dua

Borrowed from Arabic دُعَاء (duʕāʔ). Compare Maranao dowa'a, Maguindanao du'a, Tausug duwaa, and Malay doa.


ben

bēn (canonical feminine)
bēne (nominative plural)
bēna (nominative plural)
bēn (nominative singular)
bēne (nominative plural)
bēna (nominative plural)
bēn (accusative singular)
bēne (accusative singular)
bēne (accusative plural)
bēna (accusative plural)
bēne (genitive singular)
bēna (genitive plural)
bēne (dative singular)
bēnum (dative plural)

Middle English: ben, bene

English: ben, bene

⇒ English: bee

⇒ Scots: been-hook, been-plough

From Proto-Germanic *bōniz. Cognate with Old Norse bón.


collect

From Middle English collecte, from Ecclesiastical Latin collēcta (“assembly; collect”), originally designating the gathering at the beginning of a liturgical celebration.

der

He used the day's collect as the basis of his sermon.

Book of Common Prayer
Book of Common Prayer

(Christianity) The prayer said before the reading of the epistle lesson, especially one found in a prayerbook, as with the Book of Common Prayer.

resumpreĝo

prayer said before reading of the epistle lesson


Ave Maria

/ˈɑːveɪ̯ məˈɹiːə/

From Middle English Ave Maria, Ave Marie, Ave Mary(e), from Latin Avē Marīa.

Hail Mary (Catholic prayer, part of the rosary)


invocation

en-noun

invocation (countable and uncountable, plural invocations)

From Middle English invocacioun, from Old French invocacion, from Latin invocatio, invocationem.

The act or form of calling for the assistance or presence of some superior being, especially prayer offered to a divine being.


sala

Borrowed from Arabic صَلَاة (ṣalāh). Compare Maranao salat, Tausug salat, Indonesian salat, and Malay solat.


prayer

prayer (countable and uncountable, plural prayers)

From Middle English preiere, from Old French preiere, from Early Medieval Latin precāria, derived from Latin precem. Displaced native Old English ġebed.

Through prayer I ask for God's guidance.

In many cultures, prayer involves singing.

(uncountable) A practice of communicating with one's God, or with some spiritual entity.


petition

From Middle English, borrowed from Old French peticiun, from stem of Latin petitio, petitionem (“a request, solicitation”), from petere (“to require, seek, go forward”).

der

A house of prayer and petition for thy people.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Maccabees 7:37:


Angelus

* (given name): From Latin Angelus and its etymon Ancient Greek ἄγγελος (ángelos, “angel”).
* (common noun): From the first word (angelus) of its Latin incipit, "Angelus Domini nuntiavit Mariæ": "the Angel of the Lord declared unto Mary".

A male given name from Ancient Greek, of rare usage, variant of Angelo.


Gloria

/ˈɡlɔːɹ.ɪ.ə/

/ˈɡlɔːɹ.iː.ə/

From Latin gloria (“glory”), first used as a name in 19th-century literature.

Miss Flax, the little thin sister, and Miss Gloria, the stout able-bodied sister, lifted up their hands and eyes in horror at the mere hint of a wet nurse.

1835 October, Jacobus Flax: The Knickerbocker, page 291:

Crampton. […] What's your name? I mean your pet name. They can't very well call you Sophronia.
Gloria. Sophronia! My name is Gloria. I am always called by it.
Crampton. Your name is Sophronia, girl: you were called after your aunt Sophronia, my sister: she gave you your first Bible with your name written in it.
Gloria: Then my mother gave me a new name.

1898, George Bernard Shaw, You Never Can Tell, act II:

A female given name from Latin. Popular during the first half of the 20th century.


Gloria

Gloria (nominative singular)
Glorie (nominative plural)
Glorii (genitive singular)
Glorii (genitive plural)
Gloryj (archaic genitive plural)
Glorii (dative singular)
Gloriom (dative plural)
Glorię (accusative singular)
Glorie (accusative plural)
Glorią (instrumental singular)
Gloriami (instrumental plural)
Glorii (locative singular)
Gloriach (locative plural)
Glorio (singular vocative)
Glorie (plural vocative)

(countable) a female given name from Latin, equivalent to English Gloria


молитва

uk-noun

моли́тва<c*>

моли́тва • (molýtva) f inan (genitive моли́тви, nominative plural молитви́, genitive plural молито́в)

моли́тва (canonical)
molýtva (romanization)
моли́тви (genitive)
молитви́ (nominative plural)
молито́в (genitive plural)
моли́тва (nominative singular)
молитви́ (nominative plural)
моли́тви (genitive singular)
молито́в (genitive plural)
моли́тві (dative singular)
молитва́м (dative plural)
моли́тву (accusative singular)
молитви́ (accusative plural)
моли́твою (instrumental singular)
молитва́ми (instrumental plural)
моли́тві (locative singular)
молитва́х (locative plural)
моли́тво (singular vocative)
молитви́ (plural vocative)

uk-ndecl

моли́тва<c*>

Uk-молитва.ogg


du'a'

en-noun

du'a' (countable and uncountable, plural du'a's)

From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “supplication”), from دَعَا (daʕā, “to summon”).

Ramy murmured a quiet du'a, and they traipsed through the gate.

2022, R. F. Kuang, Babel, Harper Voyager 2023, p. 251

(Islam) A prayer; (specifically), a private prayer by an individual.

duajë

(Islam) private prayer by an individual — see also prayer


salat

(Islam) The obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day.


salat

salat (obligatory daily prayer in Islam)


salat

id-noun

salat (plural salat-salat, first-person possessive salatku, second-person possessive salatmu, third-person possessive salatnya)

salat-salat (plural)
salatku (first-person possessive)
salatmu (possessive second-person)
salatnya (possessive third-person)

From Arabic صَلَاة (ṣalāh). Cognate of Malay solat.

(Islam) salat (obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day)


salat

salat (nominative singular)
salaty (nominative plural)
salatu (genitive singular)
salatów (genitive plural)
salatowi (dative singular)
salatom (dative plural)
salat (accusative singular)
salaty (accusative plural)
salatem (instrumental singular)
salatami (instrumental plural)
salacie (locative singular)
salatach (locative plural)
salacie (singular vocative)
salaty (plural vocative)

(Islam) namaz, salat (obligatory prayer that Muslims are called to perform five times a day)


anaphora

en-noun

anaphora (countable and uncountable, plural anaphoras or anaphors or anaphora)

anaphoras (plural)
anaphors (plural)
anaphora (plural)

From Ancient Greek ἀναφορά (anaphorá, “a carrying back”), from ἀνά (aná, “up”) + φέρω (phérō, “I carry”).

bor

Meronyms: epiclesis, preface, Sanctus, sursum corda

(Christianity) The most solemn part of the Divine Liturgy or the Mass during which the offerings of bread and wine are consecrated as body and blood of Christ.


gebed

ġebed (canonical neuter)
ġebedu (nominative plural)
ġebed (nominative singular)
ġebedu (nominative plural)
ġebed (accusative singular)
ġebedu (accusative plural)
ġebedes (genitive singular)
ġebeda (genitive plural)
ġebede (dative singular)
ġebedum (dative plural)

desctree

partially from Old English <i class="Latn mention" lang="ang">bedu</i>

Middle English: bede, bed, beed, beode, bode, boede, ȝebed, ibæd, ibed (partially from Old English bedu)
English: bead (bede)
Scots: bead, bede, beid

Hīe tō ġebede fēollon. ― They fell to prayer. (Cædmon’s Metrical Paraphrase)


rosary

From Middle English rosarie, from Latin rosārium, here in its sense as a garland of roses. The coin usage referred to the laurel wreath appearing on the obverse bust, as opposed to the bare head on the pollard. Doublet of Rosario and rosarium.

psalter (150-bead rosary for use with the Psalms)

Prayer beads, a string of beads used to keep track of repetitions in prayer, particularly in the Roman Catholic Marian prayer "Hail Mary" (Ave Maria)

A Roman Catholic devotion involving the repetition of a series of Marian prayers, usually 5, 15, or 20 decades of "Hail Marys", each decade beginning with "Our Father" and ending with "Glory Be to the Father", but sometimes including other Roman Catholic, Anglican, or Lutheran prayers.


orison

From Middle English orisoun, from Anglo-Norman oreison, oresoun etc. and Old French oraisun etc., from Latin ōrātiō, ōrātiōnem (“discourse, prayer”) (whence also English oration).

der

The faire Ophelia! Nymph, in thy Orizons / Be all my ſinnes remembred.

c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene i], page 265, column 2, lines 88–89:

"I hope," said a voice by her side, "your absent brother will not engross all your orisons."

1834, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], chapter XXVII, in Francesca Carrara. […], volume I, London: Richard Bentley, […], (successor to Henry Colburn), →OCLC, page 320:

1917, Wilfred Owen, Anthem for Doomed Youth
Only the stuttering rifles' rapid rattle
Can patter out their hasty orisons.


requiescat

First word of the Latin phrase requiēscat in pāce (“may he/she rest in peace”). The Latin word requiēscat means "may he/she rest" and is a form of the Latin verb requiēscō (“I rest, I repose”).

A prayer for the peaceful repose of the soul of a dead person


dhikr

When all had eaten and prayed the first night prayer, they began to recite their dhikr, then they began the musical recital.

1958-1994, Hamilton Gibb & CF Beckingham, in The Travels of Ibn Battutah, Folio Society 2012, p. 62

We prayed together and we practised dhikr, the recitation of the ninety-nine revealed names of God.

(Islam) An Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually.

ذِكْر

(Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually


dhikr

Unadapted borrowing from Arabic ذِكْر (ḏikr).

ubor

dhikr (an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually)


نماز

ur-noun

نَماز • (namāz) f (Hindi spelling नमाज़)

نَماز (canonical)
namāz (romanization)
नमाज़ (Hindi)
نَماز (direct singular)
نَمازیں (direct plural)
نَماز (oblique singular)
نَمازوں (oblique plural)
نَماز (singular vocative)
نَمازو (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian نَمَاز (namāz). First attested in c. 1611 as Middle Hindi نماز (namāz). Doublet of نَمَسْتے (namaste).


namaz

namaz (nominative singular)
namazy (nominative plural)
namazu (genitive singular)
namazów (genitive plural)
namazowi (dative singular)
namazom (dative plural)
namaz (accusative singular)
namazy (accusative plural)
namazem (instrumental singular)
namazami (instrumental plural)
namazie (locative singular)
namazach (locative plural)
namazie (singular vocative)
namazy (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish نماز (namâz).


namaz

head

namaz (definite accusative namazı, plural namazlar)

namazı (accusative definite)
namazlar (plural)
namaz (nominative singular)
namazlar (nominative plural)
namazı (accusative definite singular)
namazları (accusative definite plural)
namaza (dative singular)
namazlara (dative plural)
namazda (locative singular)
namazlarda (locative plural)
namazdan (ablative singular)
namazlardan (ablative plural)
namazın (genitive singular)
namazların (genitive plural)
namazım (first-person nominative singular)
namazlarım (first-person nominative singular)
namazın (nominative second-person singular)
namazların (nominative second-person singular)
namazı (nominative singular third-person)
namazları (nominative singular third-person)
namazımız (first-person nominative plural)
namazlarımız (first-person nominative plural)
namazınız (nominative plural second-person)
namazlarınız (nominative plural second-person)
namazları (nominative plural third-person)
namazımı (accusative definite first-person singular)
namazlarımı (accusative definite first-person singular)
namazını (accusative definite second-person singular)
namazlarını (accusative definite second-person singular)
namazını (accusative definite singular third-person)
namazlarını (accusative definite singular third-person)
namazımızı (accusative definite first-person plural)
namazlarımızı (accusative definite first-person plural)
namazınızı (accusative definite plural second-person)
namazlarınızı (accusative definite plural second-person)
namazlarını (accusative definite plural third-person)
namazıma (dative first-person singular)
namazlarıma (dative first-person singular)
namazına (dative second-person singular)
namazlarına (dative second-person singular)
namazına (dative singular third-person)
namazlarına (dative singular third-person)
namazımıza (dative first-person plural)
namazlarımıza (dative first-person plural)
namazınıza (dative plural second-person)
namazlarınıza (dative plural second-person)
namazlarına (dative plural third-person)
namazımda (first-person locative singular)
namazlarımda (first-person locative singular)
namazında (locative second-person singular)
namazlarında (locative second-person singular)
namazında (locative singular third-person)
namazlarında (locative singular third-person)
namazımızda (first-person locative plural)
namazlarımızda (first-person locative plural)
namazınızda (locative plural second-person)
namazlarınızda (locative plural second-person)
namazlarında (locative plural third-person)
namazımdan (ablative first-person singular)
namazlarımdan (ablative first-person singular)
namazından (ablative second-person singular)
namazlarından (ablative second-person singular)
namazından (ablative singular third-person)
namazlarından (ablative singular third-person)
namazımızdan (ablative first-person plural)
namazlarımızdan (ablative first-person plural)
namazınızdan (ablative plural second-person)
namazlarınızdan (ablative plural second-person)
namazlarından (ablative plural third-person)
namazımın (first-person genitive singular)
namazlarımın (first-person genitive singular)
namazının (genitive second-person singular)
namazlarının (genitive second-person singular)
namazının (genitive singular third-person)
namazlarının (genitive singular third-person)
namazımızın (first-person genitive plural)
namazlarımızın (first-person genitive plural)
namazınızın (genitive plural second-person)
namazlarınızın (genitive plural second-person)
namazlarının (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish نماز (namâz), from Persian نماز (namâz).

namaz kılmak

Namaz vakitleri - sabah 7,25 öğle 1,09 ikindi 14,32 akşam 16,44 yatsı 18,23 imsak 5,34

1930 January 1, “Yarın'ın takvimi [Yarin's calendar]”, in Yarın:

Prayer times - morning 7:25 noon 1:09 afternoon 14:32 evening 16:44 night 18:23 fasting 5:34


Magnificat

Borrowed from Latin magnificat, the first word of the Latin version of the canticle.

(Christianity, music) The liturgical canticle of the Virgin Mary, sung in Christian churches; taken from her reported words upon the occasion of her Visitation to her cousin Elizabeth.


kyrie

/ˈkɪəɹ.ɪˌeɪ/

From Ecclesiastical Latin Kyrie, contraction of the Ancient Greek phrase Κύριε ἐλέησον (Kúrie eléēson, “Lord, have mercy”), from Ancient Greek Κύριε (Kúrie), vocative form of Κύριος (Kúrios, “Lord”), from κῦρος (kûros, “supremacy, authority”), from Proto-Indo-European *ḱēw-, *ḱewh₁- (“to swell, spread out, be strong, prevail”).

(Christianity) A short prayer or petition including the phrase kyrie eleison, meaning “Lord, have mercy”.


hac

hac (definite accusative haccı, plural haclar)

haccı (accusative definite)
haclar (plural)
hac (nominative singular)
haclar (nominative plural)
haccı (accusative definite singular)
hacları (accusative definite plural)
hacca (dative singular)
haclara (dative plural)
hacda (locative singular)
haclarda (locative plural)
hacdan (ablative singular)
haclardan (ablative plural)
haccın (genitive singular)
hacların (genitive plural)
haccım (first-person nominative singular)
haclarım (first-person nominative singular)
haccın (nominative second-person singular)
hacların (nominative second-person singular)
haccı (nominative singular third-person)
hacları (nominative singular third-person)
haccımız (first-person nominative plural)
haclarımız (first-person nominative plural)
haccınız (nominative plural second-person)
haclarınız (nominative plural second-person)
hacları (nominative plural third-person)
haccımı (accusative definite first-person singular)
haclarımı (accusative definite first-person singular)
haccını (accusative definite second-person singular)
haclarını (accusative definite second-person singular)
haccını (accusative definite singular third-person)
haclarını (accusative definite singular third-person)
haccımızı (accusative definite first-person plural)
haclarımızı (accusative definite first-person plural)
haccınızı (accusative definite plural second-person)
haclarınızı (accusative definite plural second-person)
haclarını (accusative definite plural third-person)
haccıma (dative first-person singular)
haclarıma (dative first-person singular)
haccına (dative second-person singular)
haclarına (dative second-person singular)
haccına (dative singular third-person)
haclarına (dative singular third-person)
haccımıza (dative first-person plural)
haclarımıza (dative first-person plural)
haccınıza (dative plural second-person)
haclarınıza (dative plural second-person)
haclarına (dative plural third-person)
haccımda (first-person locative singular)
haclarımda (first-person locative singular)
haccında (locative second-person singular)
haclarında (locative second-person singular)
haccında (locative singular third-person)
haclarında (locative singular third-person)
haccımızda (first-person locative plural)
haclarımızda (first-person locative plural)
haccınızda (locative plural second-person)
haclarınızda (locative plural second-person)
haclarında (locative plural third-person)
haccımdan (ablative first-person singular)
haclarımdan (ablative first-person singular)
haccından (ablative second-person singular)
haclarından (ablative second-person singular)
haccından (ablative singular third-person)
haclarından (ablative singular third-person)
haccımızdan (ablative first-person plural)
haclarımızdan (ablative first-person plural)
haccınızdan (ablative plural second-person)
haclarınızdan (ablative plural second-person)
haclarından (ablative plural third-person)
haccımın (first-person genitive singular)
haclarımın (first-person genitive singular)
haccının (genitive second-person singular)
haclarının (genitive second-person singular)
haccının (genitive singular third-person)
haclarının (genitive singular third-person)
haccımızın (first-person genitive plural)
haclarımızın (first-person genitive plural)
haccınızın (genitive plural second-person)
haclarınızın (genitive plural second-person)
haclarının (genitive plural third-person)

Inherited from Ottoman Turkish حج (hac), from Arabic حَجّ (ḥajj, “pilgrimage”), from حَجَّ (ḥajja, “to overcome”).

(Islam) The pilgrimage to Mecca by Muslims; the Hajj ritual.


prayer beads

A string of beads used by members of various religions to count prayers, chants or devotions.


paternoster

/ˈpɑtəɹˌnɔstɚ/

From Middle English paternoster, pater noster, from Old English Paternoster, from Latin Pater noster (“our father”) (the first two words of the Oratio Dominica (“the Lord's prayer”)), from pater (“father”) + noster (“our”). The lift and the fishing equipment are named from their resemblance to a rosary.

(Christianity) The Lord's Prayer, especially in a Roman Catholic context.


paternoster

paternoster (nominative singular)
paternostery (nominative plural)
paternosteru (genitive singular)
paternosterów (genitive plural)
paternosterowi (dative singular)
paternosterom (dative plural)
paternoster (accusative singular)
paternostery (accusative plural)
paternosterem (instrumental singular)
paternosterami (instrumental plural)
paternosterze (locative singular)
paternosterach (locative plural)
paternosterze (singular vocative)
paternostery (plural vocative)

Learned borrowing from Latin Pater noster.

lbor

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


صلاة

ar-noun

صَلَاة • (ṣalāh) f (plural صَلَوَات (ṣalawāt))

صَلَاة (canonical)
ṣalāh (romanization)
صَلَوَات (plural)
صَلَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الصَّلَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
صَلَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
صَلَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الصَّلَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
صَلَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
صَلَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الصَّلَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
صَلَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
صَلَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الصَّلَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
صَلَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
صَلَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الصَّلَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
صَلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
صَلَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّلَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
صَلَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
صَلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الصَّلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
صَلَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
صَلَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّلَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
صَلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
صَلَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّلَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
صَلَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
صَلَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّلَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَلَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَلَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّلَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَلَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَلَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّلَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَلَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Afar: salat

→ Armenian: սալավաթ (salavatʻ)

→ Azerbaijani: salavat

desc

→ Bashkir: салауат (salawat), Салауат (Salawat) (proper name)

→ English: salat

→ Georgian: სალავათი (salavati)

→ Persian: صلات (salât)

→ Indonesian: salat, shalat, solat, sholat

→ Japanese: サラー (sarā)

→ Judeo-Arabic: צלא (ṣla, “synagogue”)

→ Malay: solat

→ Ottoman Turkish: صلوات (salavat)

Turkish: salavat

→ Tatar: салават (salawat)

→ Russian: саля́т (salját)

→ Spanish: azalá

→ Swahili: swala

Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ-l-w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w-ṣ-l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew סֶלָה (ṣélā).

يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ

Muslims perform the prayer five times a day.

yuʔaddī l-muslimūna ṣ-ṣalāta ḵamsa marrātin fī l-yawmi

prayer in general; spontaneous prayer
(Islam) salat, namaz, prayer

prayer in general; spontaneous prayer
salat, namaz, prayer


orar

ca-verb

orar (first-person singular present oro, first-person singular preterite orí, past participle orat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

orar (canonical)
root stress: (canonical)
o (canonical)
oro (first-person present singular)
orí (first-person preterite singular)
orat (participle past)
orar (infinitive)
orant (gerund)
orat (masculine participle past singular)
orada (feminine participle past singular)
orats (masculine participle past plural)
orades (feminine participle past plural)
oro (first-person indicative present singular)
ores (indicative present second-person singular)
ora (indicative present singular third-person)
orem (first-person indicative plural present)
oreu (indicative plural present second-person)
oren (indicative plural present third-person)
orava (first-person imperfect indicative singular)
oraves (imperfect indicative second-person singular)
orava (imperfect indicative singular third-person)
oràvem (first-person imperfect indicative plural)
oràveu (imperfect indicative plural second-person)
oraven (imperfect indicative plural third-person)
oraré (first-person future indicative singular)
oraràs (future indicative second-person singular)
orarà (future indicative singular third-person)
orarem (first-person future indicative plural)
orareu (future indicative plural second-person)
oraran (future indicative plural third-person)
orí (first-person indicative preterite singular)
orares (indicative preterite second-person singular)
orà (indicative preterite singular third-person)
oràrem (first-person indicative plural preterite)
oràreu (indicative plural preterite second-person)
oraren (indicative plural preterite third-person)
oraria (conditional first-person indicative singular)
oraries (conditional indicative second-person singular)
oraria (conditional indicative singular third-person)
oraríem (conditional first-person indicative plural)
oraríeu (conditional indicative plural second-person)
orarien (conditional indicative plural third-person)
ori (first-person present singular subjunctive)
oris (present second-person singular subjunctive)
ori (present singular subjunctive third-person)
orem (first-person plural present subjunctive)
oreu (plural present second-person subjunctive)
orin (plural present subjunctive third-person)
orés (first-person imperfect singular subjunctive)
oressis (imperfect second-person singular subjunctive)
orés (imperfect singular subjunctive third-person)
oréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
oréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
oressin (imperfect plural subjunctive third-person)
ora (imperative second-person)
ori (formal imperative second-person-semantically singular)
orem (first-person imperative plural)
oreu (imperative plural second-person)
orin (formal imperative plural second-person-semantically)
no oris (imperative negative second-person)
no ori (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no orem (first-person imperative negative plural)
no oreu (imperative negative plural second-person)
no orin (formal imperative negative plural second-person-semantically)

Probably an early borrowing from Latin ōrāre.


Lord's Prayer

He sat down in the middle of the floor, took his chalk out and marked a large ring around him, and round about this he wrote the Lord's Prayer, and then he did not feel afraid even if Old Nick himself should come.

1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 158:

The prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount.

Onse Vader

the prayer taught by Jesus Christ to his disciples


rak'a

(Islam) A unit of Muslim prayer (salat).


Miserere

/mɪzəˈɹɛəɹi/

Borrowed from Latin miserēre (“have pity”), the first word of the psalm in that language.

bor+

One of the most impressive ceremonies of Holy Week is the chanting of the Miserere.

1845, J. T. Headley, Letters from Italy, page 130:

When someone did want to designate a short interval, the usual phrasing drew on religious vocabulary, calling up the duration of common prayers: the Paternoster, the Ave Maria, and the Miserere.

2004, Joyce E. Salisbury, The Greenwood Encyclopedia of Daily Life: 15th and 16th Centuries, →ISBN, page 132:

Psalm 50, the “Miserere,” was linked to the Passion of Christ by a peculiar story from the thirteenth century known as the “rood legend,” a popular history concerning the wood of the Cross. According to that legend, David had composed the “Miserere” as penance for his sins under the very tree that provided the wood for the Holy Cross.

2008, Lorenzo Candelaria, The Rosary Cantoral: Ritual and Social Design in a Chantbook from Early Renaissance Toledo, →ISBN, page 75:

The 51st Psalm (50th in the older Greek and Latin numbering), beginning “Have mercy upon me, O God …” in the King James Version; sometimes set to music.


Benedictus

From Ecclesiastical Latin benedictus (“blessed, praised”), from benedīcō (“I speak well (of)”).

bor

(Western Christianity) The Gospel canticle of Zechariah (Luke 1:68–79), with the incipit Benedictus Dominus Deus Israel (“Blessed be the Lord God of Israel”).

(Western Christianity) The second part of the Sanctus, beginning, Benedictus qui venit in nomine domini (“Blessed is he who comes in the name of the Lord”), and historically often sung as a separate piece of music.


Hail Mary

en-noun

Hail Mary (plural Hail Marys or Hail Maries)

Hail Marys (plural)
Hail Maries (plural)

“What did the priest, and all of you, keep on saying when we first went in?” / “Our Fathers, Hail Maries, and Glorias; couldn’t you hear?” asked Emily, laughing. / “No, I should think not, you rattled on so fast- What are Hail Maries and Glorias?” / “The Gloria you know well enough, my dear, because you say it in your church at the end of every psalm,” replied Miss Horton; “the Hail Mary is a prayer to our Blessed Lady,” and she repeated it.

1872, F. A., chapter V, in Marion Howard; or Trials and Triumphs, Philadelphia: Peter F. Cunningham, […], page 100:

And if I say ten Hail Marys / Leave a light on in Heaven for me

1987, Gary Clark (lyrics and music), “Mary's Prayer”, performed by Danny Wilson:

(Christianity) A prayer calling for the intercession of the Virgin Mary.


rosari

Borrowed from Latin rosārium. Doublet of roser.

rosary (a string of beads for praying the rosary), prayer beads


Jesus Prayer

The old monk tells him that the one prayer acceptable to God at all times, and 'desired' by God, is the Jesus Prayer—'Lord Jesus Christ, have mercy on me.' […]

1957, J. D. Salinger, "Zooey", in, 1961, Franny and Zooey, 1991 LB Books edition, page 111

(Christianity) A short formulaic prayer entreating mercy from Jesus Christ.


say grace

en-verb

say grace (third-person singular simple present says grace, present participle saying grace, simple past and past participle said grace)

says grace (present singular third-person)
saying grace (participle present)
said grace (participle past)
said grace (past)

(idiomatic) To recite a prayer of invocation or thanksgiving at meal time.


Isä meidän

Our Father, Lord's Prayer (prayer taught by Jesus Christ to his disciples in the Sermon on the Mount).


confiteor

From Latin cōnfiteor (“I confess”), the first word of the prayer and used as its title in Ecclesiastical Latin. Doublet of confess.

“Pugh!” she said. “You are disgusting! Go into the chapel now and say a confiteor each for your sin.”

1967, The Saturday Evening Post, volume 240, page 80:

(Christianity, chiefly Roman Catholicism) A prayer, typically beginning “I confess to Almighty God…” in English, in which public confession of sins is made.


modlitwa

modlitwa (nominative singular)
modlitwy (nominative plural)
modlitwy (genitive singular)
modlitw (genitive plural)
modlitwie (dative singular)
modlitwom (dative plural)
modlitwę (accusative singular)
modlitwy (accusative plural)
modlitwą (instrumental singular)
modlitwami (instrumental plural)
modlitwie (locative singular)
modlitwach (locative plural)
modlitwo (singular vocative)
modlitwy (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *modlitva, from *modliti (“to pray”) + *-tva.

prayer (practice of communicating with one's God)

prayer (the specific words or methods used for praying)


isämeidänrukous

isämeidänrukous (nominative singular)
isämeidänrukoukset (nominative plural)
isämeidänrukous (accusative nominative singular)
isämeidänrukoukset (accusative nominative plural)
isämeidänrukouksen (accusative genitive singular)
isämeidänrukoukset (accusative genitive plural)
isämeidänrukouksen (genitive singular)
isämeidänrukousten (genitive plural)
isämeidänrukouksien (genitive plural)
isämeidänrukousta (partitive singular)
isämeidänrukouksia (partitive plural)
isämeidänrukouksessa (inessive singular)
isämeidänrukouksissa (inessive plural)
isämeidänrukouksesta (elative singular)
isämeidänrukouksista (elative plural)
isämeidänrukoukseen (illative singular)
isämeidänrukouksiin (illative plural)
isämeidänrukouksella (adessive singular)
isämeidänrukouksilla (adessive plural)
isämeidänrukoukselta (ablative singular)
isämeidänrukouksilta (ablative plural)
isämeidänrukoukselle (allative singular)
isämeidänrukouksille (allative plural)
isämeidänrukouksena (essive singular)
isämeidänrukouksina (essive plural)
isämeidänrukoukseksi (singular translative)
isämeidänrukouksiksi (plural translative)
isämeidänrukouksetta (abessive singular)
isämeidänrukouksitta (abessive plural)
isämeidänrukouksin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
isämeidänrukoukseni (nominative singular)
isämeidänrukoukseni (nominative plural)
isämeidänrukoukseni (accusative nominative singular)
isämeidänrukoukseni (accusative nominative plural)
isämeidänrukoukseni (accusative genitive singular)
isämeidänrukoukseni (accusative genitive plural)
isämeidänrukoukseni (genitive singular)
isämeidänrukousteni (genitive plural)
isämeidänrukouksieni (genitive plural)
isämeidänrukoustani (partitive singular)
isämeidänrukouksiani (partitive plural)
isämeidänrukouksessani (inessive singular)
isämeidänrukouksissani (inessive plural)
isämeidänrukouksestani (elative singular)
isämeidänrukouksistani (elative plural)
isämeidänrukoukseeni (illative singular)
isämeidänrukouksiini (illative plural)
isämeidänrukouksellani (adessive singular)
isämeidänrukouksillani (adessive plural)
isämeidänrukoukseltani (ablative singular)
isämeidänrukouksiltani (ablative plural)
isämeidänrukoukselleni (allative singular)
isämeidänrukouksilleni (allative plural)
isämeidänrukouksenani (essive singular)
isämeidänrukouksinani (essive plural)
isämeidänrukouksekseni (singular translative)
isämeidänrukouksikseni (plural translative)
isämeidänrukouksettani (abessive singular)
isämeidänrukouksittani (abessive plural)
isämeidänrukouksineni (comitative plural)
isämeidänrukouksesi (nominative singular)
isämeidänrukouksesi (nominative plural)
isämeidänrukouksesi (accusative nominative singular)
isämeidänrukouksesi (accusative nominative plural)
isämeidänrukouksesi (accusative genitive singular)
isämeidänrukouksesi (accusative genitive plural)
isämeidänrukouksesi (genitive singular)
isämeidänrukoustesi (genitive plural)
isämeidänrukouksiesi (genitive plural)
isämeidänrukoustasi (partitive singular)
isämeidänrukouksiasi (partitive plural)
isämeidänrukouksessasi (inessive singular)
isämeidänrukouksissasi (inessive plural)
isämeidänrukouksestasi (elative singular)
isämeidänrukouksistasi (elative plural)
isämeidänrukoukseesi (illative singular)
isämeidänrukouksiisi (illative plural)
isämeidänrukouksellasi (adessive singular)
isämeidänrukouksillasi (adessive plural)
isämeidänrukoukseltasi (ablative singular)
isämeidänrukouksiltasi (ablative plural)
isämeidänrukouksellesi (allative singular)
isämeidänrukouksillesi (allative plural)
isämeidänrukouksenasi (essive singular)
isämeidänrukouksinasi (essive plural)
isämeidänrukoukseksesi (singular translative)
isämeidänrukouksiksesi (plural translative)
isämeidänrukouksettasi (abessive singular)
isämeidänrukouksittasi (abessive plural)
isämeidänrukouksinesi (comitative plural)
isämeidänrukouksemme (nominative singular)
isämeidänrukouksemme (nominative plural)
isämeidänrukouksemme (accusative nominative singular)
isämeidänrukouksemme (accusative nominative plural)
isämeidänrukouksemme (accusative genitive singular)
isämeidänrukouksemme (accusative genitive plural)
isämeidänrukouksemme (genitive singular)
isämeidänrukoustemme (genitive plural)
isämeidänrukouksiemme (genitive plural)
isämeidänrukoustamme (partitive singular)
isämeidänrukouksiamme (partitive plural)
isämeidänrukouksessamme (inessive singular)
isämeidänrukouksissamme (inessive plural)
isämeidänrukouksestamme (elative singular)
isämeidänrukouksistamme (elative plural)
isämeidänrukoukseemme (illative singular)
isämeidänrukouksiimme (illative plural)
isämeidänrukouksellamme (adessive singular)
isämeidänrukouksillamme (adessive plural)
isämeidänrukoukseltamme (ablative singular)
isämeidänrukouksiltamme (ablative plural)
isämeidänrukouksellemme (allative singular)
isämeidänrukouksillemme (allative plural)
isämeidänrukouksenamme (essive singular)
isämeidänrukouksinamme (essive plural)
isämeidänrukoukseksemme (singular translative)
isämeidänrukouksiksemme (plural translative)
isämeidänrukouksettamme (abessive singular)
isämeidänrukouksittamme (abessive plural)
isämeidänrukouksinemme (comitative plural)
isämeidänrukouksenne (nominative singular)
isämeidänrukouksenne (nominative plural)
isämeidänrukouksenne (accusative nominative singular)
isämeidänrukouksenne (accusative nominative plural)
isämeidänrukouksenne (accusative genitive singular)
isämeidänrukouksenne (accusative genitive plural)
isämeidänrukouksenne (genitive singular)
isämeidänrukoustenne (genitive plural)
isämeidänrukouksienne (genitive plural)
isämeidänrukoustanne (partitive singular)
isämeidänrukouksianne (partitive plural)
isämeidänrukouksessanne (inessive singular)
isämeidänrukouksissanne (inessive plural)
isämeidänrukouksestanne (elative singular)
isämeidänrukouksistanne (elative plural)
isämeidänrukoukseenne (illative singular)
isämeidänrukouksiinne (illative plural)
isämeidänrukouksellanne (adessive singular)
isämeidänrukouksillanne (adessive plural)
isämeidänrukoukseltanne (ablative singular)
isämeidänrukouksiltanne (ablative plural)
isämeidänrukouksellenne (allative singular)
isämeidänrukouksillenne (allative plural)
isämeidänrukouksenanne (essive singular)
isämeidänrukouksinanne (essive plural)
isämeidänrukoukseksenne (singular translative)
isämeidänrukouksiksenne (plural translative)
isämeidänrukouksettanne (abessive singular)
isämeidänrukouksittanne (abessive plural)
isämeidänrukouksinenne (comitative plural)
isämeidänrukouksensa (nominative singular)
isämeidänrukouksensa (nominative plural)
isämeidänrukouksensa (accusative nominative singular)
isämeidänrukouksensa (accusative nominative plural)
isämeidänrukouksensa (accusative genitive singular)
isämeidänrukouksensa (accusative genitive plural)
isämeidänrukouksensa (genitive singular)
isämeidänrukoustensa (genitive plural)
isämeidänrukouksiensa (genitive plural)
isämeidänrukoustaan (partitive singular)
isämeidänrukoustansa (partitive singular)
isämeidänrukouksiaan (partitive plural)
isämeidänrukouksiansa (partitive plural)
isämeidänrukouksessaan (inessive singular)
isämeidänrukouksessansa (inessive singular)
isämeidänrukouksissaan (inessive plural)
isämeidänrukouksissansa (inessive plural)
isämeidänrukouksestaan (elative singular)
isämeidänrukouksestansa (elative singular)
isämeidänrukouksistaan (elative plural)
isämeidänrukouksistansa (elative plural)
isämeidänrukoukseensa (illative singular)
isämeidänrukouksiinsa (illative plural)
isämeidänrukouksellaan (adessive singular)
isämeidänrukouksellansa (adessive singular)
isämeidänrukouksillaan (adessive plural)
isämeidänrukouksillansa (adessive plural)
isämeidänrukoukseltaan (ablative singular)
isämeidänrukoukseltansa (ablative singular)
isämeidänrukouksiltaan (ablative plural)
isämeidänrukouksiltansa (ablative plural)
isämeidänrukoukselleen (allative singular)
isämeidänrukouksellensa (allative singular)
isämeidänrukouksilleen (allative plural)
isämeidänrukouksillensa (allative plural)
isämeidänrukouksenaan (essive singular)
isämeidänrukouksenansa (essive singular)
isämeidänrukouksinaan (essive plural)
isämeidänrukouksinansa (essive plural)
isämeidänrukouksekseen (singular translative)
isämeidänrukoukseksensa (singular translative)
isämeidänrukouksikseen (plural translative)
isämeidänrukouksiksensa (plural translative)
isämeidänrukouksettaan (abessive singular)
isämeidänrukouksettansa (abessive singular)
isämeidänrukouksittaan (abessive plural)
isämeidänrukouksittansa (abessive plural)
isämeidänrukouksineen (comitative plural)
isämeidänrukouksinensa (comitative plural)

(Christianity) Lord's prayer, paternoster


litania

litania (nominative singular)
litanie (nominative plural)
litanii (genitive singular)
litanii (genitive plural)
litanij (archaic genitive plural)
litanii (dative singular)
litaniom (dative plural)
litanię (accusative singular)
litanie (accusative plural)
litanią (instrumental singular)
litaniami (instrumental plural)
litanii (locative singular)
litaniach (locative plural)
litanio (singular vocative)
litanie (plural vocative)

Learned borrowing from Latin litania, from Ancient Greek λιτανεία (litaneía, “prayer”), from λιτή (litḗ, “prayer, entreaty”).

der

litany (ritual liturgical prayer in which a series of prayers recited by a leader are alternated with responses from the congregation)


Jumu'ah

[d͡ʒʊ.mʊˈʔa]

Unadapted borrowing from Arabic جمعة (jumuʕa), as in الجمعة (al-jumuʕa).

ubor

Jumu'ah (main congregational prayers, held at noon on a Friday)


Gweddi'r Arglwydd

Gweddi’r Arglwydd (canonical feminine)
Gweddi'r Arglwydd (mutation mutation-radical)
Weddi'r Arglwydd (mutation mutation-soft)
Ngweddi'r Arglwydd (mutation mutation-nasal)

/ˌɡwɛðɪr ˈarɡluɨ̯ð/


różaniec

pl-noun

różaniec m inan (related adjective różańcowy)

różańcowy (adjective)
różaniec (nominative singular)
różańce (nominative plural)
różańca (genitive singular)
różańców (genitive plural)
różańcowi (dative singular)
różańcom (dative plural)
różaniec (accusative singular)
różańce (accusative plural)
różańcem (instrumental singular)
różańcami (instrumental plural)
różańcu (locative singular)
różańcach (locative plural)
różańcu (singular vocative)
różańce (plural vocative)

(Roman Catholicism) rosary (Roman Catholic devotion involving the repetition of a series of Marian prayers)


دعوت

ur-noun

دَعْوَت • (da'vat) f (Hindi spelling दावत)

دَعْوَت (canonical)
da'vat (romanization)
दावत (Hindi)
دَعْوَت (direct singular)
دَعْوَتیں (direct plural)
دَعْوَت (oblique singular)
دَعْوَتوں (oblique plural)
دَعْوَت (singular vocative)
دَعْوَتو (plural vocative)

→ Telugu: దావత్ (dāvat)

→ Ushojo: دعوت (da'vat)

Etymology tree
Arabic دَعَا (daʕā)
Arabic دَعْوَة (daʕwa)bor.
Classical Persian دَعْوَت (da'wat)bor.
Urdu دَعْوَت (da'vat)Borrowed from Classical Persian دَعْوَت (da'wat), borrowed from Arabic دَعْوَة (daʕwa), from دَعَا (daʕā).

etymon

دَعْوَت

invite, request (to join a movement, or purpose)


دعاء

ar-noun

دُعَاء • (duʕāʔ) m (dual دُعَاءَانِ (duʕāʔāni), plural أَدْعِيَة (ʔadʕiya))

دُعَاء (canonical)
duʕāʔ (romanization)
دُعَاءَانِ (dual)
أَدْعِيَة (plural)
دُعَاء (indefinite informal singular triptote)
الدُّعَاء (definite informal singular triptote)
دُعَاء (construct informal singular triptote)
دُعَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّعَاءُ (definite nominative singular triptote)
دُعَاءُ (construct nominative singular triptote)
دُعَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الدُّعَاءَ (accusative definite singular triptote)
دُعَاءَ (accusative construct singular triptote)
دُعَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّعَاءِ (definite genitive singular triptote)
دُعَاءِ (construct genitive singular triptote)
دُعَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّعَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُعَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُعَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّعَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُعَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
دُعَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّعَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُعَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُعَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّعَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُعَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدْعِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدْعِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدْعِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْعِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدْعِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدْعِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْعِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدْعِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدْعِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْعِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدْعِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدْعِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: dagħa

desc

→ Adyghe: дыухьэ (dəwuḥɛ), дэуахьы (dɛwaḥə)

→ Assamese: দোৱা (düa)

→ Azerbaijani: dua

→ Bengali: দোয়া (doa); দুয়া (dua)

→ Bashkir: доға (doğa)

→ Hausa: àddu'ā̀

→ Yoruba: àdúrà

→ Hindi: दुआ (duā)

→ Indonesian: doa

→ Kazakh: дұға (dūğa), дуа (dua)

→ Maranao: dowa'a

→ Ottoman Turkish: دعا (duʿā)

> Turkish: dua (inherited)

→ Persian: دعا (do'â)

→ Swahili: dua

→ Somali: duco

→ Tatar: дога (doğa)

→ Tajik: дуъо (duʾo)

→ Turkmen: doga

→ Urdu: دعا (duā)

→ Uyghur: دۇئا (du'a)

→ Uzbek: duo

Etymology tree
Arabic د ع و (d ʕ w)
Arabic دُعَاء (duʕāʔ)

etymon

دُعَاء


Our Father

“What did the priest, and all of you, keep on saying when we first went in?” / “Our Fathers, Hail Maries, and Glorias; couldn’t you hear?” asked Emily, laughing.

"You are our Father as well as theirs. Permit us, for a short space, to meet in brotherhood, that we may have an added knowledge of that eternal life which awaits us, and so be helped during our years of waiting in this lower world." He ended with the "Our Father", in which we all joined.

1925 July – 1926 May, A[rthur] Conan Doyle, “(please specify the chapter number)”, in The Land of Mist (eBook no. 0601351h.html), Australia: Project Gutenberg Australia, published April 2019:

(Christianity) (Our Father) The Lord's Prayer, which begins with these words.


precation

en-noun

precation (countable and uncountable, plural precations)

The Litany […] was ordered to be sung immediately before High Mass, by the priests "with others of the choir" […] and this solemn form of precation, like so many other things, assumed the livery of uniformity.

1881, Richard Watson Dixon, History of the Church of England, volume 2, Routledge, page 431:

The full form of the precation was God give you a good even.

1893, Charles P. G. Scott, “English Words Which Hav Gaind or Lost an Initial Consonant by Attraction,”, in Transactions of the American Philological Association, volume 24, page 123:

The present inquiry therefore aims to pay more than lipservice to the notion of drama as performance, and to make more than a gesture towards the idea of theatre as a composite art, one that mixes music and mime, dance and song, painting and design, poetry and narrative, and much else. It is precation and response, and seeks out evidence of the manipulation of the audience and its powers of perception.

1996, J. L. Styan, The English Stage, →ISBN, pages xiii–xiv:

(rare) A prayer or act of praying; an earnest request.


عشاء

ar-noun

عِشَاء • (ʕišāʔ) f (dual عِشَاءَان (ʕišāʔān))

عِشَاء (canonical)
ʕišāʔ (romanization)
عِشَاءَان (dual)
عِشَاء (indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاء (definite informal singular triptote)
عِشَاء (construct informal singular triptote)
عِشَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءُ (definite nominative singular triptote)
عِشَاءُ (construct nominative singular triptote)
عِشَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَ (accusative definite singular triptote)
عِشَاءَ (accusative construct singular triptote)
عِشَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءِ (definite genitive singular triptote)
عِشَاءِ (construct genitive singular triptote)
عِشَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِشَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِشَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِشَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِشَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِشَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِشَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِشَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِشَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)

Gulf Arabic: عشا (ʕiša)

Moroccan Arabic: عشا (ʕšā)

→ Swahili: isha

(Islam) Ellipsis of صَلَاة الْعِشَاء (ṣalāt al-ʕišāʔ): isha, evening prayer


benedicite

Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of benedite, second-person plural imperative of benedire.

(especially in convents) grace (prayer said before a meal)


Ojcze nasz

Literally, “Our father”. Calque of Latin Pater noster.

Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


modlić

modlić się (canonical imperfective)
modlić (infinitive)
modlę (present singular)
modlimy (plural present)
modlisz (present singular)
modlicie (plural present)
modli (present singular third-person)
modlą (plural present third-person)
modli się (impersonal present)
modliłem (masculine past singular)
-(e)m modlił (masculine past singular)
modliłam (feminine past singular)
-(e)m modliła (feminine past singular)
modliłom (neuter past singular)
-(e)m modliło (neuter past singular)
modliliśmy (past plural virile)
-(e)śmy modlili (past plural virile)
modliłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy modliły (nonvirile past plural)
modliłeś (masculine past singular)
-(e)ś modlił (masculine past singular)
modliłaś (feminine past singular)
-(e)ś modliła (feminine past singular)
modliłoś (neuter past singular)
-(e)ś modliło (neuter past singular)
modliliście (past plural virile)
-(e)ście modlili (past plural virile)
modliłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście modliły (nonvirile past plural)
modlił (masculine past singular third-person)
modliła (feminine past singular third-person)
modliło (neuter past singular third-person)
modlili (past plural third-person virile)
modliły (nonvirile past plural third-person)
modlono (impersonal past)
będę modlił (future masculine singular)
będę modlić (future masculine singular)
będę modliła (feminine future singular)
będę modlić (feminine future singular)
będę modliło (future neuter singular)
będę modlić (future neuter singular)
będziemy modlili (future plural virile)
będziemy modlić (future plural virile)
będziemy modliły (future nonvirile plural)
będziemy modlić (future nonvirile plural)
będziesz modlił (future masculine singular)
będziesz modlić (future masculine singular)
będziesz modliła (feminine future singular)
będziesz modlić (feminine future singular)
będziesz modliło (future neuter singular)
będziesz modlić (future neuter singular)
będziecie modlili (future plural virile)
będziecie modlić (future plural virile)
będziecie modliły (future nonvirile plural)
będziecie modlić (future nonvirile plural)
będzie modlił (future masculine singular third-person)
będzie modlić (future masculine singular third-person)
będzie modliła (feminine future singular third-person)
będzie modlić (feminine future singular third-person)
będzie modliło (future neuter singular third-person)
będzie modlić (future neuter singular third-person)
będą modlili (future plural third-person virile)
będą modlić (future plural third-person virile)
będą modliły (future nonvirile plural third-person)
będą modlić (future nonvirile plural third-person)
będzie modlić się (future impersonal)
modliłbym (conditional masculine singular)
bym modlił (conditional masculine singular)
modliłabym (conditional feminine singular)
bym modliła (conditional feminine singular)
modliłobym (conditional neuter singular)
bym modliło (conditional neuter singular)
modlilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy modlili (conditional plural virile)
modliłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy modliły (conditional nonvirile plural)
modliłbyś (conditional masculine singular)
byś modlił (conditional masculine singular)
modliłabyś (conditional feminine singular)
byś modliła (conditional feminine singular)
modliłobyś (conditional neuter singular)
byś modliło (conditional neuter singular)
modlilibyście (conditional plural virile)
byście modlili (conditional plural virile)
modliłybyście (conditional nonvirile plural)
byście modliły (conditional nonvirile plural)
modliłby (conditional masculine singular third-person)
by modlił (conditional masculine singular third-person)
modliłaby (conditional feminine singular third-person)
by modliła (conditional feminine singular third-person)
modliłoby (conditional neuter singular third-person)
by modliło (conditional neuter singular third-person)
modliliby (conditional plural third-person virile)
by modlili (conditional plural third-person virile)
modliłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by modliły (conditional nonvirile plural third-person)
modlono by (conditional impersonal)
niech modlę (imperative singular)
módlmy (imperative plural)
módl (imperative singular)
módlcie (imperative plural)
niech modli (imperative singular third-person)
niech modlą (imperative plural third-person)
modlący (active adjectival masculine participle singular)
modląca (active adjectival feminine participle singular)
modlące (active adjectival neuter participle singular)
modlący (active adjectival participle plural virile)
modlące (active adjectival nonvirile participle plural)
modląc (adjectival contemporary participle)
modlenie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *modlìti (“to pray”), metathesized from Proto-Balto-Slavic *maldī́ˀtei, from Proto-Indo-European *moldʰ-. Related to Polish meldować.

inh+

(reflexive with się) to pray (to petition a higher being) [with do (+ genitive) ‘to someone’]


bénédicité

bé‧né‧di‧ci‧té

Borrowed from Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“to bless, to praise”) found as the first word of several grace prayers. Doublet of bénissez, second-person plural imperative of bénir.

grace (short prayer before or after a meal)


pernoctate

en-verb

pernoctate (third-person singular simple present pernoctates, present participle pernoctating, simple past and past participle pernoctated)

pernoctates (present singular third-person)
pernoctating (participle present)
pernoctated (participle past)
pernoctated (past)

To stay up all night; to pass the night (especially in prayer).


bordsbön

bordsbön (indefinite nominative singular)
bordsbönen (definite nominative singular)
bordsböner (indefinite nominative plural)
bordsbönerna (definite nominative plural)
bordsböns (genitive indefinite singular)
bordsbönens (definite genitive singular)
bordsböners (genitive indefinite plural)
bordsbönernas (definite genitive plural)

[ˈbɯ̂ᵝːɖ̥ʂb̥ø̂ʷːn]

From bord (“table”) + -s- + bön (“prayer”). Cognate with Danish bordbøn, Norwegian bordbønn, Icelandic borðbæn, Faroese borðbøn.

be bordsbön


paiter

paiter (nominative singular)
paitir (dual nominative)
paitre (nominative plural)
paiter (singular vocative)
paitir (dual vocative)
paitre (plural vocative)
paitir (accusative singular)
paitir (accusative dual)
paitre (accusative plural)
paitre (genitive singular)
paiter (dual genitive)
paiter (genitive plural)
paitir (dative singular)
paitrib (dative dual)
paitrib (dative plural)
paiter (mutation mutation-radical)
phaiter (mutation mutation-nasal)
or unchanged (mutation mutation-nasal)
paiter (mutation)

Irish: paidir

Manx: padjer

Scottish Gaelic: paidir

Borrowed from Latin pater (“father”), the first word of the Lord's Prayer.

(Christianity) paternoster, Lord's Prayer


asr

From Arabic عَصْر (ʕaṣr, “afternoon”), in صَلَاةُ العَصْر (ṣalātu al-ʕaṣr, “afternoon prayer”).


молитовник

uk-noun

молито́вник<>

молито́вничок

молито́вник • (molytóvnyk) m inan (genitive молито́вника, nominative plural молито́вники, genitive plural молито́вників, diminutive молито́вничок)

молито́вник (canonical)
molytóvnyk (romanization)
молито́вника (genitive)
молито́вники (nominative plural)
молито́вників (genitive plural)
молито́вничок (diminutive)
молито́вник (nominative singular)
молито́вники (nominative plural)
молито́вника (genitive singular)
молито́вників (genitive plural)
молито́вникові (dative singular)
молито́внику (dative singular)
молито́вникам (dative plural)
молито́вник (accusative singular)
молито́вники (accusative plural)
молито́вником (instrumental singular)
молито́вниками (instrumental plural)
молито́внику (locative singular)
молито́вниках (locative plural)
молито́внику (singular vocative)
молито́вники (plural vocative)

uk-ndecl

молито́вник<>

From молито́в(ний) (molytóv(nyj)) + -ник (-nyk). Compare Belarusian маліто́ўнік (malitóŭnik), Polish modlitewnik.

af

молитовний<alt:молито́в(ний)>


Te Deum

From the hymn's opening words, Te Deum laudamus ("Thee, O God, we praise").

Many of these actions […] further reverberated in public consciousness through the ceremonial celebration of Te Deums, religious rejoicings which were periodically commanded in every parish in the land to give collective thanks for the ruler's triumphs.

2002, Colin Jones, The Great Nation, Penguin, published 2003, page 3:

A religious service in which the singing of the hymn forms a principal part; a public thanksgiving.


om mani padme hum

From Sanskrit ॐ मणि पद्मे हूँ, (oṃ maṇi padme hūm̐,, “the wish-fulfilling jewel in the lotus”), internally derived from मणि (maṇi, “wish-fulfilling jewel”) and पद्म (padma, “lotus”). ॐ (oṃ) and हूँ (hūm̐) are not translated.

bor

ॐ मणि पद्मे हूँ,

(Buddhism) A mantra associated with Avalokiteshvara, the bodhisattva of compassion, the primary mantra of Tibetan Buddhism.


Trisagion

en-noun

Trisagion (plural Trisagia or Trisagions)

From Medieval Latin trisagion, from Byzantine Greek τρισάγιον (triságion), from τρίς (trís, “thrice”) + ἅγιον (hágion, “holy”).

With these sure graces, while busy tongues are crying out for a drop of cold water, mutes may be in happiness, and sing the Trisagion in heaven.

1716, Thomas Browne, edited by Samuel Johnson, Christian Morals, 2nd edition, London: J. Payne, published 1756, Part I, p. 24:

Eastern Christianity
Eastern Christianity

(Christianity) A liturgical prayer that runs “Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us” in English, typically sung before certain scriptural readings at Eucharistic liturgies in Eastern Christianity, and during the Good Friday Mass in the Roman Rite.


Sanctus

Borrowed from Latin sānctus (“holy”), the opening word of the prayer in that language. The prayer is taken from Isaiah 6:3 and Matthew 21:9. Doublet of saint.

A prayer in Christian liturgy, beginning “Holy, holy, holy …” and typically said or sung as a hymn shortly before the anaphora.


üdvözlégy

üdvözlégyek (plural)
üdvözlégy (nominative singular)
üdvözlégyek (nominative plural)
üdvözlégyet (accusative singular)
üdvözlégyeket (accusative plural)
üdvözlégynek (dative singular)
üdvözlégyeknek (dative plural)
üdvözléggyel (instrumental singular)
üdvözlégyekkel (instrumental plural)
üdvözlégyért (causal-final singular)
üdvözlégyekért (causal-final plural)
üdvözléggyé (singular translative)
üdvözlégyekké (plural translative)
üdvözlégyig (singular terminative)
üdvözlégyekig (plural terminative)
üdvözlégyként (essive-formal singular)
üdvözlégyekként (essive-formal plural)
üdvözlégyben (inessive singular)
üdvözlégyekben (inessive plural)
üdvözlégyen (singular superessive)
üdvözlégyeken (plural superessive)
üdvözlégynél (adessive singular)
üdvözlégyeknél (adessive plural)
üdvözlégybe (illative singular)
üdvözlégyekbe (illative plural)
üdvözlégyre (singular sublative)
üdvözlégyekre (plural sublative)
üdvözlégyhez (allative singular)
üdvözlégyekhez (allative plural)
üdvözlégyből (elative singular)
üdvözlégyekből (elative plural)
üdvözlégyről (delative singular)
üdvözlégyekről (delative plural)
üdvözlégytől (ablative singular)
üdvözlégyektől (ablative plural)
üdvözlégyé (possessed-single possessive predicative singular)
üdvözlégyeké (plural possessed-single possessive predicative)
üdvözlégyéi (possessed-single possessive predicative singular)
üdvözlégyekéi (plural possessed-single possessive predicative)
üdvözlégyem (first-person possessed-single possessive singular)
üdvözlégyeim (first-person possessed-many possessive singular)
üdvözlégyed (possessed-single possessive second-person singular)
üdvözlégyeid (possessed-many possessive second-person singular)
üdvözlégye (possessed-single possessive singular third-person)
üdvözlégyei (possessed-many possessive singular third-person)
üdvözlégyünk (first-person plural possessed-single possessive)
üdvözlégyeink (first-person plural possessed-many possessive)
üdvözlégyetek (plural possessed-single possessive second-person)
üdvözlégyeitek (plural possessed-many possessive second-person)
üdvözlégyük (plural possessed-single possessive third-person)
üdvözlégyeik (plural possessed-many possessive third-person)

Univerbation, from Üdvöz légy, Mária (literally, hail to thee, Mary) - The first words of the traditional Catholic prayer.


Tersanctus

Borrowed from Ecclesiastical Latin tersānctus, from ter (“thrice”) + sānctus (“holy”).

bor+

The Trisagion (beginning “Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal …”).


ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ

head

ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ

ᎣᎩᏙᏓ (ogidoda, “our father”) + ᎦᎸᎳᏗ (galvladi, “heaven”) + ᎮᎯ (hehi, “you live”)

chr:ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ


maghrib

From Arabic مَغْرِب (maḡrib, “west, sunset”), in صَلَاةُ اَلْمَغْرِب (ṣalātu l-maḡrib, “sunset prayer”).


ناماز

ug-noun

ناماز • (namaz) (plural نامازلار (namazlar))


dhuhr

From Arabic ظُهْر (ẓuhr, “noon”), in صَلَاة اَلظُّهْر (ṣalāt aẓ-ẓuhr, “noon prayer”).

Each afternoon – immediately following the dhuhur or midday prayers – he was summoned to Fatima's tent for a question-and-answer period.

1982, TC Boyle, Water Music, Penguin, published 2006, page 55:

It is 1999 and I am told that, as an employee of the nation of Islam, one of my duties is to supervise the female students of the college while they participate in Dhuhr.

2010, Kylie Sturgess, The Lay Scientist, The Guardian (online), 10 Nov 2010


Κυριακή προσευχή

head

Κυριακή προσευχή • (Kyriakí prosefchí) f


dawn prayer

Calque of Arabic صَلَاةُ الْفَجْرِ (ṣalātu l-fajri)

calque

صَلَاةُ الْفَجْرِ

Ayesha relates that the Holy Prophet never omitted four raka'as before the noon prayer and two raka'as before the dawn Prayer.

1975, Nawawi, Gardens of the Righteous, Page 198

The Messenger of Allah (may peace be upon him) happened to pass by a person who was busy in praying while the (Fard of the) dawn prayer had commenced.

1990, Sahih Muslim, Being Traditions of the Sayings and Doings of the Prophet, book 4, number 1535

It is known with certainty that if someone prays one bowing of the dawn prayer before sunrise, and if someone prays one bowing of the afternoon prayer before sunset, then […]

2013, al-Shafii, The Epistle on Legal Theory, Page 239

(Islam) fajr, the first of the five daily prayers offered by practising Muslims.


evening prayer

– – has been set at two in the morning prayer, four in the midday prayer, four in the afternoon prayer, three in the sunset prayer, and four in the evening prayer.

2006, Vincent Cornell, Voices of Islam [5 Volumes], page 13:

(religion) Used other than figuratively or idiomatically: see evening, prayer.


tarawih

Borrowed from Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ).

bor

Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ)

(Islam) An extra prayer performed by Sunni Muslims at night in the month of Ramadan.


sandhya

Borrowed from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “twilight, twilight prayers”).

He did his sandhya in the mornings after he had his bath, put the red tilak on the foreheads of the gods and goddesses, said his prayers, prostrated before them and went off to work.

1997, Kiran Nagarkar, Cuckold, HarperCollins, published 2013, page 103:


brewiarz

brewiarz (nominative singular)
brewiarze (nominative plural)
brewiarza (genitive singular)
brewiarzy (genitive plural)
brewiarzowi (dative singular)
brewiarzom (dative plural)
brewiarz (accusative singular)
brewiarze (accusative plural)
brewiarzem (instrumental singular)
brewiarzami (instrumental plural)
brewiarzu (locative singular)
brewiarzach (locative plural)
brewiarzu (singular vocative)
brewiarze (plural vocative)

Learned borrowing from Latin breviārium.


Nunc dimittis

Named after its incipit, Latin nunc dimittis (literally “now you dismiss”).

(Christianity, music) A canticle from a text in the second chapter of Luke in the Bible, often used as the final song in a religious service.


zdrowaśka

zdrowaśka (nominative singular)
zdrowaśki (nominative plural)
zdrowaśki (genitive singular)
zdrowasiek (genitive plural)
zdrowaśce (dative singular)
zdrowaśkom (dative plural)
zdrowaśkę (accusative singular)
zdrowaśki (accusative plural)
zdrowaśką (instrumental singular)
zdrowaśkami (instrumental plural)
zdrowaśce (locative singular)
zdrowaśkach (locative plural)
zdrowaśko (singular vocative)
zdrowaśki (plural vocative)

(colloquial, Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


молитвеник

uk-noun

((моли́твеник<>,моли́твеник<pr>))

моли́твениця

моли́твеник • (molýtvenyk) m inan or m pers (genitive моли́твеника, nominative plural моли́твеники, genitive plural моли́твеників, feminine моли́твениця)

моли́твеник (canonical)
molýtvenyk (romanization)
моли́твеника (genitive)
моли́твеники (nominative plural)
моли́твеників (genitive plural)
моли́твениця (feminine)
моли́твеник (nominative singular)
моли́твеники (nominative plural)
моли́твеника (genitive singular)
моли́твеників (genitive plural)
моли́твеникові (dative singular)
моли́твенику (dative singular)
моли́твеникам (dative plural)
моли́твеник (accusative singular)
моли́твеники (accusative plural)
моли́твеником (instrumental singular)
моли́твениками (instrumental plural)
моли́твенику (locative singular)
моли́твениках (locative plural)
моли́твенику (singular vocative)
моли́твеники (plural vocative)
моли́твеник (nominative singular)
моли́твеники (nominative plural)
моли́твеника (genitive singular)
моли́твеників (genitive plural)
моли́твеникові (dative singular)
моли́твенику (dative singular)
моли́твеникам (dative plural)
моли́твеника (accusative singular)
моли́твеників (accusative plural)
моли́твеником (instrumental singular)
моли́твениками (instrumental plural)
моли́твеникові (locative singular)
моли́твенику (locative singular)
моли́твениках (locative plural)
моли́твенику (singular vocative)
моли́твеники (plural vocative)

uk-ndecl

моли́твеник<>

моли́твеник<pr>

Related to моли́тва (molýtva). Compare Belarusian малі́твеннік (malítvjennik), Russian моли́твенник (molítvennik), Old Church Slavonic молитвьникъ (molitvĭnikŭ).

cog

малі́твеннік

моли́твенник

(personal) prayer-giver, intercessor in prayer


Vaterunser

de-noun

Vaterunser n (strong, genitive Vaterunsers, plural Vaterunser)

Vaterunsers (genitive)
Vaterunser (plural)
Vaterunser (nominative singular)
Vaterunser (definite nominative plural)
Vaterunsers (genitive singular)
Vaterunser (definite genitive plural)
Vaterunser (dative singular)
Vaterunsern (dative definite plural)
Vaterunser (accusative singular)
Vaterunser (accusative definite plural)

Univerbation of the prayer’s first two words Vater unser: From Middle High German vatir unsir etc., from Old High German fater unser, translation of Latin Pater noster, itself translated from Ancient Greek πάτερ ἡμῶν (páter hēmôn). The postposition of the possessive was still grammatical in Old High German and early Middle High German, but has survived to this day under continuous backing of the Latin. The natural position Unser Vater is attested since the 16th century, but is presently less common.

(Christianity) Lord's Prayer; Our Father; paternoster (prayer that Jesus taught his disciples)


Benedicite

/ˌbɛnəˈdiːt͡ʃɪteɪ/

From Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“I bless, I praise”, literally “I say well [of]”).

But one or two, who nourished in their bosoms respect for the downfallen hierarchy—casting first a timorous glance around, to see that no one observed them—hastily crossed themselves—bent their knee to sister Magdalen, by which name they saluted her—kissed her hand, or even the hem of her dalmatique—received with humility the Benedicite with which she repaid their obeisance; […]

1820, [Walter Scott], chapter XIII, in The Abbot. […], volume I, Edinburgh: […] [James Ballantyne & Co.] for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; and for Archibald Constable and Company, and John Ballantyne, […], →OCLC, page 266:

A canticle, the Latin version of which begins with the word benedīcite (“praise ye!”), which may be used in the order for morning prayer in Roman Catholic and Anglican churches.


modła

modła (nominative singular)
modły (nominative plural)
modły (genitive singular)
modeł (genitive plural)
modle (dative singular)
modłom (dative plural)
modłę (accusative singular)
modły (accusative plural)
modłą (instrumental singular)
modłami (instrumental plural)
modle (locative singular)
modłach (locative plural)
modło (singular vocative)
modły (plural vocative)

Inherited from Old Polish modła, from Proto-Slavic *modla. By surface analysis, deverbal from modlić się.


ortha

head

ortha f (genitive singular ortha, nominative plural orthaí)

ortha (genitive singular)
orthaí (nominative plural)
ortha (indefinite nominative singular)
orthaí (indefinite nominative plural)
a ortha (indefinite singular vocative)
a orthaí (indefinite plural vocative)
ortha (genitive indefinite singular)
orthaí (genitive indefinite plural)
ortha (dative indefinite singular)
orthaí (dative indefinite plural)
an ortha (definite nominative singular)
na horthaí (definite nominative plural)
na hortha (definite genitive singular)
na n-orthaí (definite genitive plural)
leis an ortha (dative definite singular)
don ortha (dative definite singular)
leis na horthaí (dative definite plural)


modlitewnik

modlitewnik (nominative singular)
modlitewniki (nominative plural)
modlitewnika (genitive singular)
modlitewników (genitive plural)
modlitewnikowi (dative singular)
modlitewnikom (dative plural)
modlitewnik (accusative singular)
modlitewniki (accusative plural)
modlitewnikiem (instrumental singular)
modlitewnikami (instrumental plural)
modlitewniku (locative singular)
modlitewnikach (locative plural)
modlitewniku (singular vocative)
modlitewniki (plural vocative)


bedu

beda (nominative plural)
bedu (nominative singular)
beda (nominative plural)
bede (nominative plural)
bede (accusative singular)
beda (accusative plural)
bede (accusative plural)
bede (genitive singular)
beda (genitive plural)
bede (dative singular)
bedum (dative plural)

desctree

conflated with Old English <i class="Latn mention" lang="ang">ġebed</i>

Middle English: bede, bed, beed, beode, bode, boede, ȝebed, ibæd, ibed (conflated with Old English ġebed)
English: bead (bede)
Scots: bead, bede, beid

From Proto-West Germanic *bedu, from Proto-Germanic *bedō (“request; petition”).


अस्र

asra (romanization)
عَصْر (Urdu)
अस्र (direct singular)
अस्र (direct plural)
अस्र (oblique singular)
अस्रों (oblique plural)
अस्र (singular vocative)
अस्रो (plural vocative)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr, “afternoon”). Cognate with Bengali আসর (āsor), Tamil அஸர் (asar).


Paternoster

de-noun

Paternoster n (strong, genitive Paternosters, plural Paternoster)

Paternosters (genitive)
Paternoster (plural)
Paternoster (nominative singular)
Paternoster (definite nominative plural)
Paternosters (genitive singular)
Paternoster (definite genitive plural)
Paternoster (dative singular)
Paternostern (dative definite plural)
Paternoster (accusative singular)
Paternoster (accusative definite plural)


Aba Ginoong Maria

tl-noun

Abá Ginoóng Maria (Baybayin spelling ᜀᜊ ᜄᜒᜈᜓᜂᜅ᜔ ᜋᜇᜒᜌ)

Abá Ginoóng Maria (canonical)
ᜀᜊ ᜄᜒᜈᜓᜂᜅ᜔ ᜋᜇᜒᜌ (Baybayin)

[ʔɐˌba ɣɪ.n̪oˌʔoŋ mɐˈɾiː.ɐ]

[ʔɐˌba ɣɪˌn̪oː.ʔoŋ mɐˈɾiː.ɐ]


Ama Namin

Amá Namin (canonical)
ᜀᜋ ᜈᜋᜒᜈ᜔ (Baybayin)

From the incipit of the Tagalog translation of the Lord's Prayer. Literally, “Our Father”.


Zuhur

id-noun

Zuhur (first-person possessive Zuhurku, second-person possessive Zuhurmu, third-person possessive Zuhurnya)

Zuhurku (first-person possessive)
Zuhurmu (possessive second-person)
Zuhurnya (possessive third-person)

From earlier Lohor, from Malay Lohor,
Zohor, Zuhur, from Arabic ظُهْر (ẓuhr, “noon”).


istikhara

bor

اِسْتِخَارَة

Arabic اِسْتِخَارَة (istiḵāra)

(Islam) A prayer seeking guidance in making a decision.


shuckle

en-verb

shuckle (third-person singular simple present shuckles, present participle shuckling, simple past and past participle shuckled)

shuckles (present singular third-person)
shuckling (participle present)
shuckled (participle past)
shuckled (past)

From Yiddish שאָקלען (shoklen). Ultimately from Proto-Germanic *skukkijaną.

(Judaism) To sway back and forth during Jewish prayer.


主祷文

ja-pos

主(しゅ)祷(とう)文(ぶん) • (Shutōbun) ^(←しゆたうぶん (Syutaubun)?)

主祷文 (canonical)
Shutōbun (romanization)
Syutaubun (romanization)
しゆたうぶん (hiragana historical)

[ɕɨto̞ːbɯ̟̃ɴ]


宗徒信經

ㄗㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ

Цзунту Синьцзин

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ ɕin⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ sɵn³³ kɪŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ ɕin⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ sɵn³³ kɪŋ⁵⁵/


天主經

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kɪŋ⁵⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kɪŋ⁵⁵/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/


主禱文

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/t͡syː³⁵ tʰou̯³⁵ mɐn²¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/

/t͡syː³⁵ tʰou̯³⁵ mɐn²¹/


使徒信經

ㄕˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ

Шиту Синьцзин

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ ɕin⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/siː³³ tʰou̯²¹ sɵn³³ kɪŋ⁵⁵/

/siː¹³ tʰou̯²¹ sɵn³³ kɪŋ⁵⁵/

/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰu³⁵ ɕin⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/siː³³ tʰou̯²¹ sɵn³³ kɪŋ⁵⁵/

/siː¹³ tʰou̯²¹ sɵn³³ kɪŋ⁵⁵/


Papuri sa Diyos

tl-proper noun

Papurì sa Diyós (Baybayin spelling ᜉᜉᜓᜇᜒ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔)

Papurì sa Diyós (canonical)
ᜉᜉᜓᜇᜒ ᜐ ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ (Baybayin)

[pɐˌpuː.ɾɪʔ sɐ ˈd͡ʒos]

From the first line of the Tagalog translation.


pader

paderau (plural)
pader (mutation mutation-radical)
bader (mutation mutation-soft)
mhader (mutation mutation-nasal)
phader (mutation mutation-aspirate)

From Latin pater, from the Latin version of the prayer Pater noster (“Our Father”).


paciorek

pl-noun

paciorek m inan (related adjective paciorkowy)

paciorkowy (adjective)
paciorek (nominative singular)
paciorki (nominative plural)
paciorka (genitive singular)
paciorków (genitive plural)
paciorkowi (dative singular)
paciorkom (dative plural)
paciorek (accusative singular)
paciorki (accusative plural)
paciorkiem (instrumental singular)
paciorkami (instrumental plural)
paciorku (locative singular)
paciorkach (locative plural)
paciorku (singular vocative)
paciorki (plural vocative)

(in the plural, dated, Roman Catholicism) chaplet or rosary


pacierz

pacierz m inan (diminutive paciorek, related adjective pacierzowy)

paciorek (diminutive)
pacierzowy (adjective)
pacierz (nominative singular)
pacierze (nominative plural)
pacierza (genitive singular)
pacierzy (genitive plural)
pacierzowi (dative singular)
pacierzom (dative plural)
pacierz (accusative singular)
pacierze (accusative plural)
pacierzem (instrumental singular)
pacierzami (instrumental plural)
pacierzu (locative singular)
pacierzach (locative plural)
pacierzu (singular vocative)
pacierze (plural vocative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer, Our Father, paternoster


الصلاة الربية

ar-proper noun

الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ

الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ • (aṣ-ṣalātu r-rabbiyyatu) f

الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ (canonical)
aṣ-ṣalātu r-rabbiyyatu (romanization)
الصَّلَاة الرَّبِّيَّة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
الصَّلَاةُ الرَّبِّيَّةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
الصَّلَاةَ الرَّبِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
الصَّلَاةِ الرَّبِّيَّةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)

ar:الصلاة الربية


angelic salutation

en-noun

angelic salutation (plural angelic salutations)


تهجد

ar-verb

تَهَجَّدَ • (tahajjada) V (non-past يَتَهَجَّدُ (yatahajjadu), verbal noun تَهَجُّد (tahajjud))

تَهَجَّدَ (canonical)
tahajjada (romanization)
يَتَهَجَّدُ (non-past)
تَهَجُّد (noun-from-verb)
تَهَجُّد (noun-from-verb)
مُتَهَجِّد (active participle)
تَهَجَّدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَهَجَّدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَهَجَّدَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَهَجَّدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَهَجَّدَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَهَجَّدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَهَجَّدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَهَجَّدُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَهَجَّدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَهَجَّدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَهَجَّدَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَهَجَّدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَهَجَّدَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَهَجَّدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَهَجَّدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَهَجَّدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَهَجَّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَهَجَّدُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَهَجَّدُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَهَجَّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَهَجَّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَهَجَّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَهَجَّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَهَجَّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَهَجَّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَهَجَّدِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَهَجَّدُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَهَجَّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَهَجَّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَهَجَّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَهَجَّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَهَجَّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَهَجَّدَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَهَجَّدَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَهَجَّدَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَهَجَّدَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَهَجَّدَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَهَجَّدَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَهَجَّدُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَهَجَّدُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَهَجَّدَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَهَجَّدِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَهَجَّدَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَهَجَّدَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَهَجَّدَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَهَجَّدَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَهَجَّدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَهَجَّدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَهَجَّدْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَهَجَّدْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَهَجَّدْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَهَجَّدَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَهَجَّدَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَهَجَّدْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَهَجَّدُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَهَجَّدُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَهَجَّدْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَهَجَّدِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَهَجَّدْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَهَجَّدَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَهَجَّدَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَهَجَّدْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَهَجَّدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَهَجَّدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَهَجَّدْ (active imperative masculine second-person singular)
تَهَجَّدَا (active dual imperative masculine second-person)
تَهَجَّدُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَهَجَّدِي (active feminine imperative second-person singular)
تَهَجَّدَا (active dual feminine imperative second-person)
تَهَجَّدْنَ (active feminine imperative plural second-person)

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.

The Prophet, when he stood up for nightly prayer, brushed his teeth with a stick from the toothbrush tree.

kāna rasūlu l-lahi ʔiḏā qāma li-yatahajjada yašūṣu fā-hu bi-s-siwāki.


聖母經

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ kɪŋ⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ kɪŋ⁵⁵/


聖三光榮經

ㄕㄥˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ

Шэнсань Гуанжун Цзин

/ʂɤŋ⁵¹ sän⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɪŋ³³ saːm⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ wɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵/

/ʂɤŋ⁵¹ sän⁵⁵ ku̯ɑŋ⁵⁵ ʐʊŋ³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/sɪŋ³³ saːm⁵⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ wɪŋ²¹ kɪŋ⁵⁵/

(Catholicism) Gloria Patri; Glory Be to the Father; Glory Be (doxology)


pangadyi

[pɐ.ŋɐˈd͡ʒiʔ]

From pang- + *kadyi (possibly related with Malay kaji), with the root ultimately from Arabic حَجِّي (ḥajjī, “pilgrim to Mecca”). According to Fr. San Buena Ventura (1613), the word is from Brunei. Compare Kapampangan pangadi, Bikol Central pangadyi, Cebuano pangadyi, Hiligaynon pangadi, Maranao pangadi', Tausug pangadji', Javanese ꦔꦗꦶ (ngaji), and Malay pengajian. See also haj.

der

(Islam) a Muslim prayer recited by a Muslim cleric called sheik


玫瑰經

/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/muːi̯²¹ kʷɐi̯³³ kɪŋ⁵⁵/

/meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/muːi̯²¹ kʷɐi̯³³ kɪŋ⁵⁵/


gapéet

From Middle High German gebët, from Old High German gibet, from Proto-West Germanic *gabed (“prayer”). Cognate with German Gebet, English bead.


молитися

uk-verb

моли́тися • (molýtysja) impf (perfective помоли́тися)

моли́тися (canonical)
molýtysja (romanization)
помоли́тися (perfective)
моли́тися (imperfective infinitive)
моли́тись (imperfective infinitive)
моли́ться (imperfective infinitive)
мо́лячись (adverbial imperfective present)
моли́вшись (adverbial imperfective past)
молю́ся (first-person imperfective present singular)
молю́сь (first-person imperfective present singular)
бу́ду моли́тися (first-person future imperfective singular)
бу́ду моли́тись (first-person future imperfective singular)
бу́ду моли́ться (first-person future imperfective singular)
моли́тимусь (first-person future imperfective singular)
моли́тимуся (first-person future imperfective singular)
мо́лишся (imperfective present second-person singular)
бу́деш моли́тися (future imperfective second-person singular)
бу́деш моли́тись (future imperfective second-person singular)
бу́деш моли́ться (future imperfective second-person singular)
моли́тимешся (future imperfective second-person singular)
мо́литься (imperfective present singular third-person)
бу́де моли́тися (future imperfective singular third-person)
бу́де моли́тись (future imperfective singular third-person)
бу́де моли́ться (future imperfective singular third-person)
моли́тиметься (future imperfective singular third-person)
мо́лимся (first-person imperfective plural present)
мо́лимося (first-person imperfective plural present)
мо́лимось (first-person imperfective plural present)
бу́демо моли́тися (first-person future imperfective plural)
бу́демо моли́тись (first-person future imperfective plural)
бу́демо моли́ться (first-person future imperfective plural)
моли́тимемось (first-person future imperfective plural)
моли́тимемося (first-person future imperfective plural)
моли́тимемся (first-person future imperfective plural)
мо́литеся (imperfective plural present second-person)
мо́литесь (imperfective plural present second-person)
бу́дете моли́тися (future imperfective plural second-person)
бу́дете моли́тись (future imperfective plural second-person)
бу́дете моли́ться (future imperfective plural second-person)
моли́тиметесь (future imperfective plural second-person)
моли́тиметеся (future imperfective plural second-person)
мо́ляться (imperfective plural present third-person)
бу́дуть моли́тися (future imperfective plural third-person)
бу́дуть моли́тись (future imperfective plural third-person)
бу́дуть моли́ться (future imperfective plural third-person)
моли́тимуться (future imperfective plural third-person)
молі́мся (first-person imperative plural)
молі́мося (first-person imperative plural)
молі́мось (first-person imperative plural)
моли́ся (imperative second-person singular)
моли́сь (imperative second-person singular)
молі́ться (imperative plural second-person)
моли́вся (masculine past singular)
моли́всь (masculine past singular)
моли́лися (masculine past plural)
моли́лись (masculine past plural)
моли́лася (feminine past singular)
моли́лась (feminine past singular)
моли́лися (feminine past plural)
моли́лись (feminine past plural)
моли́лося (neuter past singular)
моли́лось (neuter past singular)
моли́лися (neuter past plural)
моли́лись (neuter past plural)

uk-conj

моли́тися<4c.impf>

[mɔˈɫɪtesʲɐ]

Uk-молитися.ogg

From Old East Slavic молитисꙗ (molitisja), from Proto-Slavic *modliti sę (“to pray”).


Ama Niamo

From the incipit of the Bikol Central translation of the Lord's Prayer. Literally, “Our Father”.


nowenna

nowenna (nominative singular)
nowenny (nominative plural)
nowenny (genitive singular)
nowenn (genitive plural)
nowennie (dative singular)
nowennom (dative plural)
nowennę (accusative singular)
nowenny (accusative plural)
nowenną (instrumental singular)
nowennami (instrumental plural)
nowennie (locative singular)
nowennach (locative plural)
nowenno (singular vocative)
nowenny (plural vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin novēna, from Latin novēnus.


আসর

head

আসর • (aśor)

bn-noun

আসর • (aśor)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr).

bor+

(Islam) asr, the third of the five daily prayers


dasal

Borrowed from Spanish rezar (“to pray”), from Latin recitāre.


odmawiać

odmówić (perfective)
odmawiać (infinitive)
odmawiam (present singular)
odmawiamy (plural present)
odmawiasz (present singular)
odmawiacie (plural present)
odmawia (present singular third-person)
odmawiają (plural present third-person)
odmawia się (impersonal present)
odmawiałem (masculine past singular)
-(e)m odmawiał (masculine past singular)
odmawiałam (feminine past singular)
-(e)m odmawiała (feminine past singular)
odmawiałom (neuter past singular)
-(e)m odmawiało (neuter past singular)
odmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy odmawiali (past plural virile)
odmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odmawiały (nonvirile past plural)
odmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś odmawiał (masculine past singular)
odmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś odmawiała (feminine past singular)
odmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś odmawiało (neuter past singular)
odmawialiście (past plural virile)
-(e)ście odmawiali (past plural virile)
odmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odmawiały (nonvirile past plural)
odmawiał (masculine past singular third-person)
odmawiała (feminine past singular third-person)
odmawiało (neuter past singular third-person)
odmawiali (past plural third-person virile)
odmawiały (nonvirile past plural third-person)
odmawiano (impersonal past)
będę odmawiał (future masculine singular)
będę odmawiać (future masculine singular)
będę odmawiała (feminine future singular)
będę odmawiać (feminine future singular)
będę odmawiało (future neuter singular)
będę odmawiać (future neuter singular)
będziemy odmawiali (future plural virile)
będziemy odmawiać (future plural virile)
będziemy odmawiały (future nonvirile plural)
będziemy odmawiać (future nonvirile plural)
będziesz odmawiał (future masculine singular)
będziesz odmawiać (future masculine singular)
będziesz odmawiała (feminine future singular)
będziesz odmawiać (feminine future singular)
będziesz odmawiało (future neuter singular)
będziesz odmawiać (future neuter singular)
będziecie odmawiali (future plural virile)
będziecie odmawiać (future plural virile)
będziecie odmawiały (future nonvirile plural)
będziecie odmawiać (future nonvirile plural)
będzie odmawiał (future masculine singular third-person)
będzie odmawiać (future masculine singular third-person)
będzie odmawiała (feminine future singular third-person)
będzie odmawiać (feminine future singular third-person)
będzie odmawiało (future neuter singular third-person)
będzie odmawiać (future neuter singular third-person)
będą odmawiali (future plural third-person virile)
będą odmawiać (future plural third-person virile)
będą odmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą odmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie odmawiać się (future impersonal)
odmawiałbym (conditional masculine singular)
bym odmawiał (conditional masculine singular)
odmawiałabym (conditional feminine singular)
bym odmawiała (conditional feminine singular)
odmawiałobym (conditional neuter singular)
bym odmawiało (conditional neuter singular)
odmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odmawiali (conditional plural virile)
odmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odmawiały (conditional nonvirile plural)
odmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś odmawiał (conditional masculine singular)
odmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś odmawiała (conditional feminine singular)
odmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś odmawiało (conditional neuter singular)
odmawialibyście (conditional plural virile)
byście odmawiali (conditional plural virile)
odmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście odmawiały (conditional nonvirile plural)
odmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by odmawiał (conditional masculine singular third-person)
odmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by odmawiała (conditional feminine singular third-person)
odmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by odmawiało (conditional neuter singular third-person)
odmawialiby (conditional plural third-person virile)
by odmawiali (conditional plural third-person virile)
odmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
odmawiano by (conditional impersonal)
niech odmawiam (imperative singular)
odmawiajmy (imperative plural)
odmawiaj (imperative singular)
odmawiajcie (imperative plural)
niech odmawia (imperative singular third-person)
niech odmawiają (imperative plural third-person)
odmawiający (active adjectival masculine participle singular)
odmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
odmawiające (active adjectival neuter participle singular)
odmawiający (active adjectival participle plural virile)
odmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
odmawiany (adjectival masculine participle passive singular)
odmawiana (adjectival feminine participle passive singular)
odmawiane (adjectival neuter participle passive singular)
odmawiani (adjectival participle passive plural virile)
odmawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
odmawiając (adjectival contemporary participle)
odmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odmawiać. By surface analysis, od- + mawiać.

(transitive) to say grace, to say a prayer; to recite


odmówić

odmawiać (imperfective)
odmówić (infinitive)
odmówię (future singular)
odmówimy (future plural)
odmówisz (future singular)
odmówicie (future plural)
odmówi (future singular third-person)
odmówią (future plural third-person)
odmówi się (future impersonal)
odmówiłem (masculine past singular)
-(e)m odmówił (masculine past singular)
odmówiłam (feminine past singular)
-(e)m odmówiła (feminine past singular)
odmówiłom (neuter past singular)
-(e)m odmówiło (neuter past singular)
odmówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy odmówili (past plural virile)
odmówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy odmówiły (nonvirile past plural)
odmówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś odmówił (masculine past singular)
odmówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś odmówiła (feminine past singular)
odmówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś odmówiło (neuter past singular)
odmówiliście (past plural virile)
-(e)ście odmówili (past plural virile)
odmówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście odmówiły (nonvirile past plural)
odmówił (masculine past singular third-person)
odmówiła (feminine past singular third-person)
odmówiło (neuter past singular third-person)
odmówili (past plural third-person virile)
odmówiły (nonvirile past plural third-person)
odmówiono (impersonal past)
odmówiłbym (conditional masculine singular)
bym odmówił (conditional masculine singular)
odmówiłabym (conditional feminine singular)
bym odmówiła (conditional feminine singular)
odmówiłobym (conditional neuter singular)
bym odmówiło (conditional neuter singular)
odmówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy odmówili (conditional plural virile)
odmówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy odmówiły (conditional nonvirile plural)
odmówiłbyś (conditional masculine singular)
byś odmówił (conditional masculine singular)
odmówiłabyś (conditional feminine singular)
byś odmówiła (conditional feminine singular)
odmówiłobyś (conditional neuter singular)
byś odmówiło (conditional neuter singular)
odmówilibyście (conditional plural virile)
byście odmówili (conditional plural virile)
odmówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście odmówiły (conditional nonvirile plural)
odmówiłby (conditional masculine singular third-person)
by odmówił (conditional masculine singular third-person)
odmówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by odmówiła (conditional feminine singular third-person)
odmówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by odmówiło (conditional neuter singular third-person)
odmówiliby (conditional plural third-person virile)
by odmówili (conditional plural third-person virile)
odmówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by odmówiły (conditional nonvirile plural third-person)
odmówiono by (conditional impersonal)
niech odmówię (imperative singular)
odmówmy (imperative plural)
odmów (imperative singular)
odmówcie (imperative plural)
niech odmówi (imperative singular third-person)
niech odmówią (imperative plural third-person)
odmówiony (adjectival masculine participle passive singular)
odmówiona (adjectival feminine participle passive singular)
odmówione (adjectival neuter participle passive singular)
odmówieni (adjectival participle passive plural virile)
odmówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
odmówiwszy (adverbial anterior participle)
odmówienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish odmówić. By surface analysis, od- + mówić. Compare Polish odmówić.


reshut

bor

Hebrew רְשׁוּת

Arvit is a reshut (an optional prayer) and although it has become established and is now mandatory, the Amidah is not repeated by the Sheli'ah Tzibbur.

1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 162:


modlitewny

pl-adj

modlitewny (not comparable, derived adverb modlitewnie)

modlitewny (masculine nominative singular)
modlitewna (feminine nominative singular)
modlitewne (neuter nominative singular)
modlitewni (nominative plural virile)
modlitewne (nominative plural)
modlitewnego (genitive masculine singular)
modlitewnej (feminine genitive singular)
modlitewnego (genitive neuter singular)
modlitewnych (genitive plural)
modlitewnych (genitive plural virile)
modlitewnemu (dative masculine singular)
modlitewnej (dative feminine singular)
modlitewnemu (dative neuter singular)
modlitewnym (dative plural)
modlitewnym (dative plural virile)
modlitewnego (accusative animate masculine singular)
modlitewny (accusative inanimate masculine singular)
modlitewną (accusative feminine singular)
modlitewne (accusative neuter singular)
modlitewnych (accusative plural virile)
modlitewne (accusative plural)
modlitewnym (instrumental masculine singular)
modlitewną (feminine instrumental singular)
modlitewnym (instrumental neuter singular)
modlitewnymi (instrumental plural)
modlitewnymi (instrumental plural virile)
modlitewnym (locative masculine singular)
modlitewnej (feminine locative singular)
modlitewnym (locative neuter singular)
modlitewnych (locative plural)
modlitewnych (locative plural virile)


ружанец

be-noun

ружа́нец • (ružánjec) m inan (genitive ружа́нца, nominative plural ружа́нцы, genitive plural ружа́нцаў)

ружа́нец (canonical)
ružánjec (romanization)
ружа́нца (genitive)
ружа́нцы (nominative plural)
ружа́нцаў (genitive plural)
ружа́нец (nominative singular)
ружа́нцы (nominative plural)
ружа́нца (genitive singular)
ружа́нцаў (genitive plural)
ружа́нцу (dative singular)
ружа́нцам (dative plural)
ружа́нец (accusative singular)
ружа́нцы (accusative plural)
ружа́нцам (instrumental singular)
ружа́нцамі (instrumental plural)
ружа́нцы (locative singular)
ружа́нцах (locative plural)
ружа́нцы (count-form plural)


Anioł Pański

Anioł Pański (nominative singular)
Aniołu Pańskiego (genitive singular)
Aniołowi Pańskiemu (dative singular)
Anioł Pański (accusative singular)
Aniołem Pańskim (instrumental singular)
Aniole Pańskim (locative singular)
Aniole Pański (singular vocative)

Literally, “Angel of the Lord”. Calque of Latin Angelus Dominī.

(Roman Catholicism) Angelus (Catholic devotion commemorating the Incarnation of Christ)


Jai Shri Ram

Borrowed from Hindi जय श्री राम (jay śrī rām).

(Hinduism) "Victory to Lord Rama"; a salute or invocation towards the Hindu god Rama.

ജയ് ശ്രീ റാം

jayŭ śrī ṟāṁ


kavanah

The Gaon of Vilna (Ha-Gra) also opposed saying the formula Leshaym Yihud as well as Hineni mukhan umezuman ("Behold I am prepared and ready") since precepts do not require kavanah.

1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 229:

(Judaism) Heartfelt intent during prayer, as opposed to roteness.


Sumasampalataya Ako

tl-proper noun

Sumasampalataya Akó (Baybayin spelling ᜐᜓᜋᜐᜋ᜔ᜉᜎᜆᜌ ᜀᜃᜓ)

Sumasampalataya Akó (canonical)
ᜐᜓᜋᜐᜋ᜔ᜉᜎᜆᜌ ᜀᜃᜓ (Baybayin)

From its incipit "sumasampalataya ako", Literally, “I believe”.