տոպրակ

toprak (romanization)
տոպրակ (nominative singular)
տոպրակներ (nominative plural)
տոպրակի (dative singular)
տոպրակների (dative plural)
տոպրակից (ablative singular)
տոպրակներից (ablative plural)
տոպրակով (instrumental singular)
տոպրակներով (instrumental plural)
տոպրակում (locative singular)
տոպրակներում (locative plural)
տոպրակը (definite nominative singular)
տոպրակն (definite nominative singular)
տոպրակները (definite nominative plural)
տոպրակներն (definite nominative plural)
տոպրակին (dative definite singular)
տոպրակներին (dative definite plural)
տոպրակս (first-person nominative possessive singular)
տոպրակներս (first-person nominative plural possessive)
տոպրակիս (dative first-person possessive singular)
տոպրակներիս (dative first-person plural possessive)
տոպրակիցս (ablative first-person possessive singular)
տոպրակներիցս (ablative first-person plural possessive)
տոպրակովս (first-person instrumental possessive singular)
տոպրակներովս (first-person instrumental plural possessive)
տոպրակումս (first-person locative possessive singular)
տոպրակներումս (first-person locative plural possessive)
տոպրակդ (nominative possessive second-person singular)
տոպրակներդ (nominative plural possessive second-person)
տոպրակիդ (dative possessive second-person singular)
տոպրակներիդ (dative plural possessive second-person)
տոպրակիցդ (ablative possessive second-person singular)
տոպրակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տոպրակովդ (instrumental possessive second-person singular)
տոպրակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տոպրակումդ (locative possessive second-person singular)
տոպրակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տոպրակը/տոպրակն

տոպրակները/տոպրակներն

տոպրակներում

տոպրակներիցս

տոպրակներովս

տոպրակներումս

տոպրակներիցդ

տոպրակներովդ

տոպրակներումդ

Inherited from Middle Armenian տոպրակ (toprak), a Turkic borrowing. Compare Tatar тубра (tubra), Turkish torba. Russian то́рба (tórba) is from the same source.


քսակ

head

քսակ • (kʻsak)

hy-noun

քսակ • (kʻsak)

kʻsak (romanization)
քսակ (nominative singular)
քսակներ (nominative plural)
քսակի (dative singular)
քսակների (dative plural)
քսակից (ablative singular)
քսակներից (ablative plural)
քսակով (instrumental singular)
քսակներով (instrumental plural)
քսակում (locative singular)
քսակներում (locative plural)
քսակը (definite nominative singular)
քսակն (definite nominative singular)
քսակները (definite nominative plural)
քսակներն (definite nominative plural)
քսակին (dative definite singular)
քսակներին (dative definite plural)
քսակս (first-person nominative possessive singular)
քսակներս (first-person nominative plural possessive)
քսակիս (dative first-person possessive singular)
քսակներիս (dative first-person plural possessive)
քսակիցս (ablative first-person possessive singular)
քսակներիցս (ablative first-person plural possessive)
քսակովս (first-person instrumental possessive singular)
քսակներովս (first-person instrumental plural possessive)
քսակումս (first-person locative possessive singular)
քսակներումս (first-person locative plural possessive)
քսակդ (nominative possessive second-person singular)
քսակներդ (nominative plural possessive second-person)
քսակիդ (dative possessive second-person singular)
քսակներիդ (dative plural possessive second-person)
քսակիցդ (ablative possessive second-person singular)
քսակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քսակովդ (instrumental possessive second-person singular)
քսակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քսակումդ (locative possessive second-person singular)
քսակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քսակները/քսակներն


քսակ

head

քսակ • (kʻsak)

xcl-noun

քսակ • (kʻsak)

kʻsak (romanization)
քսակ (nominative singular)
քսակք (nominative plural)
քսակի (genitive singular)
քսակաց (genitive plural)
քսակի (dative singular)
քսակաց (dative plural)
քսակ (accusative singular)
քսակս (accusative plural)
քսակէ (ablative singular)
քսակաց (ablative plural)
քսակաւ (instrumental singular)
քսակաւք = քսակօք (kʻsakawkʻ = kʻsakōkʻ) (instrumental plural)
քսակի (locative singular)
քսակս (locative plural)

xcl-decl-noun

քսակաւք = քսակօք

an instrumental <i class="Armn mention" lang="xcl">քսակով</i> (kʻsakov) is attested post-classically

Armenian: քսակ (kʻsak)

From Middle Persian *kysk' (/kīsak, kīsag/), ultimately from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu, “leather bag for weights and silver; silver capital; treasury”). See Persian کیسه (kise, “purse”) for more cognates.

der

քսակ արծաթոյ

purse, flat-purse, money-bag, billcase, portfolio

քսակ հասարակաց ունել

purse, little bag, satchel; pack, packet


väska

väska (indefinite nominative singular)
väskan (definite nominative singular)
väskor (indefinite nominative plural)
väskorna (definite nominative plural)
väskas (genitive indefinite singular)
väskans (definite genitive singular)
väskors (genitive indefinite plural)
väskornas (definite genitive plural)

a bag (for carrying belongings, etc., usually able to be opened and closed and with a handle or strap)


çantë

sq-noun

çantë f (plural çanta, definite çanta, definite plural çantat)

çanta (plural)
çanta (definite)
çantat (definite plural)
çantë (indefinite nominative singular)
çanta (definite nominative singular)
çanta (indefinite nominative plural)
çantat (definite nominative plural)
çantë (accusative indefinite singular)
çantën (accusative definite singular)
çanta (accusative indefinite plural)
çantat (accusative definite plural)
çanteje (dative indefinite singular)
çantës (dative definite singular)
çantave (dative indefinite plural)
çantave (dative definite plural)
çanteje (ablative indefinite singular)
çantës (ablative definite singular)
çantash (ablative indefinite plural)
çantave (ablative definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”) (Turkish çanta).


påse

påse (indefinite nominative singular)
påsen (definite nominative singular)
påsar (indefinite nominative plural)
påsarna (definite nominative plural)
påses (genitive indefinite singular)
påsens (definite genitive singular)
påsars (genitive indefinite plural)
påsarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish posi, from Old Norse posi, from Proto-Germanic *pusô.

a bag (soft container open at the top, usually made of paper, plastic, or fabric)


პარკი

ka-noun

პარკი • (ṗarḳi) (plural პარკები)

desc

→ Ossetian: барчъи (barḱ’i), баркъи (bark’i)

Together with Old Armenian պարկ (park) borrowed from an unidentified source.

unk

unidentified


皮包

/pʰi³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/pʰi³⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/pʰei̯²¹ paːu̯⁵⁵/

/pʰə²⁴⁻²² pau³³/

/pʰe²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/pʰue¹³⁻²² pau⁴⁴/

/pʰue²³⁻³³ pau⁴⁴/

/pʰi³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/pʰi³⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/pʰei̯²¹ paːu̯⁵⁵/

/pʰə²⁴⁻²² pau³³/

/pʰe²⁴⁻²² pau⁴⁴/

/pʰe²⁴⁻¹¹ pau⁴⁴/

/pʰue¹³⁻²² pau⁴⁴/

/pʰue²³⁻³³ pau⁴⁴/


koulureppu

koulureppu (nominative singular)
koulureput (nominative plural)
koulureppu (accusative nominative singular)
koulureput (accusative nominative plural)
koulurepun (accusative genitive singular)
koulureput (accusative genitive plural)
koulurepun (genitive singular)
koulureppujen (genitive plural)
koulureppua (partitive singular)
koulureppuja (partitive plural)
koulurepussa (inessive singular)
koulurepuissa (inessive plural)
koulurepusta (elative singular)
koulurepuista (elative plural)
koulureppuun (illative singular)
koulureppuihin (illative plural)
koulurepulla (adessive singular)
koulurepuilla (adessive plural)
koulurepulta (ablative singular)
koulurepuilta (ablative plural)
koulurepulle (allative singular)
koulurepuille (allative plural)
koulureppuna (essive singular)
koulureppuina (essive plural)
koulurepuksi (singular translative)
koulurepuiksi (plural translative)
koulureputta (abessive singular)
koulurepuitta (abessive plural)
koulurepuin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
koulureppuni (nominative singular)
koulureppuni (nominative plural)
koulureppuni (accusative nominative singular)
koulureppuni (accusative nominative plural)
koulureppuni (accusative genitive singular)
koulureppuni (accusative genitive plural)
koulureppuni (genitive singular)
koulureppujeni (genitive plural)
koulureppuani (partitive singular)
koulureppujani (partitive plural)
koulurepussani (inessive singular)
koulurepuissani (inessive plural)
koulurepustani (elative singular)
koulurepuistani (elative plural)
koulureppuuni (illative singular)
koulureppuihini (illative plural)
koulurepullani (adessive singular)
koulurepuillani (adessive plural)
koulurepultani (ablative singular)
koulurepuiltani (ablative plural)
koulurepulleni (allative singular)
koulurepuilleni (allative plural)
koulureppunani (essive singular)
koulureppuinani (essive plural)
koulurepukseni (singular translative)
koulurepuikseni (plural translative)
koulureputtani (abessive singular)
koulurepuittani (abessive plural)
koulureppuineni (comitative plural)
koulureppusi (nominative singular)
koulureppusi (nominative plural)
koulureppusi (accusative nominative singular)
koulureppusi (accusative nominative plural)
koulureppusi (accusative genitive singular)
koulureppusi (accusative genitive plural)
koulureppusi (genitive singular)
koulureppujesi (genitive plural)
koulureppuasi (partitive singular)
koulureppujasi (partitive plural)
koulurepussasi (inessive singular)
koulurepuissasi (inessive plural)
koulurepustasi (elative singular)
koulurepuistasi (elative plural)
koulureppuusi (illative singular)
koulureppuihisi (illative plural)
koulurepullasi (adessive singular)
koulurepuillasi (adessive plural)
koulurepultasi (ablative singular)
koulurepuiltasi (ablative plural)
koulurepullesi (allative singular)
koulurepuillesi (allative plural)
koulureppunasi (essive singular)
koulureppuinasi (essive plural)
koulurepuksesi (singular translative)
koulurepuiksesi (plural translative)
koulureputtasi (abessive singular)
koulurepuittasi (abessive plural)
koulureppuinesi (comitative plural)
koulureppumme (nominative singular)
koulureppumme (nominative plural)
koulureppumme (accusative nominative singular)
koulureppumme (accusative nominative plural)
koulureppumme (accusative genitive singular)
koulureppumme (accusative genitive plural)
koulureppumme (genitive singular)
koulureppujemme (genitive plural)
koulureppuamme (partitive singular)
koulureppujamme (partitive plural)
koulurepussamme (inessive singular)
koulurepuissamme (inessive plural)
koulurepustamme (elative singular)
koulurepuistamme (elative plural)
koulureppuumme (illative singular)
koulureppuihimme (illative plural)
koulurepullamme (adessive singular)
koulurepuillamme (adessive plural)
koulurepultamme (ablative singular)
koulurepuiltamme (ablative plural)
koulurepullemme (allative singular)
koulurepuillemme (allative plural)
koulureppunamme (essive singular)
koulureppuinamme (essive plural)
koulurepuksemme (singular translative)
koulurepuiksemme (plural translative)
koulureputtamme (abessive singular)
koulurepuittamme (abessive plural)
koulureppuinemme (comitative plural)
koulureppunne (nominative singular)
koulureppunne (nominative plural)
koulureppunne (accusative nominative singular)
koulureppunne (accusative nominative plural)
koulureppunne (accusative genitive singular)
koulureppunne (accusative genitive plural)
koulureppunne (genitive singular)
koulureppujenne (genitive plural)
koulureppuanne (partitive singular)
koulureppujanne (partitive plural)
koulurepussanne (inessive singular)
koulurepuissanne (inessive plural)
koulurepustanne (elative singular)
koulurepuistanne (elative plural)
koulureppuunne (illative singular)
koulureppuihinne (illative plural)
koulurepullanne (adessive singular)
koulurepuillanne (adessive plural)
koulurepultanne (ablative singular)
koulurepuiltanne (ablative plural)
koulurepullenne (allative singular)
koulurepuillenne (allative plural)
koulureppunanne (essive singular)
koulureppuinanne (essive plural)
koulurepuksenne (singular translative)
koulurepuiksenne (plural translative)
koulureputtanne (abessive singular)
koulurepuittanne (abessive plural)
koulureppuinenne (comitative plural)
koulureppunsa (nominative singular)
koulureppunsa (nominative plural)
koulureppunsa (accusative nominative singular)
koulureppunsa (accusative nominative plural)
koulureppunsa (accusative genitive singular)
koulureppunsa (accusative genitive plural)
koulureppunsa (genitive singular)
koulureppujensa (genitive plural)
koulureppuaan (partitive singular)
koulureppuansa (partitive singular)
koulureppujaan (partitive plural)
koulureppujansa (partitive plural)
koulurepussaan (inessive singular)
koulurepussansa (inessive singular)
koulurepuissaan (inessive plural)
koulurepuissansa (inessive plural)
koulurepustaan (elative singular)
koulurepustansa (elative singular)
koulurepuistaan (elative plural)
koulurepuistansa (elative plural)
koulureppuunsa (illative singular)
koulureppuihinsa (illative plural)
koulurepullaan (adessive singular)
koulurepullansa (adessive singular)
koulurepuillaan (adessive plural)
koulurepuillansa (adessive plural)
koulurepultaan (ablative singular)
koulurepultansa (ablative singular)
koulurepuiltaan (ablative plural)
koulurepuiltansa (ablative plural)
koulurepulleen (allative singular)
koulurepullensa (allative singular)
koulurepuilleen (allative plural)
koulurepuillensa (allative plural)
koulureppunaan (essive singular)
koulureppunansa (essive singular)
koulureppuinaan (essive plural)
koulureppuinansa (essive plural)
koulurepukseen (singular translative)
koulurepuksensa (singular translative)
koulurepuikseen (plural translative)
koulurepuiksensa (plural translative)
koulureputtaan (abessive singular)
koulureputtansa (abessive singular)
koulurepuittaan (abessive plural)
koulurepuittansa (abessive plural)
koulureppuineen (comitative plural)
koulureppuinensa (comitative plural)


書包

/ʂu⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/syː⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ pau̯²⁴/

/t͡sy⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βau⁵⁵/

/su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ pau³³/

/sz̩⁵⁵ pɔ²¹/

/ʂu⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/syː⁵⁵ paːu̯⁵⁵/

/su²⁴⁻¹¹ pau̯²⁴/

/t͡sy⁵⁵ ⁽ᵖ⁻⁾βau⁵⁵/

/su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/

/su⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/

/si⁴⁴⁻²² pau⁴⁴/

/t͡su⁴⁴⁻³³ pau⁴⁴/

/t͡sɯ³³⁻²³ pau³³/

/sz̩⁵⁵ pɔ²¹/

(countable) schoolbag; bookbag; backpack (Classifier: 個／个 m)

GT - General Taiwanese (no specific region identified)


bizis

shizis (first-person singular)
nihizis (duoplural first-person)
danihizis (first-person plural)
nizis (second-person singular)
nihizis (duoplural second-person)
danihizis (plural second-person)
bizis (third-person)
yizis (fourth-person)
hazis (fourth-person)
azis (indefinite)


garment bag

A bag for transporting garments while they hang on a hanger.


bị

Sino-Vietnamese word from 被 (“to cover, to pack; "by" (passive voice)”).

vi-etym-sino

bị đánh

Loan bực tức vì bị để ra ngoài một câu chuyện quan trọng.

1938, Thạch Lam, “Nắng trong vườn”, in Bắt đầu:

Loan was angry because she was left out of something important.

Ông quản than thở một cách rền rĩ: / – Chúng ta bị phạt nhiều quá. / Thầy min đơ nhắc lại, âu sầu: / – Thật vậy, chúng ta bị nhiều quá.

1936, Vũ Trọng Phụng, chapter 2, in Số đỏ, Hà Nội báo:

The manager complained pitifully: "We are being fined too much." Mr Mille Deux repeated, morose, "That's true, we are [being fined] too much."

(before a verb) to be (used to form the passive voice if the subject is negatively affected by the action)


tebrev

head

tebrev n (singular definite tebrevet, plural indefinite tebreve)

tebrevet (definite singular)
tebreve (indefinite plural)
tebrev (indefinite nominative singular)
tebrevet (definite nominative singular)
tebreve (indefinite nominative plural)
tebrevene (definite nominative plural)
tebrevs (genitive indefinite singular)
tebrevets (definite genitive singular)
tebreves (genitive indefinite plural)
tebrevenes (definite genitive plural)

[ˈtˢeˀˌb̥ʁæwˀ]


poket

fro-noun

poket oblique singular, m (oblique plural pokez or poketz, nominative singular pokez or poketz, nominative plural poket)

poket oblique singular or (canonical masculine)
pokez (oblique plural)
poketz (oblique plural)
pokez (nominative singular)
poketz (nominative singular)
poket (nominative plural)

→ English: pocket


кеса

kesa (romanization)
кесичка (diminutive)
кеса (indefinite singular)
кеси (indefinite plural)
кесата (definite singular unspecified)
кесите (definite plural unspecified)
кесава (definite proximal singular)
кесиве (definite plural proximal)
кесана (definite distal singular)
кесине (definite distal plural)
кесо (singular vocative)
кеси (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish كیسه (kîse), from Persian کیسه (kise). For unclear reasons, this word has been adopted with an initial "к" only, unlike the doublet кесе (kese), for which an alternative form ќесе (ḱese) exists as well.


кеса

ке̏са (canonical feminine)
kȅsa (romanization)
ке̏са (nominative singular)
кесе (nominative plural)
кесе (genitive singular)
ке̑са̄ (genitive plural)
кеси (dative singular)
кесама (dative plural)
кесу (accusative singular)
кесе (accusative plural)
кесо (singular vocative)
кесе (plural vocative)
кеси (locative singular)
кесама (locative plural)
кесом (instrumental singular)
кесама (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish كیسه (kîse) (Turkish kese), from Persian کیسه (kise).


kesa

kȅsa (canonical feminine)
ке̏са (Cyrillic)
kȅsa (nominative singular)
kese (nominative plural)
kese (genitive singular)
kȇsā (genitive plural)
kesi (dative singular)
kesama (dative plural)
kesu (accusative singular)
kese (accusative plural)
keso (singular vocative)
kese (plural vocative)
kesi (locative singular)
kesama (locative plural)
kesom (instrumental singular)
kesama (instrumental plural)

(regional in Croatia, otherwise general) pouch


bulga

la-noun

bulga f (genitive bulgae); first declension

bulgae (genitive)
bulga (nominative singular)
bulgae (nominative plural)
bulgae (genitive singular)
bulgārum (genitive plural)
bulgae (dative singular)
bulgīs (dative plural)
bulgam (accusative singular)
bulgās (accusative plural)
bulgā (ablative singular)
bulgīs (ablative plural)
bulga (singular vocative)
bulgae (plural vocative)

→ Old French: bouge, boulge, bolge (see there for further descendants)

Borrowed from Gaulish bolgā, from Proto-Celtic *bolgos.


toilettas

nl-noun

toilettas f or m (plural toilettassen, diminutive toilettasje n)

toilettassen (plural)
toilettasje (diminutive neuter)

a toilet bag (a bag used to store essential toiletries when travelling)


clutch bag

A small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand.


напртњача

sh-noun

на̀пртњача f (Latin spelling nàprtnjača)

на̀пртњача (canonical feminine)
nàprtnjača (romanization)
напртњача (nominative singular)
напртњаче (nominative plural)
напртњаче (genitive singular)
напртњача (genitive plural)
напртњачи (dative singular)
напртњачама (dative plural)
напртњачу (accusative singular)
напртњаче (accusative plural)
напртњачо (singular vocative)
напртњаче (plural vocative)
напртњачи (locative singular)
напртњачама (locative plural)
напртњачом (instrumental singular)
напртњачама (instrumental plural)

на‧прт‧ња‧ча


дипломат

ru-noun+

диплома́т • (diplomát) m anim or m inan (genitive диплома́та, nominative plural диплома́ты, genitive plural диплома́тов)

диплома́т (canonical)
diplomát (romanization)
диплома́та (genitive)
диплома́ты (nominative plural)
диплома́тов (genitive plural)
диплома́т (nominative singular)
диплома́ты (nominative plural)
диплома́та (genitive singular)
диплома́тов (genitive plural)
диплома́ту (dative singular)
диплома́там (dative plural)
диплома́та (accusative singular)
диплома́тов (accusative plural)
диплома́т (accusative singular)
диплома́ты (accusative plural)
диплома́том (instrumental singular)
диплома́тами (instrumental plural)
диплома́те (prepositional singular)
диплома́тах (plural prepositional)

→ Armenian: դիպլոմատ (diplomat)

→ Kazakh: дипломат (diplomat)

Ru-дипломат.ogg

Borrowed from French diplomate. The sense “briefcase” arose from the custom of diplomats to carry briefcases.


сав

mn-noun

сав • (sav) (Mongolian spelling ᠰᠠᠪᠠ (saba))

From Proto-Mongolic *saba. Cognate with Buryat һаба (haba) and Mongghul sawaa (“container, equipment, weapon”).

cog

container, vessel, vase, receptacle, crockery, bag


tobolac

tòbolac (canonical masculine)
то̀болац (Cyrillic)
tòbolac (nominative singular)
tòbōlci (nominative plural)
tòbōlca (genitive singular)
tobolaca (genitive plural)
tobolcu (dative singular)
tobolcima (dative plural)
tobolac (accusative singular)
tobolce (accusative plural)
tobolče (singular vocative)
tobolci (plural vocative)
tobolcu (locative singular)
tobolcima (locative plural)
tobolcem (instrumental singular)
tobolcima (instrumental plural)

(Croatia) pouch, marsupium (a pocket in which a female marsupial carries its young)


bougette

Diminutive of Old French bouge (“pouch”), probably of Celtic origin. Doublet of budget.

(obsolete) budget (purse for carrying coins)


Schultertasche

de-noun

Schultertasche f (genitive Schultertasche, plural Schultertaschen)

Schultertasche (genitive)
Schultertaschen (plural)
Schultertasche (nominative singular)
Schultertaschen (definite nominative plural)
Schultertasche (genitive singular)
Schultertaschen (definite genitive plural)
Schultertasche (dative singular)
Schultertaschen (dative definite plural)
Schultertasche (accusative singular)
Schultertaschen (accusative definite plural)


саквояж

ru-noun+

саквоя́ж • (sakvojáž) m inan (genitive саквоя́жа, nominative plural саквоя́жи, genitive plural саквоя́жей)

саквоя́ж (canonical)
sakvojáž (romanization)
саквоя́жа (genitive)
саквоя́жи (nominative plural)
саквоя́жей (genitive plural)
саквоя́ж (nominative singular)
саквоя́жи (nominative plural)
саквоя́жа (genitive singular)
саквоя́жей (genitive plural)
саквоя́жу (dative singular)
саквоя́жам (dative plural)
саквоя́ж (accusative singular)
саквоя́жи (accusative plural)
саквоя́жем (instrumental singular)
саквоя́жами (instrumental plural)
саквоя́же (prepositional singular)
саквоя́жах (plural prepositional)

Ru-саквояж.ogg

Borrowed from French sac de voyage. Compare Belarusian саквая́ж (sakvajáž).

carpetbag (generally made from leather or heavy cloth)


калитка

uk-noun

кали́тка • (kalýtka) f inan (genitive кали́тки, nominative plural кали́тки, genitive plural кали́ток)

кали́тка (canonical)
kalýtka (romanization)
кали́тки (genitive)
кали́тки (nominative plural)
кали́ток (genitive plural)
кали́тка (nominative singular)
кали́тки (nominative plural)
кали́тки (genitive singular)
кали́ток (genitive plural)
кали́тці (dative singular)
кали́ткам (dative plural)
кали́тку (accusative singular)
кали́тки (accusative plural)
кали́ткою (instrumental singular)
кали́тками (instrumental plural)
кали́тці (locative singular)
кали́тках (locative plural)
кали́тко (singular vocative)
кали́тки (plural vocative)

From a Turkic language; compare to Kazakh қалта (qalta, “pouch, pocket”).


handtas

nl-noun

handtas f or m (plural handtassen, diminutive handtasje n)

handtassen (plural)
handtasje (diminutive neuter)

Compound of hand (“hand”) + tas (“bag”).


bóp

(Southern Vietnam) wallet (containing money, documents, etc.)


borża

mt-noun

borża f (plural boroż, diminutive borżetta)


túi

head

襊, 最, 𢄸, 𬞚, 碎, 𫄆, 繓

vi-noun

襊, 最, 𢄸, 𬞚, 碎, 𫄆, 繓

(classifier cái) túi • (襊, 最, 𢄸, 𬞚, 碎, 𫄆, 繓)

cái (classifier)
襊 (CJK)
最 (CJK)
𢄸 (CJK)
𬞚 (CJK)
碎 (CJK)
𫄆 (CJK)
繓 (CJK)

From Proto-Mon-Khmer *sur() ~ *suurʔ ~ *suər() (“bag”). Cognate with Muong thủl (“bag”), Proto-Katuic *sɔɔr (“sheath”) (whence Pacoh xor), Proto-Palaungic *suːr (“bag”).


hopsack

en-noun

hopsack (countable and uncountable, plural hopsacks)

(uncountable) A coarse, loosely-woven clothing fabric.


рюкзак

ru-noun+

рюкза́к • (rjukzák) m inan (genitive рюкзака́, nominative plural рюкзаки́, genitive plural рюкзако́в, diminutive рюкзачо́к)

рюкза́к (canonical)
rjukzák (romanization)
рюкзака́ (genitive)
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзако́в (genitive plural)
рюкзачо́к (diminutive)
рюкза́к (nominative singular)
рюкзаки́ (nominative plural)
рюкзака́ (genitive singular)
рюкзако́в (genitive plural)
рюкзаку́ (dative singular)
рюкзака́м (dative plural)
рюкза́к (accusative singular)
рюкзаки́ (accusative plural)
рюкзако́м (instrumental singular)
рюкзака́ми (instrumental plural)
рюкзаке́ (prepositional singular)
рюкзака́х (plural prepositional)

→ Uzbek: ryukzak


iskolatáska

iskolatáskák (plural)
iskolatáska (nominative singular)
iskolatáskák (nominative plural)
iskolatáskát (accusative singular)
iskolatáskákat (accusative plural)
iskolatáskának (dative singular)
iskolatáskáknak (dative plural)
iskolatáskával (instrumental singular)
iskolatáskákkal (instrumental plural)
iskolatáskáért (causal-final singular)
iskolatáskákért (causal-final plural)
iskolatáskává (singular translative)
iskolatáskákká (plural translative)
iskolatáskáig (singular terminative)
iskolatáskákig (plural terminative)
iskolatáskaként (essive-formal singular)
iskolatáskákként (essive-formal plural)
iskolatáskában (inessive singular)
iskolatáskákban (inessive plural)
iskolatáskán (singular superessive)
iskolatáskákon (plural superessive)
iskolatáskánál (adessive singular)
iskolatáskáknál (adessive plural)
iskolatáskába (illative singular)
iskolatáskákba (illative plural)
iskolatáskára (singular sublative)
iskolatáskákra (plural sublative)
iskolatáskához (allative singular)
iskolatáskákhoz (allative plural)
iskolatáskából (elative singular)
iskolatáskákból (elative plural)
iskolatáskáról (delative singular)
iskolatáskákról (delative plural)
iskolatáskától (ablative singular)
iskolatáskáktól (ablative plural)
iskolatáskáé (possessed-single possessive predicative singular)
iskolatáskáké (plural possessed-single possessive predicative)
iskolatáskáéi (possessed-single possessive predicative singular)
iskolatáskákéi (plural possessed-single possessive predicative)
iskolatáskám (first-person possessed-single possessive singular)
iskolatáskáim (first-person possessed-many possessive singular)
iskolatáskád (possessed-single possessive second-person singular)
iskolatáskáid (possessed-many possessive second-person singular)
iskolatáskája (possessed-single possessive singular third-person)
iskolatáskái (possessed-many possessive singular third-person)
iskolatáskánk (first-person plural possessed-single possessive)
iskolatáskáink (first-person plural possessed-many possessive)
iskolatáskátok (plural possessed-single possessive second-person)
iskolatáskáitok (plural possessed-many possessive second-person)
iskolatáskájuk (plural possessed-single possessive third-person)
iskolatáskáik (plural possessed-many possessive third-person)


чувал

bg-noun

чува́л • (čuvál) m

чува́л (canonical)
čuvál (romanization)
чува́л (indefinite singular)
чува́ли (indefinite plural)
чува́лът (definite singular subjective)
чува́лите (definite plural subjective)
чува́ла (definite objective singular)
чува́лите (definite objective plural)
чува́ла (count-form plural)

Borrowed from Ottoman Turkish چوال (çuval).


чувал

ru-noun+

чува́л • (čuvál) m inan (genitive чува́ла, nominative plural чува́лы, genitive plural чува́лов, relational adjective чува́льный)

чува́л (canonical)
čuvál (romanization)
чува́ла (genitive)
чува́лы (nominative plural)
чува́лов (genitive plural)
чува́льный (adjective relational)
чува́л (nominative singular)
чува́лы (nominative plural)
чува́ла (genitive singular)
чува́лов (genitive plural)
чува́лу (dative singular)
чува́лам (dative plural)
чува́л (accusative singular)
чува́лы (accusative plural)
чува́лом (instrumental singular)
чува́лами (instrumental plural)
чува́ле (prepositional singular)
чува́лах (plural prepositional)

→ Omok: цивиль (ciwilʹ)

→ Southern Yukaghir: чибаль (čibalʹ)

A Turkic borrowing; compare to Azerbaijani çuval (“sack”), Tatar чувал (çuwal, “fireplace”).

Он стоя́л во́зле лежа́нки, заложи́в ру́ки за́ спину, широкопле́чий, большеголо́вый и пло́тный, как чува́л с зерно́м.

1958, М. А. Шо́лохов, По́днятая целина́:

He stood by the sleeping ledge, his hands behind his back, wide-shouldered, big-headed, and solid as a tall sack of grain.

On stojál vózle ležánki, založív rúki zá spinu, širokopléčij, bolʹšegolóvyj i plótnyj, kak čuvál s zernóm.

(regional) a large sack (for 80–100 kg of grain or similar commodities)


cwdyn

cydynnau (plural)
cwdyn (mutation mutation-radical)
gwdyn (mutation mutation-soft)
nghwdyn (mutation mutation-nasal)
chwdyn (mutation mutation-aspirate)


käekott

head

käekott (genitive käekoti, partitive käekotti)

käekoti (genitive)
käekotti (partitive)
käekott (nominative singular)
käekotid (nominative plural)
käekott (accusative nominative singular)
käekotid (accusative nominative plural)
käekoti (accusative genitive singular)
käekotid (accusative genitive plural)
käekoti (genitive singular)
käekottide (genitive plural)
käekotti (partitive singular)
käekotte (partitive plural)
käekottisid (partitive plural)
käekotti (illative singular)
käekotisse (illative singular)
käekottidesse (illative plural)
käekotesse (illative plural)
käekotis (inessive singular)
käekottides (inessive plural)
käekotes (inessive plural)
käekotist (elative singular)
käekottidest (elative plural)
käekotest (elative plural)
käekotile (allative singular)
käekottidele (allative plural)
käekotele (allative plural)
käekotil (adessive singular)
käekottidel (adessive plural)
käekotel (adessive plural)
käekotilt (ablative singular)
käekottidelt (ablative plural)
käekotelt (ablative plural)
käekotiks (singular translative)
käekottideks (plural translative)
käekoteks (plural translative)
käekotini (singular terminative)
käekottideni (plural terminative)
käekotina (essive singular)
käekottidena (essive plural)
käekotita (abessive singular)
käekottideta (abessive plural)
käekotiga (comitative singular)
käekottidega (comitative plural)

From käsi + kott. Calque of German Handtasche.


shoulder bag

Any bag with a single strap designed to be carried on the shoulder.


săcui

săcuie (plural)
săcui (accusative indefinite nominative singular)
un săcui (accusative indefinite nominative singular)
săcuiul (accusative definite nominative singular)
săcuie (accusative indefinite nominative plural)
niște săcuie (accusative indefinite nominative plural)
săcuiele (accusative definite nominative plural)
săcui (dative genitive indefinite singular)
unui săcui (dative genitive indefinite singular)
săcuiului (dative definite genitive singular)
săcuie (dative genitive indefinite plural)
unor săcuie (dative genitive indefinite plural)
săcuielor (dative definite genitive plural)
săcuiule (singular vocative)
săcuielor (plural vocative)

Inherited from Vulgar Latin root *sacculeus, from Latin sacculus. Compare Aromanian sãculj.


sachell

cy-noun

sachell f (plural sachellau, not mutable)


sach

From Middle Welsh sach, from Proto-Brythonic *sax, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.


màla-droma

head

màla-droma f (genitive singular màla-droma, plural màlan-droma)

màla-droma (genitive singular)
màlan-droma (plural)


màla

màla f (genitive singular màla, plural màlan)

màla (genitive singular)
màlan (plural)
màla (mutation mutation-radical)
mhàla (lenition mutation)

Borrowed from Middle English male (modern English mail), from Anglo-Norman male, Old French male (“bag, wallet”), from Frankish *malha (“bag”), from Proto-Germanic *malhō (“bag, pouch”), from Proto-Indo-European *molko- (“leather pouch”).


ryggsäck

ryggsäck (indefinite nominative singular)
ryggsäcken (definite nominative singular)
ryggsäckar (indefinite nominative plural)
ryggsäckarna (definite nominative plural)
ryggsäcks (genitive indefinite singular)
ryggsäckens (definite genitive singular)
ryggsäckars (genitive indefinite plural)
ryggsäckarnas (definite genitive plural)

Compound of rygg + säck. Attested since 1749. Cognate of German Rucksack and Dutch rugzak.


џак

џа̑к (canonical masculine)
džȃk (romanization)
џа̑к (nominative singular)
џа́кови (nominative plural)
џака (genitive singular)
џакова (genitive plural)
џаку (dative singular)
џаковима (dative plural)
џак (accusative singular)
џакове (accusative plural)
џаче (singular vocative)
џакови (plural vocative)
џаку (locative singular)
џаковима (locative plural)
џаком (instrumental singular)
џаковима (instrumental plural)

From Hungarian zsák, from Middle High German sac.


džak

džȃk (canonical masculine)
џа̑к (Cyrillic)
džȃk (nominative singular)
džákovi (nominative plural)
džaka (genitive singular)
džakova (genitive plural)
džaku (dative singular)
džakovima (dative plural)
džak (accusative singular)
džakove (accusative plural)
džače (singular vocative)
džakovi (plural vocative)
džaku (locative singular)
džakovima (locative plural)
džakom (instrumental singular)
džakovima (instrumental plural)


врећа

вре̏ћа (canonical feminine)
vrȅća (romanization)
вре̏ћа (nominative singular)
вреће (nominative plural)
вреће (genitive singular)
вре̑ћа̄ (genitive plural)
врећи (dative singular)
врећама (dative plural)
врећу (accusative singular)
вреће (accusative plural)
врећо (singular vocative)
вреће (plural vocative)
врећи (locative singular)
врећама (locative plural)
врећом (instrumental singular)
врећама (instrumental plural)


vreća

vrȅća (canonical feminine)
вре̏ћа (Cyrillic)
vrȅća (nominative singular)
vreće (nominative plural)
vreće (genitive singular)
vrȇćā (genitive plural)
vreći (dative singular)
vrećama (dative plural)
vreću (accusative singular)
vreće (accusative plural)
vrećo (singular vocative)
vreće (plural vocative)
vreći (locative singular)
vrećama (locative plural)
vrećom (instrumental singular)
vrećama (instrumental plural)


harar

head

harar (definite accusative hararı, plural hararlar)

hararı (accusative definite)
hararlar (plural)

From Ottoman Turkish خرار (harar), from Arabic غِرَارَة (ḡirāra) (or from a dialect, considering the change in pronunciation).


背包

/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/peɪ̯⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/puːi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/pe²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pə⁴¹⁻²² pau³³/

/peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/

/peɪ̯⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/

/puːi̯³³ paːu̯⁵⁵/

/pe²²⁻²¹ pau⁴⁴/

/pə⁴¹⁻²² pau³³/


აბგა

abga (romanization)
აბგები (plural)
აბგა (nominative singular)
აბგები (nominative plural)
აბგანი (archaic nominative plural)
აბგამ (ergative singular)
აბგებმა (ergative plural)
აბგათ (archaic ergative plural)
აბგათ (archaic ergative plural)
აბგათაt) (archaic ergative plural)
აბგათაta) (archaic ergative plural)
აბგას (dative singular)
აბგას (dative singular)
აბგასაs) (dative singular)
აბგასაsa) (dative singular)
აბგებს (dative plural)
აბგებს (dative plural)
აბგებსაs) (dative plural)
აბგებსაsa) (dative plural)
აბგათ (archaic dative plural)
აბგათ (archaic dative plural)
აბგათაt) (archaic dative plural)
აბგათაta) (archaic dative plural)
აბგის (genitive singular)
აბგის (genitive singular)
აბგისაs) (genitive singular)
აბგისაsa) (genitive singular)
აბგების (genitive plural)
აბგების (genitive plural)
აბგებისაs) (genitive plural)
აბგებისაsa) (genitive plural)
აბგათ (archaic genitive plural)
აბგათ (archaic genitive plural)
აბგათაt) (archaic genitive plural)
აბგათაta) (archaic genitive plural)
აბგით (instrumental singular)
აბგით (instrumental singular)
აბგითაt) (instrumental singular)
აბგითაta) (instrumental singular)
აბგებით (instrumental plural)
აბგებით (instrumental plural)
აბგებითაt) (instrumental plural)
აბგებითაta) (instrumental plural)
აბგად (adverbial singular)
აბგად (adverbial singular)
აბგადაd) (adverbial singular)
აბგადაda) (adverbial singular)
აბგებად (adverbial plural)
აბგებად (adverbial plural)
აბგებადაd) (adverbial plural)
აბგებადაda) (adverbial plural)
აბგავ (singular vocative)
აბგებო (plural vocative)
აბგანო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
აბგაზე (singular)
აბგებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
აბგასთან (singular)
აბგებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
აბგაში (singular)
აბგებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
აბგასავით (singular)
აბგებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
აბგისთვის (singular)
აბგებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
აბგისებრ (singular)
აბგებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
აბგისკენ (singular)
აბგებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
აბგისგან (singular)
აბგებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
აბგიდან (singular)
აბგებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
აბგითურთ (singular)
აბგებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
აბგამდე (singular)
აბგებამდე (plural)


мошња

мо̀шња (canonical feminine)
mòšnja (romanization)
мошња (nominative singular)
мошње (nominative plural)
мошње (genitive singular)
мошња (genitive plural)
мошњи (genitive plural)
мошњи (dative singular)
мошњама (dative plural)
мошњу (accusative singular)
мошње (accusative plural)
мошњо (singular vocative)
мошње (plural vocative)
мошњи (locative singular)
мошњама (locative plural)
мошњом (instrumental singular)
мошњама (instrumental plural)

sh-decl-noun

мошња / мошњи


ܚܬܬܐ

head

ܚܬܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܚܬܬܐ)

ܚܬܬܐ (plural)
ܚܬܬ (absolute singular)
ܚܬܬܝܢ (absolute plural)
ܚܬܬ (construct singular)
ܚܬܬܝ (construct plural)
ܚܬܬܐ (emphatic singular)
ܚܬܬܐ (emphatic plural)
ܚܬܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܬܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܬܬܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܬܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܬܬܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܬܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܬܬܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܚܬܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܬܬܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܬܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܬܬܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܬܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܬܬܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܬܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܬܬܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܬܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܬܬܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܬܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܚܬܬܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the earlier unassimilated form ܚܕܬܐ (ḥeḏtāʾ), itself probably from the form ܐܚܕܬܐ (ʾəḥeḏtāʾ), from the root ܐ-ܚ-ܕ (ʾ-ḥ-d) related to holding or containing.


sacola

Kadiwéu: xaacola

→ Hunsrik: Sacola


toolbag

The mundane reality is that many art thieves are simply not the sharpest grappling hooks in the toolbag; the smart ones choose to steal things that can be much more easily converted into money — or just money itself.

2008 February 17, Randy Kennedy, “Where You Going With That Monet?”, in New York Times:


carnier

Le gibier se précipite dans les rues et vient se jeter de lui-même dans le carnier du chasseur. (Dostoievsky, Souvenirs de la Maison des Morts p. 18)

a small sack used by hunters to carry game birds


ქისა

→ Bats: ქის (kis)


sachel

English: satchel

From Old French sachel, from Late Latin saccellum (“money bag, purse”), a diminutive of Latin sacculus, itself a diminutive of saccus (“bag”).


rollbag

A cylindrical bag that can be rolled up to save space


troja

Mantenía siempre los esenciales en las trojas.

He always kept the essentials in the saddlebags.


リュックサック

[ɾʲɨk̚kɯ̟̊sa̠k̚kɯ̟]


バッグ

a bag, a satchel, a handbag, a purse, a suitcase


Beidel

From Old High German *būdil, northern variant of būtil, from Proto-Germanic *būdilaz. Cognate with German Beutel, Dutch buidel, Icelandic budda.


maisiņš

maisiņš (nominative singular)
maisiņi (nominative plural)
maisiņu (accusative singular)
maisiņus (accusative plural)
maisiņa (genitive singular)
maisiņu (genitive plural)
maisiņam (dative singular)
maisiņiem (dative plural)
maisiņu (instrumental singular)
maisiņiem (instrumental plural)
maisiņā (locative singular)
maisiņos (locative plural)
maisiņ (singular vocative)
maisiņi (plural vocative)


通学鞄

通学鞄 (canonical)
tsūgakukaban (romanization)

[t͡sɨːɡa̠kɯ̟ka̠bã̠ɴ]

通学 (tsūgaku, “commuting to school”) + 鞄 (kaban, “bag”)


ܟܝܣܐ

kīsāʾ (romanization)
ܟܝܣܐ (plural)
ܟܝܣ (absolute singular)
ܟܝܣܝܢ (absolute plural)
ܟܝܣ (construct singular)
ܟܝܣܝ (construct plural)
ܟܝܣܐ (emphatic singular)
ܟܝܣܐ (emphatic plural)
ܟܝܣܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܟܝܣܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܝܣܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܟܝܣܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܝܣܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܟܝܣܗ (masculine possessive singular third-person)
ܟܝܣܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܟܝܣܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܝܣܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܟܝܣܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܝܣܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܟܝܣܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܝܣܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܟܝܣܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܝܣܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܟܝܣܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܝܣܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܟܝܣܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܟܝܣܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsu [^(KUŠ)NIĜ₂.NA₄]), Arabic كِيس (kīs), Hebrew כִּיס (kîs).


plastic bag

A type of packaging made of thin, flexible, plastic film, starch, or plastic textile, used for containing and transporting food, waste, and consumer goods. (This entry is a translation hub.)


塑料袋

→ Bouyei: suqliaoqdaiq

ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄞˋ

ㄙㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄞˋ

/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄞˋㄦ

/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑɻ⁵¹/

/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/sou̯³³ liːu̯²²⁻³⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/sɔːk̚³ liːu̯²²⁻³⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/su⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ tɑɻ⁵¹/

/su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ li̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/

/sou̯³³ liːu̯²²⁻³⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/

/sɔːk̚³ liːu̯²²⁻³⁵ tɔːi̯²²⁻³⁵/


bulse

Borrowed from Portuguese bolsa. Doublet of purse.

[L]et me then comfort myself with the large treasure of Johnson's conversation which I have preserved for my own entertainment and that of the world, and let me exhibit what I have upon each occasion, whether more or less, whether a bulse, or only a few sparks of a diamond.

1791, James Boswell, Life of Johnson, Oxford, published 2008, page 997:

bulses of diamonds and bags of guineas

1849–1861, Thomas Babington Macaulay, The History of England from the Accession of James the Second, volume (please specify |volume=I to V), London: Longman, Brown, Green, and Longmans, →OCLC:

(now rare) A bag or package of diamonds, gold dust or other precious materials.


pocán

head

pocán m (genitive singular pocáin, nominative plural pocáin)

pocáin (genitive singular)
pocáin (nominative plural)
pocán (indefinite nominative singular)
pocáin (indefinite nominative plural)
a phocáin (indefinite singular vocative)
a phocána (indefinite plural vocative)
pocáin (genitive indefinite singular)
pocán (genitive indefinite plural)
pocán (dative indefinite singular)
pocáin (dative indefinite plural)
an pocán (definite nominative singular)
na pocáin (definite nominative plural)
an phocáin (definite genitive singular)
na bpocán (definite genitive plural)
leis an bpocán (dative definite singular)
don phocán (dative definite singular)
leis na pocáin (dative definite plural)
pocán (mutation mutation-radical)
phocán (lenition mutation)
bpocán (eclipsis mutation)


ܣܩܐ

ܣܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܩܐ)

ܣܩܐ (plural)
ܣܩ (absolute singular)
ܣܩܝܢ (absolute plural)
ܣܩ (construct singular)
ܣܩܝ (construct plural)
ܣܩܐ (emphatic singular)
ܣܩܐ (emphatic plural)
ܣܩܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܣܩܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܩܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܣܩܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܩܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܣܩܗ (masculine possessive singular third-person)
ܣܩܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܣܩܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܩܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܣܩܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܩܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܣܩܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܩܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܣܩܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܩܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܣܩܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܩܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܣܩܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܣܩܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

Compare Hebrew שַׂק (śaq), Akkadian 𒆭𒊓 (saqqu), English sack.


мішок

uk-noun

мішо́к • (mišók) m inan (genitive мішка́, nominative plural мішки́, genitive plural мішкі́в)

мішо́к (canonical)
mišók (romanization)
мішка́ (genitive)
мішки́ (nominative plural)
мішкі́в (genitive plural)
мішо́к (nominative singular)
мішки́ (nominative plural)
мішка́ (genitive singular)
мішкі́в (genitive plural)
мішко́ві (dative singular)
мішку́ (dative singular)
мішка́м (dative plural)
мішо́к (accusative singular)
мішки́ (accusative plural)
мішко́м (instrumental singular)
мішка́ми (instrumental plural)
мішко́ві (locative singular)
мішку́ (locative singular)
мішка́х (locative plural)
мішку́ (singular vocative)
мішки́ (plural vocative)

sack (large bag for storage and handling; also the amount that can be put into this)


ܥܝܒܐ

head

ܥܝܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܝܒܐ)

ܥܝܒܐ (plural)
ܥܝܒ (absolute singular)
ܥܝܒܝܢ (absolute plural)
ܥܝܒ (construct singular)
ܥܝܒܝ (construct plural)
ܥܝܒܐ (emphatic singular)
ܥܝܒܐ (emphatic plural)
ܥܝܒܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܥܝܒܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܝܒܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܝܒܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܝܒܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܝܒܗ (masculine possessive singular third-person)
ܥܝܒܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܥܝܒܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܝܒܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܝܒܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܝܒܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܝܒܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܝܒܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܝܒܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܝܒܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܝܒܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܝܒܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܝܒܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܥܝܒܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

→ Arabic: عَيْبَة (ʕayba)

From the root ܥ-ܘ-ܒ (ʿ-w-b). Compare Hebrew עָב (ʿāḇ).


tillet

The want of silk tillets for your fine cloth hath been a very great hindrance to its sale

2007, Adrian Tinniswood, The Verneys: A True Story of Love, War, and Madness in Seventeenth-Century England:

A bag made of thin glazed muslin, formerly used as a wrapper for dress goods.


pulares

pulares (nominative singular)
pularesy (nominative plural)
pularesu (genitive singular)
pularesów (genitive plural)
pularesowi (dative singular)
pularesom (dative plural)
pulares (accusative singular)
pularesy (accusative plural)
pularesem (instrumental singular)
pularesami (instrumental plural)
pularesie (locative singular)
pularesach (locative plural)
pularesie (singular vocative)
pularesy (plural vocative)

From earlier pugilares, from Latin pugillares.

W kilka dni potem, żona Schlaindy znalazła w stajni wspólnej ukryty pod słoma nowy pulares z 851 złr. i po znakach na banknotach poznała, że to są pieniądze skradzione Terechowi.

A few days later, Schlainda's wife found a new wallet in the common stable, hidden under straw, with 851 pln, and by the markings on the bills she recognized that this was Terech's stolen money.

Paniczowi na niczym więcej nie zależy, nic go nie obchodzi. Jeśli może napchać pulares pieniądzmi, niech tam wszystko pójdzie na marne.

2014, Opowiadania na tydzień. Część 4, →ISBN:

The young master doesn't care about anything else, nothing at all. He might stuff his wallet with money, then it'll all be thrown down the drain.

Facet otwiera pulares w kształcie podkowy, znajduje pięciozłotówkę, ale jego wzrok pada na Historię filozofii Tatarkiewicza.

2016, Łukasz Orbitowski, Wigilijne psy i inne opowieści, SQN, →ISBN:

The guys opens the horseshoe-shaped wallet, finds five pln, and shifts his gaze to Tatarkiewicz's History of Philosophy book.

(dated) wallet (a small case for keeping money)


turcasso

Borrowed from Byzantine Greek ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تَرْكَاش (tarkāš), from Persian ترکش (tarkaš), earlier تیرکش (tirkaš), derived from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”); modified by influence of turco (“Turkish”).


საფულე

ka-noun

საფულე • (sapule) (plural საფულეები)

sapule (romanization)
საფულეები (plural)
საფულე (nominative singular)
საფულეები (nominative plural)
საფულენი (archaic nominative plural)
საფულემ (ergative singular)
საფულეებმა (ergative plural)
საფულეთ (archaic ergative plural)
საფულეთ (archaic ergative plural)
საფულეთაt) (archaic ergative plural)
საფულეთაta) (archaic ergative plural)
საფულეს (dative singular)
საფულეს (dative singular)
საფულესაs) (dative singular)
საფულესაsa) (dative singular)
საფულეებს (dative plural)
საფულეებს (dative plural)
საფულეებსაs) (dative plural)
საფულეებსაsa) (dative plural)
საფულეთ (archaic dative plural)
საფულეთ (archaic dative plural)
საფულეთაt) (archaic dative plural)
საფულეთაta) (archaic dative plural)
საფულის (genitive singular)
საფულის (genitive singular)
საფულისაs) (genitive singular)
საფულისაsa) (genitive singular)
საფულეების (genitive plural)
საფულეების (genitive plural)
საფულეებისაs) (genitive plural)
საფულეებისაsa) (genitive plural)
საფულეთ (archaic genitive plural)
საფულეთ (archaic genitive plural)
საფულეთაt) (archaic genitive plural)
საფულეთაta) (archaic genitive plural)
საფულით (instrumental singular)
საფულით (instrumental singular)
საფულითაt) (instrumental singular)
საფულითაta) (instrumental singular)
საფულეებით (instrumental plural)
საფულეებით (instrumental plural)
საფულეებითაt) (instrumental plural)
საფულეებითაta) (instrumental plural)
საფულედ (adverbial singular)
საფულედ (adverbial singular)
საფულედაd) (adverbial singular)
საფულედაda) (adverbial singular)
საფულეებად (adverbial plural)
საფულეებად (adverbial plural)
საფულეებადაd) (adverbial plural)
საფულეებადაda) (adverbial plural)
საფულევ (singular vocative)
საფულეებო (plural vocative)
საფულენო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
საფულეზე (singular)
საფულეებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
საფულესთან (singular)
საფულეებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
საფულეში (singular)
საფულეებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
საფულესავით (singular)
საფულეებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
საფულისთვის (singular)
საფულეებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
საფულისებრ (singular)
საფულეებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
საფულისკენ (singular)
საფულეებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
საფულისგან (singular)
საფულეებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
საფულიდან (singular)
საფულეებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
საფულითურთ (singular)
საფულეებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
საფულემდე (singular)
საფულეებამდე (plural)


spleuchan

From Goidelic/Scottish Gaelic spliuchan.

But I was saying, there’s some siller in the spleuchan that’s like the Captain’s ain, for we’ve aye counted it such, baith Ailie and me.

1815 February 24, [Walter Scott], Guy Mannering; or, The Astrologer. […], volume (please specify |volume=I to III), Edinburgh: […] James Ballantyne and Co. for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; and Archibald Constable and Co., […], →OCLC:

'I wadna hae been in his skin for the best har'st fee that ever was paid into a Lowlander's purse or a Highlander's spleuchan.'

1836, Joanna Baillie, Witchcraft, act 1, page 34:

(Scotland) A pouch, as for tobacco or money.


besace

Inherited from Latin bisaccia, neuter plural of bisaccium, from bis and saccus. Doublet of bissac, biasse.

Il avait tiré deux autres bières de sa besace, et s’était lancé dans une diatribe courroucée[…].

2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN:


ტომარა

ტომარა • (ṭomara) (plural ტომრები)

ṭomara (romanization)
ტომრები (plural)
ტომარა (nominative singular)
ტომრები (nominative plural)
ტომარანი (archaic nominative plural)
ტომარამ (ergative singular)
ტომრებმა (ergative plural)
ტომარათ (archaic ergative plural)
ტომარათ (archaic ergative plural)
ტომარათაt) (archaic ergative plural)
ტომარათაta) (archaic ergative plural)
ტომარას (dative singular)
ტომარას (dative singular)
ტომარასაs) (dative singular)
ტომარასაsa) (dative singular)
ტომრებს (dative plural)
ტომრებს (dative plural)
ტომრებსაs) (dative plural)
ტომრებსაsa) (dative plural)
ტომარათ (archaic dative plural)
ტომარათ (archaic dative plural)
ტომარათაt) (archaic dative plural)
ტომარათაta) (archaic dative plural)
ტომრის (genitive singular)
ტომრის (genitive singular)
ტომრისაs) (genitive singular)
ტომრისაsa) (genitive singular)
ტომრების (genitive plural)
ტომრების (genitive plural)
ტომრებისაs) (genitive plural)
ტომრებისაsa) (genitive plural)
ტომარათ (archaic genitive plural)
ტომარათ (archaic genitive plural)
ტომარათაt) (archaic genitive plural)
ტომარათაta) (archaic genitive plural)
ტომრით (instrumental singular)
ტომრით (instrumental singular)
ტომრითაt) (instrumental singular)
ტომრითაta) (instrumental singular)
ტომრებით (instrumental plural)
ტომრებით (instrumental plural)
ტომრებითაt) (instrumental plural)
ტომრებითაta) (instrumental plural)
ტომრად (adverbial singular)
ტომრად (adverbial singular)
ტომრადაd) (adverbial singular)
ტომრადაda) (adverbial singular)
ტომრებად (adverbial plural)
ტომრებად (adverbial plural)
ტომრებადაd) (adverbial plural)
ტომრებადაda) (adverbial plural)
ტომარავ (singular vocative)
ტომრებო (plural vocative)
ტომარანო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
ტომარაზე (singular)
ტომრებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
ტომარასთან (singular)
ტომრებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
ტომარაში (singular)
ტომრებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
ტომარასავით (singular)
ტომრებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
ტომრისთვის (singular)
ტომრებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ტომრისებრ (singular)
ტომრებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
ტომრისკენ (singular)
ტომრებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
ტომრისგან (singular)
ტომრებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
ტომრიდან (singular)
ტომრებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ტომრითურთ (singular)
ტომრებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
ტომრამდე (singular)
ტომრებამდე (plural)

→ Armenian: տոմարա (tomara) (Tbilisi)

→ Mingrelian: ტომარე (ṭomare)


ზურგჩანთა

ზურგჩანთა • (zurgčanta) (plural ზურგჩანთები)

zurgčanta (romanization)
ზურგჩანთები (plural)
ზურგჩანთა (nominative singular)
ზურგჩანთები (nominative plural)
ზურგჩანთანი (archaic nominative plural)
ზურგჩანთამ (ergative singular)
ზურგჩანთებმა (ergative plural)
ზურგჩანთათ (archaic ergative plural)
ზურგჩანთათ (archaic ergative plural)
ზურგჩანთათაt) (archaic ergative plural)
ზურგჩანთათაta) (archaic ergative plural)
ზურგჩანთას (dative singular)
ზურგჩანთას (dative singular)
ზურგჩანთასაs) (dative singular)
ზურგჩანთასაsa) (dative singular)
ზურგჩანთებს (dative plural)
ზურგჩანთებს (dative plural)
ზურგჩანთებსაs) (dative plural)
ზურგჩანთებსაsa) (dative plural)
ზურგჩანთათ (archaic dative plural)
ზურგჩანთათ (archaic dative plural)
ზურგჩანთათაt) (archaic dative plural)
ზურგჩანთათაta) (archaic dative plural)
ზურგჩანთის (genitive singular)
ზურგჩანთის (genitive singular)
ზურგჩანთისაs) (genitive singular)
ზურგჩანთისაsa) (genitive singular)
ზურგჩანთების (genitive plural)
ზურგჩანთების (genitive plural)
ზურგჩანთებისაs) (genitive plural)
ზურგჩანთებისაsa) (genitive plural)
ზურგჩანთათ (archaic genitive plural)
ზურგჩანთათ (archaic genitive plural)
ზურგჩანთათაt) (archaic genitive plural)
ზურგჩანთათაta) (archaic genitive plural)
ზურგჩანთით (instrumental singular)
ზურგჩანთით (instrumental singular)
ზურგჩანთითაt) (instrumental singular)
ზურგჩანთითაta) (instrumental singular)
ზურგჩანთებით (instrumental plural)
ზურგჩანთებით (instrumental plural)
ზურგჩანთებითაt) (instrumental plural)
ზურგჩანთებითაta) (instrumental plural)
ზურგჩანთად (adverbial singular)
ზურგჩანთად (adverbial singular)
ზურგჩანთადაd) (adverbial singular)
ზურგჩანთადაda) (adverbial singular)
ზურგჩანთებად (adverbial plural)
ზურგჩანთებად (adverbial plural)
ზურგჩანთებადაd) (adverbial plural)
ზურგჩანთებადაda) (adverbial plural)
ზურგჩანთავ (singular vocative)
ზურგჩანთებო (plural vocative)
ზურგჩანთანო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
ზურგჩანთაზე (singular)
ზურგჩანთებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
ზურგჩანთასთან (singular)
ზურგჩანთებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
ზურგჩანთაში (singular)
ზურგჩანთებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
ზურგჩანთასავით (singular)
ზურგჩანთებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
ზურგჩანთისთვის (singular)
ზურგჩანთებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ზურგჩანთისებრ (singular)
ზურგჩანთებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
ზურგჩანთისკენ (singular)
ზურგჩანთებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
ზურგჩანთისგან (singular)
ზურგჩანთებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
ზურგჩანთიდან (singular)
ზურგჩანთებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ზურგჩანთითურთ (singular)
ზურგჩანთებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
ზურგჩანთამდე (singular)
ზურგჩანთებამდე (plural)


პარკუჭი

პარკუჭი • (ṗarḳuč̣i) (plural პარკუჭები)

ṗarḳuč̣i (romanization)
პარკუჭები (plural)
პარკუჭი (nominative singular)
პარკუჭები (nominative plural)
პარკუჭნი (archaic nominative plural)
პარკუჭმა (ergative singular)
პარკუჭებმა (ergative plural)
პარკუჭთ (archaic ergative plural)
პარკუჭთ (archaic ergative plural)
პარკუჭთაt) (archaic ergative plural)
პარკუჭთაta) (archaic ergative plural)
პარკუჭს (dative singular)
პარკუჭს (dative singular)
პარკუჭსაs) (dative singular)
პარკუჭსაsa) (dative singular)
პარკუჭებს (dative plural)
პარკუჭებს (dative plural)
პარკუჭებსაs) (dative plural)
პარკუჭებსაsa) (dative plural)
პარკუჭთ (archaic dative plural)
პარკუჭთ (archaic dative plural)
პარკუჭთაt) (archaic dative plural)
პარკუჭთაta) (archaic dative plural)
პარკუჭის (genitive singular)
პარკუჭის (genitive singular)
პარკუჭისაs) (genitive singular)
პარკუჭისაsa) (genitive singular)
პარკუჭების (genitive plural)
პარკუჭების (genitive plural)
პარკუჭებისაs) (genitive plural)
პარკუჭებისაsa) (genitive plural)
პარკუჭთ (archaic genitive plural)
პარკუჭთ (archaic genitive plural)
პარკუჭთაt) (archaic genitive plural)
პარკუჭთაta) (archaic genitive plural)
პარკუჭით (instrumental singular)
პარკუჭით (instrumental singular)
პარკუჭითაt) (instrumental singular)
პარკუჭითაta) (instrumental singular)
პარკუჭებით (instrumental plural)
პარკუჭებით (instrumental plural)
პარკუჭებითაt) (instrumental plural)
პარკუჭებითაta) (instrumental plural)
პარკუჭად (adverbial singular)
პარკუჭად (adverbial singular)
პარკუჭადაd) (adverbial singular)
პარკუჭადაda) (adverbial singular)
პარკუჭებად (adverbial plural)
პარკუჭებად (adverbial plural)
პარკუჭებადაd) (adverbial plural)
პარკუჭებადაda) (adverbial plural)
პარკუჭო (singular vocative)
პარკუჭებო (plural vocative)
პარკუჭნო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
პარკუჭზე (singular)
პარკუჭებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
პარკუჭთან (singular)
პარკუჭებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
პარკუჭში (singular)
პარკუჭებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
პარკუჭივით (singular)
პარკუჭებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
პარკუჭისთვის (singular)
პარკუჭებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
პარკუჭისებრ (singular)
პარკუჭებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
პარკუჭისკენ (singular)
პარკუჭებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
პარკუჭისგან (singular)
პარკუჭებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
პარკუჭიდან (singular)
პარკუჭებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
პარკუჭითურთ (singular)
პარკუჭებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
პარკუჭამდე (singular)
პარკუჭებამდე (plural)

პარკი (ṗarḳi) + -უჭი (-uč̣i)

suffix

პარკი (ṗarḳi) + -უჭი (-uč̣i)


ჩანთა

ka-noun

ჩანთა • (čanta) (plural ჩანთები)

čanta (romanization)
ჩანთები (plural)
ჩანთა (nominative singular)
ჩანთები (nominative plural)
ჩანთანი (archaic nominative plural)
ჩანთამ (ergative singular)
ჩანთებმა (ergative plural)
ჩანთათ (archaic ergative plural)
ჩანთათ (archaic ergative plural)
ჩანთათაt) (archaic ergative plural)
ჩანთათაta) (archaic ergative plural)
ჩანთას (dative singular)
ჩანთას (dative singular)
ჩანთასაs) (dative singular)
ჩანთასაsa) (dative singular)
ჩანთებს (dative plural)
ჩანთებს (dative plural)
ჩანთებსაs) (dative plural)
ჩანთებსაsa) (dative plural)
ჩანთათ (archaic dative plural)
ჩანთათ (archaic dative plural)
ჩანთათაt) (archaic dative plural)
ჩანთათაta) (archaic dative plural)
ჩანთის (genitive singular)
ჩანთის (genitive singular)
ჩანთისაs) (genitive singular)
ჩანთისაsa) (genitive singular)
ჩანთების (genitive plural)
ჩანთების (genitive plural)
ჩანთებისაs) (genitive plural)
ჩანთებისაsa) (genitive plural)
ჩანთათ (archaic genitive plural)
ჩანთათ (archaic genitive plural)
ჩანთათაt) (archaic genitive plural)
ჩანთათაta) (archaic genitive plural)
ჩანთით (instrumental singular)
ჩანთით (instrumental singular)
ჩანთითაt) (instrumental singular)
ჩანთითაta) (instrumental singular)
ჩანთებით (instrumental plural)
ჩანთებით (instrumental plural)
ჩანთებითაt) (instrumental plural)
ჩანთებითაta) (instrumental plural)
ჩანთად (adverbial singular)
ჩანთად (adverbial singular)
ჩანთადაd) (adverbial singular)
ჩანთადაda) (adverbial singular)
ჩანთებად (adverbial plural)
ჩანთებად (adverbial plural)
ჩანთებადაd) (adverbial plural)
ჩანთებადაda) (adverbial plural)
ჩანთავ (singular vocative)
ჩანთებო (plural vocative)
ჩანთანო (archaic plural vocative)
-ზე (postpositional with-dative)
ჩანთაზე (singular)
ჩანთებზე (plural)
-თან (postpositional with-dative)
ჩანთასთან (singular)
ჩანთებთან (plural)
-ში (postpositional with-dative)
ჩანთაში (singular)
ჩანთებში (plural)
-ვით (postpositional with-dative)
ჩანთასავით (singular)
ჩანთებივით (plural)
-თვის (postpositional with-genitive)
ჩანთისთვის (singular)
ჩანთებისთვის (plural)
-ებრ (postpositional with-genitive)
ჩანთისებრ (singular)
ჩანთებისებრ (plural)
-კენ (postpositional with-genitive)
ჩანთისკენ (singular)
ჩანთებისკენ (plural)
-გან (postpositional with-genitive)
ჩანთისგან (singular)
ჩანთებისგან (plural)
-დან (postpositional with-instrumental)
ჩანთიდან (singular)
ჩანთებიდან (plural)
-ურთ (postpositional with-instrumental)
ჩანთითურთ (singular)
ჩანთებითურთ (plural)
-მდე (postpositional with-adverb)
ჩანთამდე (singular)
ჩანთებამდე (plural)

→ Bats: ჩანთ (čant)

Borrowed from Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”), ultimately from Persian تنچه (tanče). See also Persian چنته (čante) for more.


talega

Spanish: talega

From Andalusian Arabic تَعْلِيقَة (taʕlīqa, “something hung, suspended”).

Lidio dd̃ cõ el philiſteo epriſo dd̃ .v. piedras. dela torrient. emetiolas en ſue talega epuſola una enla fonda e diol enla fruente ematol. e vino a el etomo el eſpada. de golias. etaiol la cabeça. el eſpada ela cabeça aduxola aieruſalem.

c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 47r:

David fought the Philistine. And David took five stones from the stream and put them in his pouch. And he put one in his sling and struck him in the forehead and killed him. And he approached him and took Goliath's sword and cut off his head. And the sword and the head he brought to Jerusalem.


talega

Inherited from Old Spanish talega, from Andalusian Arabic تَعْلِيقَة (taʕlīqa, “something hung, suspended”), akin to Galician taleiga.


cartridge box

The case in which a soldier carries cartridges.

փամփշտակալ

case for cartridges — see also bandolier

even less often and probably ousted ладу́нка f and ляду́нка


bağlama

az-noun

bağlama (definite accusative bağlamanı, plural bağlamalar)

bağlamanı (accusative definite)
bağlamalar (plural)
bağlama (nominative singular)
bağlamalar (nominative plural)
bağlamanı (accusative definite singular)
bağlamaları (accusative definite plural)
bağlamaya (dative singular)
bağlamalara (dative plural)
bağlamada (locative singular)
bağlamalarda (locative plural)
bağlamadan (ablative singular)
bağlamalardan (ablative plural)
bağlamanın (definite genitive singular)
bağlamaların (definite genitive plural)
bağlamam (first-person nominative possessed-single possessive singular)
bağlamalarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
bağlaman (nominative possessed-single possessive second-person singular)
bağlamaların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
bağlaması (nominative possessed-single possessive singular third-person)
bağlamaları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
bağlamamız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
bağlamalarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
bağlamanız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
bağlamalarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
bağlaması (nominative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamaları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamaları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
bağlamamı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
bağlamalarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
bağlamanı (accusative possessed-single possessive second-person singular)
bağlamalarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
bağlamasını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
bağlamalarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
bağlamamızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
bağlamalarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
bağlamanızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
bağlamalarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
bağlamasını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
bağlamama (dative first-person possessed-single possessive singular)
bağlamalarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
bağlamana (dative possessed-single possessive second-person singular)
bağlamalarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
bağlamasına (dative possessed-single possessive singular third-person)
bağlamalarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
bağlamamıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
bağlamalarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
bağlamanıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
bağlamalarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
bağlamasına (dative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
bağlamamda (first-person locative possessed-single possessive singular)
bağlamalarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
bağlamanda (locative possessed-single possessive second-person singular)
bağlamalarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
bağlamasında (locative possessed-single possessive singular third-person)
bağlamalarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
bağlamamızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
bağlamalarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
bağlamanızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
bağlamalarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
bağlamasında (locative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
bağlamamdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
bağlamalarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
bağlamandan (ablative possessed-single possessive second-person singular)
bağlamalarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
bağlamasından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
bağlamalarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
bağlamamızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
bağlamalarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
bağlamanızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
bağlamalarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
bağlamasından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
bağlamamın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
bağlamalarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
bağlamanın (genitive possessed-single possessive second-person singular)
bağlamalarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
bağlamasının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
bağlamalarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
bağlamamızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
bağlamalarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
bağlamanızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
bağlamalarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
bağlamasının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
bağlamalarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.


πήρα

grc-noun

πήρᾱ • (pḗrā) f (genitive πήρᾱς); first declension

πήρᾱ (canonical)
pḗrā (romanization)
πήρᾱς (genitive)
ἡ πήρᾱ (nominative singular)
τὼ πήρᾱ (dual nominative)
αἱ πῆραι (nominative plural)
τῆς πήρᾱς (genitive singular)
τοῖν πήραιν (dual genitive)
τῶν πηρῶν (genitive plural)
τῇ πήρᾳ (dative singular)
τοῖν πήραιν (dative dual)
ταῖς πήραις (dative plural)
τὴν πήρᾱν (accusative singular)
τὼ πήρᾱ (accusative dual)
τᾱ̀ς πήρᾱς (accusative plural)
πήρᾱ (singular vocative)
πήρᾱ (dual vocative)
πῆραι (plural vocative)

Pre-Greek; possible connection with Latin pero (“soldier's shoes”).


maiss

maiss (nominative singular)
maisi (nominative plural)
maisu (accusative singular)
maisus (accusative plural)
maisa (genitive singular)
maisu (genitive plural)
maisam (dative singular)
maisiem (dative plural)
maisu (instrumental singular)
maisiem (instrumental plural)
maisā (locative singular)
maisos (locative plural)
mais (singular vocative)
maisi (plural vocative)

From Proto-Baltic *maiš-, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós, *moi-sḱo- (“sheep; skin”).
Cognates include Lithuanian maĩšas (“sack”), Old Prussian moasis (mōsis, “bellows”) (from *mōi- from *mai-), Old Church Slavonic мѣхъ (měxŭ, “bag”), Russian мех (mex, “fur, bellows”), Czech měch (“sack, bellows”), Polish miech (“sack, bellows”), Old Norse meiss (“basket”), Old High German meisa (“pannier”), Middle Low German meise (“keg, barrel”), Sanskrit मेष (meṣa, “ram, sheep; sheepskin, fur”).

cog

audekla, papīra maiss

tukšs, pilns, caurs mais

iebērt maisā miltus

miltu, cukura maisi

sabērt pagrabā desmit maisu kartupeļu

to pour, store ten sacks of potatoes in the basement

sack, bag (container made of cloth, plastic, paper, etc. for transportation or storage)


plastpåse

plastpåse (indefinite nominative singular)
plastpåsen (definite nominative singular)
plastpåsar (indefinite nominative plural)
plastpåsarna (definite nominative plural)
plastpåses (genitive indefinite singular)
plastpåsens (definite genitive singular)
plastpåsars (genitive indefinite plural)
plastpåsarnas (definite genitive plural)


plastkasse

plastkasse (indefinite nominative singular)
plastkassen (definite nominative singular)
plastkassar (indefinite nominative plural)
plastkassarna (definite nominative plural)
plastkasses (genitive indefinite singular)
plastkassens (definite genitive singular)
plastkassars (genitive indefinite plural)
plastkassarnas (definite genitive plural)

a larger plastic bag, a plastic carrier bag (usually for carrying groceries)


torebka

torebeczka (diminutive)
torebka (nominative singular)
torebki (nominative plural)
torebki (genitive singular)
torebek (genitive plural)
torebce (dative singular)
torebkom (dative plural)
torebkę (accusative singular)
torebki (accusative plural)
torebką (instrumental singular)
torebkami (instrumental plural)
torebce (locative singular)
torebkach (locative plural)
torebko (singular vocative)
torebki (plural vocative)


ruksak

ruksak (nominative singular)
ruksaky (nominative plural)
ruksaku (genitive singular)
ruksaků (genitive plural)
ruksaku (dative singular)
ruksakům (dative plural)
ruksak (accusative singular)
ruksaky (accusative plural)
ruksaku (singular vocative)
ruksaky (plural vocative)
ruksaku (locative singular)
ruksacích (locative plural)
ruksakem (instrumental singular)
ruksaky (instrumental plural)

(colloquial) backpack, rucksack, knapsack


ruksak

rȕksāk (canonical masculine)
ру̏кса̄к (Cyrillic)
rȕksāk (nominative singular)
rȕksāci (nominative plural)
rȕksāka (genitive singular)
ruksaka (genitive plural)
ruksaku (dative singular)
ruksacima (dative plural)
ruksak (accusative singular)
ruksake (accusative plural)
ruksače (singular vocative)
ruksaci (plural vocative)
ruksaku (locative singular)
ruksacima (locative plural)
ruksakom (instrumental singular)
ruksacima (instrumental plural)

(colloquial) rucksack, backpack, knapsack


ruksak

sk-noun

ruksak m inan (genitive singular ruksaka, ruksaku, nominative plural ruksaky, genitive plural ruksakov, declension pattern of dub)

ruksaka (genitive singular)
ruksaku (genitive singular)
ruksaky (nominative plural)
ruksakov (genitive plural)
dub (declension-pattern-of)
ruksak (nominative singular)
ruksaky (nominative plural)
ruksaka (genitive singular)
ruksaku (genitive singular)
ruksakov (genitive plural)
ruksaku (dative singular)
ruksakom (dative plural)
ruksak (accusative singular)
ruksaky (accusative plural)
ruksaku (locative singular)
ruksakoch (locative plural)
ruksakom (instrumental singular)
ruksakmi (instrumental plural)


rokassoma

rokassoma (nominative singular)
rokassomas (nominative plural)
rokassomu (accusative singular)
rokassomas (accusative plural)
rokassomas (genitive singular)
rokassomu (genitive plural)
rokassomai (dative singular)
rokassomām (dative plural)
rokassomu (instrumental singular)
rokassomām (instrumental plural)
rokassomā (locative singular)
rokassomās (locative plural)
rokassoma (singular vocative)
rokassomas (plural vocative)

From rokas (“hand[gen.]”) + soma (“bag”).

es esmu aizmirsusi rokassomu mašīnā


pouque en papi

head

pouque en papi f (plural pouques en papi)


ܬܪܡܠܐ

aii-noun

ܬܲܪܡܵܠܵܐ • (tarmālā) f sg (plural ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (tarmālē))

ܬܲܪܡܵܠܵܐ (canonical)
tarmālā (romanization)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (plural)
ܬܲܪܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
tarmālī (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
tarmālan (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪܡܵܠ (construct singular)
tarmāl (construct singular)
ܬܲܪܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
tarmālūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
tarmālāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
tarmālāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪܡܵܠܵܐ (emphatic singular)
tarmālā (emphatic singular)
ܬܲܪܡܵܠܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
tarmālēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܡܵܠܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tarmālāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪܡܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
tarmālhōn (plural possessed-form third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܲܝ (construct plural)
tarmālay (construct plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܹܐ (emphatic plural)
tarmālē (emphatic plural)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
tarmālūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
tarmālōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܬܲܪ̈ܡܵܠܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܬܲܪܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܬܲܪ̈ܡܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ

Learned borrowing from Classical Syriac; compare Hebrew תַּרְמִיל (tarmíl, “satchel, backpack”).

cog

ܓܲܢܵܒ݂ܵܐ ܓܢܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܟܠܹܗ ܟܸܣܦܵܐ ܡ̣ܢ ܓܵܘ ܬܲܪܡܵܠܵܐ ܕܣܵܒ݂ܵܐ.

The thief stole all the money from inside the old man’s wallet.

gannāḇā gnīḇ lēh kullēh kispā min gāw tarmālā d-sāḇā.


ܬܪܡܠܐ

head

ܬܪܡܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܪܡܠܐ)

ܬܪܡܠܐ (plural)
ܬܪܡܠ (absolute singular)
ܬܪܡܠܝܢ (absolute plural)
ܬܪܡܠ (construct singular)
ܬܪܡܠܝ (construct plural)
ܬܪܡܠܐ (emphatic singular)
ܬܪܡܠܐ (emphatic plural)
ܬܪܡܠܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܬܪܡܠܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܡܠܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܬܪܡܠܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܡܠܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܬܪܡܠܗ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܡܠܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܬܪܡܠܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܡܠܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܬܪܡܠܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܡܠܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܬܪܡܠܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܡܠܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܬܪܡܠܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܡܠܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܬܪܡܠܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܡܠܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܬܪܡܠܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܬܪܡܠܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


gaberlunzie

Borrowed from Scots gaberlunzie, of unknown origin.

(Scotland, historical) A pouch carried by a strolling beggar.


kese

kese (definite accusative keseyi, plural keseler)

keseyi (accusative definite)
keseler (plural)
kese (nominative singular)
keseler (nominative plural)
keseyi (accusative definite singular)
keseleri (accusative definite plural)
keseye (dative singular)
keselere (dative plural)
kesede (locative singular)
keselerde (locative plural)
keseden (ablative singular)
keselerden (ablative plural)
kesenin (genitive singular)
keselerin (genitive plural)
kesem (first-person nominative singular)
keselerim (first-person nominative singular)
kesen (nominative second-person singular)
keselerin (nominative second-person singular)
kesesi (nominative singular third-person)
keseleri (nominative singular third-person)
kesemiz (first-person nominative plural)
keselerimiz (first-person nominative plural)
keseniz (nominative plural second-person)
keseleriniz (nominative plural second-person)
keseleri (nominative plural third-person)
kesemi (accusative definite first-person singular)
keselerimi (accusative definite first-person singular)
keseni (accusative definite second-person singular)
keselerini (accusative definite second-person singular)
kesesini (accusative definite singular third-person)
keselerini (accusative definite singular third-person)
kesemizi (accusative definite first-person plural)
keselerimizi (accusative definite first-person plural)
kesenizi (accusative definite plural second-person)
keselerinizi (accusative definite plural second-person)
keselerini (accusative definite plural third-person)
keseme (dative first-person singular)
keselerime (dative first-person singular)
kesene (dative second-person singular)
keselerine (dative second-person singular)
kesesine (dative singular third-person)
keselerine (dative singular third-person)
kesemize (dative first-person plural)
keselerimize (dative first-person plural)
kesenize (dative plural second-person)
keselerinize (dative plural second-person)
keselerine (dative plural third-person)
kesemde (first-person locative singular)
keselerimde (first-person locative singular)
kesende (locative second-person singular)
keselerinde (locative second-person singular)
kesesinde (locative singular third-person)
keselerinde (locative singular third-person)
kesemizde (first-person locative plural)
keselerimizde (first-person locative plural)
kesenizde (locative plural second-person)
keselerinizde (locative plural second-person)
keselerinde (locative plural third-person)
kesemden (ablative first-person singular)
keselerimden (ablative first-person singular)
kesenden (ablative second-person singular)
keselerinden (ablative second-person singular)
kesesinden (ablative singular third-person)
keselerinden (ablative singular third-person)
kesemizden (ablative first-person plural)
keselerimizden (ablative first-person plural)
kesenizden (ablative plural second-person)
keselerinizden (ablative plural second-person)
keselerinden (ablative plural third-person)
kesemin (first-person genitive singular)
keselerimin (first-person genitive singular)
kesenin (genitive second-person singular)
keselerinin (genitive second-person singular)
kesesinin (genitive singular third-person)
keselerinin (genitive singular third-person)
kesemizin (first-person genitive plural)
keselerimizin (first-person genitive plural)
kesenizin (genitive plural second-person)
keselerinizin (genitive plural second-person)
keselerinin (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish كیسه (kise, kese), from Persian کیسه (kise).

sac, bladder (any membranous container for liquids)


minaudière

/ˌmɪnəʊˈdjɛː/

Borrowed from French minaudière (“coquettish woman; type of bag”), from minauder (“to simper”) + -ière (feminine form of -ier).

bor

Another gift—the Minaudiere—from Paris, costly because it is wrought from gold, or silver, is a flat case with all those requisites which ensure the feminine peace of mind on all elaborate or special occasions—even to a lighter for those who smoke—and alternately a case for those who do not—fitted with other delightful accessories.

1936, The Windsor Magazine: An Illustrated Monthly for Men and Women, volume LXXXIII, London: Ward, Lock and Bowden, →OCLC, page 166, column 1:

The collection here includes a minaudiere with a sapphire clasp; a gold basket-bag, much like the ones French school children carry; a cigarette case emblazoned with a single sapphire; a lipstick case capped with another sapphire; a round compact with a sapphire imbedded in the center of the lid.

1957, Harper’s Bazaar, volume XC, New York, N.Y.: Hearst Corp., →OCLC, page 145:

A type of formal, decorative women's clutch bag without handles or a strap.


ܚܢܘܬܐ

head

ܚܢܘܬܐ • (ḥānnūṯā) f (plural ܚܢܘܬܐ (ḥanwāṯā))

ḥānnūṯā (romanization)
ܚܢܘܬܐ (plural)
ܚܢܘ (absolute singular)
ܚܢܘܢ (absolute plural)
ܚܢܘܬ (construct singular)
ܚܢܘܬ (construct plural)
ܚܢܘܬܐ (emphatic singular)
ܚܢܘܬܐ (emphatic plural)
ܚܢܘܬܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܚܢܘܬܟ (masculine possessive second-person singular)
ܚܢܘܬܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܚܢܘܬܗ (masculine possessive singular third-person)
ܚܢܘܬܗ (feminine possessive singular third-person)
ܚܢܘܬܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܚܢܘܬܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܚܢܘܬܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܚܢܘܬܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܚܢܘܬܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)


ẖꜣr

ẖꜣr (singular)
ẖꜣrwj (dual)
ẖꜣrw (plural)

a dry measure of volume equivalent to 10 ḥqꜣwt (about 48 litres) .

a dry measure of volume equivalent to 4 jpwt or 16 ḥqꜣwt (about 76.8 litres)


tolbă

tolbe (plural)
tolbă (accusative indefinite nominative singular)
o tolbă (accusative indefinite nominative singular)
tolba (accusative definite nominative singular)
tolbe (accusative indefinite nominative plural)
niște tolbe (accusative indefinite nominative plural)
tolbele (accusative definite nominative plural)
tolbe (dative genitive indefinite singular)
unei tolbe (dative genitive indefinite singular)
tolbei (dative definite genitive singular)
tolbe (dative genitive indefinite plural)
unor tolbe (dative genitive indefinite plural)
tolbelor (dative definite genitive plural)
tolbă (singular vocative)
tolbo (singular vocative)
tolbelor (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish طوربه (torba). Compare Bulgarian торба (torba), Serbo-Croatian торба.

bor+

<i class="Latn mention" lang="tr">torba</i>


averta

la-noun

averta f (genitive avertae); first declension

avertae (genitive)
averta (nominative singular)
avertae (nominative plural)
avertae (genitive singular)
avertārum (genitive plural)
avertae (dative singular)
avertīs (dative plural)
avertam (accusative singular)
avertās (accusative plural)
avertā (ablative singular)
avertīs (ablative plural)
averta (singular vocative)
avertae (plural vocative)

→ Ancient Greek: ἀβέρτα (abérta)

⇒ Sardinian: bertula

Sicilian: vèrtula (from *averta + -ula)

Borrowed from Ancient Greek ᾰ̓ορτή (aortḗ, “knapsack”). Attested from ca. 4th century CE.
Either influenced by āvertō (“to turn something away”) or borrowed early enough (despite the late attestation), and through a Greek dialect preserving /w/, to participate in the early Latin sound change /wo/> /we/.


wór

wór (nominative singular)
wory (nominative plural)
wora (genitive singular)
worów (genitive plural)
worowi (dative singular)
worom (dative plural)
wór (accusative singular)
wory (accusative plural)
worem (instrumental singular)
worami (instrumental plural)
worze (locative singular)
worach (locative plural)
worze (singular vocative)
wory (plural vocative)


pouque en plastique

head

pouque en plastique f (plural pouques en plastique)


aluta

la-noun

alūta f (genitive alūtae); first declension

alūta (canonical feminine)
alūtae (genitive)
alūta (nominative singular)
alūtae (nominative plural)
alūtae (genitive singular)
alūtārum (genitive plural)
alūtae (dative singular)
alūtīs (dative plural)
alūtam (accusative singular)
alūtās (accusative plural)
alūtā (ablative singular)
alūtīs (ablative plural)
alūta (singular vocative)
alūtae (plural vocative)

Catalan: aluda

Feminine of unattested *alūtus "treated with alum", the substantive being māteria or pellis. This word together with alūmen points to a neuter u-stem *alū "alum" which continues a modification of Proto-Indo-European *h₂elut (“beer”) and perhaps a verb *aluere "to treat with alum".

A purse or shoe etc made from this leather


mugursoma

mugursoma (nominative singular)
mugursomas (nominative plural)
mugursomu (accusative singular)
mugursomas (accusative plural)
mugursomas (genitive singular)
mugursomu (genitive plural)
mugursomai (dative singular)
mugursomām (dative plural)
mugursomu (instrumental singular)
mugursomām (instrumental plural)
mugursomā (locative singular)
mugursomās (locative plural)
mugursoma (singular vocative)
mugursomas (plural vocative)

brezenta mugursoma

skolēnu mugursomas

izturīga mugursoma

mugursomas siknas

salikt mantas mugursomā

tūristi ar mugursomām plecos

tourists with backpacks on (their) shoulders

backpack, knapsack, rucksack (bag with straps carried on one's back)


ceļasoma

ceļasoma (nominative singular)
ceļasomas (nominative plural)
ceļasomu (accusative singular)
ceļasomas (accusative plural)
ceļasomas (genitive singular)
ceļasomu (genitive plural)
ceļasomai (dative singular)
ceļasomām (dative plural)
ceļasomu (instrumental singular)
ceļasomām (instrumental plural)
ceļasomā (locative singular)
ceļasomās (locative plural)
ceļasoma (singular vocative)
ceļasomas (plural vocative)

From ceļa (“path, road[gen.]”) + soma (“bag”).

compound

neliela, ērta ceļasoma

ņemt līdzi vairākas ceļasoma

sieva atvēra ceļasomas un iekarināja skapī manas drēbes un kreklus

(my) wife opened the suitcases and hung my clothes and shirts in the wardrobe

traveling bag, suitcase (a bag, usually large, used for traveling)


ܓܝܒܐ

aii-noun

ܓܲܝܒܵܐ • (gaybā) m sg (plural ܓܲܝ̈ܒܹܐ (gaybē))

ܓܲܝܒܵܐ (canonical)
gaybā (romanization)
ܓܲܝ̈ܒܹܐ (plural)
ܓܲܝܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
gaybī (first-person possessed-form singular)
ܓܲܝܒܲܢ (first-person plural possessed-form)
gayban (first-person plural possessed-form)
ܓܹܝܒ݂ (construct singular)
gēḇ (construct singular)
ܓܲܝܒܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
gaybūḵ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
gaybāḵ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
gaybāwḵōn (plural possessed-form second-person)
ܓܲܝܒܵܐ (emphatic singular)
gaybā (emphatic singular)
ܓܲܝܒܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
gaybēh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaybāh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
gaybhōn (plural possessed-form third-person)
ܓܲܝܒܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܓܲܝܒܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܓܲܝܒܲܝ̈ (construct plural)
gaybay (construct plural)
ܓܲܝܒܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܓܲܝ̈ܒܹܐ (emphatic plural)
gaybē (emphatic plural)
ܓܲܝܒܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
gaybūh (masculine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝ̈ܒܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
gaybōh (feminine possessed-form singular third-person)
ܓܲܝܒܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܓܲܝܒܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

ܓܹܒܵܐ (gēbā, “side”)

Phono-semantic matching of Arabic جَيْب (jayb), itself from a semantic evolution of either ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), ܓܘܒܐ (gubbā, “cistern”) or Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”). If from this then from Akkadian 𒁺𒁍 (gub-bu /gubbû/, “reservoir, cistern”), and ultimately from Sumerian 𒀀𒇷𒁀 (a-gub₂-ba /agubbû/, “a basin for lustration water”), Sumerian 𒇷 (gub₂, “to bathe”).


culeus

la-noun

cūleus m (genitive cūleī); second declension

cūleus (canonical masculine)
cūleī (genitive)
cūleus (nominative singular)
cūleī (nominative plural)
cūleī (genitive singular)
cūleōrum (genitive plural)
cūleō (dative singular)
cūleīs (dative plural)
cūleum (accusative singular)
cūleōs (accusative plural)
cūleō (ablative singular)
cūleīs (ablative plural)
cūlee (singular vocative)
cūleī (plural vocative)

From Ancient Greek κολεός (koleós, “sheath”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).

sack, bag, especially a large leather sack used for bulk transport

(historical, law) culeus, the sack, a punishment for parricides involving confinement to a sack and drowning

(historical) culeus, Roman sack, a Roman unit of liquid measure equivalent to about 520 L, chiefly used for vinyard production and wine trading


борсетка

ru-noun+

борсе́тка • (borsétka) f inan (genitive борсе́тки, nominative plural борсе́тки, genitive plural борсе́ток)

борсе́тка (canonical)
borsétka (romanization)
борсе́тки (genitive)
борсе́тки (nominative plural)
борсе́ток (genitive plural)
борсе́тка (nominative singular)
борсе́тки (nominative plural)
борсе́тки (genitive singular)
борсе́ток (genitive plural)
борсе́тке (dative singular)
борсе́ткам (dative plural)
борсе́тку (accusative singular)
борсе́тки (accusative plural)
борсе́ткой (instrumental singular)
борсе́ткою (instrumental singular)
борсе́тками (instrumental plural)
борсе́тке (prepositional singular)
борсе́тках (plural prepositional)

борсе́точник

a thief specialising in stealing bags from cars


شنطة

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”).


شنطة

From Ottoman Turkish چانطه (çanta, “leather bag, small suitcase”), from Persian تنچه (tanče).


شنطة

ary-noun

شنطة • (šanṭa) f (plural شناطي (šnāṭi) or شنطات (šanṭāt))

šanṭa (romanization)
شناطي (plural)
شنطات (plural)


شنطة

ajp-noun

شنطة • (šanṭa) f (plural شنطات (šanṭāt) or شناطي (šanāṭi) or شنط (šunaṭ))

šanṭa (romanization)
شنطات (plural)
شناطي (plural)
شنط (plural)


buorsa

From Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa, “hide, wine-skin”).


skoletaske

head

skoletaske c (singular definite skoletasken, plural indefinite skoletasker)

skoletasken (definite singular)
skoletasker (indefinite plural)
skoletaske (indefinite nominative singular)
skoletasken (definite nominative singular)
skoletasker (indefinite nominative plural)
skoletaskerne (definite nominative plural)
skoletaskes (genitive indefinite singular)
skoletaskens (definite genitive singular)
skoletaskers (genitive indefinite plural)
skoletaskernes (definite genitive plural)


baggi

baggi m (genitive singular bagga, nominative plural baggar)

bagga (genitive singular)
baggar (nominative plural)
baggi (indefinite nominative singular)
bagginn (definite nominative singular)
baggar (indefinite nominative plural)
baggarnir (definite nominative plural)
bagga (accusative indefinite singular)
baggann (accusative definite singular)
bagga (accusative indefinite plural)
baggana (accusative definite plural)
bagga (dative indefinite singular)
bagganum (dative definite singular)
böggum (dative indefinite plural)
böggunum (dative definite plural)
bagga (genitive indefinite singular)
baggans (definite genitive singular)
bagga (genitive indefinite plural)
bagganna (definite genitive plural)

From Old Norse baggi, according to Kroonen, from Proto-Germanic *bagg (see *pakkô). Possibly from Old French bague, itself from Germanic.


זאַק

yi-noun

זאַק • (zak) m, plural זעק (zek), diminutive זעקל (zekl)

zak (romanization)
zek (romanization)
zekl (romanization)

From Middle High German sac, from Old High German sac, from Proto-West Germanic *sakku, from Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus (“sack, bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”).


बैग

baig (romanization)
بَیگ (Urdu)
बैग (direct singular)
बैग (direct plural)
बैग (oblique singular)
बैगों (oblique plural)
बैग (singular vocative)
बैगो (plural vocative)

Borrowed from English bag, from Middle English bagge, in turn borrowed from Old Norse baggi (“bag, pack, satchel, bundle”), from Proto-Indo-European *bʰak-.


ἀορτή

grc-noun

ᾰ̓ορτή • (aortḗ) f (genitive ᾰ̓ορτῆς); first declension

ᾰ̓ορτή (canonical)
aortḗ (romanization)
ᾰ̓ορτῆς (genitive)
ἡ ᾰ̓ορτή (nominative singular)
τὼ ᾰ̓ορτᾱ́ (dual nominative)
αἱ ᾰ̓ορταί (nominative plural)
τῆς ᾰ̓ορτῆς (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓ορταῖν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓ορτῶν (genitive plural)
τῇ ᾰ̓ορτῇ (dative singular)
τοῖν ᾰ̓ορταῖν (dative dual)
ταῖς ᾰ̓ορταῖς (dative plural)
τὴν ᾰ̓ορτήν (accusative singular)
τὼ ᾰ̓ορτᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς ᾰ̓ορτᾱ́ς (accusative plural)
ᾰ̓ορτή (singular vocative)
ᾰ̓ορτᾱ́ (dual vocative)
ᾰ̓ορταί (plural vocative)

→ English: aorta

→ French: aorte

→ German: Aorta

Greek: αορτή (aortí)

→ Latin: āverta

→ Russian: ао́рта (aórta)

→ Spanish: aorta

From Proto-Indo-European *h₂wortéh₂, from *h₂wer- (whence ἀείρω (aeírō, “to raise, lift, hang”)).

342 BCE – 290 BCE, Menander, The Woman-Hater 11

342 BCE – 291 BCE, Diphilus, The Claimant 1

316 BCE – 250 BCE, Posidippus Comicus, Harmost 1

a knapsack that hangs from the shoulders


coalsack

(astronomy) Any of the spaces in the Milky Way which are very black, owing to the nearly complete absence of stars.


ܥܠܘܐ

head

ܥܠܘܐ • (transliteration needed) m (plural ܥܠܘܐ)

ܥܠܘܐ (plural)
ܥܠܘ (absolute singular)
ܥܠܘܝܢ (absolute plural)
ܥܠܘ (construct singular)
ܥܠܘܝ (construct plural)
ܥܠܘܐ (emphatic singular)
ܥܠܘܐ (emphatic plural)
ܥܠܘܝ (common-gender first-person possessive singular)
ܥܠܘܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܠܘܝܟ (masculine possessive second-person singular)
ܥܠܘܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܠܘܝܟܝ (feminine possessive second-person singular)
ܥܠܘܗ (masculine possessive singular third-person)
ܥܠܘܘܗܝ (masculine possessive singular third-person)
ܥܠܘܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܠܘܝܗ (feminine possessive singular third-person)
ܥܠܘܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܠܘܝܢ (common-gender first-person plural possessive)
ܥܠܘܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܠܘܝܟܘܢ (masculine plural possessive second-person)
ܥܠܘܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܠܘܝܟܝܢ (feminine plural possessive second-person)
ܥܠܘܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܠܘܝܗܘܢ (masculine plural possessive third-person)
ܥܠܘܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)
ܥܠܘܝܗܝܢ (feminine plural possessive third-person)

From the root ܥ-ܠ-ܐ (ʿ-l-ʾ) related to raising up.

waking up, awakening, lucidity, waking life


alforje

[aʊ̯ˈfɔɦ.ʒi]

[aʊ̯ˈfɔɦ.ʒi]

[aʊ̯ˈfɔɾ.ʒi]

[aʊ̯ˈfɔʁ.ʒi]

[aʊ̯ˈfɔɻ.ʒe]

Borrowed from Arabic خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), via Andalusian Arabic. Compare Spanish alforja.


boodschappentas

nl-noun

boodschappentas f (plural boodschappentassen, diminutive boodschappentasje n)

boodschappentassen (plural)
boodschappentasje (diminutive neuter)