roskasäkki

roskasäkki (nominative singular)
roskasäkit (nominative plural)
roskasäkki (accusative nominative singular)
roskasäkit (accusative nominative plural)
roskasäkin (accusative genitive singular)
roskasäkit (accusative genitive plural)
roskasäkin (genitive singular)
roskasäkkien (genitive plural)
roskasäkkiä (partitive singular)
roskasäkkejä (partitive plural)
roskasäkissä (inessive singular)
roskasäkeissä (inessive plural)
roskasäkistä (elative singular)
roskasäkeistä (elative plural)
roskasäkkiin (illative singular)
roskasäkkeihin (illative plural)
roskasäkillä (adessive singular)
roskasäkeillä (adessive plural)
roskasäkiltä (ablative singular)
roskasäkeiltä (ablative plural)
roskasäkille (allative singular)
roskasäkeille (allative plural)
roskasäkkinä (essive singular)
roskasäkkeinä (essive plural)
roskasäkiksi (singular translative)
roskasäkeiksi (plural translative)
roskasäkittä (abessive singular)
roskasäkeittä (abessive plural)
roskasäkein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
roskasäkkini (nominative singular)
roskasäkkini (nominative plural)
roskasäkkini (accusative nominative singular)
roskasäkkini (accusative nominative plural)
roskasäkkini (accusative genitive singular)
roskasäkkini (accusative genitive plural)
roskasäkkini (genitive singular)
roskasäkkieni (genitive plural)
roskasäkkiäni (partitive singular)
roskasäkkejäni (partitive plural)
roskasäkissäni (inessive singular)
roskasäkeissäni (inessive plural)
roskasäkistäni (elative singular)
roskasäkeistäni (elative plural)
roskasäkkiini (illative singular)
roskasäkkeihini (illative plural)
roskasäkilläni (adessive singular)
roskasäkeilläni (adessive plural)
roskasäkiltäni (ablative singular)
roskasäkeiltäni (ablative plural)
roskasäkilleni (allative singular)
roskasäkeilleni (allative plural)
roskasäkkinäni (essive singular)
roskasäkkeinäni (essive plural)
roskasäkikseni (singular translative)
roskasäkeikseni (plural translative)
roskasäkittäni (abessive singular)
roskasäkeittäni (abessive plural)
roskasäkkeineni (comitative plural)
roskasäkkisi (nominative singular)
roskasäkkisi (nominative plural)
roskasäkkisi (accusative nominative singular)
roskasäkkisi (accusative nominative plural)
roskasäkkisi (accusative genitive singular)
roskasäkkisi (accusative genitive plural)
roskasäkkisi (genitive singular)
roskasäkkiesi (genitive plural)
roskasäkkiäsi (partitive singular)
roskasäkkejäsi (partitive plural)
roskasäkissäsi (inessive singular)
roskasäkeissäsi (inessive plural)
roskasäkistäsi (elative singular)
roskasäkeistäsi (elative plural)
roskasäkkiisi (illative singular)
roskasäkkeihisi (illative plural)
roskasäkilläsi (adessive singular)
roskasäkeilläsi (adessive plural)
roskasäkiltäsi (ablative singular)
roskasäkeiltäsi (ablative plural)
roskasäkillesi (allative singular)
roskasäkeillesi (allative plural)
roskasäkkinäsi (essive singular)
roskasäkkeinäsi (essive plural)
roskasäkiksesi (singular translative)
roskasäkeiksesi (plural translative)
roskasäkittäsi (abessive singular)
roskasäkeittäsi (abessive plural)
roskasäkkeinesi (comitative plural)
roskasäkkimme (nominative singular)
roskasäkkimme (nominative plural)
roskasäkkimme (accusative nominative singular)
roskasäkkimme (accusative nominative plural)
roskasäkkimme (accusative genitive singular)
roskasäkkimme (accusative genitive plural)
roskasäkkimme (genitive singular)
roskasäkkiemme (genitive plural)
roskasäkkiämme (partitive singular)
roskasäkkejämme (partitive plural)
roskasäkissämme (inessive singular)
roskasäkeissämme (inessive plural)
roskasäkistämme (elative singular)
roskasäkeistämme (elative plural)
roskasäkkiimme (illative singular)
roskasäkkeihimme (illative plural)
roskasäkillämme (adessive singular)
roskasäkeillämme (adessive plural)
roskasäkiltämme (ablative singular)
roskasäkeiltämme (ablative plural)
roskasäkillemme (allative singular)
roskasäkeillemme (allative plural)
roskasäkkinämme (essive singular)
roskasäkkeinämme (essive plural)
roskasäkiksemme (singular translative)
roskasäkeiksemme (plural translative)
roskasäkittämme (abessive singular)
roskasäkeittämme (abessive plural)
roskasäkkeinemme (comitative plural)
roskasäkkinne (nominative singular)
roskasäkkinne (nominative plural)
roskasäkkinne (accusative nominative singular)
roskasäkkinne (accusative nominative plural)
roskasäkkinne (accusative genitive singular)
roskasäkkinne (accusative genitive plural)
roskasäkkinne (genitive singular)
roskasäkkienne (genitive plural)
roskasäkkiänne (partitive singular)
roskasäkkejänne (partitive plural)
roskasäkissänne (inessive singular)
roskasäkeissänne (inessive plural)
roskasäkistänne (elative singular)
roskasäkeistänne (elative plural)
roskasäkkiinne (illative singular)
roskasäkkeihinne (illative plural)
roskasäkillänne (adessive singular)
roskasäkeillänne (adessive plural)
roskasäkiltänne (ablative singular)
roskasäkeiltänne (ablative plural)
roskasäkillenne (allative singular)
roskasäkeillenne (allative plural)
roskasäkkinänne (essive singular)
roskasäkkeinänne (essive plural)
roskasäkiksenne (singular translative)
roskasäkeiksenne (plural translative)
roskasäkittänne (abessive singular)
roskasäkeittänne (abessive plural)
roskasäkkeinenne (comitative plural)
roskasäkkinsä (nominative singular)
roskasäkkinsä (nominative plural)
roskasäkkinsä (accusative nominative singular)
roskasäkkinsä (accusative nominative plural)
roskasäkkinsä (accusative genitive singular)
roskasäkkinsä (accusative genitive plural)
roskasäkkinsä (genitive singular)
roskasäkkiensä (genitive plural)
roskasäkkiään (partitive singular)
roskasäkkiänsä (partitive singular)
roskasäkkejään (partitive plural)
roskasäkkejänsä (partitive plural)
roskasäkissään (inessive singular)
roskasäkissänsä (inessive singular)
roskasäkeissään (inessive plural)
roskasäkeissänsä (inessive plural)
roskasäkistään (elative singular)
roskasäkistänsä (elative singular)
roskasäkeistään (elative plural)
roskasäkeistänsä (elative plural)
roskasäkkiinsä (illative singular)
roskasäkkeihinsä (illative plural)
roskasäkillään (adessive singular)
roskasäkillänsä (adessive singular)
roskasäkeillään (adessive plural)
roskasäkeillänsä (adessive plural)
roskasäkiltään (ablative singular)
roskasäkiltänsä (ablative singular)
roskasäkeiltään (ablative plural)
roskasäkeiltänsä (ablative plural)
roskasäkilleen (allative singular)
roskasäkillensä (allative singular)
roskasäkeilleen (allative plural)
roskasäkeillensä (allative plural)
roskasäkkinään (essive singular)
roskasäkkinänsä (essive singular)
roskasäkkeinään (essive plural)
roskasäkkeinänsä (essive plural)
roskasäkikseen (singular translative)
roskasäkiksensä (singular translative)
roskasäkeikseen (plural translative)
roskasäkeiksensä (plural translative)
roskasäkittään (abessive singular)
roskasäkittänsä (abessive singular)
roskasäkeittään (abessive plural)
roskasäkeittänsä (abessive plural)
roskasäkkeineen (comitative plural)
roskasäkkeinensä (comitative plural)

[ˈro̞s̠kɑ̝ˌs̠ækːi]

trash bag, garbage bag (large, usually plastic bag used for disposal of household and other waste)


тоҡсай

toqsay (romanization)
тоҡсай (absolute singular)
тоҡсайҙар (absolute plural)
тоҡсайҙың (definite genitive singular)
тоҡсайҙарҙың (definite genitive plural)
тоҡсайға (dative singular)
тоҡсайҙарға (dative plural)
тоҡсайҙы (accusative definite singular)
тоҡсайҙарҙы (accusative definite plural)
тоҡсайҙа (locative singular)
тоҡсайҙарҙа (locative plural)
тоҡсайҙан (ablative singular)
тоҡсайҙарҙан (ablative plural)

ba-decl-noun

тоҡсайҙарҙың

тоҡсайҙарҙан

No etymology is known. No cognates are known.
Semantically, appears to be a diminutive form of тоҡ (toq). However, -say is not a known diminutive affix.

Сәй тоҡсайы.


bulsa

From Spanish bolsa, from Late Latin bursa, from the Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide, wine-skin”).

der

(obsolete) a sack; a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee


coin purse

“I have gold,” Mananda repeated to the men as they drew closer, and he shook his coin purse, ringing the coins together.

2007, Alissa Hall, Slave of God: A Devadasi's Tale, Raven's Perch Press, published 2007, →ISBN, page 368:

As I grabbed my donuts and turned, all the change from my coin purse flew out and landed all over the store floor, under twenty sets of feet.

2011, Rebecca Foster, The Beaches: A Journey of Answers, iUniverse, published 2011, →ISBN, page 28:

“I can't find the change I got from the gas station.” She snapped open her coin purse in hopes that she'd stuck it there.

2013, Elizabeth Bass, The Way Back to Happiness, Kensington Books, published 2013, →ISBN:

A small bag or pouch designed for carrying money, particularly coins.

Before YouTube debuted with countless videos of dudes getting kicked in the coin purse, one of the hottest things on the Internet was Laid Off, a series of animated shorts about a guy in a blue bathrobe who reflects on his joblessness.

2007 March 23, Ryan Ball, “Web Favorite ‘Odd’ Todd Rosenberg”, in Animation Magazine:

That is partially what was so great about the brief interaction between Kevin Love and Louis Scola the other night. It was malicious, perhaps, and invites us to qualify dirty play and physical play, but it was a shade of Laimbeer – boys being boys. A week or so ago, Scola had chicken legged Love – a la every schoolyard basketball game – while attempting to save the ball from going out of bounds, only he tagged Love in his coin purse.

2012 February 7, Peter Cavanaugh, “Reviewing the Kevin Love face stomp”, in Impose:

The classy trend of kneeing a man in his coin purse once seemed fresh. Like Paul Newman kicking that baddie in the nuts in Butch Cassidy.

2013 January 24, “A brief history of movie characters getting whacked in the balls”, in Westword, Denver, Colorado:

(informal) a type of theatrical performance undergarment used to hide male genitalia, by stuffing it into a pouch with a drawstring, to simulate being nude


שקית

he-noun

שַׂקִּית • (sakít) f (plural indefinite שַׂקִּיּוֹת, singular construct שַׂקִּית־, plural construct שַׂקִּיּוֹת־)

שַׂקִּית (canonical)
sakít (romanization)
שַׂקִּיּוֹת (indefinite plural)
שַׂקִּית־ (construct singular)
שַׂקִּיּוֹת־ (construct plural)

Root
 שׂ־ק־ק (s-q-q)
שַׂק (sak, “sack”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)


תיק גב

he-noun

תִּיק גַּב • (tik gav) m

תִּיק גַּב (canonical)
tik gav (romanization)


tornister

tornister (nominative singular)
tornistery (nominative plural)
tornisteru (genitive singular)
tornisterów (genitive plural)
tornisterowi (dative singular)
tornisterom (dative plural)
tornister (accusative singular)
tornistery (accusative plural)
tornisterem (instrumental singular)
tornisterami (instrumental plural)
tornisterze (locative singular)
tornisterach (locative plural)
tornisterze (singular vocative)
tornistery (plural vocative)

Borrowed from German Tornister, from earlier Tanister, from Czech tanystra, from Hungarian tanisztra, taniszra, taniztra, tanizra, from Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron), from ταγίζειν (tagízein), and from Latin canistrum.


tornister

tornister (indefinite nominative singular)
tornistern (definite nominative singular)
tornistrar (indefinite nominative plural)
tornistrarna (definite nominative plural)
tornisters (genitive indefinite singular)
tornisterns (definite genitive singular)
tornistrars (genitive indefinite plural)
tornistrarnas (definite genitive plural)

From German Tornister, ultimately from Latin canistrum, used in Swedish since 1711.

feedbag, nosebag (for horses to eat from)


үүргэвч

mn-noun

үүргэвч • (üürgevč) (Mongolian spelling ᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠪᠴᠢ (egürgebči))

üürgevč (romanization)
ᠡᠭᠦᠷᠭᠡᠪᠴᠢ (Mongolian)

үүрэг (üüreg, “burden”) + -вч (-vč, “-covering”)


vrecko

sk-noun

vrecko n (genitive singular vrecka, nominative plural vrecká, genitive plural vreciek, declension pattern of mesto)

vrecka (genitive singular)
vrecká (nominative plural)
vreciek (genitive plural)
mesto (declension-pattern-of)
vrecko (nominative singular)
vrecká (nominative plural)
vrecka (genitive singular)
vreciek (genitive plural)
vrecku (dative singular)
vreckám (dative plural)
vrecko (accusative singular)
vrecká (accusative plural)
vrecku (locative singular)
vreckách (locative plural)
vreckom (instrumental singular)
vreckami (instrumental plural)


vrece

vrece n (genitive singular vreca, nominative plural vrecia, genitive plural vriec, declension pattern of srdce)

vreca (genitive singular)
vrecia (nominative plural)
vriec (genitive plural)
srdce (declension-pattern-of)
vrece (nominative singular)
vrecia (nominative plural)
vreca (genitive singular)
vriec (genitive plural)
vrecu (dative singular)
vreciam (dative plural)
vrece (accusative singular)
vrecia (accusative plural)
vreci (locative singular)
vreciach (locative plural)
vrecom (instrumental singular)
vrecami (instrumental plural)


ハンドバッグ

[hã̠ndo̞ba̠ɡ̚ɡ̊ɯ̟]


Sak

From Old High German sac, from Proto-Germanic *sakkuz.


skoleveske

head

skoleveske m or f (definite singular skoleveska or skolevesken, indefinite plural skolevesker, definite plural skoleveskene)

skoleveska (definite singular)
skolevesken (definite singular)
skolevesker (indefinite plural)
skoleveskene (definite plural)


skoleveske

skoleveske f (definite singular skoleveska, indefinite plural skolevesker, definite plural skoleveskene)

skoleveska (definite singular)
skolevesker (indefinite plural)
skoleveskene (definite plural)


veske

veska (definite singular)
vesken (definite singular)
vesker (indefinite plural)
veskene (definite plural)

From Middle Low German veske and Old Norse veski n.

a bag (flexible container for carrying things in)


veske

veska (definite singular)
vesker (indefinite plural)
veskene (definite plural)


seabag

Even though it was still short of lights-out by two hours, the enlisted men's quarters was abuzz and asnort with the sounds of sleeping men when I dragged my seabag through the hatchway.

2001, Wesley Hall, The Hooligan Navy: A True Story about the Old Coast Guard, page 163:

A duffel bag used by sailors or marines.


waterbag

(historical) The bag-like compartment in a camel's hump in which the animal was once believed to store water; in fact it is fatty tissue.


мяшок

be-noun

мяшо́к • (mjašók) m inan (genitive мяшка́, nominative plural мяшкі́, genitive plural мяшко́ў)

мяшо́к (canonical)
mjašók (romanization)
мяшка́ (genitive)
мяшкі́ (nominative plural)
мяшко́ў (genitive plural)
мяшо́к (nominative singular)
мяшкі́ (nominative plural)
мяшка́ (genitive singular)
мяшко́ў (genitive plural)
мяшку́ (dative singular)
мяшка́м (dative plural)
мяшо́к (accusative singular)
мяшкі́ (accusative plural)
мяшко́м (instrumental singular)
мяшка́мі (instrumental plural)
мяшку́ (locative singular)
мяшка́х (locative plural)
мяшкі́ (count-form plural)

From Old East Slavic мѣшькъ (měšĭkŭ), from Proto-Slavic *měšьkъ, diminutive of *měxъ, from Proto-Indo-European *moiso-.


麻袋

/mä³⁵ taɪ̯⁵¹/

/maː²¹ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/ma¹¹ tʰoɪ⁵³/

/muã²³⁻³³ te³³/

/muã²⁴⁻²² te²²/

/muã¹³⁻²² te²²/

/muã²⁴⁻¹¹ te³³/

/muã²⁴⁻²² tə⁴¹/

/mua⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/

/mä³⁵ taɪ̯⁵¹/

/maː²¹ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/ma¹¹ tʰoɪ⁵³/

/muã²³⁻³³ te³³/

/muã²⁴⁻²² te²²/

/muã¹³⁻²² te²²/

/muã²⁴⁻¹¹ te³³/

/muã²⁴⁻²² tə⁴¹/

/mua⁵⁵⁻¹¹ to¹¹/


carcás

From Old Galician-Portuguese carcaix, from Old French carquais, from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تَرْكَاش (tarkāš), from Persian ترکش (tarkaš), from earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).


توبره

head

توبره • (tubre) (plural توبرهها (tubre-hâ))

From Middle Persian *tōbrag (“bag, sack”), cognate with Sanskrit टोपर (ṭopara, “a small bag”). Compare Old Armenian տոպրակ (toprak), a Middle Iranian borrowing.


ӏалъмэкъ

ӏалъмэкъ • (ʼalˢmɛq)

ady-noun

ӏалъмэкъ • (ʼalˢmɛq)

Borrowed from a Turkic source, compare: Karachay-Balkar артмакъ (artmaq), Nogai артпак (artpak), Chuvash уртмах (urtmah). Akin to Kabardian къэлътмакъ (qɛlˢtmaq), Ubykh аԯтмыӄ (alˢtʼməq), Abkhaz арҭмаҟ (artmaqʼ), Abaza артмакъ (artmaqʼ), Svan ართმა̈ყ (artmäq̇), Turkic borrowings.


morral

Perico echó un rápido recuento a las ovejas y no se admiró de contar 51. "¡Ahora sí eran cincuenta y una!" Sonrió mientras abría su morral y devoraba su almuerzo.

Perico quickly counted the sheep and did not marvel 51. "Of course, there were fifty-one," he smiled as he opened his knapsack and ate his lunch.


rygsæk

head

rygsæk c (singular definite rygsækken, plural indefinite rygsække)

rygsækken (definite singular)
rygsække (indefinite plural)
rygsæk (indefinite nominative singular)
rygsækken (definite nominative singular)
rygsække (indefinite nominative plural)
rygsækkene (definite nominative plural)
rygsæks (genitive indefinite singular)
rygsækkens (definite genitive singular)
rygsækkes (genitive indefinite plural)
rygsækkenes (definite genitive plural)

[ˈʁœɡ̊ˌsɛɡ̊]


вреќа

mk-noun

вреќа • (vreḱa) f (plural вреќи, diminutive вреќичка or вреќиче or вреќуле, augmentative вреќиште)

vreḱa (romanization)
вреќи (plural)
вреќичка (diminutive)
вреќиче (diminutive)
вреќуле (diminutive)
вреќиште (augmentative)
вреќа (indefinite singular)
вреќи (indefinite plural)
вреќата (definite singular unspecified)
вреќите (definite plural unspecified)
вреќава (definite proximal singular)
вреќиве (definite plural proximal)
вреќана (definite distal singular)
вреќине (definite distal plural)
вреќо (singular vocative)
вреќи (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *verťa. Cognate with Serbo-Croatian вре̏ћа, Slovak vrece, dialectal Bulgarian вреща (vrešta)/врещ (vrešt)/вреча (vreča).


ранец

ranec (romanization)
ранче (diminutive)
ранец (indefinite singular)
ранци (indefinite plural)
ранецот (definite singular unspecified)
ранците (definite plural unspecified)
ранецов (definite proximal singular)
ранциве (definite plural proximal)
ранецон (definite distal singular)
ранцине (definite distal plural)
ранецу (singular vocative)
ранци (plural vocative)
ранеца (count-form plural)

Borrowed from German Ranzen (“satchel”).


ранец

ru-noun+

ра́нец • (ránec) m inan (genitive ра́нца, nominative plural ра́нцы, genitive plural ра́нцев)

ра́нец (canonical)
ránec (romanization)
ра́нца (genitive)
ра́нцы (nominative plural)
ра́нцев (genitive plural)
ра́нец (nominative singular)
ра́нцы (nominative plural)
ра́нца (genitive singular)
ра́нцев (genitive plural)
ра́нцу (dative singular)
ра́нцам (dative plural)
ра́нец (accusative singular)
ра́нцы (accusative plural)
ра́нцем (instrumental singular)
ра́нцами (instrumental plural)
ра́нце (prepositional singular)
ра́нцах (plural prepositional)

→ Ingrian: rantsa

→ Kildin Sami: ра̄ӊӊҍц (rān̥n̥’c)

→ Polish: raniec

→ Yiddish: ראַניעץ (ranyets)

⇒ Yiddish: רענצל (rentsl)

Borrowed from German Ranzen (“satchel”), assimilated to the suffix -ец (-ec). First attested in 1764.

Ранец, теперь пустой, был так лёгок, что прыгал на лопатках. Надо было как-нибудь провести время до часа обычных возвращений. Он побрёл в Таврический сад, и пустота в ранце постепенно стала его раздражать.

1930, Владимир Набоков, chapter 3, in Защита Лужина; English translation from Michael Scammell in collaboration with the author, transl., The Luzhin Defense, New York, 1964:

His satchel, now empty, was so light that it bounced on his shoulder blades. He had to pass time somehow until the usual hour of return. He wandered into Tavricheski Park, and the emptiness in his satchel gradually began to annoy him.

Ranec, teperʹ pustoj, byl tak ljógok, što prygal na lopatkax. Nado bylo kak-nibudʹ provesti vremja do časa obyčnyx vozvraščenij. On pobrjól v Tavričeskij sad, i pustota v rance postepenno stala jevo razdražatʹ.


neceser

Borrowed from French nécessaire (“necessary”), from Latin necessārius. Doublet of necesario. Compare English necessaire, Italian and Portuguese nécessaire, German Necessaire.

bor+

(UK) washbag, (UK) toilet bag, toiletry bag, toiletry kit, (US) Dopp kit, sponge bag, ditty bag


ranac

ránac (canonical masculine)
ра́нац (Cyrillic)
ránac (nominative singular)
ránci (nominative plural)
ránca (genitive singular)
rȃnācā (genitive plural)
rancu (dative singular)
rancima (dative plural)
ranac (accusative singular)
rance (accusative plural)
ranče (singular vocative)
ranci (plural vocative)
rancu (locative singular)
rancima (locative plural)
rancem (instrumental singular)
rancima (instrumental plural)

backpack, backpack, knapsack, rucksack, satchel


ранац

ра́нац (canonical masculine)
ránac (romanization)
ра́нац (nominative singular)
ра́нци (nominative plural)
ра́нца (genitive singular)
ра̑на̄ца̄ (genitive plural)
ранцу (dative singular)
ранцима (dative plural)
ранац (accusative singular)
ранце (accusative plural)
ранче (singular vocative)
ранци (plural vocative)
ранцу (locative singular)
ранцима (locative plural)
ранцем (instrumental singular)
ранцима (instrumental plural)


руксак

ру̏кса̄к (canonical masculine)
rȕksāk (romanization)
ру̏кса̄к (nominative singular)
ру̏кса̄ци (nominative plural)
ру̏кса̄ка (genitive singular)
руксака (genitive plural)
руксаку (dative singular)
руксацима (dative plural)
руксак (accusative singular)
руксаке (accusative plural)
руксаче (singular vocative)
руксаци (plural vocative)
руксаку (locative singular)
руксацима (locative plural)
руксаком (instrumental singular)
руксацима (instrumental plural)


حقيبة

ar-noun

حَقِيبَة • (ḥaqība) f (plural حَقَائِب (ḥaqāʔib))

حَقِيبَة (canonical)
ḥaqība (romanization)
حَقَائِب (plural)
حَقِيبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَقِيبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَقِيبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَقِيبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَقِيبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَقِيبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَقِيبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَقِيبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَقِيبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَقِيبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَقِيبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَقِيبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَقِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَقِيبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَقِيبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَقِيبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَقَائِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَقَائِب (broken-form definite diptote informal plural)
حَقَائِب (broken-form construct diptote informal plural)
حَقَائِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَقَائِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَقَائِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَقَائِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَقَائِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَقَائِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَقَائِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَقَائِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَقَائِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)


cwd

cy-noun

cwd m (plural cydau, diminutive cwdyn or cydyn)

cydau (plural)
cwdyn (diminutive)
cydyn (diminutive)
cwd (mutation mutation-radical)
gwd (mutation mutation-soft)
nghwd (mutation mutation-nasal)
chwd (mutation mutation-aspirate)

If not borrowed from Latin cutis (“skin”), cwd is the sole surviving Celtic reflex (via Proto-Brythonic *kud, from Proto-Celtic *kutis) of Proto-Indo-European *kuH-ti-, which is composed of the root *kew(H)- (zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”)) + *-tis (a deverbal abstract noun suffix). In addition to Latin cutis, cognate with Lithuanian kutỹs (“purse”), Old English hȳd (modern English hide (noun)).

suf

zero-grade without s-mobile form of <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*(s)kewH-</i> (“to cover”)

(anatomy) scrotum, cod; any bag-like cavity or organ in body, sac


mála droma

head

mála droma m (genitive singular mála dhroma, nominative plural málaí droma)

mála dhroma (genitive singular)
málaí droma (nominative plural)
mála droma (mutation mutation-radical)
mhála droma (lenition mutation)

Calque of English backpack and/or German Rucksack.


bágl

bágl (nominative singular)
bágly (nominative plural)
bágle (nominative plural)
báglu (genitive singular)
báglů (genitive plural)
báglu (dative singular)
bágli (dative singular)
báglům (dative plural)
bágl (accusative singular)
bágly (accusative plural)
bágle (accusative plural)
bágle (singular vocative)
bágly (plural vocative)
bágle (plural vocative)
báglu (locative singular)
báglech (locative plural)
báglem (instrumental singular)
bágly (instrumental plural)
bágli (instrumental plural)

(colloquial) backpack, rucksack, knapsack


тоҡ

toq (romanization)
тоҡ (absolute singular)
тоҡтар (absolute plural)
тоҡтоң (definite genitive singular)
тоҡтарҙың (definite genitive plural)
тоҡҡа (dative singular)
тоҡтарға (dative plural)
тоҡто (accusative definite singular)
тоҡтарҙы (accusative definite plural)
тоҡта (locative singular)
тоҡтарҙа (locative plural)
тоҡтан (ablative singular)
тоҡтарҙан (ablative plural)

No etymology is known. No cognates are known.
See also the diminutive тоҡсай (toqsay).

Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.

I bought two sacks of flour at the marketplace.

Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
Bürənələ toq menən huğışıw — habantuy uyını.
Fighting with sacks on a wood log is a Sabantuy game.


cặp

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 笈 (“satchel”, SV: cập).

der

SV: <i class="Latn mention" lang="vi">cập</i>

vi-etym-sino

(historical) wooden satchel used to hold books


вещмешок

ru-noun+

вещмешо́к • (veščmešók) m inan (genitive вещмешка́, nominative plural вещмешки́, genitive plural вещмешко́в)

вещмешо́к (canonical)
veščmešók (romanization)
вещмешка́ (genitive)
вещмешки́ (nominative plural)
вещмешко́в (genitive plural)
вещмешо́к (nominative singular)
вещмешки́ (nominative plural)
вещмешка́ (genitive singular)
вещмешко́в (genitive plural)
вещмешку́ (dative singular)
вещмешка́м (dative plural)
вещмешо́к (accusative singular)
вещмешки́ (accusative plural)
вещмешко́м (instrumental singular)
вещмешка́ми (instrumental plural)
вещмешке́ (prepositional singular)
вещмешка́х (plural prepositional)

[ˌvʲeɕːmʲɪˈʂok]

Acronym of вещево́й мешо́к (veščevój mešók, “clothing sack”).

acronym

вещево́й мешо́к

duffel bag, kitbag, holdall (especially military)


кулёк

ru-noun+

кулёк • (kuljók) m inan (genitive кулька́, nominative plural кульки́, genitive plural кулько́в, diminutive кулёчек)

kuljók (romanization)
кулька́ (genitive)
кульки́ (nominative plural)
кулько́в (genitive plural)
кулёчек (diminutive)
кулёк (nominative singular)
кульки́ (nominative plural)
кулька́ (genitive singular)
кулько́в (genitive plural)
кульку́ (dative singular)
кулька́м (dative plural)
кулёк (accusative singular)
кульки́ (accusative plural)
кулько́м (instrumental singular)
кулька́ми (instrumental plural)
кульке́ (prepositional singular)
кулька́х (plural prepositional)

desc

→ Armenian: կուլյոկ (kulyok), կուլոկ (kulok)

→ Azerbaijani: kulyok

→ Romanian: culioc (Moldova)


кейс

ru-noun+

кейс • (kejs) m inan (genitive ке́йса, nominative plural ке́йсы, genitive plural ке́йсов)

kejs (romanization)
ке́йса (genitive)
ке́йсы (nominative plural)
ке́йсов (genitive plural)
ке́йс (nominative singular)
ке́йсы (nominative plural)
ке́йса (genitive singular)
ке́йсов (genitive plural)
ке́йсу (dative singular)
ке́йсам (dative plural)
ке́йс (accusative singular)
ке́йсы (accusative plural)
ке́йсом (instrumental singular)
ке́йсами (instrumental plural)
ке́йсе (prepositional singular)
ке́йсах (plural prepositional)


сетка

се́тка • (sétka) f inan (genitive се́тки, nominative plural се́тки, genitive plural се́ток, diminutive се́точка)

се́тка (canonical)
sétka (romanization)
се́тки (genitive)
се́тки (nominative plural)
се́ток (genitive plural)
се́точка (diminutive)
се́тка (nominative singular)
се́тки (nominative plural)
се́тки (genitive singular)
се́ток (genitive plural)
се́тке (dative singular)
се́ткам (dative plural)
се́тку (accusative singular)
се́тки (accusative plural)
се́ткой (instrumental singular)
се́ткою (instrumental singular)
се́тками (instrumental plural)
се́тке (prepositional singular)
се́тках (plural prepositional)


ch'uspa

ch'uspa (nominative singular)
ch'uspakuna (nominative plural)
ch'uspata (accusative singular)
ch'uspakunata (accusative plural)
ch'uspaman (dative singular)
ch'uspakunaman (dative plural)
ch'uspap (genitive singular)
ch'uspakunap (genitive plural)
ch'uspapi (locative singular)
ch'uspakunapi (locative plural)
ch'uspakama (singular terminative)
ch'uspakunakama (plural terminative)
ch'uspamanta (ablative singular)
ch'uspakunamanta (ablative plural)
ch'uspawan (instrumental singular)
ch'uspakunawan (instrumental plural)
ch'uspantin (comitative singular)
ch'uspakunantin (comitative plural)
ch'uspannaq (abessive singular)
ch'uspakunannaq (abessive plural)
ch'uspahina (comparative singular)
ch'uspakunahina (comparative plural)
ch'usparayku (causative singular)
ch'uspakunarayku (causative plural)
ch'uspapaq (benefactive singular)
ch'uspakunapaq (benefactive plural)
ch'uspapura (associative singular)
ch'uspakunapura (associative plural)
ch'uspanka (distributive)
ch'uspakunanka (distributive)
ch'uspalla (exclusive singular)
ch'uspakunalla (exclusive plural)
ch'uspay (nominative singular)
ch'uspaykuna (nominative plural)
ch'uspayta (accusative singular)
ch'uspaykunata (accusative plural)
ch'uspayman (dative singular)
ch'uspaykunaman (dative plural)
ch'uspaypa (genitive singular)
ch'uspaykunap (genitive plural)
ch'uspaypi (locative singular)
ch'uspaykunapi (locative plural)
ch'uspaykama (singular terminative)
ch'uspaykunakama (plural terminative)
ch'uspaymanta (ablative singular)
ch'uspaykunamanta (ablative plural)
ch'uspaywan (instrumental singular)
ch'uspaykunawan (instrumental plural)
ch'uspaynintin (comitative singular)
ch'uspaykunantin (comitative plural)
ch'uspayninnaq (abessive singular)
ch'uspaykunannaq (abessive plural)
ch'uspayhina (comparative singular)
ch'uspaykunahina (comparative plural)
ch'uspayrayku (causative singular)
ch'uspaykunarayku (causative plural)
ch'uspaypaq (benefactive singular)
ch'uspaykunapaq (benefactive plural)
ch'uspaypura (associative singular)
ch'uspaykunapura (associative plural)
ch'uspayninka (distributive)
ch'uspaykunanka (distributive)
ch'uspaylla (exclusive singular)
ch'uspaykunalla (exclusive plural)
ch'uspayki (nominative singular)
ch'uspaykikuna (nominative plural)
ch'uspaykita (accusative singular)
ch'uspaykikunata (accusative plural)
ch'uspaykiman (dative singular)
ch'uspaykikunaman (dative plural)
ch'uspaykipa (genitive singular)
ch'uspaykikunap (genitive plural)
ch'uspaykipi (locative singular)
ch'uspaykikunapi (locative plural)
ch'uspaykikama (singular terminative)
ch'uspaykikunakama (plural terminative)
ch'uspaykimanta (ablative singular)
ch'uspaykikunamanta (ablative plural)
ch'uspaykiwan (instrumental singular)
ch'uspaykikunawan (instrumental plural)
ch'uspaykintin (comitative singular)
ch'uspaykikunantin (comitative plural)
ch'uspaykinnaq (abessive singular)
ch'uspaykikunannaq (abessive plural)
ch'uspaykihina (comparative singular)
ch'uspaykikunahina (comparative plural)
ch'uspaykirayku (causative singular)
ch'uspaykikunarayku (causative plural)
ch'uspaykipaq (benefactive singular)
ch'uspaykikunapaq (benefactive plural)
ch'uspaykipura (associative singular)
ch'uspaykikunapura (associative plural)
ch'uspaykinka (distributive)
ch'uspaykikunanka (distributive)
ch'uspaykilla (exclusive singular)
ch'uspaykikunalla (exclusive plural)
ch'uspan (nominative singular)
ch'uspankuna (nominative plural)
ch'uspanta (accusative singular)
ch'uspankunata (accusative plural)
ch'uspanman (dative singular)
ch'uspankunaman (dative plural)
ch'uspanpa (genitive singular)
ch'uspankunap (genitive plural)
ch'uspanpi (locative singular)
ch'uspankunapi (locative plural)
ch'uspankama (singular terminative)
ch'uspankunakama (plural terminative)
ch'uspanmanta (ablative singular)
ch'uspankunamanta (ablative plural)
ch'uspanwan (instrumental singular)
ch'uspankunawan (instrumental plural)
ch'uspanintin (comitative singular)
ch'uspankunantin (comitative plural)
ch'uspanninnaq (abessive singular)
ch'uspankunannaq (abessive plural)
ch'uspanhina (comparative singular)
ch'uspankunahina (comparative plural)
ch'uspanrayku (causative singular)
ch'uspankunarayku (causative plural)
ch'uspanpaq (benefactive singular)
ch'uspankunapaq (benefactive plural)
ch'uspanpura (associative singular)
ch'uspankunapura (associative plural)
ch'uspaninka (distributive)
ch'uspankunanka (distributive)
ch'uspanlla (exclusive singular)
ch'uspankunalla (exclusive plural)
ch'uspanchik (nominative singular)
ch'uspanchikkuna (nominative plural)
ch'uspanchikta (accusative singular)
ch'uspanchikkunata (accusative plural)
ch'uspanchikman (dative singular)
ch'uspanchikkunaman (dative plural)
ch'uspanchikpa (genitive singular)
ch'uspanchikkunap (genitive plural)
ch'uspanchikpi (locative singular)
ch'uspanchikkunapi (locative plural)
ch'uspanchikkama (singular terminative)
ch'uspanchikkunakama (plural terminative)
ch'uspanchikmanta (ablative singular)
ch'uspanchikkunamanta (ablative plural)
ch'uspanchikwan (instrumental singular)
ch'uspanchikkunawan (instrumental plural)
ch'uspanchiknintin (comitative singular)
ch'uspanchikkunantin (comitative plural)
ch'uspanchikninnaq (abessive singular)
ch'uspanchikkunannaq (abessive plural)
ch'uspanchikhina (comparative singular)
ch'uspanchikkunahina (comparative plural)
ch'uspanchikrayku (causative singular)
ch'uspanchikkunarayku (causative plural)
ch'uspanchikpaq (benefactive singular)
ch'uspanchikkunapaq (benefactive plural)
ch'uspanchikpura (associative singular)
ch'uspanchikkunapura (associative plural)
ch'uspanchikninka (distributive)
ch'uspanchikkunanka (distributive)
ch'uspanchiklla (exclusive singular)
ch'uspanchikkunalla (exclusive plural)
ch'uspayku (nominative singular)
ch'uspaykukuna (nominative plural)
ch'uspaykuta (accusative singular)
ch'uspaykukunata (accusative plural)
ch'uspaykuman (dative singular)
ch'uspaykukunaman (dative plural)
ch'uspaykupa (genitive singular)
ch'uspaykukunap (genitive plural)
ch'uspaykupi (locative singular)
ch'uspaykukunapi (locative plural)
ch'uspaykukama (singular terminative)
ch'uspaykukunakama (plural terminative)
ch'uspaykumanta (ablative singular)
ch'uspaykukunamanta (ablative plural)
ch'uspaykuwan (instrumental singular)
ch'uspaykukunawan (instrumental plural)
ch'uspaykuntin (comitative singular)
ch'uspaykukunantin (comitative plural)
ch'uspaykunnaq (abessive singular)
ch'uspaykukunannaq (abessive plural)
ch'uspaykuhina (comparative singular)
ch'uspaykukunahina (comparative plural)
ch'uspaykurayku (causative singular)
ch'uspaykukunarayku (causative plural)
ch'uspaykupaq (benefactive singular)
ch'uspaykukunapaq (benefactive plural)
ch'uspaykupura (associative singular)
ch'uspaykukunapura (associative plural)
ch'uspaykunka (distributive)
ch'uspaykukunanka (distributive)
ch'uspaykulla (exclusive singular)
ch'uspaykukunalla (exclusive plural)
ch'uspaykichik (nominative singular)
ch'uspaykichikkuna (nominative plural)
ch'uspaykichikta (accusative singular)
ch'uspaykichikkunata (accusative plural)
ch'uspaykichikman (dative singular)
ch'uspaykichikkunaman (dative plural)
ch'uspaykichikpa (genitive singular)
ch'uspaykichikkunap (genitive plural)
ch'uspaykichikpi (locative singular)
ch'uspaykichikkunapi (locative plural)
ch'uspaykichikkama (singular terminative)
ch'uspaykichikkunakama (plural terminative)
ch'uspaykichikmanta (ablative singular)
ch'uspaykichikkunamanta (ablative plural)
ch'uspaykichikwan (instrumental singular)
ch'uspaykichikkunawan (instrumental plural)
ch'uspaykichiknintin (comitative singular)
ch'uspaykichikkunantin (comitative plural)
ch'uspaykichikninnaq (abessive singular)
ch'uspaykichikkunannaq (abessive plural)
ch'uspaykichikhina (comparative singular)
ch'uspaykichikkunahina (comparative plural)
ch'uspaykichikrayku (causative singular)
ch'uspaykichikkunarayku (causative plural)
ch'uspaykichikpaq (benefactive singular)
ch'uspaykichikkunapaq (benefactive plural)
ch'uspaykichikpura (associative singular)
ch'uspaykichikkunapura (associative plural)
ch'uspaykichikninka (distributive)
ch'uspaykichikkunanka (distributive)
ch'uspaykichiklla (exclusive singular)
ch'uspaykichikkunalla (exclusive plural)
ch'uspanku (nominative singular)
ch'uspankukuna (nominative plural)
ch'uspankuta (accusative singular)
ch'uspankukunata (accusative plural)
ch'uspankuman (dative singular)
ch'uspankukunaman (dative plural)
ch'uspankupa (genitive singular)
ch'uspankukunap (genitive plural)
ch'uspankupi (locative singular)
ch'uspankukunapi (locative plural)
ch'uspankukama (singular terminative)
ch'uspankukunakama (plural terminative)
ch'uspankumanta (ablative singular)
ch'uspankukunamanta (ablative plural)
ch'uspankuwan (instrumental singular)
ch'uspankukunawan (instrumental plural)
ch'uspankuntin (comitative singular)
ch'uspankukunantin (comitative plural)
ch'uspankunnaq (abessive singular)
ch'uspankukunannaq (abessive plural)
ch'uspankuhina (comparative singular)
ch'uspankukunahina (comparative plural)
ch'uspankurayku (causative singular)
ch'uspankukunarayku (causative plural)
ch'uspankupaq (benefactive singular)
ch'uspankukunapaq (benefactive plural)
ch'uspankupura (associative singular)
ch'uspankukunapura (associative plural)
ch'uspankunka (distributive)
ch'uspankukunanka (distributive)
ch'uspankulla (exclusive singular)
ch'uspankukunalla (exclusive plural)

small, cloth bag or purse used to carry coca or tobacco


toboła

tobołka (diminutive)
toboła (nominative singular)
tobole (dual nominative)
toboły (nominative plural)
toboły (genitive singular)
tobołowu (dual genitive)
tobołow (genitive plural)
tobole (dative singular)
tobołoma (dative dual)
tobołam (dative plural)
tobołu (accusative singular)
tobole (accusative dual)
toboły (accusative plural)
tobołu (instrumental singular)
tobołoma (dual instrumental)
tobołami (instrumental plural)
tobole (locative singular)
tobołoma (dual locative)
tobołach (locative plural)

Inherited from Proto-Slavic *tobola, compare Upper Sorbian toboła.


rubbish bag

I need to take the rubbish bag out.

(UK, Ireland, Commonwealth, colloquial) A plastic bag produced for the disposal of household waste.


تلیسه

Related to تله (tale, “bag”), via possibly Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) of Kartvelian origin, see there for further information.

an oblong piece of cloth which can be either prostrated for a horse blanket or stitched together for a double saddlebag


coden

codennau (plural)
coden (mutation mutation-radical)
goden (mutation mutation-soft)
nghoden (mutation mutation-nasal)
choden (mutation mutation-aspirate)

From cod (“bag, pouch, sack, poke”) + -en (diminutive ending).


ກະເປົາເງິນ

lo-noun

ກະເປົາເງິນ • (ka pao ngœn)

ກະ-ເປົາ-ເງິນ


ba lô

[ʔɓaː˧˧ lo˧˧]

[ʔɓaː˧˧ low˧˧]

[ʔɓaː˧˧ low˧˧]

Borrowed from French ballot (“bundle, package”).

đi du lịch ba lô


ուղեպարկ

head

ուղեպարկ • (uġepark)

hy-noun

ուղեպարկ • (uġepark)

uġepark (romanization)
ուղեպարկ (nominative singular)
ուղեպարկեր (nominative plural)
ուղեպարկի (dative singular)
ուղեպարկերի (dative plural)
ուղեպարկից (ablative singular)
ուղեպարկերից (ablative plural)
ուղեպարկով (instrumental singular)
ուղեպարկերով (instrumental plural)
ուղեպարկում (locative singular)
ուղեպարկերում (locative plural)
ուղեպարկը (definite nominative singular)
ուղեպարկն (definite nominative singular)
ուղեպարկերը (definite nominative plural)
ուղեպարկերն (definite nominative plural)
ուղեպարկին (dative definite singular)
ուղեպարկերին (dative definite plural)
ուղեպարկս (first-person nominative possessive singular)
ուղեպարկերս (first-person nominative plural possessive)
ուղեպարկիս (dative first-person possessive singular)
ուղեպարկերիս (dative first-person plural possessive)
ուղեպարկիցս (ablative first-person possessive singular)
ուղեպարկերիցս (ablative first-person plural possessive)
ուղեպարկովս (first-person instrumental possessive singular)
ուղեպարկերովս (first-person instrumental plural possessive)
ուղեպարկումս (first-person locative possessive singular)
ուղեպարկերումս (first-person locative plural possessive)
ուղեպարկդ (nominative possessive second-person singular)
ուղեպարկերդ (nominative plural possessive second-person)
ուղեպարկիդ (dative possessive second-person singular)
ուղեպարկերիդ (dative plural possessive second-person)
ուղեպարկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ուղեպարկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ուղեպարկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ուղեպարկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ուղեպարկումդ (locative possessive second-person singular)
ուղեպարկերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ուղեպարկը/ուղեպարկն

ուղեպարկերը/ուղեպարկերն

ուղեպարկերին

ուղեպարկերից

ուղեպարկերով

ուղեպարկերում

ուղեպարկերիս

ուղեպարկերիցս

ուղեպարկերովս

ուղեպարկումս

ուղեպարկերումս

ուղեպարկերիդ

ուղեպարկերիցդ

ուղեպարկերովդ

ուղեպարկումդ

ուղեպարկերումդ


背囊

/peɪ̯⁵⁵ nɑŋ³⁵/

/puːi̯³³ nɔːŋ²¹/

/poɪ⁵³⁻⁵⁵ nɔŋ¹¹/

/peɪ̯⁵⁵ nɑŋ³⁵/

/puːi̯³³ nɔːŋ²¹/

/poɪ⁵³⁻⁵⁵ nɔŋ¹¹/

backpack; knapsack (Classifier: 個／个 m c)


ryggsekk

ryggsekken (definite singular)
ryggsekker (indefinite plural)
ryggsekkene (definite plural)

From rygg + sekk. May be a calque of German Rucksack. Compare Swedish ryggsäck and Danish rygsæk.


ryggsekk

head

ryggsekk m (definite singular ryggsekken, indefinite plural ryggsekker or ryggsekkar, definite plural ryggsekkene or ryggsekkane)

ryggsekken (definite singular)
ryggsekker (indefinite plural)
ryggsekkar (indefinite plural)
ryggsekkene (definite plural)
ryggsekkane (definite plural)


sekk

sekken (definite singular)
sekker (indefinite plural)
sekkene (definite plural)


sekk

sekker (plural)
sekk (accusative indefinite nominative singular)
sekken (accusative definite nominative singular)
sekker (accusative indefinite nominative plural)
sekkar (accusative indefinite nominative plural)
sekkene (accusative definite nominative plural)
sekkane (accusative definite nominative plural)
sekke- (genitive in-compounds indefinite plural)
sekk (accusative indefinite nominative singular)
sekken (accusative definite nominative singular)
sekkjer (accusative indefinite nominative plural)
sekkjerne (accusative definite nominative plural)
sekke (dative definite singular)
sekkjom (dative definite plural)
sekkje- (genitive in-compounds indefinite plural)

sekk

nn-decl-blank-full

sekk


xà cột

[saː˨˩ kot̚˧˨ʔ]

[saː˦˩ kok̚˨˩ʔ]

[saː˨˩ kok̚˨˩˨]


xắc cốt

[sak̚˦˧˥ kok̚˦˧˥]


កប៉ៅ

km-noun

កប៉ៅ • (kɑɑkɑpaw)

Compare Thai กระเป๋า (grà-bpǎo), Lao ກະເປົາ (ka pao) or ກະເປົ໋າ (ka pao), Middle Chinese 包 (MC paew).


kilekott

head

kilekott (genitive kilekoti, partitive kilekotti)

kilekoti (genitive)
kilekotti (partitive)
kilekott (nominative singular)
kilekotid (nominative plural)
kilekott (accusative nominative singular)
kilekotid (accusative nominative plural)
kilekoti (accusative genitive singular)
kilekotid (accusative genitive plural)
kilekoti (genitive singular)
kilekottide (genitive plural)
kilekotti (partitive singular)
kilekotte (partitive plural)
kilekottisid (partitive plural)
kilekotti (illative singular)
kilekotisse (illative singular)
kilekottidesse (illative plural)
kilekotesse (illative plural)
kilekotis (inessive singular)
kilekottides (inessive plural)
kilekotes (inessive plural)
kilekotist (elative singular)
kilekottidest (elative plural)
kilekotest (elative plural)
kilekotile (allative singular)
kilekottidele (allative plural)
kilekotele (allative plural)
kilekotil (adessive singular)
kilekottidel (adessive plural)
kilekotel (adessive plural)
kilekotilt (ablative singular)
kilekottidelt (ablative plural)
kilekotelt (ablative plural)
kilekotiks (singular translative)
kilekottideks (plural translative)
kilekoteks (plural translative)
kilekotini (singular terminative)
kilekottideni (plural terminative)
kilekotina (essive singular)
kilekottidena (essive plural)
kilekotita (abessive singular)
kilekottideta (abessive plural)
kilekotiga (comitative singular)
kilekottidega (comitative plural)


prügikott

prügikott (genitive prügikoti, partitive prügikotti)

prügikoti (genitive)
prügikotti (partitive)
prügikott (nominative singular)
prügikotid (nominative plural)
prügikott (accusative nominative singular)
prügikotid (accusative nominative plural)
prügikoti (accusative genitive singular)
prügikotid (accusative genitive plural)
prügikoti (genitive singular)
prügikottide (genitive plural)
prügikotti (partitive singular)
prügikotte (partitive plural)
prügikottisid (partitive plural)
prügikotti (illative singular)
prügikotisse (illative singular)
prügikottidesse (illative plural)
prügikotesse (illative plural)
prügikotis (inessive singular)
prügikottides (inessive plural)
prügikotes (inessive plural)
prügikotist (elative singular)
prügikottidest (elative plural)
prügikotest (elative plural)
prügikotile (allative singular)
prügikottidele (allative plural)
prügikotele (allative plural)
prügikotil (adessive singular)
prügikottidel (adessive plural)
prügikotel (adessive plural)
prügikotilt (ablative singular)
prügikottidelt (ablative plural)
prügikotelt (ablative plural)
prügikotiks (singular translative)
prügikottideks (plural translative)
prügikoteks (plural translative)
prügikotini (singular terminative)
prügikottideni (plural terminative)
prügikotina (essive singular)
prügikottidena (essive plural)
prügikotita (abessive singular)
prügikottideta (abessive plural)
prügikotiga (comitative singular)
prügikottidega (comitative plural)


كيس

ar-noun

كِيس • (kīs) m or f (plural أَكْيَاس (ʔakyās) or كِيَسَة (kiyasa))

كِيس (canonical)
kīs (romanization)
أَكْيَاس (plural)
كِيَسَة (plural)
كِيس (indefinite informal singular triptote)
الْكِيس (definite informal singular triptote)
كِيس (construct informal singular triptote)
كِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِيسُ (definite nominative singular triptote)
كِيسُ (construct nominative singular triptote)
كِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِيسَ (accusative definite singular triptote)
كِيسَ (accusative construct singular triptote)
كِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِيسِ (definite genitive singular triptote)
كِيسِ (construct genitive singular triptote)
كِيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِيسَا (construct dual nominative singular triptote)
كِيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْيَاس (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
كِيَسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْيَاس (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْكِيَسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَكْيَاس (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كِيَسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَكْيَاسٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِيَسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْيَاسُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِيَسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْيَاسُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كِيَسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْيَاسًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
كِيَسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْيَاسَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْكِيَسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَكْيَاسَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كِيَسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَكْيَاسٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِيَسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْيَاسِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِيَسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْيَاسِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
كِيَسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: چيس (čīs)

⇒? Old Galician-Portuguese: aciqua

⇒? Spanish: cica

Alaba: kiisa

Hadiyya: kiisa

Kambaata: kiisa

Oromo: kiisi

Shinasha: kiisiya

Wolaytta: kiisiya

Yemsa: kiisi

From Aramaic כִּיסָא (kīsā, “sack; purse”); from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsum, “leather bag for weights and silver”); cognates with Classical Syriac ܟܺܝܣܳܐ (kīsā) and Hebrew כִּיס (kis).


كيس

acw-noun

كيس • (kīs) m


كيس

كيس نيلن

كيس زبالة


محفظة

ar-noun

مِحْفَظَة • (miḥfaẓa) f (plural مِحْفَظَات (miḥfaẓāt) or مَحَافِظ (maḥāfiẓ))

مِحْفَظَة (canonical)
miḥfaẓa (romanization)
مِحْفَظَات (plural)
مَحَافِظ (plural)
مِحْفَظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْفَظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْفَظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْفَظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْفَظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْفَظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْفَظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِحْفَظَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَحَافِظ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِحْفَظَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِحْفَظَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَحَافِظ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَحَافِظ (definite feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِحْفَظَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَافِظ (construct feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِحْفَظَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَحَافِظُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِحْفَظَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَحَافِظُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَحَافِظُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِحْفَظَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَافِظُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَحَافِظَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَحَافِظَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَحَافِظَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِحْفَظَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَافِظَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَحَافِظَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِحْفَظَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَحَافِظِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَحَافِظِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِحْفَظَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَحَافِظِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَحَافِظِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

Hijazi Arabic: محفظة (miḥfaẓa, “wallet”)

Root
 ح ف ظ (ḥ f ẓ)
 0 terms
Tool noun from the verb حَفِظَ (ḥafiẓa, “to preserve, protect”).


كرز

ar-noun

كُرْز • (kurz) m (plural كِرَزَة (kiraza))

كُرْز (canonical)
kurz (romanization)
كِرَزَة (plural)
كُرْز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرْز (definite informal singular triptote)
كُرْز (construct informal singular triptote)
كُرْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْزُ (definite nominative singular triptote)
كُرْزُ (construct nominative singular triptote)
كُرْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرْزَ (accusative definite singular triptote)
كُرْزَ (accusative construct singular triptote)
كُرْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْزِ (definite genitive singular triptote)
كُرْزِ (construct genitive singular triptote)
كُرْزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرْزَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرْزَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرْزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرْزَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرْزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرْزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرْزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرْزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرْزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرَزَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِرَزَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
كِرَزَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كِرَزَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِرَزَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
كِرَزَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كِرَزَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْكِرَزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
كِرَزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كِرَزَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِرَزَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
كِرَزَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Likely an Iranian loanword together with خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), the plural of which is formed like of the present satchel name peculiarly خِرَجَة (ḵiraja), parallelled in variation by Old Armenian քուրձ (kʻurj) and խորգ (xorg, “bag, sack”); compare also كُرَاز (kurāz, “a kind of jug”), probably via Aramaic as فِلِزّ (filizz) or كَنْز (kanz), attested as Classical Syriac ܟܘܪܢܐ (kurzā), ܟܘܪܓܐ (kurgā), ܟܘܪܣܐ (kursā), ܟܘܪܣܬܐ (kursəṯā, “travel bag”). The name of a young falcon is related to Persian کره (korra, “colt, foal”), or compare also زُرَّق (zurraq, “white falcon”), but merged with the satchel name, so that moulting was understood as the falcon being put into the satchel. Bending could be equated with being bagged, is however also present in ك ر س (k-r-s).


جوال

جَوَّال • (jawwāl) m (plural جَوَّالَة (jawwāla) or جَوَّالُون (jawwālūn))

جَوَّال (canonical)
jawwāl (romanization)
جَوَّالَة (plural)
جَوَّالُون (plural)
جَوَّال (indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّال (definite informal singular triptote)
جَوَّال (construct informal singular triptote)
جَوَّالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالُ (definite nominative singular triptote)
جَوَّالُ (construct nominative singular triptote)
جَوَّالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَ (accusative definite singular triptote)
جَوَّالَ (accusative construct singular triptote)
جَوَّالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالِ (definite genitive singular triptote)
جَوَّالِ (construct genitive singular triptote)
جَوَّالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَوَّالَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَوَّالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَوَّالَا (construct dual nominative singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَوَّالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَوَّالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَّالَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جَوَّالَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جَوَّالِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجَوَّالَة (definite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجَوَّالِين (definite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جَوَّالَة (construct informal masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جَوَّالِي (construct informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَوَّالَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَوَّالُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَوَّالَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالُونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَوَّالُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جَوَّالَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالُو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جَوَّالُو (construct masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جَوَّالَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جَوَّالِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجَوَّالَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجَوَّالِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جَوَّالَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جَوَّالِي (accusative construct masculine plural sound-form)
جَوَّالَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَوَّالَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَوَّالِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَوَّالَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَوَّالِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جَوَّالَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جَوَّالِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the verb جَالَ (jāla, “to wander”).
 Root
 ج و ل (j w l)
 0 terms

who roams about much
hawker, peddler, itinerant merchant


جوال

ar-adj

جَوَّال • (jawwāl) (feminine جَوَّالَة (jawwāla), masculine plural جَوَّالُونَ (jawwālūna), feminine plural جَوَّالَات (jawwālāt))

جَوَّال (canonical)
jawwāl (romanization)
جَوَّالَة (feminine)
جَوَّالُونَ (masculine plural)
جَوَّالَات (feminine plural)
جَوَّال (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَوَّال (definite informal masculine singular triptote)
جَوَّالَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جَوَّالٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَوَّالُ (definite masculine nominative singular triptote)
جَوَّالَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جَوَّالًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَ (accusative definite masculine singular triptote)
جَوَّالَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جَوَّالٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالِ (definite genitive masculine singular triptote)
جَوَّالَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جَوَّالَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جَوَّالَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَوَّالَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جَوَّالَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جَوَّالِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِين (definite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَّالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَّالُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَّالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَّالِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جَوَّالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَّالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَّالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: جوال (cevval)

→ Turkish: cevval


جوال

ar-noun

جُوَال • (juwāl) m (plural جُوَالَات (juwālāt))

جُوَال (canonical)
juwāl (romanization)
جُوَالَات (plural)
جُوَال (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَال (definite informal singular triptote)
جُوَال (construct informal singular triptote)
جُوَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُوَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جُوَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُوَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُوَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُوَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُوَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Ottoman Turkish چوال (çuval, “sack”), from Persian گوال (govâl, “sack”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

sack, such as to store grain or potatoes


جوال

head

جوال • (juvâl)

→ Arabic: جُوَال (juwāl)

→ Azerbaijani: çuval, çual (dialectal)

→ Georgian: ჯვალო (ǯvalo)

→ Middle Armenian: ջուալ (ǰual), ջվալ (ǰval)

Armenian: ջվալ (ǰval)

desctree

→ Ottoman Turkish: چوال (çuval)
> Turkish: çuval (inherited)
→ Arabic: جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl)
→ Armenian: չուվալ (čʻuval), չվալ (čʻval)
→ Bulgarian: чува́л (čuvál)
→ Crimean Tatar: çuval
→ Karaim: чувал (çuval)
→ Urum: чувал (çuval)

→ Russian: чува́л (čuvál) (via Turkic)

Bo Utas
Frahang-i Pahlavig
H.S. Nyberg
sv:Christopher Toll

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywbʾl), [Book Pahlavi needed] (jwbʾl), [Book Pahlavi needed] (jwʾl). The last two have been alternatively read as [Book Pahlavi needed] (gwbʾl), [Book Pahlavi needed] (gwʾl).
Further origin disputed. Perhaps from Old Iranian *yawa-barθra-, a compound of *yáwah (“barley; cereal, grain”) with a derivative of *bárati (“to bear”). Alternatively, we are dealing with verbal forms related to Persian گوالیدن (guvâlidan, “to grow, to increase”).
See Arabic شَلَّاق (šallāq) and جُلّ (jull) for related forms.

unk

disputed


麻包

/mä³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/maː²¹ paːu̯⁵⁵/

/mä³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/maː²¹ paːu̯⁵⁵/


تليس

ar-noun

تِلِّيس • (tillīs) m (plural تَلَالِيس (talālīs))

تِلِّيس (canonical)
tillīs (romanization)
تَلَالِيس (plural)
Algeria (Morocco)
Sudan (Egypt)
Anatolia (Egypt)
تِلِّيس (indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيس (definite informal singular triptote)
تِلِّيس (construct informal singular triptote)
تِلِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسُ (definite nominative singular triptote)
تِلِّيسُ (construct nominative singular triptote)
تِلِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَ (accusative definite singular triptote)
تِلِّيسَ (accusative construct singular triptote)
تِلِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسِ (definite genitive singular triptote)
تِلِّيسِ (construct genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلَالِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّلَالِيس (broken-form definite diptote informal plural)
تَلَالِيس (broken-form construct diptote informal plural)
تَلَالِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّلَالِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَلَالِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّلَالِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَلَالِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَلَالِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّلَالِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَلَالِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: tellisa

→ French: tellis

→ Portuguese: teliz

→ Spanish: telliz

Ultimately of Kartvelian origin, via Aramaic, Iranian or Old Armenian, see Old Armenian թաղ (tʻał, “felt”) for more. The similarity of this word and its Iberian descendants to the Romance descendants of Latin trilīx meaning a kind of fabric or canvas is a coincidence. Likewise طَيْلَسان (ṭaylasān, “pallium”) and أَطْلَس (ʔaṭlas, “satin”).

وهكذا حتى يتم فصل الحبوب عن التبن نهائيا ليتم تخزينها في أكياس البلاستيك بألوانها الصفراء والزرقاء التي غزت بشكل كبير مجال الفلاحة ، ولكن قبلا كانت أكياس من القنب البني “التليس”، وتوضع في مطامير معدة لهذه الغاية داخل البيوت أو بجانبها مباشرة بعد أن تتم مداواتها بواسطة أدوية تشترى من السوق الأسبوعي التي قد تجعل الحول يمر عليها أو يكاد دون أن يصيبها التلف

2020 February 29, “كوثر الخديجي:فعل الحصاد والنجاعة الرمزية”, in Al-Minaṣṣa, archived from the original on 2020-08-22:


firoski

Nupwen ra nennengonuk, kopwe pwangenau ew pwang won tittin imwom we, iwe kopwe wau om we firoski me non. Me mwer meinisin kopwe ekieta om we firoski won afarom o feinno nukun non ewe kiroch.

2010, Ewe Kapasen God, United Bible Societies, →ISBN, Ezekiel 12:5-6, page 1117:

When they look towards you, you will dig out a hole on the fence of your home, then bring out your bag from inside. Before all of them you will put your bag up on your shoulder and leave outside in the dark.


litterbag

(ecology) A bag for the collection of litterfall.


poop bag

(informal) A bag into which pet faeces, especially those of a dog, are collected for disposal.


bisæcc

bīsæcc (canonical feminine)
bīsæcc (nominative singular)
bīsæcca (nominative plural)
bīsæcce (nominative plural)
bīsæcce (accusative singular)
bīsæcca (accusative plural)
bīsæcce (accusative plural)
bīsæcce (genitive singular)
bīsæcca (genitive plural)
bīsæcce (dative singular)
bīsæccum (dative plural)

English: bysack


pugilares

pugilares (nominative singular)
pugilaresy (nominative plural)
pugilaresu (genitive singular)
pugilaresów (genitive plural)
pugilaresowi (dative singular)
pugilaresom (dative plural)
pugilares (accusative singular)
pugilaresy (accusative plural)
pugilaresem (instrumental singular)
pugilaresami (instrumental plural)
pugilaresie (locative singular)
pugilaresach (locative plural)
pugilaresie (singular vocative)
pugilaresy (plural vocative)

Learned borrowing from Latin pugillārēs.


krosna

krosna (nominative singular)
krosny (nominative plural)
krosny (genitive singular)
krosen (genitive plural)
krosně (dative singular)
krosnám (dative plural)
krosnu (accusative singular)
krosny (accusative plural)
krosno (singular vocative)
krosny (plural vocative)
krosně (locative singular)
krosnách (locative plural)
krosnou (instrumental singular)
krosnami (instrumental plural)

Inherited from Old Czech krosna, from Proto-Slavic *krosno.


ταγάρι

tagári (romanization)
ταγάρια (plural)
ταγάρι (nominative singular)
ταγάρια (nominative plural)
ταγαριού (genitive singular)
ταγαριών (genitive plural)
ταγάρι (accusative singular)
ταγάρια (accusative plural)
ταγάρι (singular vocative)
ταγάρια (plural vocative)

From Byzantine Greek ταγάριον (tagárion), from Koine Greek ταγή (tagḗ).

shoulder bag, haversack, knapsack (often decorated)


freezer bag

A plastic bag used for the storage of food items in a freezer.

diepvrieszak

plastic bag for storage of food items in a freezer


săculeț

săculețe (plural)
săculeț (accusative indefinite nominative singular)
un săculeț (accusative indefinite nominative singular)
săculețul (accusative definite nominative singular)
săculețe (accusative indefinite nominative plural)
niște săculețe (accusative indefinite nominative plural)
săculețele (accusative definite nominative plural)
săculeț (dative genitive indefinite singular)
unui săculeț (dative genitive indefinite singular)
săculețului (dative definite genitive singular)
săculețe (dative genitive indefinite plural)
unor săculețe (dative genitive indefinite plural)
săculețelor (dative definite genitive plural)
săculețule (singular vocative)
săculețelor (plural vocative)


σακίδιο

sakídio (romanization)
σακίδια (plural)
σακίδιο (nominative singular)
σακίδια (nominative plural)
σακιδίου (genitive singular)
σακίδιου (genitive singular)
σακιδίων (genitive plural)
σακίδιο (accusative singular)
σακίδια (accusative plural)
σακίδιο (singular vocative)
σακίδια (plural vocative)


γυλιός

grc-noun

γῠλῐός • (guliós) m (genitive γῠλῐοῦ); second declension

γῠλῐός (canonical)
guliós (romanization)
γῠλῐοῦ (genitive)
ὁ γῠλῐός (nominative singular)
τὼ γῠλῐώ (dual nominative)
οἱ γῠλῐοί (nominative plural)
τοῦ γῠλῐοῦ (genitive singular)
τοῖν γῠλῐοῖν (dual genitive)
τῶν γῠλῐῶν (genitive plural)
τῷ γῠλῐῷ (dative singular)
τοῖν γῠλῐοῖν (dative dual)
τοῖς γῠλῐοῖς (dative plural)
τὸν γῠλῐόν (accusative singular)
τὼ γῠλῐώ (accusative dual)
τοὺς γῠλῐούς (accusative plural)
γῠλῐέ (singular vocative)
γῠλῐώ (dual vocative)
γῠλῐοί (plural vocative)

Greek: γυλιός (gyliós)

Unknown. It has been compared with Old Norse kýll (“bag for victuals”) and Old High German kiulla (“bag”). Maybe related to γύαλον (gúalon, “hollow of a cuirass”). According to Pokorny, from Proto-Indo-European *gew- (“to bend, bow, arch, vault, curve”).


γυλιός

gyliós (romanization)
γυλιοί (plural)
γυλιός (nominative singular)
γυλιοί (nominative plural)
γυλιού (genitive singular)
γυλιών (genitive plural)
γυλιό (accusative singular)
γυλιούς (accusative plural)
γυλιέ (singular vocative)
γυλιοί (plural vocative)


pohha

pohha (nominative singular)
pohhan (nominative plural)
pohhan (accusative singular)
pohhan (accusative plural)
pohhan (genitive singular)
pohhena (genitive plural)
pohhan (dative singular)
pohhum (dative plural)

Middle English: pogh, pouge

From Proto-West Germanic *pokkō, *pokō, from Proto-Germanic *pukkô, *pukô (“bag; pouch”), from Proto-Indo-European *bew-, *bʰew- (“to swell; blow; inflate”). Cognate with Middle High German pfoch (“pouch; purse”), Old Norse poki (“pouch; bag”).


tašna

tàšna (canonical feminine)
та̀шна (Cyrillic)
tašna (nominative singular)
tašne (nominative plural)
tašne (genitive singular)
tàšnā (genitive plural)
tàšnī (genitive plural)
tašni (dative singular)
tašnama (dative plural)
tašnu (accusative singular)
tašne (accusative plural)
tašno (singular vocative)
tašne (plural vocative)
tašni (locative singular)
tašnama (locative plural)
tašnom (instrumental singular)
tašnama (instrumental plural)

sh-decl-noun

tàšnā / tàšnī


sekkr

non-noun

sekkr m (genitive sekkjar, plural sekkir)

sekkjar (genitive)
sekkir (plural)
sekkr (indefinite nominative singular)
sekkrinn (definite nominative singular)
sekkir (indefinite nominative plural)
sekkirnir (definite nominative plural)
sekk (accusative indefinite singular)
sekkinn (accusative definite singular)
sekki (accusative indefinite plural)
sekkina (accusative definite plural)
sekk (dative indefinite singular)
sekkinum (dative definite singular)
sekkjum (dative indefinite plural)
sekkjunum (dative definite plural)
sekkjar (genitive indefinite singular)
sekkjarins (definite genitive singular)
sekkja (genitive indefinite plural)
sekkjanna (definite genitive plural)

non-decl-blank-full

sekkr

Icelandic: sekkur

Faroese: sekkur

Norn: sekk

Norwegian: sekk

Old Swedish: sækker

Swedish: säck

→ Finnish: säkki

→ Ingrian: säkki

→ Proto-Samic:

Kildin Sami: са̄һк (sāhk)

Danish: sæk

Gutnish: säkk

From Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.

der

sack, big bag (for turnips, flour, mail, etc.)


झोला

hi-noun

झोला • (jholā) m (feminine झोली, Urdu spelling جھولا)

jholā (romanization)
झोली (feminine)
جھولا (Urdu)
झोला (direct singular)
झोले (direct plural)
झोले (oblique singular)
झोलों (oblique plural)
झोले (singular vocative)
झोलो (plural vocative)

/d͡ʒʱoː.lɑː/

[d͡ʒʱoː.läː]

bag; kit; sack (esp. one closed with a drawstring)


झोला

ne-noun

झोला • (jholā)


slaapzak

nl-noun

slaapzak m (plural slaapzakken, diminutive slaapzakje n)

slaapzakken (plural)
slaapzakje (diminutive neuter)


плик

plik (romanization)
пли́кче (diminutive)
плик (indefinite singular)
пли́кове (indefinite plural)
пликъ́т (definite singular subjective)
пли́ковете (definite plural subjective)
плика́ (definite objective singular)
пли́ковете (definite objective plural)
пли́ка (count-form plural)


ກະເປົາ

lo-noun

ກະເປົາ • (ka pao)

Compare Thai กระเป๋า (grà-bpǎo), Khmer កប៉ៅ (kɑɑkɑpaw) or កាប៉ៅ (kaapaw), Middle Chinese 包 (MC paew).


ຖົງ

From Proto-Tai *croŋᴬ (“bag”). Cognate with Thai ถุง (tǔng), Northern Thai ᨳᩩᨦ, Lü ᦏᦳᧂ (ṫhung), Shan ထူင် (thǔung), Ahom 𑜌𑜤𑜂𑜫 (thuṅ).


အိတ်

Inherited from Proto-Sino-Tibetan *ʔip ~ *ʔiːt (“bag, scrotum”). Cognate with Mizo ip (“bag”) (STEDT).

inh+

pocket (bag stitched to an item of clothing)


кофр

ru-noun+

кофр • (kofr) m inan (genitive ко́фра, nominative plural ко́фры, genitive plural ко́фров)

kofr (romanization)
ко́фра (genitive)
ко́фры (nominative plural)
ко́фров (genitive plural)
ко́фр (nominative singular)
ко́фры (nominative plural)
ко́фра (genitive singular)
ко́фров (genitive plural)
ко́фру (dative singular)
ко́фрам (dative plural)
ко́фр (accusative singular)
ко́фры (accusative plural)
ко́фром (instrumental singular)
ко́фрами (instrumental plural)
ко́фре (prepositional singular)
ко́фрах (plural prepositional)


уут

# From Proto-Mongolic *huxuta, compare Dongxiang fuda.
# Somehow akin to Proto-Tungusic *putakān (“sack, bag”).

bag (a container usually made of paper or plastic)


bucket bag

The roughly cylindrical shape of the bag resembles that of a bucket.

A tall bag with a roughly circular cross section, closed by means of a drawstring.


กระเป๋าสตางค์

th-noun

กระเป๋าสตางค์

กระเป๋าสตางค์ • (grà-bpǎo-sà-dtaang)


portmonetka

portmonetka (nominative singular)
portmonetki (nominative plural)
portmonetki (genitive singular)
portmonetek (genitive plural)
portmonetce (dative singular)
portmonetkom (dative plural)
portmonetkę (accusative singular)
portmonetki (accusative plural)
portmonetką (instrumental singular)
portmonetkami (instrumental plural)
portmonetce (locative singular)
portmonetkach (locative plural)
portmonetko (singular vocative)
portmonetki (plural vocative)


podkówka

podkówka (nominative singular)
podkówki (nominative plural)
podkówki (genitive singular)
podkówek (genitive plural)
podkówce (dative singular)
podkówkom (dative plural)
podkówkę (accusative singular)
podkówki (accusative plural)
podkówką (instrumental singular)
podkówkami (instrumental plural)
podkówce (locative singular)
podkówkach (locative plural)
podkówko (singular vocative)
podkówki (plural vocative)


saccolo

Borrowed from Latin sacculus (17th century). Doublet of sacculo.


ջվալ

head

ջվալ • (ǰval)

hy-noun

ջվալ • (ǰval)

ǰval (romanization)
ջվալ (nominative singular)
ջվալներ (nominative plural)
ջվալի (dative singular)
ջվալների (dative plural)
ջվալից (ablative singular)
ջվալներից (ablative plural)
ջվալով (instrumental singular)
ջվալներով (instrumental plural)
ջվալում (locative singular)
ջվալներում (locative plural)
ջվալը (definite nominative singular)
ջվալն (definite nominative singular)
ջվալները (definite nominative plural)
ջվալներն (definite nominative plural)
ջվալին (dative definite singular)
ջվալներին (dative definite plural)
ջվալս (first-person nominative possessive singular)
ջվալներս (first-person nominative plural possessive)
ջվալիս (dative first-person possessive singular)
ջվալներիս (dative first-person plural possessive)
ջվալիցս (ablative first-person possessive singular)
ջվալներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջվալովս (first-person instrumental possessive singular)
ջվալներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջվալումս (first-person locative possessive singular)
ջվալներումս (first-person locative plural possessive)
ջվալդ (nominative possessive second-person singular)
ջվալներդ (nominative plural possessive second-person)
ջվալիդ (dative possessive second-person singular)
ջվալներիդ (dative plural possessive second-person)
ջվալիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջվալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջվալովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջվալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ջվալումդ (locative possessive second-person singular)
ջվալներումդ (locative plural possessive second-person)
ջվալ (nominative singular)
ջվալներ (nominative plural)
ջվլի (dative singular)
ջվալների (dative plural)
ջվլից (ablative singular)
ջվալներից (ablative plural)
ջվլով (instrumental singular)
ջվալներով (instrumental plural)
ջվլում (locative singular)
ջվալներում (locative plural)
ջվալը (definite nominative singular)
ջվալն (definite nominative singular)
ջվալները (definite nominative plural)
ջվալներն (definite nominative plural)
ջվլին (dative definite singular)
ջվալներին (dative definite plural)
ջվալս (first-person nominative possessive singular)
ջվալներս (first-person nominative plural possessive)
ջվլիս (dative first-person possessive singular)
ջվալներիս (dative first-person plural possessive)
ջվլիցս (ablative first-person possessive singular)
ջվալներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջվլովս (first-person instrumental possessive singular)
ջվալներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջվլումս (first-person locative possessive singular)
ջվալներումս (first-person locative plural possessive)
ջվալդ (nominative possessive second-person singular)
ջվալներդ (nominative plural possessive second-person)
ջվլիդ (dative possessive second-person singular)
ջվալներիդ (dative plural possessive second-person)
ջվլիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջվալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջվլովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջվալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ջվլումդ (locative possessive second-person singular)
ջվալներումդ (locative plural possessive second-person)
dialectal

hy-decl-noun

ջվալները/ջվալներն

ջվալները/ջվալներն

From Middle Armenian ջուալ (ǰual), ջվալ (ǰval), from Persian جوال (juvâl, “sack, bag”). The forms with չ- (čʻ-) are via Turkic.

gunny sack (any big sack or bag made from burlap or hemp)


tepose

head

tepose c (singular definite teposen, plural indefinite teposer)

teposen (definite singular)
teposer (indefinite plural)
tepose (indefinite nominative singular)
teposen (definite nominative singular)
teposer (indefinite nominative plural)
teposerne (definite nominative plural)
teposes (genitive indefinite singular)
teposens (definite genitive singular)
teposers (genitive indefinite plural)
teposernes (definite genitive plural)


tepose

teposen (definite singular)
teposer (indefinite plural)
teposene (definite plural)


tepose

teposen (definite singular)
teposar (indefinite plural)
teposane (definite plural)


gunny-bag

They lie—some face downwards, arms folded, in the dust; some with clasped hands flung up above their heads; some curled up dog-wise; some thrown like limp gunny-bags over the side of grain carts; and some bowed with their brows on their knees in the full glare of the Moon.

1885, Rudyard Kipling, “The City of Dreadful Night”, in The Works of Rudyard Kipling, Delphi Classics, published 2013:

1920, F. B. Bradley-Birt, Bengal Fairy Tales, London: John Lane, Part I, Chapter IV, p. 19, https://archive.org/details/bengalfairytale00bradgoog
Returning home, he collected the charcoal, and, putting it into two large gunny-bags, which he placed on the back of one of his cows, one bag on each side, he started for the market for the ostensible purpose of selling their contents.

Some years ago, when I set out from Calcutta on my voyage to Japan, the first thing that shocked me, with a sense of personal injury, was the ruthless intrusion of the factories for making gunny-bags on both banks of the Ganges.

1922, Rabindranath Tagore, Creative Unity, London: Macmillan & Co., page 115:

[…] when Peter had reasoned out the fact that it was better to live in a native camp where there was little food than on one's own plantation where there was none, that careless fellow and his lubra and his wife filled a gunny-bag with their possessions and followed in the track of their relatives.

1938, Xavier Herbert, chapter XI, in Capricornia, New York: D. Appleton-Century, published 1943, page 188:

There was one article of Galilean homespun, at the bottom of his gunny-bag, that Justus must not see!

1942, Lloyd C. Douglas, chapter 12, in The Robe, Boston: Houghton Mifflin:


clothes bag

I sit back on my heels, lost among Mother's cardigans and zippered clothes bags.

2014, Barbara Stuber, chapter 36, in Girl in Reverse, New York: Simon & Schuster, page 295:

A protective bag for transporting garments hung on a hanger


kirbeh

(historical) An animal-skin bag used to carry water in the Middle East.


crumena

la-noun

crumēna f (genitive crumēnae); first declension

crumēna (canonical feminine)
crumēnae (genitive)
crumēna (nominative singular)
crumēnae (nominative plural)
crumēnae (genitive singular)
crumēnārum (genitive plural)
crumēnae (dative singular)
crumēnīs (dative plural)
crumēnam (accusative singular)
crumēnās (accusative plural)
crumēnā (ablative singular)
crumēnīs (ablative plural)
crumēna (singular vocative)
crumēnae (plural vocative)

Maybe from Ancient Greek γρυμέα (gruméa, “bag or chest”) or from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”), like Latin scrūta (“rubbish”) and scrautum (“quiver”).

der

purse around the neck for carrying money


σάκκος

grc-noun

σᾰ́κκος • (sákkos) m (genitive σᾰ́κκου); second declension

σᾰ́κκος (canonical)
sákkos (romanization)
σᾰ́κκου (genitive)
ὁ σᾰ́κκος (nominative singular)
τὼ σᾰ́κκω (dual nominative)
οἱ σᾰ́κκοι (nominative plural)
τοῦ σᾰ́κκου (genitive singular)
τοῖν σᾰ́κκοιν (dual genitive)
τῶν σᾰ́κκων (genitive plural)
τῷ σᾰ́κκῳ (dative singular)
τοῖν σᾰ́κκοιν (dative dual)
τοῖς σᾰ́κκοις (dative plural)
τὸν σᾰ́κκον (accusative singular)
τὼ σᾰ́κκω (accusative dual)
τοὺς σᾰ́κκους (accusative plural)
σᾰ́κκε (singular vocative)
σᾰ́κκω (dual vocative)
σᾰ́κκοι (plural vocative)

Greek: σάκος (sákos)

→ Latin: saccus (see there for further descendants)

desc

→ Mingrelian: საკი (saḳi), სააკი (saaḳi)

Most likely borrowed from Semitic, possibly from Phoenician. Compare Hebrew שַׂק, Imperial Aramaic 𐡔𐡒 (šq), Talmudic Aramaic סַקָּא, Classical Syriac ܣܩܐ, Ge'ez ሠቅ (śäḳ), Akkadian 𒆭𒊓 (/šaqqu/), Egyptian sꜣgꜣ. The word is a widely-borrowed Mediterranean Kulturwort.
Černý and Forbes suggest the word was originally Egyptian, a nominal derivative of sꜣq (“to gather or put together”) that also yielded Coptic ⲥⲟⲕ (sok, “sackcloth”) and was borrowed into Greek perhaps by way of a Semitic intermediary. However, Vycichl and Hoch reject this idea, noting that such an originally Egyptian word would be expected to yield Hebrew *סַק rather than שַׂק. Instead, they posit that the Coptic and Greek words are both borrowed from Semitic, with the Coptic word perhaps developing via Egyptian sꜣgꜣ.

anything made of coarse cloth:
sack, bag

anything made of coarse cloth:
sieve, strainer

coarse garment, sackcloth, worn as mourning by the Jews

(Christianity) sackcloth vestment, penitential garb

anything made of coarse cloth:
sackcloth vestment, penitential garb


ascopera

la-noun

ascopēra f (genitive ascopērae); first declension

ascopēra (canonical feminine)
ascopērae (genitive)
ascopēra (nominative singular)
ascopērae (nominative plural)
ascopērae (genitive singular)
ascopērārum (genitive plural)
ascopērae (dative singular)
ascopērīs (dative plural)
ascopēram (accusative singular)
ascopērās (accusative plural)
ascopērā (ablative singular)
ascopērīs (ablative plural)
ascopēra (singular vocative)
ascopērae (plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek ἀσκοπήρα (askopḗra).


aturá

(Brazil) a large, cylindrical basket made of embira fiber and carried on the back, used by Native Americans to transport crops


冊包

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴² pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/

/t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴² pau⁴⁴/

/t͡sʰe(ʔ)³²⁻⁴¹ pau⁴⁴/

/t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ pau⁴⁴/

(Southern Min) schoolbag; bookbag; backpack

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


handväska

handväska (indefinite nominative singular)
handväskan (definite nominative singular)
handväskor (indefinite nominative plural)
handväskorna (definite nominative plural)
handväskas (genitive indefinite singular)
handväskans (definite genitive singular)
handväskors (genitive indefinite plural)
handväskornas (definite genitive plural)


ترکش

head

ترکش • (tarkaš) (plural ترکشها (tarkaš-hâ))

→ Arabic: تَرْكَاش (tarkāš)

desc

→ Byzantine Greek: ταρκάσιον (tarkásion)

→ Italian: turcasso, carcasso

→ Old French: carcois, carquais, tarchais, tarquait

→ French: carquois

→ Catalan: carcaix

→ Spanish: carcaj, carcax, carcaza

→ Galician: carcás, carcán

→ Portuguese: carcás

→ Georgian: ქარქაში (karkaši)

→ Gujarati: તરકશ (tarkaś)

→ Malay: tarkas

Indonesian: tarkas

→ Middle Armenian: թարքաշ (tʻarkʻaš)

→ Ottoman Turkish: تركش (terkeş)

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

[t̪ʰæɹ.kʰʲǽʃ]

[t̪ʰäɾ.kʰǽʃ]

From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).


affaldspose

head

affaldspose c (singular definite affaldsposen, plural indefinite affaldsposer)

affaldsposen (definite singular)
affaldsposer (indefinite plural)
affaldspose (indefinite nominative singular)
affaldsposen (definite nominative singular)
affaldsposer (indefinite nominative plural)
affaldsposerne (definite nominative plural)
affaldsposes (genitive indefinite singular)
affaldsposens (definite genitive singular)
affaldsposers (genitive indefinite plural)
affaldsposernes (definite genitive plural)

From affald (“garbage, waste, trash”) + -s- + pose (“bag, sack”), known since 1964.


sakwa

sakiewka (diminutive)
sakwa (nominative singular)
sakwy (nominative plural)
sakwy (genitive singular)
sakw (genitive plural)
sakwie (dative singular)
sakwom (dative plural)
sakwę (accusative singular)
sakwy (accusative plural)
sakwą (instrumental singular)
sakwami (instrumental plural)
sakwie (locative singular)
sakwach (locative plural)
sakwo (singular vocative)
sakwy (plural vocative)


plastpose

plastposen (definite singular)
plastposer (indefinite plural)
plastposene (definite plural)


plastpose

plastposen (definite singular)
plastposar (indefinite plural)
plastposane (definite plural)


شلاق

ar-noun

شَلَّاق • (šallāq) m

شَلَّاق (canonical)
šallāq (romanization)
شَلَّاق (indefinite informal singular triptote)
الشَّلَّاق (definite informal singular triptote)
شَلَّاق (construct informal singular triptote)
شَلَّاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّلَّاقُ (definite nominative singular triptote)
شَلَّاقُ (construct nominative singular triptote)
شَلَّاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّلَّاقَ (accusative definite singular triptote)
شَلَّاقَ (accusative construct singular triptote)
شَلَّاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّلَّاقِ (definite genitive singular triptote)
شَلَّاقِ (construct genitive singular triptote)

→? Persian: شلاق (šallâq)

Has been identified with Jewish Babylonian Aramaic סַלָּקוּתָא (sallaqūṯā) which occurs in some obscure context in Terumot 8 from which one can only derive that it is a kind of container. Ancient Greek σάλαξ (sálax, “miner’s sieve”) has been suggested for this word. It has also been related to Old Armenian շալակ (šalak). Compare also how the meaning “to beg“ of شَحَذَ (šaḥaḏa) is suspected to be from Aramaic.
Probably of Iranian origin, cognate to Persian شالاق (šâlâq, “rag”), جولخ (jôlax, “mendicant’s woolen cloth; cloth for saddle-bags”), جوال (jovâl), گوال (govâl, “sack”), Arabic جُوَالَق (juwālaq, “sack, bag”), Jewish Babylonian Aramaic גְּוָאלְקָא (gwālqā, “sack”), Classical Syriac ܓܘܵܠܩܵܐ (gwālqā, “sack”), Baluchi [script needed] (gwaləg, “flour-sack made of goat-hair”), Southern Kurdish گۆوال (gowal, “sack”), Central Kurdish گەوال (gewal, “sack”), Ossetian го́ллаг (góllag, “sack”), Georgian გვალაგი (gvalagi), გუალაგი (gualagi, “sack”), Zazaki şelag (“sack”), Southern Kurdish شوول (şûl, “sack”); compare also the forms at Arabic جُلّ (jull, “horse-covering, saddle-cloth”).

cog

وَقَد بَذَلَ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ شَلَّاقًا وَعُكّازًا. وَصِقَاعًا وَكُرَّازًا. فَأَنْكَحُوهُ إِنْكَاحَ مِثْلِهِ

c. 1110, Al-Ḥarīriyy ed. Antoine Isaac Silvestre de Sacy, “المقامة الصورية”, in Les séances de Hariri, volume 1, Paris, published 1822, page 330:

And he offered for her of dowry a beggar’s knapsack and mendicant’s staff, and a mouth-rag and a drinking-jar. And they gave him off to marriage in such a fashion.

wa-qad baḏala la-hā mina ṣ-ṣadāqi šallāqan wa-ʕukkāzan. wa-ṣiqāʕan wa-kurrāzan. fa-ʔankaḥū-hu ʔinkāḥa miṯli-hī


gibassiera

(historical, military) a bag where hand grenades are stored.


кишень

head

кишень (kišenʹ) f (diminutive кишенка, related adjective кишенков)

kišenʹ (romanization)
кишенка (diminutive)
кишенков (adjective)
кишень (nominative singular)
кишенї (nominative plural)
кишенї (genitive singular)
кишеньох (genitive plural)
кишенї (dative singular)
кишеньом (dative plural)
кишень (accusative singular)
кишенї (accusative plural)
кишеню (instrumental singular)
кишенями (instrumental plural)
кишенї (locative singular)
кишеньох (locative plural)
кишень (singular vocative)
кишенї (singular vocative)
кишенї (plural vocative)

rsk-decl-noun-table

кишень / кишенї

Uncertain. Ultimately, either derived from Lithuanian kišenė, or from Persian کیسه (kisa). Cognate with Belarusian кішэ́нь (kišénʹ), Polish kieszeń, dialectal Slovak kišeň, kyšeň, and Ukrainian кише́ня (kyšénja).


被包

/pʰə²² pau³³/

/pʰe³³⁻¹¹ pau⁴⁴/

/pʰe²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue³³⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰe³³⁻²² pau³³/

/pʰə²² pau³³/

/pʰe³³⁻¹¹ pau⁴⁴/

/pʰe²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue³³⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰue²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pʰe³³⁻²² pau³³/


buidel

nl-noun

buidel m (plural buidels, diminutive buideltje n)

buidels (plural)
buideltje (diminutive neuter)

Afrikaans: buidel

From Middle Dutch budel, from Old Dutch *būdil, from Proto-West Germanic *būdil.

the pouch which a female marsupial carries her young in


包包

→ Guiqiong: pɔpɔ

/pɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/paʊ̯ɻʷ⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/paːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/pɑʊ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/paʊ̯ɻʷ⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/paːu̯⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

(Sichuanese) pocket (bag sewn into clothing)


bargilla

la-noun

bargilla f (genitive bargillae); first declension

bargillae (genitive)
bargilla (nominative singular)
bargillae (nominative plural)
bargillae (genitive singular)
bargillārum (genitive plural)
bargillae (dative singular)
bargillīs (dative plural)
bargillam (accusative singular)
bargillās (accusative plural)
bargillā (ablative singular)
bargillīs (ablative plural)
bargilla (singular vocative)
bargillae (plural vocative)

[bärˈɡɪlːʲä]

(Medieval Latin) A kind of knapsack or satchel


куль

ru-noun+

куль • (kulʹ) m inan (genitive куля́, nominative plural кули́, genitive plural куле́й, diminutive кулёк)

kulʹ (romanization)
куля́ (genitive)
кули́ (nominative plural)
куле́й (genitive plural)
кулёк (diminutive)
ку́ль (nominative singular)
кули́ (nominative plural)
куля́ (genitive singular)
куле́й (genitive plural)
кулю́ (dative singular)
куля́м (dative plural)
ку́ль (accusative singular)
кули́ (accusative plural)
кулём (instrumental singular)
куля́ми (instrumental plural)
куле́ (prepositional singular)
куля́х (plural prepositional)

→ Ingrian: kuli, kulja

→ Yakut: куул (kuul)


𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃

balgs (romanization)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲 (singular vocative)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌱𐌰𐌻𐌲 (accusative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌰 (dative singular)
𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌼 (dative plural)


𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃

matibalgs (romanization)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (nominative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲 (singular vocative)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴𐌹𐍃 (plural vocative)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲 (accusative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌴 (genitive plural)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌰 (dative singular)
𐌼𐌰𐍄𐌹𐌱𐌰𐌻𐌲𐌹𐌼 (dative plural)

From Proto-Germanic *matibalgiz. Equivalent to 𐌼𐌰𐍄𐍃 (mats, “food”) + 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, “bag”).