աղոթարար

head

ամենաաղոթարար

աղոթարար • (aġotʻarar)

hy-adj

աղոթարար • (aġotʻarar)

aġotʻarar (romanization)
աղոթարար (nominative singular)
աղոթարարներ (nominative plural)
աղոթարարի (dative singular)
աղոթարարների (dative plural)
աղոթարարից (ablative singular)
աղոթարարներից (ablative plural)
աղոթարարով (instrumental singular)
աղոթարարներով (instrumental plural)
աղոթարարում (locative singular)
աղոթարարներում (locative plural)
աղոթարարը (definite nominative singular)
աղոթարարն (definite nominative singular)
աղոթարարները (definite nominative plural)
աղոթարարներն (definite nominative plural)
աղոթարարին (dative definite singular)
աղոթարարներին (dative definite plural)
աղոթարարս (first-person nominative possessive singular)
աղոթարարներս (first-person nominative plural possessive)
աղոթարարիս (dative first-person possessive singular)
աղոթարարներիս (dative first-person plural possessive)
աղոթարարիցս (ablative first-person possessive singular)
աղոթարարներիցս (ablative first-person plural possessive)
աղոթարարովս (first-person instrumental possessive singular)
աղոթարարներովս (first-person instrumental plural possessive)
աղոթարարումս (first-person locative possessive singular)
աղոթարարներումս (first-person locative plural possessive)
աղոթարարդ (nominative possessive second-person singular)
աղոթարարներդ (nominative plural possessive second-person)
աղոթարարիդ (dative possessive second-person singular)
աղոթարարներիդ (dative plural possessive second-person)
աղոթարարիցդ (ablative possessive second-person singular)
աղոթարարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
աղոթարարովդ (instrumental possessive second-person singular)
աղոթարարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
աղոթարարումդ (locative possessive second-person singular)
աղոթարարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

աղոթարարը/աղոթարարն

աղոթարարները/աղոթարարներն

աղոթարարների

աղոթարարներին

աղոթարարներից

աղոթարարներով

աղոթարարներում

աղոթարարներս

աղոթարարներիս

աղոթարարներիցս

աղոթարարներովս

աղոթարարումս

աղոթարարներումս

աղոթարարներդ

աղոթարարներիդ

աղոթարարներիցդ

աղոթարարներովդ

աղոթարարումդ

աղոթարարներումդ

/ɑʁotʰɑˈɾɑɾ/

[ɑʁotʰɑɾɑ́ɾ]

[ɑʁotʰɑɾɑ́ɾ]

Hy-աղոթարար.ogg

From Old Armenian աղօթարար (ałōtʻarar). By surface analysis, աղոթել (aġotʻel) + -արար (-arar).

surface analysis

that prays to god, that addresses god in prayer


təsbeh

az-noun

təsbeh (definite accusative təsbehi, plural təsbehlər)

təsbehi (accusative definite)
təsbehlər (plural)
təsbeh (nominative singular)
təsbehlər (nominative plural)
təsbehi (accusative definite singular)
təsbehləri (accusative definite plural)
təsbehə (dative singular)
təsbehlərə (dative plural)
təsbehdə (locative singular)
təsbehlərdə (locative plural)
təsbehdən (ablative singular)
təsbehlərdən (ablative plural)
təsbehin (definite genitive singular)
təsbehlərin (definite genitive plural)
təsbehim (first-person nominative possessed-single possessive singular)
təsbehlərim (first-person nominative possessed-many possessive singular)
təsbehin (nominative possessed-single possessive second-person singular)
təsbehlərin (nominative possessed-many possessive second-person singular)
təsbehi (nominative possessed-single possessive singular third-person)
təsbehləri (nominative possessed-many possessive singular third-person)
təsbehimiz (first-person nominative plural possessed-single possessive)
təsbehlərimiz (first-person nominative plural possessed-many possessive)
təsbehiniz (nominative plural possessed-single possessive second-person)
təsbehləriniz (nominative plural possessed-many possessive second-person)
təsbehi (nominative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehləri (nominative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehləri (nominative plural possessed-many possessive third-person)
təsbehimi (accusative first-person possessed-single possessive singular)
təsbehlərimi (accusative first-person possessed-many possessive singular)
təsbehini (accusative possessed-single possessive second-person singular)
təsbehlərini (accusative possessed-many possessive second-person singular)
təsbehini (accusative possessed-single possessive singular third-person)
təsbehlərini (accusative possessed-many possessive singular third-person)
təsbehimizi (accusative first-person plural possessed-single possessive)
təsbehlərimizi (accusative first-person plural possessed-many possessive)
təsbehinizi (accusative plural possessed-single possessive second-person)
təsbehlərinizi (accusative plural possessed-many possessive second-person)
təsbehini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərini (accusative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərini (accusative plural possessed-many possessive third-person)
təsbehimə (dative first-person possessed-single possessive singular)
təsbehlərimə (dative first-person possessed-many possessive singular)
təsbehinə (dative possessed-single possessive second-person singular)
təsbehlərinə (dative possessed-many possessive second-person singular)
təsbehinə (dative possessed-single possessive singular third-person)
təsbehlərinə (dative possessed-many possessive singular third-person)
təsbehimizə (dative first-person plural possessed-single possessive)
təsbehlərimizə (dative first-person plural possessed-many possessive)
təsbehinizə (dative plural possessed-single possessive second-person)
təsbehlərinizə (dative plural possessed-many possessive second-person)
təsbehinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərinə (dative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərinə (dative plural possessed-many possessive third-person)
təsbehimdə (first-person locative possessed-single possessive singular)
təsbehlərimdə (first-person locative possessed-many possessive singular)
təsbehində (locative possessed-single possessive second-person singular)
təsbehlərində (locative possessed-many possessive second-person singular)
təsbehində (locative possessed-single possessive singular third-person)
təsbehlərində (locative possessed-many possessive singular third-person)
təsbehimizdə (first-person locative plural possessed-single possessive)
təsbehlərimizdə (first-person locative plural possessed-many possessive)
təsbehinizdə (locative plural possessed-single possessive second-person)
təsbehlərinizdə (locative plural possessed-many possessive second-person)
təsbehində (locative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərində (locative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərində (locative plural possessed-many possessive third-person)
təsbehimdən (ablative first-person possessed-single possessive singular)
təsbehlərimdən (ablative first-person possessed-many possessive singular)
təsbehindən (ablative possessed-single possessive second-person singular)
təsbehlərindən (ablative possessed-many possessive second-person singular)
təsbehindən (ablative possessed-single possessive singular third-person)
təsbehlərindən (ablative possessed-many possessive singular third-person)
təsbehimizdən (ablative first-person plural possessed-single possessive)
təsbehlərimizdən (ablative first-person plural possessed-many possessive)
təsbehinizdən (ablative plural possessed-single possessive second-person)
təsbehlərinizdən (ablative plural possessed-many possessive second-person)
təsbehindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərindən (ablative plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərindən (ablative plural possessed-many possessive third-person)
təsbehimin (first-person genitive possessed-single possessive singular)
təsbehlərimin (first-person genitive possessed-many possessive singular)
təsbehinin (genitive possessed-single possessive second-person singular)
təsbehlərinin (genitive possessed-many possessive second-person singular)
təsbehinin (genitive possessed-single possessive singular third-person)
təsbehlərinin (genitive possessed-many possessive singular third-person)
təsbehimizin (first-person genitive plural possessed-single possessive)
təsbehlərimizin (first-person genitive plural possessed-many possessive)
təsbehinizin (genitive plural possessed-single possessive second-person)
təsbehlərinizin (genitive plural possessed-many possessive second-person)
təsbehinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərinin (genitive plural possessed-single possessive third-person)
təsbehlərinin (genitive plural possessed-many possessive third-person)


মাগরিব

head

মাগরিব • (magribo) (objective মাগরিব (magribo) or মাগরিবকে (magriboke), genitive মাগরিবের (magriber), locative মাগরিবে (magribe) or মাগরিবেতে (magribete))

magribo (romanization)
মাগরিব (objective)
মাগরিবকে (objective)
মাগরিবের (genitive)
মাগরিবে (locative)
মাগরিবেতে (locative)

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib), noun of place from غَرَبَ (ḡaraba, “to set, to go down”).

(Islam) maghrib, the fourth of the five daily prayers


mojuba

From Yoruba mo júbà (literally “I pay homage to”).

inh

a set of prayers used during ceremonies to venerate ancestors, elders, God, and the Orichas


moforibale

From Yoruba mo foríbalẹ̀ (literally “I bow my head towards the floor”).

der

to salute or bow by prostrating oneself on the floor, usually to elders or the orisha during prayers.


Zdrowaś Maryjo

Calque of Latin Avē̆ Marīa. By surface analysis, (bądź) zdrowa + -ś + Maryjo.

surf

(Roman Catholicism) Hail Mary (prayer calling for the intercession of the Virgin Mary)


Exsultet

Borrowed from Latin exsultet (“let it [i.e., the angelic host] rejoice”), the first word of the prayer in the Roman Rite.

bor+

The Exsultet is the preeminent chant of cantor repertoire, both because of its difficulty and because of its importance in the liturgical year. Yet very few cantors have ever sung the Exsultet, or have seen printed music for it.

1997, Diana Kodner, Handbook for Cantors, 2nd edition, →ISBN, page 77:

(Western Christianity) A long prayer traditionally pronounced or sung at the Easter Vigil, beginning “Rejoice!” or “Exult!” in English.


Salve Regina

Borrowed from Latin salvē rēgīna (“hail, queen”), the opening of the prayer in that language.

The fifth remark is, that any person who cannot read or hear the Novena read, can make it by saying every day five Salve Reginas and five Ave Marias, saying first an act of contrition, and observing as far as possible the directions here given.

1852, A Novena in Honour of the Most Blessed Virgin Mary of Mount Carmel […], page 7:

(Roman Catholicism) A hymn to the Virgin Mary, one of the Marian antiphons, also prayed as part of the rosary.


jutrznia

jutrznia (nominative singular)
jutrznie (nominative plural)
jutrzni (genitive singular)
jutrzni (genitive plural)
jutrzni (dative singular)
jutrzniom (dative plural)
jutrznię (accusative singular)
jutrznie (accusative plural)
jutrznią (instrumental singular)
jutrzniami (instrumental plural)
jutrzni (locative singular)
jutrzniach (locative plural)
jutrznio (singular vocative)
jutrznie (plural vocative)

Inherited from Proto-Slavic *utrьnъ + -ia. By surface analysis, jutro + -nia.

(Roman Catholicism) lauds (canonical hour of the Divine office)


ectenie

ectenii (plural)
ectenie (accusative indefinite nominative singular)
o ectenie (accusative indefinite nominative singular)
ectenia (accusative definite nominative singular)
ectenii (accusative indefinite nominative plural)
niște ectenii (accusative indefinite nominative plural)
ecteniile (accusative definite nominative plural)
ectenii (dative genitive indefinite singular)
unei ectenii (dative genitive indefinite singular)
ecteniei (dative definite genitive singular)
ectenii (dative genitive indefinite plural)
unor ectenii (dative genitive indefinite plural)
ecteniilor (dative definite genitive plural)
ectenie (singular vocative)
ectenio (singular vocative)
ecteniilor (plural vocative)

Borrowed from Greek ἐκτένεια (ekténeia).

a prayer uttered by the priest during the sermon


miatyánk

miatyánkok (plural)
miatyánk (nominative singular)
miatyánkok (nominative plural)
miatyánkot (accusative singular)
miatyánkokat (accusative plural)
miatyánknak (dative singular)
miatyánkoknak (dative plural)
miatyánkkal (instrumental singular)
miatyánkokkal (instrumental plural)
miatyánkért (causal-final singular)
miatyánkokért (causal-final plural)
miatyánkká (singular translative)
miatyánkokká (plural translative)
miatyánkig (singular terminative)
miatyánkokig (plural terminative)
miatyánkként (essive-formal singular)
miatyánkokként (essive-formal plural)
miatyánkban (inessive singular)
miatyánkokban (inessive plural)
miatyánkon (singular superessive)
miatyánkokon (plural superessive)
miatyánknál (adessive singular)
miatyánkoknál (adessive plural)
miatyánkba (illative singular)
miatyánkokba (illative plural)
miatyánkra (singular sublative)
miatyánkokra (plural sublative)
miatyánkhoz (allative singular)
miatyánkokhoz (allative plural)
miatyánkból (elative singular)
miatyánkokból (elative plural)
miatyánkról (delative singular)
miatyánkokról (delative plural)
miatyánktól (ablative singular)
miatyánkoktól (ablative plural)
miatyánké (possessed-single possessive predicative singular)
miatyánkoké (plural possessed-single possessive predicative)
miatyánkéi (possessed-single possessive predicative singular)
miatyánkokéi (plural possessed-single possessive predicative)
miatyánkom (first-person possessed-single possessive singular)
miatyánkjaim (first-person possessed-many possessive singular)
miatyánkod (possessed-single possessive second-person singular)
miatyánkjaid (possessed-many possessive second-person singular)
miatyánkja (possessed-single possessive singular third-person)
miatyánkjai (possessed-many possessive singular third-person)
miatyánkunk (first-person plural possessed-single possessive)
miatyánkjaink (first-person plural possessed-many possessive)
miatyánkotok (plural possessed-single possessive second-person)
miatyánkjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
miatyánkjuk (plural possessed-single possessive third-person)
miatyánkjaik (plural possessed-many possessive third-person)

Univerbation of mi (“our”) (for emphasis) + atyánk (“our father”).

univerbation

elmond egy miatyánkot

Our Father, Lord’s Prayer, paternoster (the prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


ojczenasz

ojczenasz (nominative singular)
ojczenasze (nominative plural)
ojczenasza (genitive singular)
ojczenaszów (genitive plural)
ojczenaszowi (dative singular)
ojczenaszom (dative plural)
ojczenasz (accusative singular)
ojczenasze (accusative plural)
ojczenaszem (instrumental singular)
ojczenaszami (instrumental plural)
ojczenaszu (locative singular)
ojczenaszach (locative plural)
ojczenaszu (singular vocative)
ojczenasze (plural vocative)

(Christianity, especially Roman Catholicism) Lord's Prayer (prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount)


Modlitwa Pańska

Modlitwa Pańska (nominative singular)
Modlitwy Pańskiej (genitive singular)
Modlitwie Pańskiej (dative singular)
Modlitwę Pańską (accusative singular)
Modlitwą Pańską (instrumental singular)
Modlitwie Pańskiej (locative singular)
Modlitwo Pańska (singular vocative)

Literally, “Lord's Prayer”. Calque of Latin orātiō dominica.


sznur modlitewny

sznur modlitewny (nominative singular)
sznury modlitewne (nominative plural)
sznuru modlitewnego (genitive singular)
sznurów modlitewnych (genitive plural)
sznurowi modlitewnemu (dative singular)
sznurom modlitewnym (dative plural)
sznur modlitewny (accusative singular)
sznury modlitewne (accusative plural)
sznurem modlitewnym (instrumental singular)
sznurami modlitewnymi (instrumental plural)
sznurze modlitewnym (locative singular)
sznurach modlitewnych (locative plural)
sznurze modlitewny (singular vocative)
sznury modlitewne (plural vocative)

(idiomatic) prayer beads (string of beads used by members of various religions to count prayers, chants, or devotions)


mukabele

head

mukabele (definite accusative mukabeleyi, plural mukabeleler)

mukabeleyi (accusative definite)
mukabeleler (plural)
mukabele (nominative singular)
mukabeleler (nominative plural)
mukabeleyi (accusative definite singular)
mukabeleleri (accusative definite plural)
mukabeleye (dative singular)
mukabelelere (dative plural)
mukabelede (locative singular)
mukabelelerde (locative plural)
mukabeleden (ablative singular)
mukabelelerden (ablative plural)
mukabelenin (genitive singular)
mukabelelerin (genitive plural)
mukabelem (first-person nominative singular)
mukabelelerim (first-person nominative singular)
mukabelen (nominative second-person singular)
mukabelelerin (nominative second-person singular)
mukabelesi (nominative singular third-person)
mukabeleleri (nominative singular third-person)
mukabelemiz (first-person nominative plural)
mukabelelerimiz (first-person nominative plural)
mukabeleniz (nominative plural second-person)
mukabeleleriniz (nominative plural second-person)
mukabeleleri (nominative plural third-person)
mukabelemi (accusative definite first-person singular)
mukabelelerimi (accusative definite first-person singular)
mukabeleni (accusative definite second-person singular)
mukabelelerini (accusative definite second-person singular)
mukabelesini (accusative definite singular third-person)
mukabelelerini (accusative definite singular third-person)
mukabelemizi (accusative definite first-person plural)
mukabelelerimizi (accusative definite first-person plural)
mukabelenizi (accusative definite plural second-person)
mukabelelerinizi (accusative definite plural second-person)
mukabelelerini (accusative definite plural third-person)
mukabeleme (dative first-person singular)
mukabelelerime (dative first-person singular)
mukabelene (dative second-person singular)
mukabelelerine (dative second-person singular)
mukabelesine (dative singular third-person)
mukabelelerine (dative singular third-person)
mukabelemize (dative first-person plural)
mukabelelerimize (dative first-person plural)
mukabelenize (dative plural second-person)
mukabelelerinize (dative plural second-person)
mukabelelerine (dative plural third-person)
mukabelemde (first-person locative singular)
mukabelelerimde (first-person locative singular)
mukabelende (locative second-person singular)
mukabelelerinde (locative second-person singular)
mukabelesinde (locative singular third-person)
mukabelelerinde (locative singular third-person)
mukabelemizde (first-person locative plural)
mukabelelerimizde (first-person locative plural)
mukabelenizde (locative plural second-person)
mukabelelerinizde (locative plural second-person)
mukabelelerinde (locative plural third-person)
mukabelemden (ablative first-person singular)
mukabelelerimden (ablative first-person singular)
mukabelenden (ablative second-person singular)
mukabelelerinden (ablative second-person singular)
mukabelesinden (ablative singular third-person)
mukabelelerinden (ablative singular third-person)
mukabelemizden (ablative first-person plural)
mukabelelerimizden (ablative first-person plural)
mukabelenizden (ablative plural second-person)
mukabelelerinizden (ablative plural second-person)
mukabelelerinden (ablative plural third-person)
mukabelemin (first-person genitive singular)
mukabelelerimin (first-person genitive singular)
mukabelenin (genitive second-person singular)
mukabelelerinin (genitive second-person singular)
mukabelesinin (genitive singular third-person)
mukabelelerinin (genitive singular third-person)
mukabelemizin (first-person genitive plural)
mukabelelerimizin (first-person genitive plural)
mukabelenizin (genitive plural second-person)
mukabelelerinizin (genitive plural second-person)
mukabelelerinin (genitive plural third-person)

Inherited from Ottoman Turkish مقابله (muḳābele, “a being or becoming opposite, facing another, meeting any action with its like, a reward or retaliation”), from Arabic مُقَابَلَة (muqābala, “interview, meeting, encounter, opposition”), verbal noun of قَابَلَ (qābala, “to be opposite, to confront, to face, to meet”).

der

(Islam) Qur'an reciting activity where one person recites either from memory or from the book and others participate by following from the book.


zmówić

zmawiać (imperfective)
zmówić (infinitive)
zmówię (future singular)
zmówimy (future plural)
zmówisz (future singular)
zmówicie (future plural)
zmówi (future singular third-person)
zmówią (future plural third-person)
zmówi się (future impersonal)
zmówiłem (masculine past singular)
-(e)m zmówił (masculine past singular)
zmówiłam (feminine past singular)
-(e)m zmówiła (feminine past singular)
zmówiłom (neuter past singular)
-(e)m zmówiło (neuter past singular)
zmówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmówili (past plural virile)
zmówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmówiły (nonvirile past plural)
zmówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zmówił (masculine past singular)
zmówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zmówiła (feminine past singular)
zmówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zmówiło (neuter past singular)
zmówiliście (past plural virile)
-(e)ście zmówili (past plural virile)
zmówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmówiły (nonvirile past plural)
zmówił (masculine past singular third-person)
zmówiła (feminine past singular third-person)
zmówiło (neuter past singular third-person)
zmówili (past plural third-person virile)
zmówiły (nonvirile past plural third-person)
zmówiono (impersonal past)
zmówiłbym (conditional masculine singular)
bym zmówił (conditional masculine singular)
zmówiłabym (conditional feminine singular)
bym zmówiła (conditional feminine singular)
zmówiłobym (conditional neuter singular)
bym zmówiło (conditional neuter singular)
zmówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmówili (conditional plural virile)
zmówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmówiły (conditional nonvirile plural)
zmówiłbyś (conditional masculine singular)
byś zmówił (conditional masculine singular)
zmówiłabyś (conditional feminine singular)
byś zmówiła (conditional feminine singular)
zmówiłobyś (conditional neuter singular)
byś zmówiło (conditional neuter singular)
zmówilibyście (conditional plural virile)
byście zmówili (conditional plural virile)
zmówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmówiły (conditional nonvirile plural)
zmówiłby (conditional masculine singular third-person)
by zmówił (conditional masculine singular third-person)
zmówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zmówiła (conditional feminine singular third-person)
zmówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zmówiło (conditional neuter singular third-person)
zmówiliby (conditional plural third-person virile)
by zmówili (conditional plural third-person virile)
zmówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmówiły (conditional nonvirile plural third-person)
zmówiono by (conditional impersonal)
niech zmówię (imperative singular)
zmówmy (imperative plural)
zmów (imperative singular)
zmówcie (imperative plural)
niech zmówi (imperative singular third-person)
niech zmówią (imperative plural third-person)
zmówiony (adjectival masculine participle passive singular)
zmówiona (adjectival feminine participle passive singular)
zmówione (adjectival neuter participle passive singular)
zmówieni (adjectival participle passive plural virile)
zmówione (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmówiwszy (adverbial anterior participle)
zmówienie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zmówić. By surface analysis, z- + mówić. Compare Czech smluvit.

(transitive) to say grace, to say a prayer


zmawiać

zmówić (perfective)
zmawiać (infinitive)
zmawiam (present singular)
zmawiamy (plural present)
zmawiasz (present singular)
zmawiacie (plural present)
zmawia (present singular third-person)
zmawiają (plural present third-person)
zmawia się (impersonal present)
zmawiałem (masculine past singular)
-(e)m zmawiał (masculine past singular)
zmawiałam (feminine past singular)
-(e)m zmawiała (feminine past singular)
zmawiałom (neuter past singular)
-(e)m zmawiało (neuter past singular)
zmawialiśmy (past plural virile)
-(e)śmy zmawiali (past plural virile)
zmawiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zmawiały (nonvirile past plural)
zmawiałeś (masculine past singular)
-(e)ś zmawiał (masculine past singular)
zmawiałaś (feminine past singular)
-(e)ś zmawiała (feminine past singular)
zmawiałoś (neuter past singular)
-(e)ś zmawiało (neuter past singular)
zmawialiście (past plural virile)
-(e)ście zmawiali (past plural virile)
zmawiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zmawiały (nonvirile past plural)
zmawiał (masculine past singular third-person)
zmawiała (feminine past singular third-person)
zmawiało (neuter past singular third-person)
zmawiali (past plural third-person virile)
zmawiały (nonvirile past plural third-person)
zmawiano (impersonal past)
będę zmawiał (future masculine singular)
będę zmawiać (future masculine singular)
będę zmawiała (feminine future singular)
będę zmawiać (feminine future singular)
będę zmawiało (future neuter singular)
będę zmawiać (future neuter singular)
będziemy zmawiali (future plural virile)
będziemy zmawiać (future plural virile)
będziemy zmawiały (future nonvirile plural)
będziemy zmawiać (future nonvirile plural)
będziesz zmawiał (future masculine singular)
będziesz zmawiać (future masculine singular)
będziesz zmawiała (feminine future singular)
będziesz zmawiać (feminine future singular)
będziesz zmawiało (future neuter singular)
będziesz zmawiać (future neuter singular)
będziecie zmawiali (future plural virile)
będziecie zmawiać (future plural virile)
będziecie zmawiały (future nonvirile plural)
będziecie zmawiać (future nonvirile plural)
będzie zmawiał (future masculine singular third-person)
będzie zmawiać (future masculine singular third-person)
będzie zmawiała (feminine future singular third-person)
będzie zmawiać (feminine future singular third-person)
będzie zmawiało (future neuter singular third-person)
będzie zmawiać (future neuter singular third-person)
będą zmawiali (future plural third-person virile)
będą zmawiać (future plural third-person virile)
będą zmawiały (future nonvirile plural third-person)
będą zmawiać (future nonvirile plural third-person)
będzie zmawiać się (future impersonal)
zmawiałbym (conditional masculine singular)
bym zmawiał (conditional masculine singular)
zmawiałabym (conditional feminine singular)
bym zmawiała (conditional feminine singular)
zmawiałobym (conditional neuter singular)
bym zmawiało (conditional neuter singular)
zmawialibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zmawiali (conditional plural virile)
zmawiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zmawiały (conditional nonvirile plural)
zmawiałbyś (conditional masculine singular)
byś zmawiał (conditional masculine singular)
zmawiałabyś (conditional feminine singular)
byś zmawiała (conditional feminine singular)
zmawiałobyś (conditional neuter singular)
byś zmawiało (conditional neuter singular)
zmawialibyście (conditional plural virile)
byście zmawiali (conditional plural virile)
zmawiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście zmawiały (conditional nonvirile plural)
zmawiałby (conditional masculine singular third-person)
by zmawiał (conditional masculine singular third-person)
zmawiałaby (conditional feminine singular third-person)
by zmawiała (conditional feminine singular third-person)
zmawiałoby (conditional neuter singular third-person)
by zmawiało (conditional neuter singular third-person)
zmawialiby (conditional plural third-person virile)
by zmawiali (conditional plural third-person virile)
zmawiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zmawiały (conditional nonvirile plural third-person)
zmawiano by (conditional impersonal)
niech zmawiam (imperative singular)
zmawiajmy (imperative plural)
zmawiaj (imperative singular)
zmawiajcie (imperative plural)
niech zmawia (imperative singular third-person)
niech zmawiają (imperative plural third-person)
zmawiający (active adjectival masculine participle singular)
zmawiająca (active adjectival feminine participle singular)
zmawiające (active adjectival neuter participle singular)
zmawiający (active adjectival participle plural virile)
zmawiające (active adjectival nonvirile participle plural)
zmawiany (adjectival masculine participle passive singular)
zmawiana (adjectival feminine participle passive singular)
zmawiane (adjectival neuter participle passive singular)
zmawiani (adjectival participle passive plural virile)
zmawiane (adjectival nonvirile participle passive plural)
zmawiając (adjectival contemporary participle)
zmawianie (noun-from-verb)

Inherited from Old Polish zmawiać. By surface analysis, z- + mawiać. Compare Czech zmluvit.


teravih

head

teravih (definite accusative teravihi, plural teravihler)

teravihi (accusative definite)
teravihler (plural)
teravih (nominative singular)
teravihler (nominative plural)
teravihi (accusative definite singular)
teravihleri (accusative definite plural)
teravihe (dative singular)
teravihlere (dative plural)
teravihte (locative singular)
teravihlerde (locative plural)
teravihten (ablative singular)
teravihlerden (ablative plural)
teravihin (genitive singular)
teravihlerin (genitive plural)

Inherited from Ottoman Turkish تراویح (terāvih), from Arabic تَرَاوِيحْ (tarāwīḥ), plural of تَرْوِيحَة (tarwīḥa, “relief, rest for breathing”).

der

Arabic تَرَاوِيحْ (tarāwīḥ)

(Islam) Ellipsis of teravih namazı (“teravih prayer”); a special prayer performed every night of Ramadan after the Night prayer.


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) Alternative form of wieczny odpoczynek


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


دۇئا

ug-noun

دۇئا • (du'a) (plural دۇئىلار (du'ilar))


помолитися

помоли́тися (canonical)
pomolýtysja (romanization)
помоли́тися (infinitive perfective)
помоли́тись (infinitive perfective)
помоли́ться (infinitive perfective)
помоли́вшись (adverbial past perfective)
помолю́ся (first-person future perfective singular)
помолю́сь (first-person future perfective singular)
помо́лишся (future perfective second-person singular)
помо́литься (future perfective singular third-person)
помо́лимся (first-person future perfective plural)
помо́лимося (first-person future perfective plural)
помо́лимось (first-person future perfective plural)
помо́литеся (future perfective plural second-person)
помо́литесь (future perfective plural second-person)
помо́ляться (future perfective plural third-person)
помолі́мся (first-person imperative plural)
помолі́мося (first-person imperative plural)
помолі́мось (first-person imperative plural)
помоли́ся (imperative second-person singular)
помоли́сь (imperative second-person singular)
помолі́ться (imperative plural second-person)
помоли́вся (masculine past singular)
помоли́всь (masculine past singular)
помоли́лися (masculine past plural)
помоли́лись (masculine past plural)
помоли́лася (feminine past singular)
помоли́лась (feminine past singular)
помоли́лися (feminine past plural)
помоли́лись (feminine past plural)
помоли́лося (neuter past singular)
помоли́лось (neuter past singular)
помоли́лися (neuter past plural)
помоли́лись (neuter past plural)

uk-conj

помоли́тися<4c.pf>

[pɔmɔˈɫɪtesʲɐ]

From по- (po-) + моли́тися (molýtysja). Compare Russian помоли́ться (pomolítʹsja), Belarusian памалі́цца (pamalícca), Polish pomodlić się.


Memorare

Borrowed from Ecclesiastical Latin memorāre (“remember”, imperative), from the opening of the prayer in Latin, “Memorare, O piissima Virgo Maria …”.

bor+

With this in mind, the second part of the Memorare is the prayer of one who is aware of his or her sin and unworthiness and humbly seeks the mother’s mercy, prayers, and intercession.

2002, María Ruiz Scaperlanda, The Seeker’s Guide to Mary, →ISBN, page 157:

(Roman Catholicism) A prayer for the intercession of the Virgin Mary, beginning in English, “Remember, O most gracious Virgin Mary …”


aklat-dasalan

tl-noun

aklát-dasalan (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜇᜐᜎᜈ᜔)

aklát-dasalan (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜇᜐᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + dasalan (“for prayers”).


Baba Yetu

(Christianity) Lord's Prayer; Our Father; paternoster (prayer that Jesus taught his disciples)


Magnipikat

tl-proper noun

Magnípikát (Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜉᜒᜃᜆ᜔)

Magnípikát (canonical)
ᜋᜄ᜔ᜈᜒᜉᜒᜃᜆ᜔ (Baybayin)

Borrowed from Latin magnificat, the first word of the Latin version of the canticle.


молитовний

uk-adj

молито́вність

молито́вний • (molytóvnyj) (adverb молито́вно, abstract noun молито́вність)

молито́вний (canonical)
molytóvnyj (romanization)
молито́вно (adverb)
молито́вність (abstract-noun)
молито́вний (masculine nominative)
молито́вне (neuter nominative)
молито́вна (feminine nominative)
молито́вні (nominative plural)
молито́вного (genitive masculine neuter)
молито́вної (feminine genitive)
молито́вних (genitive plural)
молито́вному (dative masculine neuter)
молито́вній (dative feminine)
молито́вним (dative plural)
молито́вного (accusative animate masculine)
молито́вне (accusative neuter)
молито́вну (accusative feminine)
молито́вних (accusative animate plural)
молито́вний (accusative inanimate masculine)
молито́вні (accusative inanimate plural)
молито́вним (instrumental masculine neuter)
молито́вною (feminine instrumental)
молито́вними (instrumental plural)
молито́вному (locative masculine neuter)
молито́внім (locative masculine neuter)
молито́вній (feminine locative)
молито́вних (locative plural)

LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-молитовний.wav

From моли́тва (molýtva) + -ний (-nyj). Compare Belarusian маліто́ўны (malitóŭny) and малі́твены (malítvjeny), Russian моли́твенный (molítvennyj), Polish modlitewny.

cog

моли́твенный


tarawi

[t̪ɐˈɾaː.wɪ]

Borrowed from Arabic تَرَاوِيح (tarāwīḥ). Compare Maranao tarawi, Tausug tarawi, and Malay tarawih.

bor+

tarawih (extra prayer performed by Sunni Muslims at night in the month of Ramadan)


szahada

szahada (nominative singular)
szahady (genitive singular)
szahadzie (dative singular)
szahadę (accusative singular)
szahadą (instrumental singular)
szahadzie (locative singular)
szahado (singular vocative)

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief in the unity of God, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed))


tahajud

[t̪ɐ.hɐˈd͡ʒud̪̚]

Unadapted borrowing from Arabic تَهَجُّد (tahajjud).


Har Har Mahadev

Borrowed from Hindi हर हर महादेव (har har mahādev), from Sanskrit हर हर महादेव (hara hara mahādeva).

bor

हर हर महादेव

der

हर हर महादेव

(Hinduism) a salute or invocation towards the Hindu god Shiva, the god of destruction and time.


hashkama

(Judaism) An early-morning prayer service.


beodfers

bēodfers (canonical neuter)
bēodfers (nominative singular)
bēodfers (nominative plural)
bēodfers (accusative singular)
bēodfers (accusative plural)
bēodferses (genitive singular)
bēodfersa (genitive plural)
bēodferse (dative singular)
bēodfersum (dative plural)


Bapa Kami

From Malay Bapa Kami, after the incipit of the Malay translation of the Lord's Prayer.
Literally, “Our Father”.


paidrín

head

paidrín m (genitive singular paidrín, nominative plural paidríní)

paidrín (genitive singular)
paidríní (nominative plural)
paidrín (indefinite nominative singular)
paidríní (indefinite nominative plural)
a phaidrín (indefinite singular vocative)
a phaidríní (indefinite plural vocative)
paidrín (genitive indefinite singular)
paidríní (genitive indefinite plural)
paidrín (dative indefinite singular)
paidríní (dative indefinite plural)
an paidrín (definite nominative singular)
na paidríní (definite nominative plural)
an phaidrín (definite genitive singular)
na bpaidríní (definite genitive plural)
leis an bpaidrín (dative definite singular)
don phaidrín (dative definite singular)
leis na paidríní (dative definite plural)
paidrín (mutation mutation-radical)
phaidrín (lenition mutation)
bpaidrín (eclipsis mutation)

/pˠadʲəˈɾʲiːnʲ/

/ˈpˠadʲɾʲiːnʲ/

/ˈpˠædʲɾʲiːnʲ/

From Middle Irish paidrín. By surface analysis, paidir + -ín.

cloch phaidrín

Bhí sé ag rá an phaidrín.