Portuguese surrão. According to Corriente and co-authors from Arabic صُرَّة (ṣurra) + -ón, the Occitano-Romance vocalization must be due to contamination.

Lincolnshire spinach
Lincolnshire spinach

Blitum bonus-henricus
Blitum bonus-henricus#Translingual

Good King Henry, Lincolnshire spinach (Blitum bonus-henricus)


monedero

From moneda (“coin”) + -ero. Doublet of monetario.


washbag

(UK) A small bag used to hold toiletries and personal washing items


roskapussi

roskapussi (nominative singular)
roskapussit (nominative plural)
roskapussi (accusative nominative singular)
roskapussit (accusative nominative plural)
roskapussin (accusative genitive singular)
roskapussit (accusative genitive plural)
roskapussin (genitive singular)
roskapussien (genitive plural)
roskapussia (partitive singular)
roskapusseja (partitive plural)
roskapussissa (inessive singular)
roskapusseissa (inessive plural)
roskapussista (elative singular)
roskapusseista (elative plural)
roskapussiin (illative singular)
roskapusseihin (illative plural)
roskapussilla (adessive singular)
roskapusseilla (adessive plural)
roskapussilta (ablative singular)
roskapusseilta (ablative plural)
roskapussille (allative singular)
roskapusseille (allative plural)
roskapussina (essive singular)
roskapusseina (essive plural)
roskapussiksi (singular translative)
roskapusseiksi (plural translative)
roskapussitta (abessive singular)
roskapusseitta (abessive plural)
roskapussein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
roskapussini (nominative singular)
roskapussini (nominative plural)
roskapussini (accusative nominative singular)
roskapussini (accusative nominative plural)
roskapussini (accusative genitive singular)
roskapussini (accusative genitive plural)
roskapussini (genitive singular)
roskapussieni (genitive plural)
roskapussiani (partitive singular)
roskapussejani (partitive plural)
roskapussissani (inessive singular)
roskapusseissani (inessive plural)
roskapussistani (elative singular)
roskapusseistani (elative plural)
roskapussiini (illative singular)
roskapusseihini (illative plural)
roskapussillani (adessive singular)
roskapusseillani (adessive plural)
roskapussiltani (ablative singular)
roskapusseiltani (ablative plural)
roskapussilleni (allative singular)
roskapusseilleni (allative plural)
roskapussinani (essive singular)
roskapusseinani (essive plural)
roskapussikseni (singular translative)
roskapusseikseni (plural translative)
roskapussittani (abessive singular)
roskapusseittani (abessive plural)
roskapusseineni (comitative plural)
roskapussisi (nominative singular)
roskapussisi (nominative plural)
roskapussisi (accusative nominative singular)
roskapussisi (accusative nominative plural)
roskapussisi (accusative genitive singular)
roskapussisi (accusative genitive plural)
roskapussisi (genitive singular)
roskapussiesi (genitive plural)
roskapussiasi (partitive singular)
roskapussejasi (partitive plural)
roskapussissasi (inessive singular)
roskapusseissasi (inessive plural)
roskapussistasi (elative singular)
roskapusseistasi (elative plural)
roskapussiisi (illative singular)
roskapusseihisi (illative plural)
roskapussillasi (adessive singular)
roskapusseillasi (adessive plural)
roskapussiltasi (ablative singular)
roskapusseiltasi (ablative plural)
roskapussillesi (allative singular)
roskapusseillesi (allative plural)
roskapussinasi (essive singular)
roskapusseinasi (essive plural)
roskapussiksesi (singular translative)
roskapusseiksesi (plural translative)
roskapussittasi (abessive singular)
roskapusseittasi (abessive plural)
roskapusseinesi (comitative plural)
roskapussimme (nominative singular)
roskapussimme (nominative plural)
roskapussimme (accusative nominative singular)
roskapussimme (accusative nominative plural)
roskapussimme (accusative genitive singular)
roskapussimme (accusative genitive plural)
roskapussimme (genitive singular)
roskapussiemme (genitive plural)
roskapussiamme (partitive singular)
roskapussejamme (partitive plural)
roskapussissamme (inessive singular)
roskapusseissamme (inessive plural)
roskapussistamme (elative singular)
roskapusseistamme (elative plural)
roskapussiimme (illative singular)
roskapusseihimme (illative plural)
roskapussillamme (adessive singular)
roskapusseillamme (adessive plural)
roskapussiltamme (ablative singular)
roskapusseiltamme (ablative plural)
roskapussillemme (allative singular)
roskapusseillemme (allative plural)
roskapussinamme (essive singular)
roskapusseinamme (essive plural)
roskapussiksemme (singular translative)
roskapusseiksemme (plural translative)
roskapussittamme (abessive singular)
roskapusseittamme (abessive plural)
roskapusseinemme (comitative plural)
roskapussinne (nominative singular)
roskapussinne (nominative plural)
roskapussinne (accusative nominative singular)
roskapussinne (accusative nominative plural)
roskapussinne (accusative genitive singular)
roskapussinne (accusative genitive plural)
roskapussinne (genitive singular)
roskapussienne (genitive plural)
roskapussianne (partitive singular)
roskapussejanne (partitive plural)
roskapussissanne (inessive singular)
roskapusseissanne (inessive plural)
roskapussistanne (elative singular)
roskapusseistanne (elative plural)
roskapussiinne (illative singular)
roskapusseihinne (illative plural)
roskapussillanne (adessive singular)
roskapusseillanne (adessive plural)
roskapussiltanne (ablative singular)
roskapusseiltanne (ablative plural)
roskapussillenne (allative singular)
roskapusseillenne (allative plural)
roskapussinanne (essive singular)
roskapusseinanne (essive plural)
roskapussiksenne (singular translative)
roskapusseiksenne (plural translative)
roskapussittanne (abessive singular)
roskapusseittanne (abessive plural)
roskapusseinenne (comitative plural)
roskapussinsa (nominative singular)
roskapussinsa (nominative plural)
roskapussinsa (accusative nominative singular)
roskapussinsa (accusative nominative plural)
roskapussinsa (accusative genitive singular)
roskapussinsa (accusative genitive plural)
roskapussinsa (genitive singular)
roskapussiensa (genitive plural)
roskapussiaan (partitive singular)
roskapussiansa (partitive singular)
roskapussejaan (partitive plural)
roskapussejansa (partitive plural)
roskapussissaan (inessive singular)
roskapussissansa (inessive singular)
roskapusseissaan (inessive plural)
roskapusseissansa (inessive plural)
roskapussistaan (elative singular)
roskapussistansa (elative singular)
roskapusseistaan (elative plural)
roskapusseistansa (elative plural)
roskapussiinsa (illative singular)
roskapusseihinsa (illative plural)
roskapussillaan (adessive singular)
roskapussillansa (adessive singular)
roskapusseillaan (adessive plural)
roskapusseillansa (adessive plural)
roskapussiltaan (ablative singular)
roskapussiltansa (ablative singular)
roskapusseiltaan (ablative plural)
roskapusseiltansa (ablative plural)
roskapussilleen (allative singular)
roskapussillensa (allative singular)
roskapusseilleen (allative plural)
roskapusseillensa (allative plural)
roskapussinaan (essive singular)
roskapussinansa (essive singular)
roskapusseinaan (essive plural)
roskapusseinansa (essive plural)
roskapussikseen (singular translative)
roskapussiksensa (singular translative)
roskapusseikseen (plural translative)
roskapusseiksensa (plural translative)
roskapussittaan (abessive singular)
roskapussittansa (abessive singular)
roskapusseittaan (abessive plural)
roskapusseittansa (abessive plural)
roskapusseineen (comitative plural)
roskapusseinensa (comitative plural)

trash bag, garbage bag (small paper or plastic bag used for disposal of household waste)


kabelka

kabelka (nominative singular)
kabelky (nominative plural)
kabelky (genitive singular)
kabelek (genitive plural)
kabelce (dative singular)
kabelkám (dative plural)
kabelku (accusative singular)
kabelky (accusative plural)
kabelko (singular vocative)
kabelky (plural vocative)
kabelce (locative singular)
kabelkách (locative plural)
kabelkou (instrumental singular)
kabelkami (instrumental plural)

handbag, purse (a small bag used by women for carrying various small personal items)


selkäreppu

selkäreppu (nominative singular)
selkäreput (nominative plural)
selkäreppu (accusative nominative singular)
selkäreput (accusative nominative plural)
selkärepun (accusative genitive singular)
selkäreput (accusative genitive plural)
selkärepun (genitive singular)
selkäreppujen (genitive plural)
selkäreppua (partitive singular)
selkäreppuja (partitive plural)
selkärepussa (inessive singular)
selkärepuissa (inessive plural)
selkärepusta (elative singular)
selkärepuista (elative plural)
selkäreppuun (illative singular)
selkäreppuihin (illative plural)
selkärepulla (adessive singular)
selkärepuilla (adessive plural)
selkärepulta (ablative singular)
selkärepuilta (ablative plural)
selkärepulle (allative singular)
selkärepuille (allative plural)
selkäreppuna (essive singular)
selkäreppuina (essive plural)
selkärepuksi (singular translative)
selkärepuiksi (plural translative)
selkäreputta (abessive singular)
selkärepuitta (abessive plural)
selkärepuin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
selkäreppuni (nominative singular)
selkäreppuni (nominative plural)
selkäreppuni (accusative nominative singular)
selkäreppuni (accusative nominative plural)
selkäreppuni (accusative genitive singular)
selkäreppuni (accusative genitive plural)
selkäreppuni (genitive singular)
selkäreppujeni (genitive plural)
selkäreppuani (partitive singular)
selkäreppujani (partitive plural)
selkärepussani (inessive singular)
selkärepuissani (inessive plural)
selkärepustani (elative singular)
selkärepuistani (elative plural)
selkäreppuuni (illative singular)
selkäreppuihini (illative plural)
selkärepullani (adessive singular)
selkärepuillani (adessive plural)
selkärepultani (ablative singular)
selkärepuiltani (ablative plural)
selkärepulleni (allative singular)
selkärepuilleni (allative plural)
selkäreppunani (essive singular)
selkäreppuinani (essive plural)
selkärepukseni (singular translative)
selkärepuikseni (plural translative)
selkäreputtani (abessive singular)
selkärepuittani (abessive plural)
selkäreppuineni (comitative plural)
selkäreppusi (nominative singular)
selkäreppusi (nominative plural)
selkäreppusi (accusative nominative singular)
selkäreppusi (accusative nominative plural)
selkäreppusi (accusative genitive singular)
selkäreppusi (accusative genitive plural)
selkäreppusi (genitive singular)
selkäreppujesi (genitive plural)
selkäreppuasi (partitive singular)
selkäreppujasi (partitive plural)
selkärepussasi (inessive singular)
selkärepuissasi (inessive plural)
selkärepustasi (elative singular)
selkärepuistasi (elative plural)
selkäreppuusi (illative singular)
selkäreppuihisi (illative plural)
selkärepullasi (adessive singular)
selkärepuillasi (adessive plural)
selkärepultasi (ablative singular)
selkärepuiltasi (ablative plural)
selkärepullesi (allative singular)
selkärepuillesi (allative plural)
selkäreppunasi (essive singular)
selkäreppuinasi (essive plural)
selkärepuksesi (singular translative)
selkärepuiksesi (plural translative)
selkäreputtasi (abessive singular)
selkärepuittasi (abessive plural)
selkäreppuinesi (comitative plural)
selkäreppumme (nominative singular)
selkäreppumme (nominative plural)
selkäreppumme (accusative nominative singular)
selkäreppumme (accusative nominative plural)
selkäreppumme (accusative genitive singular)
selkäreppumme (accusative genitive plural)
selkäreppumme (genitive singular)
selkäreppujemme (genitive plural)
selkäreppuamme (partitive singular)
selkäreppujamme (partitive plural)
selkärepussamme (inessive singular)
selkärepuissamme (inessive plural)
selkärepustamme (elative singular)
selkärepuistamme (elative plural)
selkäreppuumme (illative singular)
selkäreppuihimme (illative plural)
selkärepullamme (adessive singular)
selkärepuillamme (adessive plural)
selkärepultamme (ablative singular)
selkärepuiltamme (ablative plural)
selkärepullemme (allative singular)
selkärepuillemme (allative plural)
selkäreppunamme (essive singular)
selkäreppuinamme (essive plural)
selkärepuksemme (singular translative)
selkärepuiksemme (plural translative)
selkäreputtamme (abessive singular)
selkärepuittamme (abessive plural)
selkäreppuinemme (comitative plural)
selkäreppunne (nominative singular)
selkäreppunne (nominative plural)
selkäreppunne (accusative nominative singular)
selkäreppunne (accusative nominative plural)
selkäreppunne (accusative genitive singular)
selkäreppunne (accusative genitive plural)
selkäreppunne (genitive singular)
selkäreppujenne (genitive plural)
selkäreppuanne (partitive singular)
selkäreppujanne (partitive plural)
selkärepussanne (inessive singular)
selkärepuissanne (inessive plural)
selkärepustanne (elative singular)
selkärepuistanne (elative plural)
selkäreppuunne (illative singular)
selkäreppuihinne (illative plural)
selkärepullanne (adessive singular)
selkärepuillanne (adessive plural)
selkärepultanne (ablative singular)
selkärepuiltanne (ablative plural)
selkärepullenne (allative singular)
selkärepuillenne (allative plural)
selkäreppunanne (essive singular)
selkäreppuinanne (essive plural)
selkärepuksenne (singular translative)
selkärepuiksenne (plural translative)
selkäreputtanne (abessive singular)
selkärepuittanne (abessive plural)
selkäreppuinenne (comitative plural)
selkäreppunsa (nominative singular)
selkäreppunsa (nominative plural)
selkäreppunsa (accusative nominative singular)
selkäreppunsa (accusative nominative plural)
selkäreppunsa (accusative genitive singular)
selkäreppunsa (accusative genitive plural)
selkäreppunsa (genitive singular)
selkäreppujensa (genitive plural)
selkäreppuaan (partitive singular)
selkäreppuansa (partitive singular)
selkäreppujaan (partitive plural)
selkäreppujansa (partitive plural)
selkärepussaan (inessive singular)
selkärepussansa (inessive singular)
selkärepuissaan (inessive plural)
selkärepuissansa (inessive plural)
selkärepustaan (elative singular)
selkärepustansa (elative singular)
selkärepuistaan (elative plural)
selkärepuistansa (elative plural)
selkäreppuunsa (illative singular)
selkäreppuihinsa (illative plural)
selkärepullaan (adessive singular)
selkärepullansa (adessive singular)
selkärepuillaan (adessive plural)
selkärepuillansa (adessive plural)
selkärepultaan (ablative singular)
selkärepultansa (ablative singular)
selkärepuiltaan (ablative plural)
selkärepuiltansa (ablative plural)
selkärepulleen (allative singular)
selkärepullensa (allative singular)
selkärepuilleen (allative plural)
selkärepuillensa (allative plural)
selkäreppunaan (essive singular)
selkäreppunansa (essive singular)
selkäreppuinaan (essive plural)
selkäreppuinansa (essive plural)
selkärepukseen (singular translative)
selkärepuksensa (singular translative)
selkärepuikseen (plural translative)
selkärepuiksensa (plural translative)
selkäreputtaan (abessive singular)
selkäreputtansa (abessive singular)
selkärepuittaan (abessive plural)
selkärepuittansa (abessive plural)
selkäreppuineen (comitative plural)
selkäreppuinensa (comitative plural)


çanta

az-noun

çanta (definite accusative çantanı, plural çantalar)

çantanı (accusative definite)
çantalar (plural)
çanta (nominative singular)
çantalar (nominative plural)
çantanı (accusative definite singular)
çantaları (accusative definite plural)
çantaya (dative singular)
çantalara (dative plural)
çantada (locative singular)
çantalarda (locative plural)
çantadan (ablative singular)
çantalardan (ablative plural)
çantanın (definite genitive singular)
çantaların (definite genitive plural)
çantam (first-person nominative possessed-single possessive singular)
çantalarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
çantan (nominative possessed-single possessive second-person singular)
çantaların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
çantası (nominative possessed-single possessive singular third-person)
çantaları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
çantamız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
çantalarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
çantanız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
çantalarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
çantası (nominative plural possessed-single possessive third-person)
çantaları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
çantaları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
çantamı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
çantalarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
çantanı (accusative possessed-single possessive second-person singular)
çantalarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
çantasını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
çantalarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
çantamızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
çantalarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
çantanızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
çantalarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
çantasını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
çantama (dative first-person possessed-single possessive singular)
çantalarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
çantana (dative possessed-single possessive second-person singular)
çantalarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
çantasına (dative possessed-single possessive singular third-person)
çantalarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
çantamıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
çantalarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
çantanıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
çantalarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
çantasına (dative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
çantamda (first-person locative possessed-single possessive singular)
çantalarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
çantanda (locative possessed-single possessive second-person singular)
çantalarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
çantasında (locative possessed-single possessive singular third-person)
çantalarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
çantamızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
çantalarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
çantanızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
çantalarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
çantasında (locative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
çantamdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
çantalarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
çantandan (ablative possessed-single possessive second-person singular)
çantalarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
çantasından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
çantalarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
çantamızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
çantalarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
çantanızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
çantalarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
çantasından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
çantalarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
çantamın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
çantalarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
çantanın (genitive possessed-single possessive second-person singular)
çantalarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
çantasının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
çantalarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
çantamızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
çantalarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
çantanızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
çantalarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
çantasının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
çantalarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
çantalarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.

As he realized my hunger, he took a wrap out of his bag and gave it to me, and he offered wine.


çanta

çanta (nominative singular)
çantalar (nominative plural)
çantanıñ (genitive singular)
çantalarnıñ (genitive plural)
çantağa (dative singular)
çantalarğa (dative plural)
çantanı (accusative singular)
çantalarnı (accusative plural)
çantada (locative singular)
çantalarda (locative plural)
çantadan (ablative singular)
çantalardan (ablative plural)


çanta

head

çanta (definite accusative çantayı, plural çantalar)

çantayı (accusative definite)
çantalar (plural)
çanta (nominative singular)
çantalar (nominative plural)
çantayı (accusative definite singular)
çantaları (accusative definite plural)
çantaya (dative singular)
çantalara (dative plural)
çantada (locative singular)
çantalarda (locative plural)
çantadan (ablative singular)
çantalardan (ablative plural)
çantanın (genitive singular)
çantaların (genitive plural)
çantam (first-person nominative singular)
çantalarım (first-person nominative singular)
çantan (nominative second-person singular)
çantaların (nominative second-person singular)
çantası (nominative singular third-person)
çantaları (nominative singular third-person)
çantamız (first-person nominative plural)
çantalarımız (first-person nominative plural)
çantanız (nominative plural second-person)
çantalarınız (nominative plural second-person)
çantaları (nominative plural third-person)
çantamı (accusative definite first-person singular)
çantalarımı (accusative definite first-person singular)
çantanı (accusative definite second-person singular)
çantalarını (accusative definite second-person singular)
çantasını (accusative definite singular third-person)
çantalarını (accusative definite singular third-person)
çantamızı (accusative definite first-person plural)
çantalarımızı (accusative definite first-person plural)
çantanızı (accusative definite plural second-person)
çantalarınızı (accusative definite plural second-person)
çantalarını (accusative definite plural third-person)
çantama (dative first-person singular)
çantalarıma (dative first-person singular)
çantana (dative second-person singular)
çantalarına (dative second-person singular)
çantasına (dative singular third-person)
çantalarına (dative singular third-person)
çantamıza (dative first-person plural)
çantalarımıza (dative first-person plural)
çantanıza (dative plural second-person)
çantalarınıza (dative plural second-person)
çantalarına (dative plural third-person)
çantamda (first-person locative singular)
çantalarımda (first-person locative singular)
çantanda (locative second-person singular)
çantalarında (locative second-person singular)
çantasında (locative singular third-person)
çantalarında (locative singular third-person)
çantamızda (first-person locative plural)
çantalarımızda (first-person locative plural)
çantanızda (locative plural second-person)
çantalarınızda (locative plural second-person)
çantalarında (locative plural third-person)
çantamdan (ablative first-person singular)
çantalarımdan (ablative first-person singular)
çantandan (ablative second-person singular)
çantalarından (ablative second-person singular)
çantasından (ablative singular third-person)
çantalarından (ablative singular third-person)
çantamızdan (ablative first-person plural)
çantalarımızdan (ablative first-person plural)
çantanızdan (ablative plural second-person)
çantalarınızdan (ablative plural second-person)
çantalarından (ablative plural third-person)
çantamın (first-person genitive singular)
çantalarımın (first-person genitive singular)
çantanın (genitive second-person singular)
çantalarının (genitive second-person singular)
çantasının (genitive singular third-person)
çantalarının (genitive singular third-person)
çantamızın (first-person genitive plural)
çantalarımızın (first-person genitive plural)
çantanızın (genitive plural second-person)
çantalarınızın (genitive plural second-person)
çantalarının (genitive plural third-person)
çantayım (first-person singular)
çantalarım (first-person singular)
çantasın (second-person singular)
çantalarsın (second-person singular)
çanta (singular third-person)
çantadır (singular third-person)
çantalar (singular third-person)
çantalardır (singular third-person)
çantayız (first-person plural)
çantalarız (first-person plural)
çantasınız (plural second-person)
çantalarsınız (plural second-person)
çantalar (plural third-person)
çantalardır (plural third-person)

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”), from Persian چنته.


авоська

ru-noun+

аво́ська • (avósʹka) f inan (genitive аво́ськи, nominative plural аво́ськи, genitive plural аво́сек)

аво́ська (canonical)
avósʹka (romanization)
аво́ськи (genitive)
аво́ськи (nominative plural)
аво́сек (genitive plural)
аво́ська (nominative singular)
аво́ськи (nominative plural)
аво́ськи (genitive singular)
аво́сек (genitive plural)
аво́ське (dative singular)
аво́ськам (dative plural)
аво́ську (accusative singular)
аво́ськи (accusative plural)
аво́ськой (instrumental singular)
аво́ською (instrumental singular)
аво́ськами (instrumental plural)
аво́ське (prepositional singular)
аво́ськах (plural prepositional)


картуз

карту́з • (kartúz) m inan (genitive карту́за, nominative plural карту́зы, genitive plural карту́зов, diminutive карту́зик)

карту́з (canonical)
kartúz (romanization)
карту́за (genitive)
карту́зы (nominative plural)
карту́зов (genitive plural)
карту́зик (diminutive)
карту́з (nominative singular)
карту́зы (nominative plural)
карту́за (genitive singular)
карту́зов (genitive plural)
карту́зу (dative singular)
карту́зам (dative plural)
карту́з (accusative singular)
карту́зы (accusative plural)
карту́зом (instrumental singular)
карту́зами (instrumental plural)
карту́зе (prepositional singular)
карту́зах (plural prepositional)

According to Vasmer, from Middle Low German or Low German kartûse, kardûse, from French cartouche.

(dated) paper bag for various loose materials


мех

be-noun

мех • (mjex) m inan (genitive ме́ха, nominative plural мяхі́, genitive plural мяхо́ў)

mjex (romanization)
ме́ха (genitive)
мяхі́ (nominative plural)
мяхо́ў (genitive plural)
мех (nominative singular)
мяхі́ (nominative plural)
ме́ха (genitive singular)
мяхо́ў (genitive plural)
ме́ху (dative singular)
мяха́м (dative plural)
мех (accusative singular)
мяхі́ (accusative plural)
ме́хам (instrumental singular)
мяха́мі (instrumental plural)
ме́ху (locative singular)
мяха́х (locative plural)
ме́хі (count-form plural)

From Old Belarusian мѣхъ (měx), from Old East Slavic мѣхъ (měxŭ), from Proto-Slavic *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós.


мошна

ru-noun+

мошна́ • (mošná) f inan (genitive мошны́, nominative plural мошны́, genitive plural мошо́н)

мошна́ (canonical)
mošná (romanization)
мошны́ (genitive)
мошны́ (nominative plural)
мошо́н (genitive plural)
мошна́ (nominative singular)
мошны́ (nominative plural)
мошны́ (genitive singular)
мошо́н (genitive plural)
мошне́ (dative singular)
мошна́м (dative plural)
мошну́ (accusative singular)
мошны́ (accusative plural)
мошно́й (instrumental singular)
мошно́ю (instrumental singular)
мошна́ми (instrumental plural)
мошне́ (prepositional singular)
мошна́х (plural prepositional)
мошна́ (dated nominative singular)
мошны́ (dated nominative plural)
мошны́ (dated genitive singular)
мошо́нъ (dated genitive plural)
мошнѣ́ (dated dative singular)
мошна́мъ (dated dative plural)
мошну́ (accusative dated singular)
мошны́ (accusative dated plural)
мошно́й (dated instrumental singular)
мошно́ю (dated instrumental singular)
мошна́ми (dated instrumental plural)
мошнѣ́ (dated prepositional singular)
мошна́хъ (dated plural prepositional)

Inherited from Proto-Slavic *mošьna, ultimately from Proto-Indo-European *mak- (“small (leather) bag or pouch”), see also Lithuanian mãkas, Old High German maga, German Magen (“stomach”).

der

В 57 лет он ка́жется ма́льчиком, охвати́вшим ручо́нками того́ «кита», на кото́ром земля́ де́ржится.
Э́тот «кит» — про́сто хоро́ший во́здух и «все здоровы». Да что́бы немно́жко деньжонок в мошне́.
[…] Лео́нтьев захоте́л отрасти́ть у него́ клыки́ и «что́бы глаза сверка́ли».

1913, Василий Розанов, Опавшие листья, box 1:

At 57 he’s like a boy, his little hands gripping the "whale" on which the land is held.
This "whale" is just good air and everybody healthy. And a little money in the purse.
[…] Leontiev wanted it to grow fangs and its eyes to gleam.

V 57 let on kážetsja málʹčikom, oxvatívšim ručónkami tovó «kita», na kotórom zemljá déržitsja.
Étot «kit» — prósto xoróšij vózdux i «vse zdorovy». Da štóby nemnóžko denʹžonok v mošné.
[…] Leóntʹjev zaxotél otrastítʹ u nevó klykí i «štóby glaza sverkáli».


Geldsack

de-noun

Geldsack m (strong, genitive Geldsacks, plural Geldsäcke)

Geldsacks (genitive)
Geldsäcke (plural)
Geldsack (nominative singular)
Geldsäcke (definite nominative plural)
Geldsacks (genitive singular)
Geldsäcke (definite genitive plural)
Geldsack (dative singular)
Geldsäcken (dative definite plural)
Geldsack (accusative singular)
Geldsäcke (accusative definite plural)

From Geld (“money”) + Sack (“bag, purse”).


sacoche

nl-noun

sacoche f (plural sacoches, diminutive sacocheje n or sacocheken n)

sacoches (plural)
sacocheje (diminutive neuter)
sacocheken (diminutive neuter)

From French sacoche, from Italian saccoccia, from sacco, from Latin saccus, Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), from Semitic.


sacoche

→ Dutch: sacoche

→ Romanian: sacoșă

Borrowed from Italian saccoccia, from sacco.


winebag

A leather bag formerly used to carry wine.


пакет

ru-noun+

паке́т • (pakét) m inan (genitive паке́та, nominative plural паке́ты, genitive plural паке́тов, diminutive паке́тик)

паке́т (canonical)
pakét (romanization)
паке́та (genitive)
паке́ты (nominative plural)
паке́тов (genitive plural)
паке́тик (diminutive)
паке́т (nominative singular)
паке́ты (nominative plural)
паке́та (genitive singular)
паке́тов (genitive plural)
паке́ту (dative singular)
паке́там (dative plural)
паке́т (accusative singular)
паке́ты (accusative plural)
паке́том (instrumental singular)
паке́тами (instrumental plural)
паке́те (prepositional singular)
паке́тах (plural prepositional)

Borrowed from German Paket and French paquet.

Услы́шать звон на свои́х кистя́х
Колокола́ми в церквя́х,
Рва́ным паке́том в ветвя́х...

2024, Ploho [Ploho] (lyrics and music), “Тайга и Байкал [Tajga i Bajkal]”, in Почва:


пакет

uk-noun

паке́т • (pakét) m inan (genitive паке́та, nominative plural паке́ти, genitive plural паке́тів, diminutive паке́тик)

паке́т (canonical)
pakét (romanization)
паке́та (genitive)
паке́ти (nominative plural)
паке́тів (genitive plural)
паке́тик (diminutive)
паке́т (nominative singular)
паке́ти (nominative plural)
паке́та (genitive singular)
паке́тів (genitive plural)
паке́тові (dative singular)
паке́ту (dative singular)
паке́там (dative plural)
паке́т (accusative singular)
паке́ти (accusative plural)
паке́том (instrumental singular)
паке́тами (instrumental plural)
паке́ті (locative singular)
паке́тах (locative plural)
паке́те (singular vocative)
паке́ти (plural vocative)


خرج

ar-noun

خُرْج • (ḵurj) m (plural خِرَجَة (ḵiraja))

خُرْج (canonical)
ḵurj (romanization)
خِرَجَة (plural)
خُرْج (indefinite informal singular triptote)
الْخُرْج (definite informal singular triptote)
خُرْج (construct informal singular triptote)
خُرْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُرْجُ (definite nominative singular triptote)
خُرْجُ (construct nominative singular triptote)
خُرْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُرْجَ (accusative definite singular triptote)
خُرْجَ (accusative construct singular triptote)
خُرْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُرْجِ (definite genitive singular triptote)
خُرْجِ (construct genitive singular triptote)
خُرْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخُرْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
خُرْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
خُرْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُرْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خُرْجَا (construct dual nominative singular triptote)
خُرْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخُرْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خُرْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خُرْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُرْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خُرْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خِرَجَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِرَجَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خِرَجَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِرَجَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِرَجَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خِرَجَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِرَجَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخِرَجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خِرَجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِرَجَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِرَجَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خِرَجَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ħorġa

→ Northern Kurdish: xurc

→ Persian: خرجین (xorjin)

→ Portuguese: alforje

→ Spanish: alforja
→ English: alforja

→ Tigrinya: ኵርጂ (kʷərǧi)

desctree

→ Ottoman Turkish: خرج (hurç), خرجین (hurcin), خرجینه (hurcine), خورج (hurç)
Turkish: hurç
→ Armenian: խուրճ (xurč)

Ultimately from Iranian; see كُرْز (kurz, “satchel”).


خرج

Turkish: hurç

→ Armenian: խուրճ (xurč)

saddlebag, portmanteau, bysack, a large leathern sack or bag where a traveller’s effects are carried


שק

he-noun

שַׂק • (sak) m (plural indefinite שַׂקִּים, singular construct שַׂק־, plural construct שַׂקֵּי־) [pattern: קֶטֶל]

שַׂק (canonical)
sak (romanization)
שַׂקִּים (indefinite plural)
שַׂק־ (construct singular)
שַׂקֵּי־ (construct plural)


brašna

brašna (nominative singular)
brašny (nominative plural)
brašny (genitive singular)
brašen (genitive plural)
brašně (dative singular)
brašnám (dative plural)
brašnu (accusative singular)
brašny (accusative plural)
brašno (singular vocative)
brašny (plural vocative)
brašně (locative singular)
brašnách (locative plural)
brašnou (instrumental singular)
brašnami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech brašna, from Proto-Slavic *boršьno.


binbag

2009: Stuart Heritage, Hecklerspray, Friday the 22ⁿᵈ of May in 2009 at 1 o’clock p.m., “Jon & Kate Latest: People You Don’t Know Do Crap You Don’t Care About”
Jon & Kate Plus 8 is a show based on two facts: 1) Jon and Kate Gosselin have eight children, and 2) the word ‘Kate’ rhymes with the word ‘eight’. One suspects that if Kate were ever to have another child, a shady network executive would urge her to put it in a binbag with a brick and drop it down a well. But this is just a horrifying tangent.


mfuko

From Proto-Bantu *puko. Cognate with Bemba mufuko, Kikuyu muhuko.


kołczan

kołczan (nominative singular)
kołczany (nominative plural)
kołczanu (genitive singular)
kołczana (genitive singular)
kołczanów (genitive plural)
kołczanowi (dative singular)
kołczanom (dative plural)
kołczan (accusative singular)
kołczany (accusative plural)
kołczanem (instrumental singular)
kołczanami (instrumental plural)
kołczanie (locative singular)
kołczanach (locative plural)
kołczanie (singular vocative)
kołczany (plural vocative)


gunia

Borrowed from Omani Arabic قُوْنِيَّة (gūniyya), from Gujarati ગૂણિયું (gūṇiyũ).


봉지

Sino-Korean word from 封紙, from 封 (“seal”) + 紙 (“paper”)


שק שינה

he-noun

שק שינה / שַׂק שֵׁנָה • (sak-sheiná) m

שַׂק שֵׁנָה (canonical)
sak-sheiná (romanization)


сума

ru-noun+

сума́ • (sumá) f inan (genitive сумы́, nominative plural сумы́, genitive plural сум)

сума́ (canonical)
sumá (romanization)
сумы́ (genitive)
сумы́ (nominative plural)
сум (genitive plural)
сума́ (nominative singular)
сумы́ (nominative plural)
сумы́ (genitive singular)
су́м (genitive plural)
суме́ (dative singular)
сума́м (dative plural)
суму́ (accusative singular)
сумы́ (accusative plural)
сумо́й (instrumental singular)
сумо́ю (instrumental singular)
сума́ми (instrumental plural)
суме́ (prepositional singular)
сума́х (plural prepositional)

→ Ingrian: suma

Borrowed from Polish suma, from German Saum (“burden of a pack animal”), from Middle High German soum (“weight, pack animal”), from Old High German soum (“weight, pack animal”), from Vulgar Latin *sauma (“packsaddle”), from Latin sagma, from Ancient Greek σάγμα (ságma).

der

перемётная сума́

1.saddle-bag; 2.turncoat, double-crosser, weathercock, weather-wane

ходи́ть с сумо́й

пусти́ть с сумо́й


раница

bg-noun

ра́ница • (ránica) f

ра́ница (canonical)
ránica (romanization)
ра́ница (indefinite singular)
ра́ници (indefinite plural)
ра́ницата (definite singular)
ра́ниците (definite plural)

From Russian ранец (ranec) + -ица (-ica), by assimilating to the Bulgarian suffix. Ultimately from German Ranzen (“satchel”).


mošnja

mòšnja (canonical feminine)
мо̀шња (Cyrillic)
mošnja (nominative singular)
mošnje (nominative plural)
mošnje (genitive singular)
mošnja (genitive plural)
mošnji (genitive plural)
mošnji (dative singular)
mošnjama (dative plural)
mošnju (accusative singular)
mošnje (accusative plural)
mošnjo (singular vocative)
mošnje (plural vocative)
mošnji (locative singular)
mošnjama (locative plural)
mošnjom (instrumental singular)
mošnjama (instrumental plural)


чанта

ча́нта • (čánta) f

ча́нта (canonical)
čánta (romanization)
ча́нта (indefinite singular)
ча́нти (indefinite plural)
ча́нтата (definite singular)
ча́нтите (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta).


σακούλα

head

σακούλα • (sakoúla) f (plural σακούλες)

el-noun

σακούλα • (sakoúla) f (plural σακούλες)

sakoúla (romanization)
σακούλες (plural)
σακούλα (nominative singular)
σακούλες (nominative plural)
σακούλας (genitive singular)
σακούλα (accusative singular)
σακούλες (accusative plural)
σακούλα (singular vocative)
σακούλες (plural vocative)


λουκάνικο

head

λουκάνικο • (loukániko) n (plural λουκάνικα)

loukániko (romanization)
λουκάνικα (plural)
λουκάνικο (nominative singular)
λουκάνικα (nominative plural)
λουκάνικου (genitive singular)
λουκάνικων (genitive plural)
λουκάνικο (accusative singular)
λουκάνικα (accusative plural)
λουκάνικο (singular vocative)
λουκάνικα (plural vocative)

From Byzantine Greek λουκάνικον (loukánikon), λουκάνικα (loukánika), from Latin lūcānica.

(colloquial, sometimes military) kit bag, duffel bag


пад

пад • (pad°)

yrk-noun

пад • (pad°)


sparán

head

sparán m (genitive singular sparáin, nominative plural sparáin)

sparáin (genitive singular)
sparáin (nominative plural)
sparán (indefinite nominative singular)
sparáin (indefinite nominative plural)
a sparáin (indefinite singular vocative)
a sparána (indefinite plural vocative)
sparáin (genitive indefinite singular)
sparán (genitive indefinite plural)
sparán (dative indefinite singular)
sparáin (dative indefinite plural)
an sparán (definite nominative singular)
na sparáin (definite nominative plural)
an sparáin (definite genitive singular)
na sparán (definite genitive plural)
leis an sparán (dative definite singular)
don sparán (dative definite singular)
leis na sparáin (dative definite plural)

/sˠpˠəˈɾˠɑːnˠ/

/ˈsˠpˠaɾˠɑːnˠ/

/ˈsˠpˠɔɾˠanˠ/

From Middle Irish sparán (compare Scottish Gaelic sporan), possibly from Late Latin bursa (“purse”), ultimately from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “leather, hide”).


тул

tul (romanization)
тул (indefinite singular)
тулови (indefinite plural)
тулот (definite singular unspecified)
туловите (definite plural unspecified)
тулов (definite proximal singular)
туловиве (definite plural proximal)
тулон (definite distal singular)
туловине (definite distal plural)
тулу (singular vocative)
тулови (plural vocative)
тула (count-form plural)


кошелёк

ru-noun+

кошелько́вый

кошелёк • (košeljók) m inan (genitive кошелька́, nominative plural кошельки́, genitive plural кошелько́в, relational adjective кошелько́вый, diminutive кошелёчек)

košeljók (romanization)
кошелька́ (genitive)
кошельки́ (nominative plural)
кошелько́в (genitive plural)
кошелько́вый (adjective relational)
кошелёчек (diminutive)
кошелёк (nominative singular)
кошельки́ (nominative plural)
кошелька́ (genitive singular)
кошелько́в (genitive plural)
кошельку́ (dative singular)
кошелька́м (dative plural)
кошелёк (accusative singular)
кошельки́ (accusative plural)
кошелько́м (instrumental singular)
кошелька́ми (instrumental plural)
кошельке́ (prepositional singular)
кошелька́х (plural prepositional)

Ru-кошелёк.ogg

af

коше́ль (košélʹ) + -ок (-ok)

кошелёкъ — Pre-reform orthography (1918)


μάρσιππος

grc-noun

μᾰ́ρσῐππος • (mársippos) m (genitive μᾰρσῐ́ππου); second declension

μᾰ́ρσῐππος (canonical)
mársippos (romanization)
μᾰρσῐ́ππου (genitive)
ὁ μᾰ́ρσῐππος (nominative singular)
τὼ μᾰρσῐ́ππω (dual nominative)
οἱ μᾰ́ρσῐπποι (nominative plural)
τοῦ μᾰρσῐ́ππου (genitive singular)
τοῖν μᾰρσῐ́πποιν (dual genitive)
τῶν μᾰρσῐ́ππων (genitive plural)
τῷ μᾰρσῐ́ππῳ (dative singular)
τοῖν μᾰρσῐ́πποιν (dative dual)
τοῖς μᾰρσῐ́πποις (dative plural)
τὸν μᾰ́ρσῐππον (accusative singular)
τὼ μᾰρσῐ́ππω (accusative dual)
τοὺς μᾰρσῐ́ππους (accusative plural)
μᾰ́ρσῐππε (singular vocative)
μᾰρσῐ́ππω (dual vocative)
μᾰ́ρσῐπποι (plural vocative)

Greek: μάρσιπος (mársipos)

→ Latin: marsupium

→ English: marsupium

→ Italian: marsupio

The word is most probably Pre-Greek, because of its variants.


جيب

ar-noun

جَيْب • (jayb) m (plural جُيُوب (juyūb))

جَيْب (canonical)
jayb (romanization)
جُيُوب (plural)
جَيْب (indefinite informal singular triptote)
الْجَيْب (definite informal singular triptote)
جَيْب (construct informal singular triptote)
جَيْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَيْبُ (definite nominative singular triptote)
جَيْبُ (construct nominative singular triptote)
جَيْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَيْبَ (accusative definite singular triptote)
جَيْبَ (accusative construct singular triptote)
جَيْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَيْبِ (definite genitive singular triptote)
جَيْبِ (construct genitive singular triptote)
جَيْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَيْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَيْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَيْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَيْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَيْبَا (construct dual nominative singular triptote)
جَيْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَيْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَيْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَيْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَيْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَيْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُيُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُيُوب (broken-form definite informal plural triptote)
جُيُوب (broken-form construct informal plural triptote)
جُيُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُيُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُيُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُيُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُيُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُيُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُيُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُيُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُيُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: جيب (jēb)

desctree

Moroccan Arabic: جيب (jīb)
→ Tarifit: jjib

desc

South Levantine Arabic: ⇒ جيبة (jēbe), جيب (jēb)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܝܼܒܵܐ (jībā)

→ Amharic: ጅብ (ǧəb)

→ Ge'ez: ገይብ (gäyb)

desctree

→ Classical Persian: جیب (jēb)
→ Assamese: জেপ (zep)
→ Azerbaijani: cib
→ Bengali: জেব (jeb)
→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)
→ Hindustani:
Hindi: जेब (jeb)
Urdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)
→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)
Turkish: cep
→ Albanian: xhep
→ Bulgarian: джоб (džob)
→ Greek: τσέπη (tsépi)
→ Hungarian: zseb
→ Laz: ჯები (cebi)
→ Macedonian: џеб (džeb)
→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)
Armenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: џе̏п
Latin script: džȅp
→ Slovene: žep
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)
Shahmukhi script: جیب (jeb)

→ Tigre: ጂብ (ǧib)

→ a single Romance, probably Mozarabic formation with Latin -āria

Catalan: engevera (archaic)

Galician: alxibeira

Portuguese: algibeira

Mirandese: algebeira, jibeira, jabeira

Spanish: linjavera (obsolete)

ar:جيب (ملابس)
es:Federico Corriente Córdoba

The origin is unknown. A root ج ي ب (j-y-b) lacks otherwise except obvious derivations of this noun. Possibly from the root ج ب ب (j-b-b) whence also the known جُبَّة (jubba) garment. Also suggested to be from Aramaic, Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”) with peculiar semantic evolution or from unattested meanings, or Aramaic 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ) / גַּבָּא / ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), if from this then doublet of جَنْب (janb), and جَوْف (jawf, “cavity”) is also compared.


киса

ru-noun+

киса́ • (kisá) f inan (genitive кисы́, nominative plural кисы́, genitive plural кис)

киса́ (canonical)
kisá (romanization)
кисы́ (genitive)
кисы́ (nominative plural)
кис (genitive plural)
киса́ (nominative singular)
кисы́ (nominative plural)
кисы́ (genitive singular)
ки́с (genitive plural)
кисе́ (dative singular)
киса́м (dative plural)
кису́ (accusative singular)
кисы́ (accusative plural)
кисо́й (instrumental singular)
кисо́ю (instrumental singular)
киса́ми (instrumental plural)
кисе́ (prepositional singular)
киса́х (plural prepositional)

From a Turkic language, compare to Turkish kese, Azerbaijani kisə, from Persian کیسه (kise).

полна́ киса́ зо́лота

(dialectal, dated) purse, moneybag, drawstring bag