elhallgat

hu-conj

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hallgat el or  el is hallgat.

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hallgathat el or  el is hallgathat.

elhallgatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
elhallgatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
elhallgat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgat (indicative object-indefinite present singular third-person)
elhallgatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
elhallgattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
elhallgatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
elhallgatom (first-person indicative object-definite present singular)
elhallgatod (indicative informal object-definite present second-person singular)
elhallgatja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgatja (indicative object-definite present singular third-person)
elhallgatjuk (first-person indicative object-definite plural present)
elhallgatjátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
elhallgatják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgatják (indicative object-definite plural present third-person)
elhallgatlak (first-person indicative object-second-person present singular)
elhallgattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
elhallgattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
elhallgatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
elhallgatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
elhallgattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
elhallgattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
elhallgattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
elhallgattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
elhallgattam (first-person indicative object-definite past singular)
elhallgattad (indicative informal object-definite past second-person singular)
elhallgatta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
elhallgatta (indicative object-definite past singular third-person)
elhallgattuk (first-person indicative object-definite past plural)
elhallgattátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
elhallgatták (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
elhallgatták (indicative object-definite past plural third-person)
elhallgattalak (first-person indicative object-second-person past singular)
or a time adverb (first-person future indicative third-person)
or a time adverb (formal future indicative second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future indicative informal second-person)
e.g. el fog hallgatni. (first-person future indicative third-person)
e.g. el fog hallgatni. (formal future indicative second-person-semantically third-person)
e.g. el fog hallgatni. (future indicative informal second-person)
elhallgaték (first-person object-indefinite singular)
elhallgatál (informal object-indefinite second-person singular)
elhallgata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
elhallgata (object-indefinite singular third-person)
elhallgatánk (first-person object-indefinite plural)
elhallgatátok (informal object-indefinite plural second-person)
elhallgatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
elhallgatának (object-indefinite plural third-person)
elhallgatám (first-person object-definite singular)
elhallgatád (informal object-definite second-person singular)
elhallgatá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
elhallgatá (object-definite singular third-person)
elhallgatánk (first-person object-definite plural)
elhallgatátok (informal object-definite plural second-person)
elhallgaták (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
elhallgaták (object-definite plural third-person)
elhallgatálak (first-person object-second-person singular)
e.g. elhallgat vala (first-person third-person)
e.g. elhallgat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. elhallgat vala (informal second-person)
elhallgatott vala (first-person third-person)
elhallgatott vala (formal second-person-semantically third-person)
elhallgatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
elhallgatandok (first-person object-indefinite singular)
elhallgatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
elhallgatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
elhallgatand (object-indefinite singular third-person)
elhallgatandunk (first-person object-indefinite plural)
elhallgatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
elhallgatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
elhallgatandanak (object-indefinite plural third-person)
elhallgatandom (first-person object-definite singular)
elhallgatandod (informal object-definite second-person singular)
elhallgatandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
elhallgatandja (object-definite singular third-person)
elhallgatandjuk (first-person object-definite plural)
elhallgatandjátok (informal object-definite plural second-person)
elhallgatandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
elhallgatandják (object-definite plural third-person)
elhallgatandalak (first-person object-second-person singular)
elhallgatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
elhallgatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
elhallgatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
elhallgatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
elhallgatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
elhallgatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
elhallgatnám (conditional first-person object-definite present singular)
elhallgatnád (conditional informal object-definite present second-person singular)
elhallgatná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgatná (conditional object-definite present singular third-person)
elhallgatnánk (conditional first-person object-definite plural present)
or elhallgatnók (conditional first-person object-definite plural present)
elhallgatnátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
elhallgatnák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgatnák (conditional object-definite plural present third-person)
elhallgatnálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. elhallgatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. elhallgatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. elhallgatott volna (conditional informal past second-person)
elhallgassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
elhallgass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
elhallgassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
elhallgasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
elhallgasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
elhallgassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
elhallgassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
elhallgassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
elhallgassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
elhallgassam (first-person object-definite present singular subjunctive)
elhallgasd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
elhallgassad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
elhallgassa (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
elhallgassa (object-definite present singular subjunctive third-person)
elhallgassuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
elhallgassátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
elhallgassák (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
elhallgassák (object-definite plural present subjunctive third-person)
elhallgassalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. elhallgatott légyen (first-person third-person)
e.g. elhallgatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. elhallgatott légyen (informal second-person)
elhallgatni (infinitive)
elhallgatnom (first-person infinitive singular)
elhallgatnod (infinitive informal second-person singular)
elhallgatnia (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
elhallgatnia (infinitive singular third-person)
elhallgatnunk (first-person infinitive plural)
elhallgatnotok (infinitive informal plural second-person)
elhallgatniuk (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
elhallgatniuk (infinitive plural third-person)
elhallgatás (noun-from-verb)
elhallgató
elhallgatott
elhallgatandó (future participle)
elhallgatva
elhallgatván
elhallgattat (causative)
elhallgathatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
elhallgathatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
elhallgathat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgathat (indicative object-indefinite present singular third-person)
elhallgathatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
elhallgathattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
elhallgathatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgathatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
elhallgathatom (first-person indicative object-definite present singular)
elhallgathatod (indicative informal object-definite present second-person singular)
elhallgathatja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatja (indicative object-definite present singular third-person)
elhallgathatjuk (first-person indicative object-definite plural present)
elhallgathatjátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
elhallgathatják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgathatják (indicative object-definite plural present third-person)
elhallgathatlak (first-person indicative object-second-person present singular)
elhallgathattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
elhallgathattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
elhallgathatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
elhallgathattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
elhallgathattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
elhallgathattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
elhallgathattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
elhallgathattam (first-person indicative object-definite past singular)
elhallgathattad (indicative informal object-definite past second-person singular)
elhallgathatta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatta (indicative object-definite past singular third-person)
elhallgathattuk (first-person indicative object-definite past plural)
elhallgathattátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
elhallgathatták (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
elhallgathatták (indicative object-definite past plural third-person)
elhallgathattalak (first-person indicative object-second-person past singular)
elhallgathaték (first-person object-indefinite singular)
elhallgathatál (informal object-indefinite second-person singular)
elhallgathata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
elhallgathata (object-indefinite singular third-person)
elhallgathatánk (first-person object-indefinite plural)
elhallgathatátok (informal object-indefinite plural second-person)
elhallgathatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
elhallgathatának (object-indefinite plural third-person)
elhallgathatám (first-person object-definite singular)
elhallgathatád (informal object-definite second-person singular)
elhallgathatá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatá (object-definite singular third-person)
elhallgathatánk (first-person object-definite plural)
elhallgathatátok (informal object-definite plural second-person)
elhallgathaták (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
elhallgathaták (object-definite plural third-person)
elhallgathatálak (first-person object-second-person singular)
e.g. elhallgathat vala (first-person third-person)
e.g. elhallgathat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. elhallgathat vala (informal second-person)
elhallgathatott vala (first-person third-person)
elhallgathatott vala (formal second-person-semantically third-person)
elhallgathatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
elhallgathatandok (first-person object-indefinite singular)
or elhallgatandhatok (first-person object-indefinite singular)
elhallgathatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
or elhallgatandhatsz (informal object-indefinite second-person singular)
elhallgathatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatand (object-indefinite singular third-person)
or elhallgatandhat (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
or elhallgatandhat (object-indefinite singular third-person)
elhallgathatandunk (first-person object-indefinite plural)
or elhallgatandhatunk (first-person object-indefinite plural)
elhallgathatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
or elhallgatandhattok (informal object-indefinite plural second-person)
elhallgathatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
elhallgathatandanak (object-indefinite plural third-person)
or elhallgatandhatnak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
or elhallgatandhatnak (object-indefinite plural third-person)
elhallgathatandom (first-person object-definite singular)
or elhallgatandhatom (first-person object-definite singular)
elhallgathatandod (informal object-definite second-person singular)
or elhallgatandhatod (informal object-definite second-person singular)
elhallgathatandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatandja (object-definite singular third-person)
or elhallgatandhatja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
or elhallgatandhatja (object-definite singular third-person)
elhallgathatandjuk (first-person object-definite plural)
or elhallgatandhatjuk (first-person object-definite plural)
elhallgathatandjátok (informal object-definite plural second-person)
or elhallgatandhatjátok (informal object-definite plural second-person)
elhallgathatandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
elhallgathatandják (object-definite plural third-person)
or elhallgatandhatják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
or elhallgatandhatják (object-definite plural third-person)
elhallgathatandalak (first-person object-second-person singular)
or elhallgatandhatlak (first-person object-second-person singular)
elhallgathatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
elhallgathatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
elhallgathatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
elhallgathatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
elhallgathatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
elhallgathatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgathatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
elhallgathatnám (conditional first-person object-definite present singular)
elhallgathatnád (conditional informal object-definite present second-person singular)
elhallgathatná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatná (conditional object-definite present singular third-person)
elhallgathatnánk (conditional first-person object-definite plural present)
or elhallgathatnók (conditional first-person object-definite plural present)
elhallgathatnátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
elhallgathatnák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
elhallgathatnák (conditional object-definite plural present third-person)
elhallgathatnálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. elhallgathatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. elhallgathatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. elhallgathatott volna (conditional informal past second-person)
elhallgathassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
elhallgathass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
elhallgathassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
elhallgathasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
elhallgathasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
elhallgathassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
elhallgathassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
elhallgathassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
elhallgathassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
elhallgathassam (first-person object-definite present singular subjunctive)
elhallgathasd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
elhallgathassad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
elhallgathassa (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
elhallgathassa (object-definite present singular subjunctive third-person)
elhallgathassuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
elhallgathassátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
elhallgathassák (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
elhallgathassák (object-definite plural present subjunctive third-person)
elhallgathassalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. elhallgathatott légyen (first-person third-person)
e.g. elhallgathatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. elhallgathatott légyen (informal second-person)
elhallgathatni
elhallgathatnom (first-person singular)
elhallgathatnod (informal second-person singular)
elhallgathatnia (formal second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatnia (singular third-person)
elhallgathatnunk (first-person plural)
elhallgathatnotok (informal plural second-person)
elhallgathatniuk (formal plural second-person-semantically third-person)
elhallgathatniuk (plural third-person)
elhallgatható (first-person singular)
elhallgathatatlan (formal second-person-semantically singular third-person)
elhallgathatatlan (singular third-person)
elhallgathatva / elhallgathatván (formal plural second-person-semantically third-person)
elhallgathatva / elhallgathatván (informal plural second-person)
elhallgathatva / elhallgathatván (plural third-person)

(intransitive) to hush, pause, stop speaking, become silent, shut up (to take a sudden pause in speaking)


nesztelen

hu-adj

nesztelen (comparative nesztelenebb, superlative legnesztelenebb)

nesztelenebb (comparative)
legnesztelenebb (superlative)
nesztelen (nominative singular)
nesztelenek (nominative plural)
nesztelent (accusative singular)
neszteleneket (accusative plural)
nesztelennek (dative singular)
neszteleneknek (dative plural)
nesztelennel (instrumental singular)
nesztelenekkel (instrumental plural)
nesztelenért (causal-final singular)
nesztelenekért (causal-final plural)
nesztelenné (singular translative)
nesztelenekké (plural translative)
nesztelenig (singular terminative)
nesztelenekig (plural terminative)
nesztelenként (essive-formal singular)
nesztelenekként (essive-formal plural)
nesztelenül (essive-modal singular)
nesztelenben (inessive singular)
nesztelenekben (inessive plural)
nesztelenen (singular superessive)
neszteleneken (plural superessive)
nesztelennél (adessive singular)
neszteleneknél (adessive plural)
nesztelenbe (illative singular)
nesztelenekbe (illative plural)
nesztelenre (singular sublative)
nesztelenekre (plural sublative)
nesztelenhez (allative singular)
nesztelenekhez (allative plural)
nesztelenből (elative singular)
nesztelenekből (elative plural)
nesztelenről (delative singular)
nesztelenekről (delative plural)
nesztelentől (ablative singular)
nesztelenektől (ablative plural)
nesztelené (possessed-single possessive predicative singular)
neszteleneké (plural possessed-single possessive predicative)
nesztelenéi (possessed-single possessive predicative singular)
nesztelenekéi (plural possessed-single possessive predicative)

nesz (“slight sound, rustle”) + -telen (“-less”, adjective-forming suffix)


mållaus

mållaust (neuter)
mållause (definite plural singular)

From mål (“speech”) + -laus (“less”). Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Swedish mållös


мовчання

uk-noun

мовча́ння • (movčánnja) n inan (genitive мовча́ння, uncountable)

мовча́ння (canonical)
movčánnja (romanization)
мовча́ння (genitive)
мовча́ння (nominative singular)
мовча́ння (genitive singular)
мовча́нню (dative singular)
мовча́ння (accusative singular)
мовча́нням (instrumental singular)
мовча́нню (locative singular)
мовча́нні (locative singular)
мовча́ння (singular vocative)

[mɔu̯ˈt͡ʃanʲːɐ]

Uk-мовчання.ogg

мовча́ти (movčáty, “to be silent”) + -а́ння (-ánnja). Compare Russian молча́ние (molčánije), Belarusian маўча́нне (maŭčánnje), Polish milczenie.


ciszyna

Chwila ciszyny. Wszyjscy zmiyniajōm nicki w kōmunikatōrze.

2019–2020, Waldemar Szymczyk, editor, Pōnbōczkowi Świyczka, →ISBN, archived from the original on 2022-11-12, page 192:


oniemieć

oniemieć (infinitive)
oniemieję (future singular)
oniemiejemy (future plural)
oniemiejesz (future singular)
oniemiejecie (future plural)
oniemieje (future singular third-person)
oniemieją (future plural third-person)
oniemieje się (future impersonal)
oniemiałem (masculine past singular)
-(e)m oniemiał (masculine past singular)
oniemiałam (feminine past singular)
-(e)m oniemiała (feminine past singular)
oniemiałom (neuter past singular)
-(e)m oniemiało (neuter past singular)
oniemieliśmy (past plural virile)
-(e)śmy oniemieli (past plural virile)
oniemiałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy oniemiały (nonvirile past plural)
oniemiałeś (masculine past singular)
-(e)ś oniemiał (masculine past singular)
oniemiałaś (feminine past singular)
-(e)ś oniemiała (feminine past singular)
oniemiałoś (neuter past singular)
-(e)ś oniemiało (neuter past singular)
oniemieliście (past plural virile)
-(e)ście oniemieli (past plural virile)
oniemiałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście oniemiały (nonvirile past plural)
oniemiał (masculine past singular third-person)
oniemiała (feminine past singular third-person)
oniemiało (neuter past singular third-person)
oniemieli (past plural third-person virile)
oniemiały (nonvirile past plural third-person)
oniemiano (impersonal past)
oniemiałbym (conditional masculine singular)
bym oniemiał (conditional masculine singular)
oniemiałabym (conditional feminine singular)
bym oniemiała (conditional feminine singular)
oniemiałobym (conditional neuter singular)
bym oniemiało (conditional neuter singular)
oniemielibyśmy (conditional plural virile)
byśmy oniemieli (conditional plural virile)
oniemiałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy oniemiały (conditional nonvirile plural)
oniemiałbyś (conditional masculine singular)
byś oniemiał (conditional masculine singular)
oniemiałabyś (conditional feminine singular)
byś oniemiała (conditional feminine singular)
oniemiałobyś (conditional neuter singular)
byś oniemiało (conditional neuter singular)
oniemielibyście (conditional plural virile)
byście oniemieli (conditional plural virile)
oniemiałybyście (conditional nonvirile plural)
byście oniemiały (conditional nonvirile plural)
oniemiałby (conditional masculine singular third-person)
by oniemiał (conditional masculine singular third-person)
oniemiałaby (conditional feminine singular third-person)
by oniemiała (conditional feminine singular third-person)
oniemiałoby (conditional neuter singular third-person)
by oniemiało (conditional neuter singular third-person)
oniemieliby (conditional plural third-person virile)
by oniemieli (conditional plural third-person virile)
oniemiałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by oniemiały (conditional nonvirile plural third-person)
oniemiano by (conditional impersonal)
niech oniemieję (imperative singular)
oniemiejmy (imperative plural)
oniemiej (imperative singular)
oniemiejcie (imperative plural)
niech oniemieje (imperative singular third-person)
niech oniemieją (imperative plural third-person)
oniemiawszy (adverbial anterior participle)
oniemienie (noun-from-verb)

/ɔˈɲɛ.mjɛt͡ɕ/

(intransitive) to be struck dumb, to be rendered speechless


食不言，寢不語

/ʂʐ̩³⁵ pu⁵¹ jɛn³⁵ t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪk̚² pɐt̚⁵ jiːn²¹ t͡sʰɐm³⁵ pɐt̚⁵ jyː¹³/

The flesh of his family sacrifice he did not keep over three days. If kept over three days, people could not eat it. When eating, he did not converse. When in bed, he did not speak.

祭肉不出三日。出三日，不食之矣。食不語，寢不言。[[#Chinese|]]


मुके

Inherited from Old Marathi 𑘦𑘳𑘎 (muka), 𑘦𑘳𑘽𑘎 (muṃka), 𑘦𑘳𑘐 (muga), from Prakrit 𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 / मुक्क / ಮುಕ್ಕ (mukka), from Ashokan Prakrit *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀓 (*mukka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit मूक (mūka)). Cognate with Varhadi मुका (mukā), Ahirani मुगा (mugā), Assamese মুক (muk), Sinhalese මුක් (muk).


unspoken water

Of the virtues of south-running water, and 'onspoken water' it is unnecessary to speak. It may be mentioned, however, that in this part of the country the use of unspoken water is not altogether discontinued, and that a south-running stream is still held in some reverence.

1839, The Book of Bon-accord: Or, a Guide to the City of Aberdeen, page 364:

What you do when anyone who is dying has to be cured, is to go and fetch unspoken water. You tak'a pitcher, and get some water that flows under a bridge ovver which living folk walk, and dead folk are borne.

If the shilling stuck to the bottom of the cog, the animal was under the spell of a witch, but the unspoken water had taken effect, and a cure would follow. My informant has been sent on an errand of this kind.

1898, Helen Wheeler Bassett, Frederick Starr, The International Folk-lore Congress of the World's Columbian Exposition, Chicago, July, 1893 ..., page 58:

When the young couple return from the spring, they fill their mouths with the unspoken water and try to spirt it on each other inside the door of the house.

1922, James George Frazer, The Golden Bough: pt. IV, … 3d ed., rev. and enl. 1914, page 246:

It is in connection with unspoken water. This name was given to "water from under a bridge over which the living pass and the dead are carried , brought in the dawn or twilight to the house of a sick person without the bearers speaking either in going or returning."

1924, Charles Stewart Black, The Scots Magazine, page 175:

The old lady also claimed to be the last woman in Torry to have cured a child using 'unspoken water'. The infant was wasting away and the mother was convinced it was a fairy changeling or had been otherwise cursed by the fairies.

2010, Geoff Holder, Guide to Mysterious Aberdeen, The History Press, →ISBN:

Those would be the bottles of unspoken water he had heard about, water taken from beneath a bridge over which the living walk and the dead are carried, brought to the house at twilight or dawn without the bringer ever saying a word ...

2013, Robert Crichton, The Camerons: A Novel, Sarah Crichton Books, →ISBN:

Water collected by someone who remains silent, particularly from under a bridge which leads to a cemetery (though in some folkloric practices, from a well or spring instead), believed to have magical curative properties.


雄辯是銀，沉默是金

ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ

ㄔㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ

hung⁴ bin⁶ si⁶ ngan⁴, cam⁴ mak⁶ si⁶ gam¹

сюнбянь ши инь

чэньмо ши цзинь

/ɕi̯ʊŋ³⁵ pi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ in³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

hùhng bihn sih ngàhn, chàhm mahk sih gām

hung⁴ bin⁶ si⁶ ngan⁴, tsam⁴ mak⁹ si⁶ gam¹

hung⁴ bin⁶ xi⁶ ngen⁴, cem⁴ meg⁶ xi⁶ gem¹

/hʊŋ²¹ piːn²² siː²² ŋɐn²¹ t͡sʰɐm²¹ mɐk̚² siː²² kɐm⁵⁵/

Calque of English speech is silver, silence is golden.

cal

speech is silver, silence is golden
speech is silver, silence is golden


ciszyć

ciszyć (infinitive)
ciszę (present singular)
ciszymy (plural present)
ciszysz (present singular)
ciszycie (plural present)
ciszy (present singular third-person)
ciszą (plural present third-person)
ciszy się (impersonal present)
ciszyłem (masculine past singular)
-(e)m ciszył (masculine past singular)
ciszyłam (feminine past singular)
-(e)m ciszyła (feminine past singular)
ciszyłom (neuter past singular)
-(e)m ciszyło (neuter past singular)
ciszyliśmy (past plural virile)
-(e)śmy ciszyli (past plural virile)
ciszyłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy ciszyły (nonvirile past plural)
ciszyłeś (masculine past singular)
-(e)ś ciszył (masculine past singular)
ciszyłaś (feminine past singular)
-(e)ś ciszyła (feminine past singular)
ciszyłoś (neuter past singular)
-(e)ś ciszyło (neuter past singular)
ciszyliście (past plural virile)
-(e)ście ciszyli (past plural virile)
ciszyłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście ciszyły (nonvirile past plural)
ciszył (masculine past singular third-person)
ciszyła (feminine past singular third-person)
ciszyło (neuter past singular third-person)
ciszyli (past plural third-person virile)
ciszyły (nonvirile past plural third-person)
ciszono (impersonal past)
będę ciszył (future masculine singular)
będę ciszyć (future masculine singular)
będę ciszyła (feminine future singular)
będę ciszyć (feminine future singular)
będę ciszyło (future neuter singular)
będę ciszyć (future neuter singular)
będziemy ciszyli (future plural virile)
będziemy ciszyć (future plural virile)
będziemy ciszyły (future nonvirile plural)
będziemy ciszyć (future nonvirile plural)
będziesz ciszył (future masculine singular)
będziesz ciszyć (future masculine singular)
będziesz ciszyła (feminine future singular)
będziesz ciszyć (feminine future singular)
będziesz ciszyło (future neuter singular)
będziesz ciszyć (future neuter singular)
będziecie ciszyli (future plural virile)
będziecie ciszyć (future plural virile)
będziecie ciszyły (future nonvirile plural)
będziecie ciszyć (future nonvirile plural)
będzie ciszył (future masculine singular third-person)
będzie ciszyć (future masculine singular third-person)
będzie ciszyła (feminine future singular third-person)
będzie ciszyć (feminine future singular third-person)
będzie ciszyło (future neuter singular third-person)
będzie ciszyć (future neuter singular third-person)
będą ciszyli (future plural third-person virile)
będą ciszyć (future plural third-person virile)
będą ciszyły (future nonvirile plural third-person)
będą ciszyć (future nonvirile plural third-person)
będzie ciszyć się (future impersonal)
ciszyłbym (conditional masculine singular)
bym ciszył (conditional masculine singular)
ciszyłabym (conditional feminine singular)
bym ciszyła (conditional feminine singular)
ciszyłobym (conditional neuter singular)
bym ciszyło (conditional neuter singular)
ciszylibyśmy (conditional plural virile)
byśmy ciszyli (conditional plural virile)
ciszyłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy ciszyły (conditional nonvirile plural)
ciszyłbyś (conditional masculine singular)
byś ciszył (conditional masculine singular)
ciszyłabyś (conditional feminine singular)
byś ciszyła (conditional feminine singular)
ciszyłobyś (conditional neuter singular)
byś ciszyło (conditional neuter singular)
ciszylibyście (conditional plural virile)
byście ciszyli (conditional plural virile)
ciszyłybyście (conditional nonvirile plural)
byście ciszyły (conditional nonvirile plural)
ciszyłby (conditional masculine singular third-person)
by ciszył (conditional masculine singular third-person)
ciszyłaby (conditional feminine singular third-person)
by ciszyła (conditional feminine singular third-person)
ciszyłoby (conditional neuter singular third-person)
by ciszyło (conditional neuter singular third-person)
ciszyliby (conditional plural third-person virile)
by ciszyli (conditional plural third-person virile)
ciszyłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by ciszyły (conditional nonvirile plural third-person)
ciszono by (conditional impersonal)
niech ciszę (imperative singular)
ciszmy (imperative plural)
cisz (imperative singular)
ciszcie (imperative plural)
niech ciszy (imperative singular third-person)
niech ciszą (imperative plural third-person)
ciszący (active adjectival masculine participle singular)
cisząca (active adjectival feminine participle singular)
ciszące (active adjectival neuter participle singular)
ciszący (active adjectival participle plural virile)
ciszące (active adjectival nonvirile participle plural)
ciszony (adjectival masculine participle passive singular)
ciszona (adjectival feminine participle passive singular)
ciszone (adjectival neuter participle passive singular)
ciszeni (adjectival participle passive plural virile)
ciszone (adjectival nonvirile participle passive plural)
cisząc (adjectival contemporary participle)
ciszenie (noun-from-verb)

/ˈt͡ɕi.ʂɘt͡ɕ/

Inherited from Proto-Slavic *tišiti. By surface analysis, cichy + -yć.


замовчувати

uk-verb

замо́вчувати

замо́вчувати • (zamóvčuvaty) impf (perfective замо́вчати)

замо́вчувати (canonical)
zamóvčuvaty (romanization)
замо́вчати (perfective)
замо́вчувати (imperfective infinitive)
замо́вчувать (imperfective infinitive)
замо́вчуючи (adverbial imperfective present)
замо́вчувавши (adverbial imperfective past)
замо́вчую (first-person imperfective present singular)
бу́ду замо́вчувати (first-person future imperfective singular)
бу́ду замо́вчувать (first-person future imperfective singular)
замо́вчуватиму (first-person future imperfective singular)
замо́вчуєш (imperfective present second-person singular)
бу́деш замо́вчувати (future imperfective second-person singular)
бу́деш замо́вчувать (future imperfective second-person singular)
замо́вчуватимеш (future imperfective second-person singular)
замо́вчує (imperfective present singular third-person)
бу́де замо́вчувати (future imperfective singular third-person)
бу́де замо́вчувать (future imperfective singular third-person)
замо́вчуватиме (future imperfective singular third-person)
замо́вчуєм (first-person imperfective plural present)
замо́вчуємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо замо́вчувати (first-person future imperfective plural)
бу́демо замо́вчувать (first-person future imperfective plural)
замо́вчуватимемо (first-person future imperfective plural)
замо́вчуватимем (first-person future imperfective plural)
замо́вчуєте (imperfective plural present second-person)
бу́дете замо́вчувати (future imperfective plural second-person)
бу́дете замо́вчувать (future imperfective plural second-person)
замо́вчуватимете (future imperfective plural second-person)
замо́вчують (imperfective plural present third-person)
бу́дуть замо́вчувати (future imperfective plural third-person)
бу́дуть замо́вчувать (future imperfective plural third-person)
замо́вчуватимуть (future imperfective plural third-person)
замо́вчуймо (first-person imperative plural)
замо́вчуй (imperative second-person singular)
замо́вчуйте (imperative plural second-person)
замо́вчував (masculine past singular)
замо́вчували (masculine past plural)
замо́вчувала (feminine past singular)
замо́вчували (feminine past plural)
замо́вчувало (neuter past singular)
замо́вчували (neuter past plural)

[zɐˈmɔu̯t͡ʃʊʋɐte]

From замо́вчати (zamóvčaty) + -увати (-uvaty). Compare Russian зама́лчивать (zamálčivatʹ), Belarusian замо́ўчваць (zamóŭčvacʹ).

cog

зама́лчивать

(transitive) to keep silent about, to remain silent about, to hush up


замовчати

uk-verb

замо́вчувати

замо́вчати • (zamóvčaty) pf (imperfective замо́вчувати)

замо́вчати (canonical)
zamóvčaty (romanization)
замо́вчувати (imperfective)
замо́вчати (infinitive perfective)
замо́вчать (infinitive perfective)
замо́вчаний (passive past perfective)
impersonal: замо́вчано (passive past perfective)
замо́вчавши (adverbial past perfective)
замо́вчу (first-person future perfective singular)
замо́вчиш (future perfective second-person singular)
замо́вчить (future perfective singular third-person)
замо́вчим (first-person future perfective plural)
замо́вчимо (first-person future perfective plural)
замо́вчите (future perfective plural second-person)
замо́вчать (future perfective plural third-person)
замо́вчмо (first-person imperative plural)
замо́вч (imperative second-person singular)
замо́вчте (imperative plural second-person)
замо́вчав (masculine past singular)
замо́вчали (masculine past plural)
замо́вчала (feminine past singular)
замо́вчали (feminine past plural)
замо́вчало (neuter past singular)
замо́вчали (neuter past plural)

Uk-замовчати.ogg

From за- (za-) + мовча́ти (movčáty). Compare Russian замолча́ть (zamolčátʹ), Belarusian замо́ўчаць (zamóŭčacʹ).


німота

uk-noun

німо́та • (nimóta) f inan (genitive німо́ти, uncountable)

німо́та (canonical)
nimóta (romanization)
німо́ти (genitive)
німо́та (nominative singular)
німо́ти (genitive singular)
німо́ті (dative singular)
німо́ту (accusative singular)
німо́тою (instrumental singular)
німо́ті (locative singular)
німо́то (singular vocative)


відмовчатися

uk-verb

відмовча́тися

відмо́вчуватися

відмовча́тися • (vidmovčátysja) pf (imperfective відмо́вчуватися)

відмовча́тися (canonical)
vidmovčátysja (romanization)
відмо́вчуватися (imperfective)
відмовча́тися (infinitive perfective)
відмовча́тись (infinitive perfective)
відмовча́ться (infinitive perfective)
відмовча́вшись (adverbial past perfective)
відмовчу́ся (first-person future perfective singular)
відмовчу́сь (first-person future perfective singular)
відмовчи́шся (future perfective second-person singular)
відмовчи́ться (future perfective singular third-person)
відмовчи́мся (first-person future perfective plural)
відмовчимо́ся (first-person future perfective plural)
відмовчимо́сь (first-person future perfective plural)
відмовчите́ся (future perfective plural second-person)
відмовчите́сь (future perfective plural second-person)
відмовча́ться (future perfective plural third-person)
відмовчі́мся (first-person imperative plural)
відмовчі́мося (first-person imperative plural)
відмовчі́мось (first-person imperative plural)
відмовчи́ся (imperative second-person singular)
відмовчи́сь (imperative second-person singular)
відмовчі́ться (imperative plural second-person)
відмовча́вся (masculine past singular)
відмовча́всь (masculine past singular)
відмовча́лися (masculine past plural)
відмовча́лись (masculine past plural)
відмовча́лася (feminine past singular)
відмовча́лась (feminine past singular)
відмовча́лися (feminine past plural)
відмовча́лись (feminine past plural)
відмовча́лося (neuter past singular)
відмовча́лось (neuter past singular)
відмовча́лися (neuter past plural)
відмовча́лись (neuter past plural)

uk-conj

відмовча́тися<5b.pf>

From від- (vid-) + мовча́ти (movčáty) + -ся (-sja). Compare Russian отмолча́ться (otmolčátʹsja), Belarusian адмаўча́цца (admaŭčácca).

cog

отмолча́ться

to keep silent in response, to intentionally not answer


відмовчуватися

uk-verb

відмо́вчуватися

відмовча́тися

відмо́вчуватися • (vidmóvčuvatysja) impf (perfective відмовча́тися)

відмо́вчуватися (canonical)
vidmóvčuvatysja (romanization)
відмовча́тися (perfective)
відмо́вчуватися (imperfective infinitive)
відмо́вчуватись (imperfective infinitive)
відмо́вчуваться (imperfective infinitive)
відмо́вчуючись (adverbial imperfective present)
відмо́вчувавшись (adverbial imperfective past)
відмо́вчуюся (first-person imperfective present singular)
відмо́вчуюсь (first-person imperfective present singular)
бу́ду відмо́вчуватися (first-person future imperfective singular)
бу́ду відмо́вчуватись (first-person future imperfective singular)
бу́ду відмо́вчуваться (first-person future imperfective singular)
відмо́вчуватимусь (first-person future imperfective singular)
відмо́вчуватимуся (first-person future imperfective singular)
відмо́вчуєшся (imperfective present second-person singular)
бу́деш відмо́вчуватися (future imperfective second-person singular)
бу́деш відмо́вчуватись (future imperfective second-person singular)
бу́деш відмо́вчуваться (future imperfective second-person singular)
відмо́вчуватимешся (future imperfective second-person singular)
відмо́вчується (imperfective present singular third-person)
бу́де відмо́вчуватися (future imperfective singular third-person)
бу́де відмо́вчуватись (future imperfective singular third-person)
бу́де відмо́вчуваться (future imperfective singular third-person)
відмо́вчуватиметься (future imperfective singular third-person)
відмо́вчуємся (first-person imperfective plural present)
відмо́вчуємося (first-person imperfective plural present)
відмо́вчуємось (first-person imperfective plural present)
бу́демо відмо́вчуватися (first-person future imperfective plural)
бу́демо відмо́вчуватись (first-person future imperfective plural)
бу́демо відмо́вчуваться (first-person future imperfective plural)
відмо́вчуватимемось (first-person future imperfective plural)
відмо́вчуватимемося (first-person future imperfective plural)
відмо́вчуватимемся (first-person future imperfective plural)
відмо́вчуєтеся (imperfective plural present second-person)
відмо́вчуєтесь (imperfective plural present second-person)
бу́дете відмо́вчуватися (future imperfective plural second-person)
бу́дете відмо́вчуватись (future imperfective plural second-person)
бу́дете відмо́вчуваться (future imperfective plural second-person)
відмо́вчуватиметесь (future imperfective plural second-person)
відмо́вчуватиметеся (future imperfective plural second-person)
відмо́вчуються (imperfective plural present third-person)
бу́дуть відмо́вчуватися (future imperfective plural third-person)
бу́дуть відмо́вчуватись (future imperfective plural third-person)
бу́дуть відмо́вчуваться (future imperfective plural third-person)
відмо́вчуватимуться (future imperfective plural third-person)
відмо́вчуймося (first-person imperative plural)
відмо́вчуймось (first-person imperative plural)
відмо́вчуйся (imperative second-person singular)
відмо́вчуйсь (imperative second-person singular)
відмо́вчуйтеся (imperative plural second-person)
відмо́вчуйтесь (imperative plural second-person)
відмо́вчувався (masculine past singular)
відмо́вчувавсь (masculine past singular)
відмо́вчувалися (masculine past plural)
відмо́вчувались (masculine past plural)
відмо́вчувалася (feminine past singular)
відмо́вчувалась (feminine past singular)
відмо́вчувалися (feminine past plural)
відмо́вчувались (feminine past plural)
відмо́вчувалося (neuter past singular)
відмо́вчувалось (neuter past singular)
відмо́вчувалися (neuter past plural)
відмо́вчувались (neuter past plural)

uk-conj

відмо́вчуватися<2a.impf>

[ʋʲidˈmɔu̯t͡ʃʊʋɐtesʲɐ]

From відмовча́тися (vidmovčátysja) + -увати (-uvaty). Compare Russian отма́лчиваться (otmálčivatʹsja), Belarusian адмо́ўчвацца (admóŭčvacca).

af

відмовча́тися

cog

отма́лчиваться

адмо́ўчвацца


zaniemówić

zaniemówić (infinitive)
zaniemówię (future singular)
zaniemówimy (future plural)
zaniemówisz (future singular)
zaniemówicie (future plural)
zaniemówi (future singular third-person)
zaniemówią (future plural third-person)
zaniemówi się (future impersonal)
zaniemówiłem (masculine past singular)
-(e)m zaniemówił (masculine past singular)
zaniemówiłam (feminine past singular)
-(e)m zaniemówiła (feminine past singular)
zaniemówiłom (neuter past singular)
-(e)m zaniemówiło (neuter past singular)
zaniemówiliśmy (past plural virile)
-(e)śmy zaniemówili (past plural virile)
zaniemówiłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy zaniemówiły (nonvirile past plural)
zaniemówiłeś (masculine past singular)
-(e)ś zaniemówił (masculine past singular)
zaniemówiłaś (feminine past singular)
-(e)ś zaniemówiła (feminine past singular)
zaniemówiłoś (neuter past singular)
-(e)ś zaniemówiło (neuter past singular)
zaniemówiliście (past plural virile)
-(e)ście zaniemówili (past plural virile)
zaniemówiłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście zaniemówiły (nonvirile past plural)
zaniemówił (masculine past singular third-person)
zaniemówiła (feminine past singular third-person)
zaniemówiło (neuter past singular third-person)
zaniemówili (past plural third-person virile)
zaniemówiły (nonvirile past plural third-person)
zaniemówiono (impersonal past)
zaniemówiłbym (conditional masculine singular)
bym zaniemówił (conditional masculine singular)
zaniemówiłabym (conditional feminine singular)
bym zaniemówiła (conditional feminine singular)
zaniemówiłobym (conditional neuter singular)
bym zaniemówiło (conditional neuter singular)
zaniemówilibyśmy (conditional plural virile)
byśmy zaniemówili (conditional plural virile)
zaniemówiłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy zaniemówiły (conditional nonvirile plural)
zaniemówiłbyś (conditional masculine singular)
byś zaniemówił (conditional masculine singular)
zaniemówiłabyś (conditional feminine singular)
byś zaniemówiła (conditional feminine singular)
zaniemówiłobyś (conditional neuter singular)
byś zaniemówiło (conditional neuter singular)
zaniemówilibyście (conditional plural virile)
byście zaniemówili (conditional plural virile)
zaniemówiłybyście (conditional nonvirile plural)
byście zaniemówiły (conditional nonvirile plural)
zaniemówiłby (conditional masculine singular third-person)
by zaniemówił (conditional masculine singular third-person)
zaniemówiłaby (conditional feminine singular third-person)
by zaniemówiła (conditional feminine singular third-person)
zaniemówiłoby (conditional neuter singular third-person)
by zaniemówiło (conditional neuter singular third-person)
zaniemówiliby (conditional plural third-person virile)
by zaniemówili (conditional plural third-person virile)
zaniemówiłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by zaniemówiły (conditional nonvirile plural third-person)
zaniemówiono by (conditional impersonal)
niech zaniemówię (imperative singular)
zaniemówmy (imperative plural)
zaniemów (imperative singular)
zaniemówcie (imperative plural)
niech zaniemówi (imperative singular third-person)
niech zaniemówią (imperative plural third-person)
zaniemówiwszy (adverbial anterior participle)
zaniemówienie (noun-from-verb)

(intransitive) to be struck dumb, to be rendered speechless [with z (+ genitive) ‘from what’]


schtéll

schtélle (masculine)
schtéll (feminine)
schtéller (comparative)
schtéllste (superlative)

From Proto-West Germanic *stillī, from Proto-Indo-European *(s)telH-


niemowa

niemowa (nominative singular)
niemowowie (nominative plural)
nieniemowy (derogatory nominative plural)
niemowy (genitive singular)
niemowów (genitive plural)
niemowie (dative singular)
niemowom (dative plural)
niemowę (accusative singular)
niemowów (accusative plural)
niemową (instrumental singular)
niemowami (instrumental plural)
niemowie (locative singular)
niemowach (locative plural)
niemowo (singular vocative)
niemowowie (plural vocative)
niemowa (nominative singular)
niemowy (nominative plural)
niemowy (genitive singular)
niemów (genitive plural)
niemowie (dative singular)
niemowom (dative plural)
niemowę (accusative singular)
niemowy (accusative plural)
niemową (instrumental singular)
niemowami (instrumental plural)
niemowie (locative singular)
niemowach (locative plural)
niemowo (singular vocative)
niemowy (plural vocative)

Inherited from Old Polish niemowa. By surface analysis, deverbal from nie mówić.


мовчки

uk-adv

мо́вчки • (móvčky)

мо́вчки (canonical)
móvčky (romanization)

silently, in silence, tacitly, mutely (without speaking or making other noises orally)


безмовність

uk-noun

безмо́вність<sg.io>

безмо́вність • (bezmóvnistʹ) f inan (genitive безмо́вності or безмо́вности, uncountable)

безмо́вність (canonical)
bezmóvnistʹ (romanization)
безмо́вності (genitive)
безмо́вности (genitive)
безмо́вність (nominative singular)
безмо́вності (genitive singular)
безмо́вности (genitive singular)
безмо́вності (dative singular)
безмо́вність (accusative singular)
безмо́вністю (instrumental singular)
безмо́вності (locative singular)
безмо́вносте (singular vocative)

uk-ndecl

безмо́вність<sg.io>

From безмо́вний (bezmóvnyj) + -ість (-istʹ).

(by extension) silence (absence of any sound)


سناٹا

ur-noun

سَنّاٹا • (sannāṭā) m (Hindi spelling सन्नाटा)

سَنّاٹا (canonical)
sannāṭā (romanization)
सन्नाटा (Hindi)
سَنّاٹا (direct singular)
سَنّاٹے (direct plural)
سَنّاٹے (oblique singular)
سَنّاٹوں (oblique plural)
سَنّاٹے (singular vocative)
سَنّاٹو (plural vocative)

Inherited from Sanskrit संनष्ट (saṃnaṣṭa).

inh+

absolute silence – complete absence of sound, often connoted with "eerily quiet".


nhe'enge'yma

Nheengatu: nheengaíma

/ɲɛˌʔɛ̃.ŋɛˈʔɨ̃.ma/

From nhe'enga (“word”) + -e'ym (“-less”) + -a.


беззвучний

uk-adj

беззву́чність

беззву́чний • (bezzvúčnyj) (adverb беззву́чно, abstract noun беззву́чність)

беззву́чний (canonical)
bezzvúčnyj (romanization)
беззву́чно (adverb)
беззву́чність (abstract-noun)
беззву́чний (masculine nominative)
беззву́чне (neuter nominative)
беззву́чна (feminine nominative)
беззву́чні (nominative plural)
беззву́чного (genitive masculine neuter)
беззву́чної (feminine genitive)
беззву́чних (genitive plural)
беззву́чному (dative masculine neuter)
беззву́чній (dative feminine)
беззву́чним (dative plural)
беззву́чного (accusative animate masculine)
беззву́чне (accusative neuter)
беззву́чну (accusative feminine)
беззву́чних (accusative animate plural)
беззву́чний (accusative inanimate masculine)
беззву́чні (accusative inanimate plural)
беззву́чним (instrumental masculine neuter)
беззву́чною (feminine instrumental)
беззву́чними (instrumental plural)
беззву́чному (locative masculine neuter)
беззву́чнім (locative masculine neuter)
беззву́чній (feminine locative)
беззву́чних (locative plural)

Uk-беззвучний.ogg

From без- (bez-) + звук (zvuk, “sound”) + -ний (-nyj). Compare Russian беззву́чный (bezzvúčnyj), Belarusian бязгу́чны (bjazhúčny), Polish bezdźwięczny.


замовкнути

uk-verb

замо́вкнути • (zamóvknuty) pf (imperfective замовка́ти)

замо́вкнути (canonical)
zamóvknuty (romanization)
замовка́ти (imperfective)
замо́вкнути (infinitive perfective)
замо́вкнуть (infinitive perfective)
замо́вклий (active past perfective)
замо́вкнувши (adverbial past perfective)
замо́вкши (adverbial past perfective)
замо́вкну (first-person future perfective singular)
замо́вкнеш (future perfective second-person singular)
замо́вкне (future perfective singular third-person)
замо́вкнем (first-person future perfective plural)
замо́вкнемо (first-person future perfective plural)
замо́вкнете (future perfective plural second-person)
замо́вкнуть (future perfective plural third-person)
замо́вкнім (first-person imperative plural)
замо́вкнімо (first-person imperative plural)
замо́вкни (imperative second-person singular)
замо́вкніть (imperative plural second-person)
замо́вк (masculine past singular)
замо́вкнув (masculine past singular)
замо́вкли (masculine past plural)
замо́вкнули (masculine past plural)
замо́вкла (feminine past singular)
замо́вкнула (feminine past singular)
замо́вкли (feminine past plural)
замо́вкнули (feminine past plural)
замо́вкло (neuter past singular)
замо́вкнуло (neuter past singular)
замо́вкли (neuter past plural)
замо́вкнули (neuter past plural)

uk-conj

замо́вк, замо́вкнув

From за- (za-) + мо́вкнути (móvknuty). Compare Russian замо́лкнуть (zamólknutʹ), Belarusian замо́ўкнуць (zamóŭknucʹ), Polish zamilknąć.

До Тебе я кличу, о Господи, скеле моя, не будь же безмовним до мене, бо коли Ти замовкнеш до мене, я стану подібний до тих, що сходять до гробу.

1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 28, page 683:

Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

Do Tebe ja klyču, o Hospody, skele moja, ne budʹ že bezmovnym do mene, bo koly Ty zamovkneš do mene, ja stanu podibnyj do tyx, ščo sxodjatʹ do hrobu.

to fall silent, to stop talking, to shut up


замовкати

uk-verb

замовка́ти • (zamovkáty) impf (perfective замо́вкнути)

замовка́ти (canonical)
zamovkáty (romanization)
замо́вкнути (perfective)
замовка́ти (imperfective infinitive)
замовка́ть (imperfective infinitive)
замовка́ючи (adverbial imperfective present)
замовка́вши (adverbial imperfective past)
замовка́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду замовка́ти (first-person future imperfective singular)
бу́ду замовка́ть (first-person future imperfective singular)
замовка́тиму (first-person future imperfective singular)
замовка́єш (imperfective present second-person singular)
бу́деш замовка́ти (future imperfective second-person singular)
бу́деш замовка́ть (future imperfective second-person singular)
замовка́тимеш (future imperfective second-person singular)
замовка́є (imperfective present singular third-person)
бу́де замовка́ти (future imperfective singular third-person)
бу́де замовка́ть (future imperfective singular third-person)
замовка́тиме (future imperfective singular third-person)
замовка́єм (first-person imperfective plural present)
замовка́ємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо замовка́ти (first-person future imperfective plural)
бу́демо замовка́ть (first-person future imperfective plural)
замовка́тимемо (first-person future imperfective plural)
замовка́тимем (first-person future imperfective plural)
замовка́єте (imperfective plural present second-person)
бу́дете замовка́ти (future imperfective plural second-person)
бу́дете замовка́ть (future imperfective plural second-person)
замовка́тимете (future imperfective plural second-person)
замовка́ють (imperfective plural present third-person)
бу́дуть замовка́ти (future imperfective plural third-person)
бу́дуть замовка́ть (future imperfective plural third-person)
замовка́тимуть (future imperfective plural third-person)
замовка́ймо (first-person imperative plural)
замовка́й (imperative second-person singular)
замовка́йте (imperative plural second-person)
замовка́в (masculine past singular)
замовка́ли (masculine past plural)
замовка́ла (feminine past singular)
замовка́ли (feminine past plural)
замовка́ло (neuter past singular)
замовка́ли (neuter past plural)

From замо́вкнути (zamóvknuty) + -а́ти (-áty). Compare Russian замолка́ть (zamolkátʹ), Belarusian замаўка́ць (zamaŭkácʹ).


безмовний

uk-adj

безмо́вність

безмо́вний • (bezmóvnyj) (adverb безмо́вно, abstract noun безмо́вність)

безмо́вний (canonical)
bezmóvnyj (romanization)
безмо́вно (adverb)
безмо́вність (abstract-noun)
безмо́вний (masculine nominative)
безмо́вне (neuter nominative)
безмо́вна (feminine nominative)
безмо́вні (nominative plural)
безмо́вного (genitive masculine neuter)
безмо́вної (feminine genitive)
безмо́вних (genitive plural)
безмо́вному (dative masculine neuter)
безмо́вній (dative feminine)
безмо́вним (dative plural)
безмо́вного (accusative animate masculine)
безмо́вне (accusative neuter)
безмо́вну (accusative feminine)
безмо́вних (accusative animate plural)
безмо́вний (accusative inanimate masculine)
безмо́вні (accusative inanimate plural)
безмо́вним (instrumental masculine neuter)
безмо́вною (feminine instrumental)
безмо́вними (instrumental plural)
безмо́вному (locative masculine neuter)
безмо́внім (locative masculine neuter)
безмо́вній (feminine locative)
безмо́вних (locative plural)

Uk-безмовний.ogg

From без- (bez-) + мо́ва (móva) + -ний (-nyj). Compare Russian безмо́лвный (bezmólvnyj), Belarusian бязмо́ўны (bjazmóŭny).

af

speechless, unspeaking, silent (not speaking)