Richter

Richter (definite nominative plural)
Richter (definite genitive plural)
Richtern (dative definite plural)
Richter (accusative definite plural)

From Middle High German rihtære, rihter, from Old High German rihtāri. By surface analysis, agent noun of richten. Cognates include Dutch rechter and Old English rihtere.

Judges: Book of Judges (book of the Bible)


Shema

bor

Hebrew שְׁמַע

The central declaration of faith of Judaism, recited at least twice daily by religious Jews.


Talmud

Borrowed from Hebrew תַּלְמוּד (talmúd, “instruction, learning”).

bor+

On any given Friday night at the Claremont Colleges, between 15 and 20 Jewish students gather to sing wordless melodies, dive into textual study of Talmud or James Baldwin, or hold workshops on antisemitism.

2019 July 3, Jess Schwalb, “Red Line Rebellion”, in Jewish Currents:

(Judaism) A collection of Jewish writings related to the practical application of Judaic law and tradition (may refer to either the Babylonian Talmud or the shorter Jerusalem Talmud).


Talmud

pl-prop

Talmud m inan (related adjective talmudowy or talmudyczny)

talmudowy (adjective)
talmudyczny (adjective)
Talmud (nominative singular)
Talmudy (nominative plural)
Talmudu (genitive singular)
Talmudów (genitive plural)
Talmudowi (dative singular)
Talmudom (dative plural)
Talmud (accusative singular)
Talmudy (accusative plural)
Talmudem (instrumental singular)
Talmudami (instrumental plural)
Talmudzie (locative singular)
Talmudach (locative plural)
Talmudzie (singular vocative)
Talmudy (plural vocative)

Borrowed from Hebrew תַּלְמוּד (talmúd).

(Judaism) Talmud (collection of Jewish writings)


Talmud

Borrowed from Hebrew תלמוד (talmud, “instruction, learning”).

bor+

the Talmud (collection of Jewish writings)


sabbat

nl-noun

sabbat m (plural sabbatten or sabbats, diminutive sabbatje n)

sabbatten (plural)
sabbats (plural)
sabbatje (diminutive neuter)

Negerhollands: sabbath

→ Papiamentu: sabbat (dated)

Borrowed from Latin sabbatum (“Sabbath”), from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ).


Иисус

Iisus (romanization)
Иисус (nominative singular)
Иисусым (accusative singular)
Иисусын (genitive singular)
Иисуслан (dative singular)
Иисусге (comitative singular)
Иисусла (comparative singular)
Иисусышто (inessive singular)
Иисусыш (illative singular)
Иисусышко (illative singular)
Иисусеш (lative singular)
Иисусем (first-person possessive singular)
Иисусна (first-person plural possessive)
Иисусет (possessive second-person singular)
Иисусда (plural possessive second-person)
Иисусшо (possessive singular third-person)
Иисусышт (plural possessive third-person)

Мария - Иисусын аваже


Иисус

ru-proper noun+

Иису́с • (Iisús) m anim (genitive Иису́са, nominative plural Иису́сы, genitive plural Иису́сов)

Иису́с (canonical)
Iisús (romanization)
Иису́са (genitive)
Иису́сы (nominative plural)
Иису́сов (genitive plural)
Иису́с (nominative singular)
Иису́сы (nominative plural)
Иису́са (genitive singular)
Иису́сов (genitive plural)
Иису́су (dative singular)
Иису́сам (dative plural)
Иису́са (accusative singular)
Иису́сов (accusative plural)
Иису́сом (instrumental singular)
Иису́сами (instrumental plural)
Иису́се (prepositional singular)
Иису́сах (plural prepositional)
Иису́се (singular vocative)

→ Eastern Mari: Иисус (Iisus)

Inherited from Old East Slavic, and borrowed from Old Church Slavonic Исоусъ (Isusŭ), from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs).

Иису́с Нави́н


София

Софи́я • (Sofíja) f inan (genitive Софи́и, relational adjective софи́йский)

Софи́я (canonical)
Sofíja (romanization)
Софи́и (genitive)
софи́йский (adjective relational)
Софи́я (nominative singular)
Софи́и (genitive singular)
Софи́и (dative singular)
Софи́ю (accusative singular)
Софи́ей (instrumental singular)
Софи́ею (instrumental singular)
Софи́и (prepositional singular)

Ultimately borrowed from Ancient Greek σοφία (sophía, “wisdom”).

Sofia (a female given name from Ancient Greek, equivalent to English Sophia)


klezmer

pl-noun

klezmer m pers (female equivalent klezmerka, related adjective klezmerski)

klezmerka (feminine)
klezmerski (adjective)
klezmer (nominative singular)
klezmerzy (nominative plural)
klezmery (derogatory nominative plural)
klezmera (genitive singular)
klezmerów (genitive plural)
klezmerowi (dative singular)
klezmerom (dative plural)
klezmera (accusative singular)
klezmerów (accusative plural)
klezmerem (instrumental singular)
klezmerami (instrumental plural)
klezmerze (locative singular)
klezmerach (locative plural)
klezmerze (singular vocative)
klezmerzy (plural vocative)

Borrowed from Yiddish קלעזמער (klezmer).

(derogatory) musician playing for profit in catering establishments or at weddings


Íosa

From Old Irish Íssu, from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ).

der

Hebrew יֵשׁוּעַ (yĕšuaʿ)


Giuseppe

From Latin Iōsēphus, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוסף.

a male given name from Hebrew, feminine equivalent Giuseppa, equivalent to English Joseph


seventh heaven

(Judaism, Islam) The empyrean, the outermost of the heavenly spheres; a dwelling of the angels.


Gnosticism

en-noun

Gnosticism (countable and uncountable, plural Gnosticisms)

Another contemporary scholar of Gnosticism, C. G. Jung, has taken this notion of the twin ray and applied it to his own model of the contrasexual nature of the self.

1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 31:

A wide variety of Jewish and early Christian sects having an interest in gnosis, or divine knowledge, and generally holding the belief that there is a god greater than the Demiurge, or the creator of the world.


Openbaring

(biblical) Revelation; the biblical book, Revelation


Offenbarung

/ˌɔfənˈbaːʁʊŋ/

Buch der Offenbarung


Marco

From Latin Mārcus, from an earlier adjectival form *martcus (“pertaining to Mars”), from the name of the deity Mārs.

a male given name from Latin, equivalent to English Mark


Jesse

From Ancient Greek Ἰεσσαί (Iessaí), from Hebrew יִשַׁי (Yishai).

Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehemjudah, whose name was Jesse; and he had eight sons; and the man went among men for an old man in the days of Saul.

(biblical) The son of Obed and the father of king David.


Paolo

a male given name from Latin, equivalent to English Paul


Isabel

(biblical) the mother of John the Baptist


Isabel

→ English: Isabel

→ Cebuano: Isabel

→ Danish: Isabel

→ Italian: Isabella

→ German: Isabel

→ Irish: Isibéal

desctree

→ French: Isabelle
→ English: Isabelle
→ German: Isabelle
→ Swedish: Isabelle

→ Dutch: Isabel

→ Norwegian: Isabel

→ Polish: Izabela

→ Portuguese: Isabel

→ Swedish: Isabel

→ Tagalog: Isabel

Borrowed from Old Occitan Elisabel, from Latin Elisabeth, from Ancient Greek Ἐλισάβετ (Elisábet), from Hebrew אֱלִישֶׁבַע (Elishéva, “my God is an oath”). The initial El- was lost probably because it was mistaken for el, an article.

der

a female given name, equivalent to English Elizabeth

Queriendo dar un relevante testimonio de Mi Real aprecio a Su Majestad la Reina Isabel II del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y en muestra de la tradicional amistad entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y España;
Oído el Consejo de Ministros,
Vengo en concederle el Collar de la Insigne Orden del Toisón de Oro.

1989 May 6th, Juan Carlos R. (Jefatura del Estado), “Real Decreto 441/1989, de 5 de mayo, por el que se concede el Collar de la Insigne Orden del Toisón de Oro a su Majestad la Reina Isabel II del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.”, in Boletín Oficial del Estado, volume 108, number 10,245, page 13,403, column 1:

Elizabeth II (1926–2022), Queen of the United Kingdom and other Commonwealth realms (r. 1952–2022)

tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando


Paulo

a male given name originating from the Bible


Paulo

→ Arabic: باولو

→ Japanese: パウロ (Pauro)

(biblical) Paul (an early Christian apostle)


Prophets

(Judaism, Christianity) A division of the Old Testament, comprising the books of Joshua, Judges, Samuel, Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve.


epli

fo-noun

epli n (genitive singular eplis, plural epli)

eplis (genitive singular)
epli (plural)
epli (indefinite nominative singular)
eplið (definite nominative singular)
epli (indefinite nominative plural)
eplir (indefinite nominative plural)
eplini (definite nominative plural)
epli (accusative indefinite singular)
eplið (accusative definite singular)
epli (accusative indefinite plural)
eplir (accusative indefinite plural)
eplini (accusative definite plural)
epli (dative indefinite singular)
eplnum (dative definite singular)
eplinum (dative definite singular)
eplum (dative indefinite plural)
eplunum (dative definite plural)
eplis (genitive indefinite singular)
eplisins (definite genitive singular)
epla (genitive indefinite plural)
eplanna (definite genitive plural)

From Old Norse epli, from Proto-Germanic *apaliją, *apluz (“apple, fruit”), from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

Her Ádóm, tú mín keri, / eg tær tað epli beri, […]


Solomon

en-proper noun

Solomon (countable and uncountable, plural Solomons)

From Latin Solomōn (variant of Salomon), from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), from שָׁלוֹם (šālōm, “peace”). Doublet of Shlomo and Suleiman.

And there came of all people to hear the wisdom of Solomon, from all kings of the earth, which had heard of his wisdom.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Kings 4:34:

(biblical) In the Old Testament and Qur'an, a king of Israel famous for his wisdom; father of King Rehoboam and the son of King David.


Solomon

la-proper noun

Solomōn m sg (genitive Solomōnis); third declension

Solomōn (canonical masculine singular)
Solomōnis (genitive)
Solomōn (nominative singular)
Solomōnis (genitive singular)
Solomōnī (dative singular)
Solomōnem (accusative singular)
Solomōne (ablative singular)
Solomōn (singular vocative)

→ English: Solomon

[ˈs̠ɔɫ̪ɔmoːn]

Borrowed from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ), from שָׁלוֹם (šālōm, “peace”).


historie

desctree

English: history
Pitcairn-Norfolk: histrei

Scots: history

Borrowed from Old French historie, a form of estorie, estoire, from Latin historia, from Ancient Greek ἱστορία (historía). Doublet of storie.

(rare) A portion of the Bible covering history.


ירושלם

head

יְרוּשְׁלֶם • (yərūšəlem)

arc-proper noun

יְרוּשְׁלֶם • (yərūšəlem)

יְרוּשְׁלֶם (canonical)
yərūšəlem (romanization)

Ancient Greek: Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm)


מצרים

he-proper noun

מִצְרַיִם • (mitsráyim) f (Biblical Hebrew pausal form מִצְרָיִם)

מִצְרַיִם (canonical)
mitsráyim (romanization)
form מִצְרָיִם (Biblical-Hebrew pausal)

From a common Semitic source; compare Arabic مِصْر (miṣr) and Ugaritic 𐎎𐎕𐎗𐎎 (mṣrm). The ending is the standard dual form, perhaps related to the ancient conceptualization of Egypt as two realms: Upper Egypt and Lower Egypt. Connections have also been drawn to מֶצֶר (métser, “border, limit”) and מיצר / מֵצַר (meitsár, “sea strait”).

(biblical) Mizraim, son of Ham and grandson of Noah


Ísrael

is-proper noun

Ísrael m (proper noun, genitive singular Ísraels)

Ísraels (genitive singular)
Ísrael (indefinite nominative singular)
Ísrael (accusative indefinite singular)
Ísrael (dative indefinite singular)
Ísraels (genitive indefinite singular)

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)

(historical) Israel (an ancient kingdom in Western Asia, roughly coextensive with the modern State of Israel and the Land of Israel)

(historical) Israel (an ancient kingdom that occupied the northern part of the Land of Israel and modern State of Israel, as distinct from Judah)


Ísrael

Ísrael n (proper noun, genitive singular Ísraels or Ísrael)

Ísraels (genitive singular)
Ísrael (genitive singular)
Ísrael (indefinite nominative singular)
Ísrael (accusative indefinite singular)
Ísrael (dative indefinite singular)
Ísraels (genitive indefinite singular)
Ísrael (genitive indefinite singular)

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)


Jeroboam

/ˌd͡ʒɛɹəˈboʊəm/

Borrowed from Hebrew יָרָבְעָם (yāroḇʿām).

bor+

A bottle of Bordeaux wine containing 4.5 liters of fluid, six times the volume of a standard bottle.


Azrael

(Christianity, Judaism, Islam) Azrael (angel of death)


conflate

Attested since 1541: from Latin cōnflātus, past passive participle of cōnflō (“fuse, kindle, blow together”), see -ate (verb-forming suffix).

Why the redactor created this conflate version, despite its inconsistencies, is a matter of conjecture.

1999, Emanuel Tov, The Greek and Hebrew Bible: Collected Essays on the Septuagint:

(biblical criticism) Combining elements from multiple versions of the same text.


tallit

en-noun

tallit (plural tallits or tallitot or tallitoth or tallitim or talleysim or tallaisim)

tallits (plural)
tallitot (plural)
tallitoth (plural)
tallitim (plural)
talleysim (plural)
tallaisim (plural)

(Judaism) A traditional Jewish prayer shawl with tassels which covers the chest and upper part of the back.


Joel

/ˈd͡ʒəʊ(ə)l/

From Hebrew יוֹאֵל (yo'él, “Yahweh (is) God”). As a medieval French and English given name, it is also from Breton Judicaël (related to Joyce and Jocelyn). Cf. Elijah.

der

(biblical) A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh.

The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Joel 1:1:

(biblical) A minor prophet, a son of Samuel, and other Old Testament persons.


Joel

Joel (nominative singular)
Joelit (nominative plural)
Joel (accusative nominative singular)
Joelit (accusative nominative plural)
Joelin (accusative genitive singular)
Joelit (accusative genitive plural)
Joelin (genitive singular)
Joelien (genitive plural)
Joelia (partitive singular)
Joeleja (partitive plural)
Joelissa (inessive singular)
Joeleissa (inessive plural)
Joelista (elative singular)
Joeleista (elative plural)
Joeliin (illative singular)
Joeleihin (illative plural)
Joelilla (adessive singular)
Joeleilla (adessive plural)
Joelilta (ablative singular)
Joeleilta (ablative plural)
Joelille (allative singular)
Joeleille (allative plural)
Joelina (essive singular)
Joeleina (essive plural)
Joeliksi (singular translative)
Joeleiksi (plural translative)
Joelitta (abessive singular)
Joeleitta (abessive plural)
Joelein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
Joelini (nominative singular)
Joelini (nominative plural)
Joelini (accusative nominative singular)
Joelini (accusative nominative plural)
Joelini (accusative genitive singular)
Joelini (accusative genitive plural)
Joelini (genitive singular)
Joelieni (genitive plural)
Joeliani (partitive singular)
Joelejani (partitive plural)
Joelissani (inessive singular)
Joeleissani (inessive plural)
Joelistani (elative singular)
Joeleistani (elative plural)
Joeliini (illative singular)
Joeleihini (illative plural)
Joelillani (adessive singular)
Joeleillani (adessive plural)
Joeliltani (ablative singular)
Joeleiltani (ablative plural)
Joelilleni (allative singular)
Joeleilleni (allative plural)
Joelinani (essive singular)
Joeleinani (essive plural)
Joelikseni (singular translative)
Joeleikseni (plural translative)
Joelittani (abessive singular)
Joeleittani (abessive plural)
Joeleineni (comitative plural)
Joelisi (nominative singular)
Joelisi (nominative plural)
Joelisi (accusative nominative singular)
Joelisi (accusative nominative plural)
Joelisi (accusative genitive singular)
Joelisi (accusative genitive plural)
Joelisi (genitive singular)
Joeliesi (genitive plural)
Joeliasi (partitive singular)
Joelejasi (partitive plural)
Joelissasi (inessive singular)
Joeleissasi (inessive plural)
Joelistasi (elative singular)
Joeleistasi (elative plural)
Joeliisi (illative singular)
Joeleihisi (illative plural)
Joelillasi (adessive singular)
Joeleillasi (adessive plural)
Joeliltasi (ablative singular)
Joeleiltasi (ablative plural)
Joelillesi (allative singular)
Joeleillesi (allative plural)
Joelinasi (essive singular)
Joeleinasi (essive plural)
Joeliksesi (singular translative)
Joeleiksesi (plural translative)
Joelittasi (abessive singular)
Joeleittasi (abessive plural)
Joeleinesi (comitative plural)
Joelimme (nominative singular)
Joelimme (nominative plural)
Joelimme (accusative nominative singular)
Joelimme (accusative nominative plural)
Joelimme (accusative genitive singular)
Joelimme (accusative genitive plural)
Joelimme (genitive singular)
Joeliemme (genitive plural)
Joeliamme (partitive singular)
Joelejamme (partitive plural)
Joelissamme (inessive singular)
Joeleissamme (inessive plural)
Joelistamme (elative singular)
Joeleistamme (elative plural)
Joeliimme (illative singular)
Joeleihimme (illative plural)
Joelillamme (adessive singular)
Joeleillamme (adessive plural)
Joeliltamme (ablative singular)
Joeleiltamme (ablative plural)
Joelillemme (allative singular)
Joeleillemme (allative plural)
Joelinamme (essive singular)
Joeleinamme (essive plural)
Joeliksemme (singular translative)
Joeleiksemme (plural translative)
Joelittamme (abessive singular)
Joeleittamme (abessive plural)
Joeleinemme (comitative plural)
Joelinne (nominative singular)
Joelinne (nominative plural)
Joelinne (accusative nominative singular)
Joelinne (accusative nominative plural)
Joelinne (accusative genitive singular)
Joelinne (accusative genitive plural)
Joelinne (genitive singular)
Joelienne (genitive plural)
Joelianne (partitive singular)
Joelejanne (partitive plural)
Joelissanne (inessive singular)
Joeleissanne (inessive plural)
Joelistanne (elative singular)
Joeleistanne (elative plural)
Joeliinne (illative singular)
Joeleihinne (illative plural)
Joelillanne (adessive singular)
Joeleillanne (adessive plural)
Joeliltanne (ablative singular)
Joeleiltanne (ablative plural)
Joelillenne (allative singular)
Joeleillenne (allative plural)
Joelinanne (essive singular)
Joeleinanne (essive plural)
Joeliksenne (singular translative)
Joeleiksenne (plural translative)
Joelittanne (abessive singular)
Joeleittanne (abessive plural)
Joeleinenne (comitative plural)
Joelinsa (nominative singular)
Joelinsa (nominative plural)
Joelinsa (accusative nominative singular)
Joelinsa (accusative nominative plural)
Joelinsa (accusative genitive singular)
Joelinsa (accusative genitive plural)
Joelinsa (genitive singular)
Joeliensa (genitive plural)
Joeliaan (partitive singular)
Joeliansa (partitive singular)
Joelejaan (partitive plural)
Joelejansa (partitive plural)
Joelissaan (inessive singular)
Joelissansa (inessive singular)
Joeleissaan (inessive plural)
Joeleissansa (inessive plural)
Joelistaan (elative singular)
Joelistansa (elative singular)
Joeleistaan (elative plural)
Joeleistansa (elative plural)
Joeliinsa (illative singular)
Joeleihinsa (illative plural)
Joelillaan (adessive singular)
Joelillansa (adessive singular)
Joeleillaan (adessive plural)
Joeleillansa (adessive plural)
Joeliltaan (ablative singular)
Joeliltansa (ablative singular)
Joeleiltaan (ablative plural)
Joeleiltansa (ablative plural)
Joelilleen (allative singular)
Joelillensa (allative singular)
Joeleilleen (allative plural)
Joeleillensa (allative plural)
Joelinaan (essive singular)
Joelinansa (essive singular)
Joeleinaan (essive plural)
Joeleinansa (essive plural)
Joelikseen (singular translative)
Joeliksensa (singular translative)
Joeleikseen (plural translative)
Joeleiksensa (plural translative)
Joelittaan (abessive singular)
Joelittansa (abessive singular)
Joeleittaan (abessive plural)
Joeleittansa (abessive plural)
Joeleineen (comitative plural)
Joeleinensa (comitative plural)


Joel

Joel (nominative singular)
Joela (genitive singular)
Joelowi (dative singular)
Joela (accusative singular)
Joelem (instrumental singular)
Joelu (locative singular)
Joelu (singular vocative)

(biblical) Joel (prophet whose story is told in the Book of Daniel)


Joel

(biblical) Joel (a minor biblical prophet)


Joel

sk-noun

Joel m pers (genitive singular Joela, nominative plural Joelovia, declension pattern of chlap)

Joela (genitive singular)
Joelovia (nominative plural)
chlap (declension-pattern-of)
Joel (nominative singular)
Joelovia (nominative plural)
Joela (genitive singular)
Joelov (genitive plural)
Joelovi (dative singular)
Joelom (dative plural)
Joela (accusative singular)
Joelov (accusative plural)
Joelovi (locative singular)
Joeloch (locative plural)
Joelom (instrumental singular)
Joelami (instrumental plural)


Zohar

Hebrew זוהר \ זֹהַר (“splendor, radiance”).

uder

זוהר \ זֹהַר

(Judaism) A Jewish cabalistic book attributed by tradition to Rabbi Simon ben Yochi, who lived about the end of the 1st century AD. Modern critics believe it to be a compilation of the 13th century.


אבדלתא

head

אבדלתא • (transliteration needed) f (uncountable)

Havdalah, a formula of prayer for the exit of the Sabbath or holy days


King James Bible

en-proper noun

the King James Bible (plural King James Bibles)

the King James Bible (canonical)
King James Bibles (plural)

King James Version
King James Version#English


שבר

he-noun

שֶׁבֶר • (shéver) m (plural indefinite שְׁבָרִים, singular construct שֶׁבֶר־, plural construct שִׁבְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]

שֶׁבֶר (canonical)
shéver (romanization)
שְׁבָרִים (indefinite plural)
שֶׁבֶר־ (construct singular)
שִׁבְרֵי־ (construct plural)

From Proto-Semitic *ṯabar- (“to break”). Cognate with Akkadian 𒊺𒁉𒀸 (šebērum) and Arabic ثَبَرَ (ṯabara, “to destroy”).

אַתְקֵין רַבִּי אֲבָהוּ בְּקֵסָרִי: תְּקִיעָה, שְׁלֹשָׁה שְׁבָרִים, תְּרוּעָה, תְּקִיעָה.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 34a:

Rabbi Abahi established in Caesaria: one long blast, three medium-short blasts, one wavering blast, one long blast.

Atqín Rabbí Abáhu b-Qesarí: tqi'áh, shloshá sh'varím, tru'áh, tqi'áh.

(Judaism) a medium-short blast on a shofar (almost always plural)


Gaon

Gaonim (plural)
Geonim (plural)
Gaons (plural)

From Hebrew גָּאוֹן (ga'ón, “grandeur, majesty, genius”).

bor

(historical, Judaism) A sage of the Talmudic academies of Babylonia.


Lion of Judah

(Judaism) A Jewish national and cultural symbol, traditionally regarded as a symbol of the tribe of Judah.


intelligent design

Became a standard and widely promoted term in the 1987 draft of Of Pandas and People by Percival Davis and Dean H. Kenyon, as a repackaging of creationism after the U.S. Supreme Court ruled against its teaching in Edwards v. Aguillard (1987).

Anaxagoras (500–428 B.C.) was the first of the Greeks "to attribute the adaptations of Nature to Intelligent Design, and was thus the founder of Teleology," an idea that has played a retarding function in the history of evolution.

1926, Horatio Hackett Newman, chapter 2, in Evolution, Genetics And Eugenics, page 13:

Of Pandas and People is not intended to be a balanced treatment by itself. We have given a favorable case for intelligent design and raised reasonable doubt about natural descent. But used together with your other text, it should help to balance the overall curriculum.

1993, Percival Davis, Dean H. Kenyon, “Introduction”, in Charles Thaxton, editor, Of Pandas and People, 2nd edition, Dallas, TX: Haughton Pub. Co., →ISBN, page ix:

Intelligent design means that the various forms of life began abruptly through the agency of an intelligent creator with their distinctive features already intact—fish with fins and scales, birds with feathers, beaks, and wings, etc.

2006, Philip Clayton, Zachary R. Simpson, The Oxford Handbook of Religion and Science, Oxford University Press,, →ISBN, page 735:

The belief that biological life on Earth, or more broadly, the universe as a whole, was created by an intelligent agent (specified or unspecified) rather than being the result of undirected natural processes.

Dean H. Kenyon
Edwards v. Aguillard
Of Pandas and People
Percival Davis
intelligent design


Lucas

Ultimately from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs), perchance via Latin Lucas.

(biblical) Luke (traditional name of the author of the Gospel of Luke)


Lucas

la-proper noun

Lūcās m sg (genitive Lūcae); first declension

Lūcās (canonical masculine singular)
Lūcae (genitive)
Lūcās (nominative singular)
Lūcae (genitive singular)
Lūcae (dative singular)
Lūcan (accusative singular)
Lūcam (accusative singular)
Lūcā (ablative singular)
Lūcā (singular vocative)

→ Aromanian: Luca (learned)

→ Catalan: Lluc (learned)

→ English: Lucas

→ French: Luc (learned)

→ Irish: Lúcás

→ German: Lukas

→ Italian: Luca (learned)

→ Portuguese: Lucas (learned)

→ Romanian: Luca (learned)

→ Spanish: Lucas (learned)

[ˈɫ̪uːkäːs̠]


Lucas

Lūcas (canonical masculine)
Lūcas (nominative singular)
Lūcas (accusative singular)
Lūces (genitive singular)
Lūce (dative singular)


Lucas

From Old Galician-Portuguese Lucas, from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).

(biblical) Luke (early Christian evangelist)

(biblical) Luke (a book of the New Testament)


Тигр

Tigris (a river in Iraq, Syria and Turkey in Mesopotamia)


traditionary

(Judaism) Someone who places emphasis on traditions.


Kabballah

From Hebrew קַבָּלָה (kabalá, “Jewish mysticism”, literally “something received”). It refers to the notion that Kabballah is a set of mystical doctrines received in antiquity and passed on in small circles. Doublet of cabal.

bor

(Judaism) A body of mystical Jewish teachings based on an esoteric reading of the Hebrew scriptures.


kabala

kabala (nominative singular)
kabaly (nominative plural)
kabaly (genitive singular)
kabal (genitive plural)
kabale (dative singular)
kabalám (dative plural)
kabalu (accusative singular)
kabaly (accusative plural)
kabalo (singular vocative)
kabaly (plural vocative)
kabale (locative singular)
kabalách (locative plural)
kabalou (instrumental singular)
kabalami (instrumental plural)


Eden

From Hebrew עֵדֶן (eden), perhaps from Sumerian 𒂔 (edin, “steppe, garden”).

And the LORD God planted a garden Eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 2:8:

(biblical) A garden built by God as the home for Adam and Eve; sometimes identified as part of Mesopotamia.


Eden

→ Indonesian: eden

From Middle Dutch eden, from Latin Eden, from Biblical Hebrew עֵדֶן.

(biblical) Eden (mythological garden in Genesis)


Eden

Eden (nominative singular)
Edenu (genitive singular)
Edenowi (dative singular)
Eden (accusative singular)
Edenem (instrumental singular)
Edenie (locative singular)
Edenie (singular vocative)

(biblical) Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve; sometimes identified as part of Mesopotamia)


Eden

Borrowed from Spanish Edén, from Biblical Hebrew עֵדֶן (éden).


cabala

From Medieval Latin cabbala, from Medieval Hebrew קבלה (kabbala).

(Judaism) Kabballah (mystical Jewish teachings)


cabala

Borrowed from Hebrew קבלה (qabbalah, “tradition”).


Our Lady

Calque of Medieval Latin Domina Nostra and its descendants in other languages. Cf. Queen of Heaven.

(Christianity) Synonym of Mary, mother of Jesus, particularly in Catholic contexts.

Zonja Jonë

Mary, mother of Jesus — see also Mary, Madonna, Mother of God, Our Lady of Sorrows, Queen of Heaven, Saint Mary, Virgin Mary


seminary

From Latin sēminārium, from sēmen (“seed”). Compare seminar. In the ground sense, from Middle English semynair, semynary.

I shall not need to instance in the effects which this bull produced; the treason of Watson and Cleark, two English seminaries, are sufficiently known

1638, Jeremy Taylor, Sermon on Gunpowder Treason:

A Roman Catholic priest educated in a foreign seminary; a seminarist.


Miguel

From Spanish Miguel, from Latin Michāēlem, accusative of Michāēl, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).

der

(biblical) Michael, an archangel associated with defending Israel in the tribulation


Miguel

From Latin Michāēlem, accusative of Michāēl, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).


Miguel

Inherited from Old Galician-Portuguese Miguel (displacing collateral form Migael), from Latin Michāēlem, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”). Doublet of Michel, Maicol, Maicon, and Micael.


Miguel

From Latin Michāēlem, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).


foedus

la-noun

foedus n (genitive foederis); third declension

foederis (genitive)
foedus (nominative singular)
foedera (nominative plural)
foederis (genitive singular)
foederum (genitive plural)
foederī (dative singular)
foederibus (dative plural)
foedus (accusative singular)
foedera (accusative plural)
foedere (ablative singular)
foederibus (ablative plural)
foedus (singular vocative)
foedera (plural vocative)

⇒ English: federal, foedus rerum

⇒ French: fédéral, fédérale

⇒ Italian: federale

⇒ Spanish: federal

⇒ Portuguese: federal

Inherited from Proto-Italic *feiðos (“faithful”), from Proto-Indo-European *bʰeydʰ-os, from *bʰeydʰ- (“to trust”). Same root as fīdō, fidēs, fīdus, and Proto-Germanic *bīdaną. Perhaps a corruption from an o-stem.


Reuben

en-proper noun

Reuben (countable and uncountable, plural Reubens)

* From Hebrew רְאוּבֵן (r'uvén), from רְאוּ (r'ú, “see [masculine plural imperative]”) + בֵּן (ben, “son”); its literal meaning is therefore roughly, "See, all: a son!"
* There are several unconfirmed etymologies for the name of the sandwich.

(biblical) First son of Jacob, by his wife Leah.


Reuben

(biblical) A member of one of the Israelite tribes, descended from Reuben.


Timothy

From Middle French Timothée, from Latin Tīmotheus, from Ancient Greek Τῑμόθεος (Tīmótheos), from τῑμάω (tīmáō, “I honour”) + θεός (theós, “god”).

Unto Timothie my own sonne in the Faith: Grace, mercie, and peace from God our Father, and Iesus Christ our Lord.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Timothy 1:2:

In a letter to his disciple Timothy, Paul expresses a prohibition against women teaching men, but we know, and he knew, that Timothy was instructed by his mother and grandmother.

2014, Jimmy Carter, “The Bible and Gender Equality”, in A Call to Action: Women, Religion, Violence, and Power, Simon & Schuster, →ISBN, →OCLC, page 25:

A companion of Paul mentioned in the Bible.


ger

Coordinate term: giyoret

(Judaism) A male convert to Judaism; a Jewish proselyte.


goy

goyim (plural)
goys (plural)
goyem (plural)

Borrowed from Yiddish גוי (goy, “gentile”), from Hebrew גּוֹי (goi, “nation”).
Compare Exodus he:T:6: ממלכת כהנים וגוי קדוש (mamlekhet kohanim wegoy qadosh, “ […] a kingdom of priests and a holy nation”) (referring to the Jewish people). The word goy technically refers not to non-Jews, but rather to a nation per se; the Jews are said to constitute a “goy”. But through common usage – namely referring to "the [other non-Jewish] nations" – the word came to colloquially refer to non-Jews.

bor+

I don’t think that marriage is working, but I’m not going to be stupid about it and say she shouldn’t have married a goy.

(sometimes offensive) A non-Jew, a gentile.


skyn

English: skin

Scots: skin

Yola: skien

From Old Norse skinn, from Proto-Germanic *skinþą.

(biblical) Part of the material composing a tent.


Duw

Duw (unmutated)
Dhuw (soft)
Tuw
Tuw (mixed)
Tuw (after-th mutation-mixed)

From duw. Cognate with Welsh Duw, Breton Doue, Irish Dia, Scottish Gaelic Dia, Manx Jee.


Duw

From duw (“god”). Cognate with Cornish Duw, Breton Doue, Irish Dia, Scottish Gaelic Dia, Manx Jee.

1588, Y Beibl cyssegr-lan, Ioan 3:16:
Canys felly y carodd Duw y byd fel y rhoddodd efe ei unig‐anedig Fab, fel na choller pwy bynnag a gredo ynddo ef, ond caffael ohono fywyd tragwyddol.
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.


Biblical Latin

Late Latin, as used in translations and commentaries on the Bible, influenced by biblical Greek and Hebrew.


Priscilla

Feminine diminutive form of a Roman cognomen Priscus, from Latin prisca (“ancient”).

And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

An early Christian, mentioned in the Bible and also known as Prisca.


Lamentations

(biblical) a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh

ܐܘܠܝܬܐ ܕܐܪܡܝܐ

ʾŌlīṯā dəʾErməyā


Hagiographa

From Middle English agiogrofa, Agiogropha, from Medieval Latin hagiographa, from Ancient Greek ἁγιόγραφα (hagiógrapha), from ἅγιος (hágios, “holy, saintly”) + γρᾰ́φω (grắphō, “to write”).

(Judaism) The third division of the Hebrew scriptures; the Ketuvim.


תרגום

he-noun

תַּרְגּוּם • (targúm) m

תַּרְגּוּם (canonical)
targúm (romanization)

(specifically, Judaism) targum (an Aramaic translation of the Tanakh written or compiled between the Second Temple period and the early Middle Ages)


Calvary

From Middle English Calvarie, from Latin calvāria (“skull”).

The hill outside Jerusalem which is traditionally held to be the location of the crucifixion of Jesus.

Golgota

the hill outside Jerusalem — see also Golgotha


paralipomenon

/pæɹəlɪˈpɒmɪnɒn/

Borrowed from Ancient Greek Παραλειπομένων (Paraleipoménōn, “of things omitted”) παραλείπω (paraleípō, “I leave remaining”).

bor+

Παραλειπομένων

There are other books, which seem of a different class, and are neither connected with the proceeding class, nor with each other; such is Job, such Tobias, and Esther, and Judith, and the two books of Machabees, and two of Esdras, which seem rather more to follow up that regular course of history, which closed with the Kingdoms, or the Paralipomenon: […]

1846, James Waterworth, The Faith of Catholics, 3rd edition, volume 1, London, page 336:

(biblical) Either of the Books of Chronicles in the Old Testament.


Proverbs

head

(the) Proverbs pl or sg (singular Proverb)

The Proverbs are an excellent springboard for broad-ranging Bible study. If you study Solomon’s pearls of wisdom, you will find the Spirit of God leading you (by chain references or quiet remembrance) all over the Old and New Testaments for confirming, clarifying examples.

2005, Greg Hinnant, “May I Recommend the Proverbs?”, in Precious Pearls from the Proverbs, Creation House, →ISBN, page 6:

Erman’s remark (1924) that a decent wisdom book was destroyed when it was absorbed into the book of Proverbs coheres well with the scholarly consensus that Proverbs is a clumsy accretion of ill-digested material.

2008, Peter T.H. Hatton, “Unity and Diversity in Proverbs”, in Contradiction in the Book of Proverbs: The Deep Waters of Counsel (Society for Old Testament Study Series), Ashgate Publishing, →ISBN, page 47:

A book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh, being a collection of moral maxims.


Lazarus

From Late Latin Lazarus, from Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros), the given name of Biblical characters found in Luke 16 and John 12, from Biblical Hebrew אֶלְעָזָר ('El'azár), a given name shared by various figures in the Hebrew Bible and literally meaning "God has helped". Doublet of Eleazar.

I’ve always been moved by the story of Lazarus as it is recounted in the Gospel of John. The basic shape of the narrative is recognizable and relatable: Someone dies, and the heartbroken family pleads for their loss to be reversed. In the case of Lazarus, Christ is so moved by the family’s grief that he interferes with the natural order of things and grants an exception like no other: He brings the dead man back to life. This makes it an exemplar of a kind of cosmic partiality, what we would all hope for at our most wounded and vulnerable. Caravaggio pins the scene down to its material facts: the confused faces of the onlookers, the downcast faces of the sisters, the necrotic body of Lazarus, the supernatural authority of Christ.

2020 September 23, Teju Cole, “In Dark Times, I Sought Out the Turmoil of Caravaggio’s Paintings”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2020-09-23:

(biblical) Lazarus of Bethany, a man supposedly raised from the dead by Jesus Christ and later (Christianity) revered as a saint.

Lazarus of Bethany

New Testament character raised from the dead

(biblical) A beggar in a parable by Jesus Christ, traditionally (Christianity) believed to have been a leper and often conflated with Lazarus of Bethany.

לַעְזָר (la'zár) (used in the Franz Delitzsch translation of the New Testament)


Lazarus

de-proper noun

Lazarus m (proper noun, strong, genitive Lazarus' or Lazari)


Lazarus

la-proper noun

Lāzārus m (genitive Lāzārī); second declension

Lāzārus (canonical masculine)
Lāzārī (genitive)
Lāzārus (nominative singular)
Lāzārī (nominative plural)
Lāzārī (genitive singular)
Lāzārōrum (genitive plural)
Lāzārō (dative singular)
Lāzārīs (dative plural)
Lāzārum (accusative singular)
Lāzārōs (accusative plural)
Lāzārō (ablative singular)
Lāzārīs (ablative plural)
Lāzāre (singular vocative)
Lāzārī (plural vocative)

English: Lazarus, lazar

French: Lazare

Italian: lazzaro

[ɫ̪äːz̪ˈd̪͡z̪äːrʊs̠]

From Koine Greek Λᾱ́ζᾱρος (Lā́zāros), the given name of the Biblical character found in Luke 16, from Biblical Hebrew אֶלְעָזָר (“Eleazar”), a given name shared by various figures in the Hebrew Bible and literally meaning "God has helped".


Lazarus

Lazarus (nominative singular)
Lazarusan (accusative singular)
Lazarus (accusative singular)
Lazaruses (genitive singular)
Lazaruse (dative singular)


Hanukkah

Originated 1890–95. From Hebrew חנוכה / חֲנֻכָּה (khanuká, “dedication, consecration”) from חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).

bor

חנוכה / חֲנֻכָּה

(Judaism) An eight-day Jewish festival, starting on the 25th day of Kislev, which commemorates the rededication of the temple in Jerusalem after the victory of the Maccabees over the Greek Syrians.

followed by Chanukah and Hanukah. Other forms


Arioch

(biblical) The King of Ellasar, who participated in the Battle of the Vale of Siddim, described in Genesis.

(biblical) The person who was, according to the Torah, appointed by Nebuchadnezzar to put to death the wise men of Babylon.

Arioque

man ordered to put to death the wise men of Babylon


Canticles

A clipping of Canticle of Canticles, a calque of Latin Canticum Canticorum (“Song of Songs”).

der

(biblical) Synonym of Song of Songs, a canonical book of the Hebrew Bible and Christian Old Testament.


Chaverim

Any of many secular Jewish organizations.


calends

LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-calends.wav

From Middle English calendes, calendas, calendis, kalandes, kalendas, kalendes, kalendez, kalendis, kalendus (also in the singular forms calende, kalend, kalende), from Latin kalendās, accusative plural of kalendae (“first day of a Roman month”), an archaic variant of calandae, from calandus (“which is to be called or announced solemnly”), the future passive participle of calō (“to call, announce solemnly”) (referring to the Roman practice of proclaiming the first days of the lunar month upon seeing the first signs of a new crescent moon), from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, cry, summon”). Although the singular form calend (now obsolete, rare) appeared in English (and compare Old English calend, kalendus (“calends; a month”)), no singular form was used in Latin as recurring days of the calendar were always referred to in the plural.
Sense 2 (“a day for settling debts and other accounts”) refers to the Roman practice of fixing the calends as the day for debts to be paid.

nb...

Containing an Account of Their Manners, Customs, Diversions, Religious Rites, Philosophy, Festivals, Oracles, Laws, Arts, Engines of War, Weights, Measures, Money, Medals, Computation and Division of Time, Chronological Terms, Heresies in the Primitive Church, &c. &c.

The feasts of the Israelites were the Sabbath; the first day of each month, called in our translations calends, or new-moon; the three great feasts of the passover, pentecost, and tabernacles, instituted in memory of the three greatest blessings they received from God, […]

1809, Claude Fleury, “Their Religion”, in Adam Clarke, transl., The Manners of the Ancient Israelites; […], 3rd edition, London: Sold by William Baynes, […]; J[oseph] Butterworth, […]; and T. Blanshard, […], →OCLC, page 147:

חֹדֶשׁ m. […] the new moon, the day of the new moon, the calends of a lunar month which was a festival of the ancient Hebrews, Num[bers] 29:6; 1 Sam[uel] 20:5; 18:24; Ex[odus] 19:1, […]

1846, [Wilhelm] Gesenius, “חֹדֶשׁ”, in translated by Samuel Prideaux Tregelles, Gesenius’s Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures. Translated, with Additions and Corrections from the Author’s Thesaurus and Other Works, London: Samuel Bagster and Sons, […], →OCLC, page CCLXIII, column 1:

(by extension, biblical, Judaism, obsolete) Synonym of Rosh Hodesh (“the Jewish festival of the new moon, which begins the months of the Hebrew calendar”)


chaya

(Judaism) One of the cabalistic aspects of the soul, related to the personality.


Judaic

Borrowed from French judaïque, from Latin Iudaicus, from Ancient Greek Ἰουδαϊκός (Ioudaïkós), ultimately from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá, “Judah”). By surface analysis, Juda + -ic. Doublet of Jewy.

While many consider Chanukah a celebration of Judaic values over Greek values, this is an error. The Maccabees were fighting for the rights of all cultures to exist within the same empire.

1977 December 17, Eric Rogers, “The Message Of Chanukah For Gay People”, in Gay Community News, volume 5, number 24, page 4:

The gods' begettings in the Theogony are reminiscent of the biblical human begettings in the Old Testament and emphasize their being in nature, unlike the Judaic God outside of it.

2007, John Peterman, On Ancient Philosophy:

Pertaining to the Jews, their culture or their religion.

юдейски

pertaining to the Jews, their culture or their religion — see also Jewish


pleroma

Adam Black
David Don
Wernerian Natural History Society

Learned borrowing from Late Latin pleroma (“(Gnosticism) spiritual universe seen as the totality of the essence and powers of God”), from Koine Greek πλήρωμᾰ (plḗrōmă, “(biblical) perfect fullness”), Ancient Greek πλήρωμᾰ (plḗrōmă, “that which fills, a complement; a filling up, a completing”), from πληρόω (plēróō, “to make full, fill; to complete, finish”) (from πλήρης (plḗrēs, “complete, full”) (from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”)) + -όω (-óō, suffix forming verbs with the sense of making someone be or do something)) + -μᾰ (-mă, suffix forming nouns denoting the result or effect of an action).
Sense 1.1 (“plant”) is borrowed from New Latin Pleroma, a genus name coined by the Scottish botanist David Don (1799–1841) in 1822, from Ancient Greek πλήρωμᾰ (plḗrōmă) (see above) to describe the way the seeds of the plant filled the capsule.
Sense 2 (“state of perfect fullness”) is chiefly used in reference to Colossians 2:9 of the Bible: “Ὅτι ἐν αὐτῶῳ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς (Hóti en autôōi katoikeî pân tò plḗrōma tês theótētos sōmatikôs) [For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form]”.

coinage

There is a way to comprehend the gnostic's giant onion of a world, the concentric circles, with the Pleroma beckoning there, the white heart of light, the source of that primal vision which for a second or two can recapture paradise.

1974, Lawrence Durrell, “Macabru”, in Monsieur (The Avignon Quintet; 1), New York, N.Y.: Viking Press, published 1975, →ISBN, page 131:

(Gnosticism, historical) Often preceded by the: the spiritual universe seen as the totality of the essence and powers of God.


pleroma

pleróma (canonical feminine)
плеро́ма (Cyrillic)
pleroma (nominative singular)
plerome (genitive singular)
pleromi (dative singular)
pleromu (accusative singular)
pleromo (singular vocative)
pleromi (locative singular)
pleromom (instrumental singular)

From Ancient Greek πλήρωμα (plḗrōma, “a filling up, fullness”).


huorin tekeminen

huorin tekeminen (nominative singular)
huorin tekemiset (nominative plural)
huorin tekeminen (accusative nominative singular)
huorin tekemiset (accusative nominative plural)
huorin tekemisen (accusative genitive singular)
huorin tekemiset (accusative genitive plural)
huorin tekemisen (genitive singular)
huorin tekemisten (genitive plural)
huorin tekemisien (genitive plural)
huorin tekemistä (partitive singular)
huorin tekemisiä (partitive plural)
huorin tekemisessä (inessive singular)
huorin tekemisissä (inessive plural)
huorin tekemisestä (elative singular)
huorin tekemisistä (elative plural)
huorin tekemiseen (illative singular)
huorin tekemisiin (illative plural)
huorin tekemisellä (adessive singular)
huorin tekemisillä (adessive plural)
huorin tekemiseltä (ablative singular)
huorin tekemisiltä (ablative plural)
huorin tekemiselle (allative singular)
huorin tekemisille (allative plural)
huorin tekemisenä (essive singular)
huorin tekemisinä (essive plural)
huorin tekemiseksi (singular translative)
huorin tekemisiksi (plural translative)
huorin tekemisettä (abessive singular)
huorin tekemisittä (abessive plural)
huorin tekemisin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
huorin tekemiseni (nominative singular)
huorin tekemiseni (nominative plural)
huorin tekemiseni (accusative nominative singular)
huorin tekemiseni (accusative nominative plural)
huorin tekemiseni (accusative genitive singular)
huorin tekemiseni (accusative genitive plural)
huorin tekemiseni (genitive singular)
huorin tekemisteni (genitive plural)
huorin tekemisieni (genitive plural)
huorin tekemistäni (partitive singular)
huorin tekemisiäni (partitive plural)
huorin tekemisessäni (inessive singular)
huorin tekemisissäni (inessive plural)
huorin tekemisestäni (elative singular)
huorin tekemisistäni (elative plural)
huorin tekemiseeni (illative singular)
huorin tekemisiini (illative plural)
huorin tekemiselläni (adessive singular)
huorin tekemisilläni (adessive plural)
huorin tekemiseltäni (ablative singular)
huorin tekemisiltäni (ablative plural)
huorin tekemiselleni (allative singular)
huorin tekemisilleni (allative plural)
huorin tekemisenäni (essive singular)
huorin tekemisinäni (essive plural)
huorin tekemisekseni (singular translative)
huorin tekemisikseni (plural translative)
huorin tekemisettäni (abessive singular)
huorin tekemisittäni (abessive plural)
huorin tekemisineni (comitative plural)
huorin tekemisesi (nominative singular)
huorin tekemisesi (nominative plural)
huorin tekemisesi (accusative nominative singular)
huorin tekemisesi (accusative nominative plural)
huorin tekemisesi (accusative genitive singular)
huorin tekemisesi (accusative genitive plural)
huorin tekemisesi (genitive singular)
huorin tekemistesi (genitive plural)
huorin tekemisiesi (genitive plural)
huorin tekemistäsi (partitive singular)
huorin tekemisiäsi (partitive plural)
huorin tekemisessäsi (inessive singular)
huorin tekemisissäsi (inessive plural)
huorin tekemisestäsi (elative singular)
huorin tekemisistäsi (elative plural)
huorin tekemiseesi (illative singular)
huorin tekemisiisi (illative plural)
huorin tekemiselläsi (adessive singular)
huorin tekemisilläsi (adessive plural)
huorin tekemiseltäsi (ablative singular)
huorin tekemisiltäsi (ablative plural)
huorin tekemisellesi (allative singular)
huorin tekemisillesi (allative plural)
huorin tekemisenäsi (essive singular)
huorin tekemisinäsi (essive plural)
huorin tekemiseksesi (singular translative)
huorin tekemisiksesi (plural translative)
huorin tekemisettäsi (abessive singular)
huorin tekemisittäsi (abessive plural)
huorin tekemisinesi (comitative plural)
huorin tekemisemme (nominative singular)
huorin tekemisemme (nominative plural)
huorin tekemisemme (accusative nominative singular)
huorin tekemisemme (accusative nominative plural)
huorin tekemisemme (accusative genitive singular)
huorin tekemisemme (accusative genitive plural)
huorin tekemisemme (genitive singular)
huorin tekemistemme (genitive plural)
huorin tekemisiemme (genitive plural)
huorin tekemistämme (partitive singular)
huorin tekemisiämme (partitive plural)
huorin tekemisessämme (inessive singular)
huorin tekemisissämme (inessive plural)
huorin tekemisestämme (elative singular)
huorin tekemisistämme (elative plural)
huorin tekemiseemme (illative singular)
huorin tekemisiimme (illative plural)
huorin tekemisellämme (adessive singular)
huorin tekemisillämme (adessive plural)
huorin tekemiseltämme (ablative singular)
huorin tekemisiltämme (ablative plural)
huorin tekemisellemme (allative singular)
huorin tekemisillemme (allative plural)
huorin tekemisenämme (essive singular)
huorin tekemisinämme (essive plural)
huorin tekemiseksemme (singular translative)
huorin tekemisiksemme (plural translative)
huorin tekemisettämme (abessive singular)
huorin tekemisittämme (abessive plural)
huorin tekemisinemme (comitative plural)
huorin tekemisenne (nominative singular)
huorin tekemisenne (nominative plural)
huorin tekemisenne (accusative nominative singular)
huorin tekemisenne (accusative nominative plural)
huorin tekemisenne (accusative genitive singular)
huorin tekemisenne (accusative genitive plural)
huorin tekemisenne (genitive singular)
huorin tekemistenne (genitive plural)
huorin tekemisienne (genitive plural)
huorin tekemistänne (partitive singular)
huorin tekemisiänne (partitive plural)
huorin tekemisessänne (inessive singular)
huorin tekemisissänne (inessive plural)
huorin tekemisestänne (elative singular)
huorin tekemisistänne (elative plural)
huorin tekemiseenne (illative singular)
huorin tekemisiinne (illative plural)
huorin tekemisellänne (adessive singular)
huorin tekemisillänne (adessive plural)
huorin tekemiseltänne (ablative singular)
huorin tekemisiltänne (ablative plural)
huorin tekemisellenne (allative singular)
huorin tekemisillenne (allative plural)
huorin tekemisenänne (essive singular)
huorin tekemisinänne (essive plural)
huorin tekemiseksenne (singular translative)
huorin tekemisiksenne (plural translative)
huorin tekemisettänne (abessive singular)
huorin tekemisittänne (abessive plural)
huorin tekemisinenne (comitative plural)
huorin tekemisensä (nominative singular)
huorin tekemisensä (nominative plural)
huorin tekemisensä (accusative nominative singular)
huorin tekemisensä (accusative nominative plural)
huorin tekemisensä (accusative genitive singular)
huorin tekemisensä (accusative genitive plural)
huorin tekemisensä (genitive singular)
huorin tekemistensä (genitive plural)
huorin tekemisiensä (genitive plural)
huorin tekemistään (partitive singular)
huorin tekemistänsä (partitive singular)
huorin tekemisiään (partitive plural)
huorin tekemisiänsä (partitive plural)
huorin tekemisessään (inessive singular)
huorin tekemisessänsä (inessive singular)
huorin tekemisissään (inessive plural)
huorin tekemisissänsä (inessive plural)
huorin tekemisestään (elative singular)
huorin tekemisestänsä (elative singular)
huorin tekemisistään (elative plural)
huorin tekemisistänsä (elative plural)
huorin tekemiseensä (illative singular)
huorin tekemisiinsä (illative plural)
huorin tekemisellään (adessive singular)
huorin tekemisellänsä (adessive singular)
huorin tekemisillään (adessive plural)
huorin tekemisillänsä (adessive plural)
huorin tekemiseltään (ablative singular)
huorin tekemiseltänsä (ablative singular)
huorin tekemisiltään (ablative plural)
huorin tekemisiltänsä (ablative plural)
huorin tekemiselleen (allative singular)
huorin tekemisellensä (allative singular)
huorin tekemisilleen (allative plural)
huorin tekemisillensä (allative plural)
huorin tekemisenään (essive singular)
huorin tekemisenänsä (essive singular)
huorin tekemisinään (essive plural)
huorin tekemisinänsä (essive plural)
huorin tekemisekseen (singular translative)
huorin tekemiseksensä (singular translative)
huorin tekemisikseen (plural translative)
huorin tekemisiksensä (plural translative)
huorin tekemisettään (abessive singular)
huorin tekemisettänsä (abessive singular)
huorin tekemisittään (abessive plural)
huorin tekemisittänsä (abessive plural)
huorin tekemisineen (comitative plural)
huorin tekemisinensä (comitative plural)


huorinteko

huorinteko (nominative singular)
huorinteot (nominative plural)
huorinteko (accusative nominative singular)
huorinteot (accusative nominative plural)
huorinteon (accusative genitive singular)
huorinteot (accusative genitive plural)
huorinteon (genitive singular)
huorintekojen (genitive plural)
huorintekoa (partitive singular)
huorintekoja (partitive plural)
huorinteossa (inessive singular)
huorinteoissa (inessive plural)
huorinteosta (elative singular)
huorinteoista (elative plural)
huorintekoon (illative singular)
huorintekoihin (illative plural)
huorinteolla (adessive singular)
huorinteoilla (adessive plural)
huorinteolta (ablative singular)
huorinteoilta (ablative plural)
huorinteolle (allative singular)
huorinteoille (allative plural)
huorintekona (essive singular)
huorintekoina (essive plural)
huorinteoksi (singular translative)
huorinteoiksi (plural translative)
huorinteotta (abessive singular)
huorinteoitta (abessive plural)
huorinteoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
huorintekoni (nominative singular)
huorintekoni (nominative plural)
huorintekoni (accusative nominative singular)
huorintekoni (accusative nominative plural)
huorintekoni (accusative genitive singular)
huorintekoni (accusative genitive plural)
huorintekoni (genitive singular)
huorintekojeni (genitive plural)
huorintekoani (partitive singular)
huorintekojani (partitive plural)
huorinteossani (inessive singular)
huorinteoissani (inessive plural)
huorinteostani (elative singular)
huorinteoistani (elative plural)
huorintekooni (illative singular)
huorintekoihini (illative plural)
huorinteollani (adessive singular)
huorinteoillani (adessive plural)
huorinteoltani (ablative singular)
huorinteoiltani (ablative plural)
huorinteolleni (allative singular)
huorinteoilleni (allative plural)
huorintekonani (essive singular)
huorintekoinani (essive plural)
huorinteokseni (singular translative)
huorinteoikseni (plural translative)
huorinteottani (abessive singular)
huorinteoittani (abessive plural)
huorintekoineni (comitative plural)
huorintekosi (nominative singular)
huorintekosi (nominative plural)
huorintekosi (accusative nominative singular)
huorintekosi (accusative nominative plural)
huorintekosi (accusative genitive singular)
huorintekosi (accusative genitive plural)
huorintekosi (genitive singular)
huorintekojesi (genitive plural)
huorintekoasi (partitive singular)
huorintekojasi (partitive plural)
huorinteossasi (inessive singular)
huorinteoissasi (inessive plural)
huorinteostasi (elative singular)
huorinteoistasi (elative plural)
huorintekoosi (illative singular)
huorintekoihisi (illative plural)
huorinteollasi (adessive singular)
huorinteoillasi (adessive plural)
huorinteoltasi (ablative singular)
huorinteoiltasi (ablative plural)
huorinteollesi (allative singular)
huorinteoillesi (allative plural)
huorintekonasi (essive singular)
huorintekoinasi (essive plural)
huorinteoksesi (singular translative)
huorinteoiksesi (plural translative)
huorinteottasi (abessive singular)
huorinteoittasi (abessive plural)
huorintekoinesi (comitative plural)
huorintekomme (nominative singular)
huorintekomme (nominative plural)
huorintekomme (accusative nominative singular)
huorintekomme (accusative nominative plural)
huorintekomme (accusative genitive singular)
huorintekomme (accusative genitive plural)
huorintekomme (genitive singular)
huorintekojemme (genitive plural)
huorintekoamme (partitive singular)
huorintekojamme (partitive plural)
huorinteossamme (inessive singular)
huorinteoissamme (inessive plural)
huorinteostamme (elative singular)
huorinteoistamme (elative plural)
huorintekoomme (illative singular)
huorintekoihimme (illative plural)
huorinteollamme (adessive singular)
huorinteoillamme (adessive plural)
huorinteoltamme (ablative singular)
huorinteoiltamme (ablative plural)
huorinteollemme (allative singular)
huorinteoillemme (allative plural)
huorintekonamme (essive singular)
huorintekoinamme (essive plural)
huorinteoksemme (singular translative)
huorinteoiksemme (plural translative)
huorinteottamme (abessive singular)
huorinteoittamme (abessive plural)
huorintekoinemme (comitative plural)
huorintekonne (nominative singular)
huorintekonne (nominative plural)
huorintekonne (accusative nominative singular)
huorintekonne (accusative nominative plural)
huorintekonne (accusative genitive singular)
huorintekonne (accusative genitive plural)
huorintekonne (genitive singular)
huorintekojenne (genitive plural)
huorintekoanne (partitive singular)
huorintekojanne (partitive plural)
huorinteossanne (inessive singular)
huorinteoissanne (inessive plural)
huorinteostanne (elative singular)
huorinteoistanne (elative plural)
huorintekoonne (illative singular)
huorintekoihinne (illative plural)
huorinteollanne (adessive singular)
huorinteoillanne (adessive plural)
huorinteoltanne (ablative singular)
huorinteoiltanne (ablative plural)
huorinteollenne (allative singular)
huorinteoillenne (allative plural)
huorintekonanne (essive singular)
huorintekoinanne (essive plural)
huorinteoksenne (singular translative)
huorinteoiksenne (plural translative)
huorinteottanne (abessive singular)
huorinteoittanne (abessive plural)
huorintekoinenne (comitative plural)
huorintekonsa (nominative singular)
huorintekonsa (nominative plural)
huorintekonsa (accusative nominative singular)
huorintekonsa (accusative nominative plural)
huorintekonsa (accusative genitive singular)
huorintekonsa (accusative genitive plural)
huorintekonsa (genitive singular)
huorintekojensa (genitive plural)
huorintekoaan (partitive singular)
huorintekoansa (partitive singular)
huorintekojaan (partitive plural)
huorintekojansa (partitive plural)
huorinteossaan (inessive singular)
huorinteossansa (inessive singular)
huorinteoissaan (inessive plural)
huorinteoissansa (inessive plural)
huorinteostaan (elative singular)
huorinteostansa (elative singular)
huorinteoistaan (elative plural)
huorinteoistansa (elative plural)
huorintekoonsa (illative singular)
huorintekoihinsa (illative plural)
huorinteollaan (adessive singular)
huorinteollansa (adessive singular)
huorinteoillaan (adessive plural)
huorinteoillansa (adessive plural)
huorinteoltaan (ablative singular)
huorinteoltansa (ablative singular)
huorinteoiltaan (ablative plural)
huorinteoiltansa (ablative plural)
huorinteolleen (allative singular)
huorinteollensa (allative singular)
huorinteoilleen (allative plural)
huorinteoillensa (allative plural)
huorintekonaan (essive singular)
huorintekonansa (essive singular)
huorintekoinaan (essive plural)
huorintekoinansa (essive plural)
huorinteokseen (singular translative)
huorinteoksensa (singular translative)
huorinteoikseen (plural translative)
huorinteoiksensa (plural translative)
huorinteottaan (abessive singular)
huorinteottansa (abessive singular)
huorinteoittaan (abessive plural)
huorinteoittansa (abessive plural)
huorintekoineen (comitative plural)
huorintekoinensa (comitative plural)

tehdä huorin (“to fornicate”) + -o; huorin + teko. Literally "whorely conduct"; compare huorin tekeminen.


Jewdar

And slap on a gag order if we dare say that these traits triggered our "Jewdar" (my Semitic equivalent of gaydar) and allowed us to identify someone as a fellow Jew.

2001, Ophira Edut, “Bubbe Got Back: Tales of a Jewess with Caboose”, in Danya Ruttenberg, editor, Yentl's Revenge: The Next Wave of Jewish Feminism, Seal Press, →ISBN, page 30:

So she was Jewish. It wouldn't have occurred to me, but Melissa always faulted my Jewdar.

2011, Lawrence Douglas, The Vices, Other Press, →ISBN:

The name Grossman, the physician father, the mention of Florida—my Jewdar went whirring away, strongly suggesting that he could be a member of the tribe.

2015, Joseph Epstein, Masters of the Games: Essays and Stories on Sport, Rowman & Littlefield, →ISBN, page 82:

(slang) The supposed ability of a person to detect or intuitively sense whether another person is Jewish.


Lydia

From Ancient Greek Λυδία (Ludía, “the region of Lydia”), from λυδία (ludía, “beautiful one, noble one”), a feminine form of Λυδός (Ludós) (Lydus, from λυδός (ludós) (lydus)). The region of Lydia is said to be named for a king Λυδός (Ludós) (Lydus, from λυδός (ludós) (lydus)); the given name Lydia originally indicated ancestry or residence in the region of Lydia.

uder

An ancient kingdom in western Asia Minor, in modern-day Turkey.

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Acts 16:14:

(biblical) A woman converted by St. Paul; presumably named for ancestry or residence in Lydia.

Lydia was a stout, well-grown girl of fifteen, with a fine complexion and good-humoured countenance; a favourite with her mother, whose affection had brought her into public at an early age.

1813 January 27, [Jane Austen], “Chapter 9”, in Pride and Prejudice: […], volume (please specify |volume=I to III), London: […] [George Sidney] for T[homas] Egerton, […], →OCLC:

The first three, Macklin, Lydia, and Randall, were the special ones. Even those names, we thought, showed greater imagination, greater involvement on our parents' part, than ours did: Nina, Mary, Sarah.

1990, Sue Miller, Family Pictures, Harper & Row, →ISBN, page 5:


archon

From Ancient Greek ἄρχων (árkhōn), a noun use of the present participle of ἄρχω (árkhō, “to rule”).

Their claim to totality is like the cry of the archon Ialdabaoth that he was the Lord of the Universe and that there was nothing beyond him.

1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 83:

(Gnosticism) A supernatural being subordinate to the Demiurge.


huorata

huoraan (first-person indicative present singular)
en huoraa (first-person indicative negative present singular)
olen huorannut (first-person indicative perfect singular)
en ole huorannut (first-person indicative negative perfect singular)
huoraat (indicative present second-person singular)
et huoraa (indicative negative present second-person singular)
olet huorannut (indicative perfect second-person singular)
et ole huorannut (indicative negative perfect second-person singular)
huoraa (indicative present singular third-person)
ei huoraa (indicative negative present singular third-person)
on huorannut (indicative perfect singular third-person)
ei ole huorannut (indicative negative perfect singular third-person)
huoraamme (first-person indicative plural present)
emme huoraa (first-person indicative negative plural present)
olemme huoranneet (first-person indicative perfect plural)
emme ole huoranneet (first-person indicative negative perfect plural)
huoraatte (indicative plural present second-person)
ette huoraa (indicative negative plural present second-person)
olette huoranneet (indicative perfect plural second-person)
ette ole huoranneet (indicative negative perfect plural second-person)
huoraavat (indicative plural present third-person)
eivät huoraa (indicative negative plural present third-person)
ovat huoranneet (indicative perfect plural third-person)
eivät ole huoranneet (indicative negative perfect plural third-person)
huorataan (indicative passive present)
ei huorata (indicative negative passive present)
on huorattu (indicative passive perfect)
ei ole huorattu (indicative negative passive perfect)
huorasin (first-person indicative past singular)
en huorannut (first-person indicative negative past singular)
olin huorannut (first-person indicative pluperfect singular)
en ollut huorannut (first-person indicative negative pluperfect singular)
huorasit (indicative past second-person singular)
et huorannut (indicative negative past second-person singular)
olit huorannut (indicative pluperfect second-person singular)
et ollut huorannut (indicative negative pluperfect second-person singular)
huorasi (indicative past singular third-person)
ei huorannut (indicative negative past singular third-person)
oli huorannut (indicative pluperfect singular third-person)
ei ollut huorannut (indicative negative pluperfect singular third-person)
huorasimme (first-person indicative past plural)
emme huoranneet (first-person indicative negative past plural)
olimme huoranneet (first-person indicative pluperfect plural)
emme olleet huoranneet (first-person indicative negative pluperfect plural)
huorasitte (indicative past plural second-person)
ette huoranneet (indicative negative past plural second-person)
olitte huoranneet (indicative pluperfect plural second-person)
ette olleet huoranneet (indicative negative pluperfect plural second-person)
huorasivat (indicative past plural third-person)
eivät huoranneet (indicative negative past plural third-person)
olivat huoranneet (indicative pluperfect plural third-person)
eivät olleet huoranneet (indicative negative pluperfect plural third-person)
huorattiin (indicative passive past)
ei huorattu (indicative negative passive past)
oli huorattu (indicative passive pluperfect)
ei ollut huorattu (indicative negative passive pluperfect)
huoraisin (conditional first-person present singular)
en huoraisi (conditional first-person negative present singular)
olisin huorannut (conditional first-person perfect singular)
en olisi huorannut (conditional first-person negative perfect singular)
huoraisit (conditional present second-person singular)
et huoraisi (conditional negative present second-person singular)
olisit huorannut (conditional perfect second-person singular)
et olisi huorannut (conditional negative perfect second-person singular)
huoraisi (conditional present singular third-person)
ei huoraisi (conditional negative present singular third-person)
olisi huorannut (conditional perfect singular third-person)
ei olisi huorannut (conditional negative perfect singular third-person)
huoraisimme (conditional first-person plural present)
emme huoraisi (conditional first-person negative plural present)
olisimme huoranneet (conditional first-person perfect plural)
emme olisi huoranneet (conditional first-person negative perfect plural)
huoraisitte (conditional plural present second-person)
ette huoraisi (conditional negative plural present second-person)
olisitte huoranneet (conditional perfect plural second-person)
ette olisi huoranneet (conditional negative perfect plural second-person)
huoraisivat (conditional plural present third-person)
eivät huoraisi (conditional negative plural present third-person)
olisivat huoranneet (conditional perfect plural third-person)
eivät olisi huoranneet (conditional negative perfect plural third-person)
huorattaisiin (conditional passive present)
ei huorattaisi (conditional negative passive present)
olisi huorattu (conditional passive perfect)
ei olisi huorattu (conditional negative passive perfect)
huoraa (imperative present second-person singular)
älä huoraa (imperative negative present second-person singular)
huoratkoon (imperative present singular third-person)
älköön huoratko (imperative negative present singular third-person)
olkoon huorannut (imperative perfect singular third-person)
älköön olko huorannut (imperative negative perfect singular third-person)
huoratkaamme (first-person imperative plural present)
älkäämme huoratko (first-person imperative negative plural present)
huoratkaa (imperative plural present second-person)
älkää huoratko (imperative negative plural present second-person)
huoratkoot (imperative plural present third-person)
älkööt huoratko (imperative negative plural present third-person)
olkoot huoranneet (imperative perfect plural third-person)
älkööt olko huoranneet (imperative negative perfect plural third-person)
huorattakoon (imperative passive present)
älköön huorattako (imperative negative passive present)
olkoon huorattu (imperative passive perfect)
älköön olko huorattu (imperative negative passive perfect)
huorannen (first-person potential present singular)
en huoranne (first-person negative potential present singular)
lienen huorannut (first-person perfect potential singular)
en liene huorannut (first-person negative perfect potential singular)
huorannet (potential present second-person singular)
et huoranne (negative potential present second-person singular)
lienet huorannut (perfect potential second-person singular)
et liene huorannut (negative perfect potential second-person singular)
huorannee (potential present singular third-person)
ei huoranne (negative potential present singular third-person)
lienee huorannut (perfect potential singular third-person)
ei liene huorannut (negative perfect potential singular third-person)
huorannemme (first-person plural potential present)
emme huoranne (first-person negative plural potential present)
lienemme huoranneet (first-person perfect plural potential)
emme liene huoranneet (first-person negative perfect plural potential)
huorannette (plural potential present second-person)
ette huoranne (negative plural potential present second-person)
lienette huoranneet (perfect plural potential second-person)
ette liene huoranneet (negative perfect plural potential second-person)
huorannevat (plural potential present third-person)
eivät huoranne (negative plural potential present third-person)
lienevät huoranneet (perfect plural potential third-person)
eivät liene huoranneet (negative perfect plural potential third-person)
huorattaneen (passive potential present)
ei huorattane (negative passive potential present)
lienee huorattu (passive perfect potential)
ei liene huorattu (negative passive perfect potential)
huorata (infinitive infinitive-i)
huoraava (active participle present)
huorattava (participle passive present)
huoratakseni (first-person possessive singular)
huorataksemme (first-person plural possessive)
huorataksesi (possessive second-person singular)
huorataksenne (plural possessive second-person)
huoratakseen (possessive third-person)
huorataksensa (possessive third-person)
huorannut (infinitive-i-long past)
huorattu (infinitive-i-long past)
huoratessa (inessive second-person)
huorattaessa (inessive second-person)
huoraama (agent)
huoratessani (first-person possessive singular)
huoratessamme (first-person plural possessive)
huoratessasi (possessive second-person singular)
huoratessanne (plural possessive second-person)
huoratessaan (possessive third-person)
huoratessansa (possessive third-person)
huoraamaton (inessive negative second-person)
huoraten (instructive second-person)
huoraamassa (inessive third-person)
huoraamasta (elative third-person)
huoraamaan (illative third-person)
huoraamalla (adessive third-person)
huoraamatta (abessive third-person)
huoraaman (instructive third-person)
huorattaman (instructive third-person)
huoraaminen (fourth-person noun-from-verb)
huoraamaisillani (first-person possessive singular)
huoraamaisillamme (first-person plural possessive)
huoraamaisillasi (possessive second-person singular)
huoraamaisillanne (plural possessive second-person)
huoraamaisillaan (possessive third-person)
huoraamaisillansa (possessive third-person)

[ˈhuo̞̯rɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]

(intransitive, biblical) to commit adultery, fornicate


biblia

la-noun

biblia n pl (genitive bibliōrum); second declension

bibliōrum (genitive)
biblia (nominative plural)
bibliōrum (genitive plural)
bibliīs (dative plural)
biblia (accusative plural)
bibliīs (ablative plural)
biblia (plural vocative)

Alternative letter-case form of Biblia (“the Bible”)


biblia

biblia f (genitive bibliae); first declension

bibliae (genitive)
biblia (nominative singular)
bibliae (nominative plural)
bibliae (genitive singular)
bibliārum (genitive plural)
bibliae (dative singular)
bibliīs (dative plural)
bibliam (accusative singular)
bibliās (accusative plural)
bibliā (ablative singular)
bibliīs (ablative plural)
biblia (singular vocative)
bibliae (plural vocative)


Ephraim

From Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”), via Latin.

der

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 41:52:

The younger son of Joseph in the Bible, eponymous ancestor of one of the twelve tribes of Israel.


Ephraim

de-proper noun

Ephraim m (proper noun, strong, genitive Ephraims or (with an article) Ephraim)

Ultimately from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).


Ephraim

[ɛˈpʰräːɪ̃ˑ]

From the Ancient Greek Ἐφραΐμ (Ephraḯm), from the Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).

Ephraim (son of Joseph, progenitor of one of the twelve tribes of Israel)


Ἰσραήλ

Ἰσρᾱήλ (canonical)
Isrāḗl (romanization)
ὁ Ἰσρᾱήλ (nominative singular)
τοῦ Ἰσρᾱήλ (genitive singular)
τῷ Ἰσρᾱήλ (dative singular)
τὸν Ἰσρᾱήλ (accusative singular)
Ἰσρᾱήλ (singular vocative)

Greek: Ισραήλ (Israḯl)

desctree

→ Old Armenian: Իսրայէլ (Israyēl)
Armenian: Իսրայել (Israyel)

→ Gothic: 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻 (israēl)

→ Latin: Isrāēl (see there for further descendants)

→ Russian: Изра́иль (Izráilʹ)

Borrowed from Hebrew יִשְׂרָאֵל (Yiśrāʾēl, “struggling with El”).

bor

(biblical) Israel (a name given to the Jewish patriarch Jacob)


megillah

en-noun

megillah (plural megillahs or megillot or megilloth)

megillahs (plural)
megillot (plural)
megilloth (plural)

From Hebrew מגילה / מְגִלָּה (m'gilá, “scroll”). Doublet of magilla.

he-m

מגילה / מְגִלָּה (m'gilá, “scroll”)

Song of Songs, one of the five Megillot ("Scrolls") of Ketuvim ("Writings") recited either before or after Minhah on the eve of every Sabbath, after the Seder on Passover, and publicly in the synagogue in the Ashkenazic tradition.

1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 305:

(Judaism) any of the Five Scrolls of the Hebrew Scriptures (Song of Songs, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, and Esther)

(Judaism, specifically) the Book of Esther


Ἰησοῦς

grc-proper noun

Ἰησοῦς • (Iēsoûs) m (genitive Ἰησοῦ); second declension

Iēsoûs (romanization)
Ἰησοῦ (genitive)
ὁ Ἰησοῦς (nominative singular)
τοῦ Ἰησοῦ (genitive singular)
τῷ Ἰησοῖ (dative singular)
Ἰησοῦ (dative singular)
τὸν Ἰησοῦν (accusative singular)
Ἰησοῦ (singular vocative)

grc-decl

Ἰησοῖ, Ἰησοῦ

→ Aghwan: 𐔺𐔴𐕚𐕒𐕡𐕚 (yesus)

→ Coptic: ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ (iēsous)

→ Georgian: იესო (ieso)

→ Gothic: 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (iēsus)

Greek: Ιησούς (Iisoús)

Hebrew: יֵשׁוּ

→ Latin: Iēsūs (see there for further descendants), Jēsūs

→ Old Armenian: Յիսուս (Yisus)

Armenian: Հիսուս (Hisus)

desc

→ Old Church Slavonic: їисоусъ (iisusŭ), исоусъ (isusŭ)

→ Belarusian: Ісу́с (Isús)

Bulgarian: Иису́с (Iisús), Ису́с (Isús)

→ Japanese: イイスス (Iisusu)

→ Macedonian: Исус (Isus)

→ Romanian: Iisus, Isus

→ Pre-reform Russian: Іисусъ (Iisus)

Russian: Иисус (Iisus)

→ Serbo-Croatian: Ìsus, Ѝсус

→ Ukrainian: Ісу́с (Isús)

Hellenized form of Semitic proper name roughly equivalent to Ἰησοῦ (Iēsoû) + -ς (-s); Hellenic case suffixes added to an approximated Greek literal phonetic rendering of Aramaic יֵשׁוּע (yēšū́ʿ, “Jesus”) and Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ, “Jesus” or “Joshua”), a syncopated relative of Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yĕhōšúaʿ, “Joshua”); ultimately can be traced to Paleo-Hebrew primitive root Biblical Hebrew 𐤉𐤔𐤏 (y-š-ʕ, “to deliver, save”).

cog

(biblical, Christianity, New Testament) Jesus, Jeshua, Yeshua

(biblical, Judaism, Hebrew Bible (Septuagint)) Joshua, Jehoshua, Yehoshua


Ἀβραάμ

Ἀβρᾱᾱ́μ (canonical)
Abrāā́m (romanization)

Greek: Αβραάμ (Avraám)

→ Gothic: 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (abraham)

→ Russian: Авраа́м (Avraám)

→ Latin: Abrāhām, Abrāhāmus

Italian: Abramo

Portuguese: Abraão

Borrowed from Hebrew אַבְרָהָם (ʼAḇrāhām).

etymon

Ἀβρᾱᾱ́μ

he>אַבְרָהָם>Q9181


Γαβριήλ

head

Γαβριήλ • (Gavriíl) m


menorah

en-noun

menorah (plural menoroth or menorot or menorahs)

menoroth (plural)
menorot (plural)
menorahs (plural)

From Hebrew מְנוֹרָה (m'norá). From the same Proto-Semitic root *nūr- (“fire”) as minaret.

My father brings home a big brass antique menorah, shaped like an archway, heavy, on a pedestal, on a round base.

1992, Merrill Joan Gerber, The Kingdom of Brooklyn, Syracuse University Press, published 2000, →ISBN, pages 76–77:

In America every December my mother had decorated our home with metal Stars of David she hung on strings in the doorways and lit the menorah as we gathered at the table.

1996, Ann Kimmage, An Un-American Childhood, University of Georgia Press, published 1996, →ISBN, pages 49–50:

However, traditional Sefardi families follow the halacha that each household uses only one menorah lit by the head of the household, to represent everyone in unison.

2000, Noam Zion, Barbara Spectre, A Different Light: The Hanukkah Book of Celebration, Devora Publishing, →ISBN, page 237:

A far-right Polish MP has extinguished candles on a menorah lit for Hanukah in Poland’s parliament, disrupting proceedings before a planned vote of confidence in the new government.

2023 December 12, Shaun Walker, “Far-right Polish MP uses fire extinguisher to put out Hanukah candles”, in The Guardian, →ISSN:

A candelabrum with nine branches, used in Jewish worship on Hanukkah.


mezuzah

mezuzah (plural mezuzahs or mezuzot or mezuzoth)

mezuzahs (plural)
mezuzot (plural)
mezuzoth (plural)

From post-Biblical Hebrew מְזוּזָה (məzûzâ, “doorpost”), with reference to Deuteronomy 6:9, a mitzvah (Biblical commandment as interpreted in Jewish law) ordering to “write the words of God on the gates and doorposts of your house”.

On the other hand, one may feel profoundly moved with the spirit of true piety, love of God and loyalty to his commandments in the performance of a so-called "traditional commandment," like the fastening of a "mezuzah" to the door-post.

1916, Isaac Husik, A History of Mediaeval Jewish Philosophy:

Slothrop gives him the mandala. He hopes it will work like the mantra that Enzian told him once, mba-kayere (I am passed over), mba-kayere . . . a spell against Marvy tonight, against Tchitcherine. A mezuzah. Safe passage through a bad night. . . .

1973, Thomas Pynchon, Gravity's Rainbow, 1st US edition, New York: Viking Press, →ISBN, part 3: In the Zone, page 563:

If, for some strange reason, you want to eat the fair fruit on the date of purchase, you buy one that's already flecked, race home, and devour it as soon as you've crossed your threshold and kissed the mezuza.

1979 February 3, Nancy Walker, “Going Bananas”, in Gay Community News, volume 6, number 27, page 11:

Lubavitchers, Penansky says, believe mezuzahs need no adornment and simply wrap them in cellophane.

1988 September 2, Florence Hamlish Levinsohn, “A Special Connection With God”, in Chicago Reader:

When Manny or either of his parents went through their front door they put a finger on their lips and then to the mezuzah on the door frame.

2006, Howard Jacobson, Kalooki Nights, Vintage, published 2007, page 20:

(Judaism and occasionally Christianity) A piece of parchment inscribed with specific Hebrew verses from the Torah (Deuteronomy 6:4–9 and 11:13–21) and attached in a case to the doorpost of a house.

مِزُوزَة

piece of parchment attached to the doorpost of a house


ᾍδης

grc-proper noun

ᾍδης • (Hā́idēs) m (genitive ᾍδου); first declension

Hā́idēs (romanization)
ᾍδου (genitive)
ὁ ᾍδης (nominative singular)
τοῦ ᾍδου (genitive singular)
τῷ ᾍδῃ (dative singular)
τὸν ᾍδην (accusative singular)
ᾍδη (singular vocative)
Ἀΐδης (nominative singular)
Ἀΐδᾱο (genitive singular)
Ἀΐδε͜ω (genitive singular)
Ἀΐδω (genitive singular)
Ἀΐδῃ (dative singular)
Ἀΐδην (accusative singular)
Ἀΐδη (singular vocative)

Greek: Άδης (Ádis)

→ Latin: Hādēs

→ Old Church Slavonic: адъ (adŭ) (see there for further descendants)

Perhaps from Proto-Indo-European *n̥- (“not”) + *weyd- (“see”) + *-ēs (“adjectival suffix”), literally “that which is unseen”, equivalent to ἀ- (a-) + εἶδον (eîdon). Compare ἀϊδής (aïdḗs, “invisible”).
Puhvel (1987) argues that it is from *sm̥weyd- (from *sm̥- (compounding stem) + *weyd- (“see”) + *-ēs (“adjectival suffix”), literally “see-together” or “uniter”), equivalent to ἁ- (ha-) + εἶδον (eîdon), cognate with Russian свида́ние (svidánije, “see each other”).


ἀμήν

head

ᾱ̓μήν • (āmḗn)

→ Aghwan: 𐔰𐕌𐔶𐕎 (amēn)

→ Arabic: آمين

→ Coptic: ⲁⲙⲏⲛ (amēn) (Bohairic), ϩⲁⲙⲏⲛ (hamēn) (Sahidic, Fayyumic, Lycopolian)

desc

→ Old Church Slavonic: аминъ (aminŭ), амин (amin)

→ Gothic: 𐌰𐌼𐌴𐌽 (amēn)

→ Greek: αμήν (amín)

→ Latin: āmēn

→ Old Armenian: ամէն (amēn)

→ Old Georgian: ამენ (amen)

Georgian: ამინ (amin)

Borrowed from Biblical Hebrew אָמֵן (āmḗn, “so be it”, “surely”).


ἀπόστολος

grc-noun

ᾰ̓πόστολος • (ăpóstolos) m (genitive ᾰ̓ποστόλου); second declension

ᾰ̓πόστολος (canonical)
ăpóstolos (romanization)
ᾰ̓ποστόλου (genitive)
ὁ ᾰ̓πόστολος (nominative singular)
τὼ ᾰ̓ποστόλω (dual nominative)
οἱ ᾰ̓πόστολοι (nominative plural)
τοῦ ᾰ̓ποστόλου (genitive singular)
τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν (dual genitive)
τῶν ᾰ̓ποστόλων (genitive plural)
τῷ ᾰ̓ποστόλῳ (dative singular)
τοῖν ᾰ̓ποστόλοιν (dative dual)
τοῖς ᾰ̓ποστόλοις (dative plural)
τὸν ᾰ̓πόστολον (accusative singular)
τὼ ᾰ̓ποστόλω (accusative dual)
τοὺς ᾰ̓ποστόλους (accusative plural)
ᾰ̓πόστολε (singular vocative)
ᾰ̓ποστόλω (dual vocative)
ᾰ̓πόστολοι (plural vocative)

→ Coptic: ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (apostolos)

→ Gothic: 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 (apaustaulus)

→ Hawaiian: ʻapokekolo

Greek: απόστολος (apóstolos)

desctree

→ Latin: apostolus
Asturian: apóstol
Breton: abostol
Catalan: apòstol
Cornish: abostol
English: apostle
Friulian: apuestul
Galician: apóstolo
Italian: apostolo
→ Middle Dutch: apostel
Dutch: apostel
→ Old English: apostol, postol (apheresis)
Middle English: apostol, apostel
Old French: apostle
French: apôtre
Haitian Creole: apòt
Norman: apôtre
→ Old Frisian: apostol
West Frisian: apostel
→ Old Norse: postuli, postoli
Icelandic: postuli
→ Old High German: apostolo
German: Apostel
Old Irish: apstal
Irish: aspal
Manx: ostyl
Scottish Gaelic: abstol, ostal
→ Old Polish: apostoł
→ Polish: apostoł
Portuguese: apóstolo
Sicilian: apòstulu
Spanish: apóstol
Welsh: abostol, abostl

→ Lingala: apɔ́stɔlɔ

→ Old Church Slavonic: апостолъ (apostolŭ)
→ Romanian: apostol
→ Russian: апо́стол (apóstol)
→ Serbo-Croatian: àpostol, а̀постол
→ Ukrainian: апо́стол (apóstol)

→ Aghwan: 𐕆𐔴𐔱𐔼𐔺𐔰𐔺𐕒 (hebiyayo) (calque)

desc

→ Old Armenian: առաքեալ (aṙakʻeal) (calque)

From ἀποστέλλω (apostéllō, “I send off”), from ἀπό- (apó-, “from”) + στέλλω (stéllō, “I sent”).


Μαρία

head

Μαρία • (María) f

María (romanization)
Μαρία (nominative singular)
Μαρίας (genitive singular)
Μαρία (accusative singular)
Μαρία (singular vocative)

Inherited from Koine Greek Μαρία (María)

inh+

a female given name, equivalent to English Mary or Maria


ἀρχιερεύς

grc-noun

ἀρχιερεύς • (arkhiereús) m (genitive ἀρχιερέως); third declension

arkhiereús (romanization)
ἀρχιερέως (genitive)
ὁ ἀρχιερεύς (nominative singular)
τὼ ἀρχιερῆ (dual nominative)
οἱ ἀρχιερῆς (nominative plural)
ἀρχιερεῖς (nominative plural)
τοῦ ἀρχιερέως (genitive singular)
τοῖν ἀρχιερέοιν (dual genitive)
τῶν ἀρχιερέων (genitive plural)
τῷ ἀρχιερεῖ (dative singular)
τοῖν ἀρχιερέοιν (dative dual)
τοῖς ἀρχιερεῦσῐ (dative plural)
ἀρχιερεῦσῐν (dative plural)
toîs arkhiereûsĭ (dative plural)
toîs arkhiereûsĭn (dative plural)
τὸν ἀρχιερέᾱ (accusative singular)
τὼ ἀρχιερῆ (accusative dual)
τοὺς ἀρχιερέᾱς (accusative plural)
ἀρχιερεῦ (singular vocative)
ἀρχιερῆ (dual vocative)
ἀρχιερῆς (plural vocative)
ἀρχιερεῖς (plural vocative)

→ Coptic: ⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ (arkhiereus)

desc

→ Gothic: 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 (ufargudja) (calque) (uncertain)

→ Russian: архиерей (arxijerej)

→ Ingrian: arhirei

→ Yup'ik: allgiliyaq

From ἀρχι- (arkhi-, “chief”) + ἱερεύς (hiereús, “priest”).


ἅγιος

grc-noun

ἅγιος • (hágios) m (genitive ἁγίου); second declension

hágios (romanization)
ἁγίου (genitive)
ὁ ἅγιος (nominative singular)
οἱ ἅγιοι (nominative plural)
τοῦ ἁγίου (genitive singular)
τῶν ἁγίων (genitive plural)
τῷ ἁγίῳ (dative singular)
τοῖς ἁγίοις (dative plural)
τὸν ἅγιον (accusative singular)
τοὺς ἁγίους (accusative plural)
ἅγιε (singular vocative)
ἅγιοι (plural vocative)

From Proto-Hellenic *hágijos, from Proto-Indo-European *h₁yáǵ-yo-s, from *h₁yaǵ- (“to sacrifice, worship”).

Τολμᾷ τις ὑμῶν, πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον, κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;

53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 6:1

Translation by King James Version
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

Tolmâi tis humôn, prâgma ékhōn pròs tòn héteron, krínesthai epì tôn adíkōn kaì oukhì epì tôn hagíōn;


Σολομών

grc-proper noun

Σολομών • (Solomṓn) m (genitive Σολομῶντος); third declension

Solomṓn (romanization)
Σολομῶντος (genitive)
ὁ Σολομών (nominative singular)
τοῦ Σολομῶντος (genitive singular)
τῷ Σολομῶντῐ (dative singular)
τὸν Σολομῶντᾰ (accusative singular)
Σολομών (singular vocative)

Greek: Σολομών (Solomón)

→ Gothic: 𐍃𐌰𐌿𐌻𐌰𐌿𐌼𐍉𐌽 (saulaumōn)

→ Latin: Solomon
→ English: Solomon

desctree

→ Classical Syriac: ܫܠܹܝܡܘܿܢ (šlēmōn)
→ Arabic: سُلَيْمَان (sulaymān)
→ Azerbaijani: Süleyman
→ Chinese: → 蘇萊曼 /苏莱曼 (Sūláimàn) (transliteration)
→ English: Suleiman
→ Kazakh: Сүлеймен (Süleimen)
→ Persian: سلیمان
→ Portuguese: Soeima
→ Turkish: Süleyman
→ Spanish: Zulema, Zuleima

Borrowed from Biblical Hebrew שְׁלֹמֹה (šĕlōmōʰ).

a male given name from Hebrew, equivalent to English Solomon (the son of David and third king of Israel)


Σαμψών

grc-proper noun

Σαμψών • (Sampsṓn) m (genitive Σαμψῶνος); third declension

Sampsṓn (romanization)
Σαμψῶνος (genitive)
ὁ Σαμψών (nominative singular)
τοῦ Σαμψῶνος (genitive singular)
τῷ Σαμψῶνῐ (dative singular)
τὸν Σαμψῶνᾰ (accusative singular)
Σαμψών (singular vocative)

desc

Greek: Σαμψών (Sampsón); Σαμψώνας (Sampsónas)

Borrowed from Biblical Hebrew שִׁמְשׁוֹן (śimśōn).

ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν

For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets.

epileípsei me gàr diēgoúmenon ho khrónos perì Gedeṓn, Barák, Sampsṓn, Iephtháe, Daueíd te kaì Samouḕl kaì tôn prophētôn


Ἕλλην

grc-noun

Ἕλλην • (Héllēn) m (genitive Ἕλληνος); third declension

Héllēn (romanization)
Ἕλληνος (genitive)
ὁ Ἕλλην (nominative singular)
τὼ Ἕλληνε (dual nominative)
οἱ Ἕλληνες (nominative plural)
τοῦ Ἕλληνος (genitive singular)
τοῖν Ἑλλήνοιν (dual genitive)
τῶν Ἑλλήνων (genitive plural)
τῷ Ἕλληνῐ (dative singular)
τοῖν Ἑλλήνοιν (dative dual)
τοῖς Ἕλλησῐ (dative plural)
Ἕλλησῐν (dative plural)
toîs Héllēsĭ (dative plural)
toîs Héllēsĭn (dative plural)
τὸν Ἕλληνᾰ (accusative singular)
τὼ Ἕλληνε (accusative dual)
τοὺς Ἕλληνᾰς (accusative plural)
Ἕλλην (singular vocative)
Ἕλληνε (dual vocative)
Ἕλληνες (plural vocative)

Μost probably a derivation of Ἑλλοί (Helloí) or Σελλοί (Selloí), the Greek inhabitants of the area around the sanctuary of Dodona (Δωδώνη (Dōdṓnē). The ultimate origin is unknown, possibly Pre-Greek. Related to Ἑλλάς (Hellás).
More at Hellenes.

ἦν δὲ ἡ γυνὴ Ἑλληνίς Συροφοινίσσα τῷ γένει.

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation.

ên dè hē gunḕ Hellēnís Surophoiníssa tôi génei.

Often used in Jewish and Christian literature as referring to any non-Jew: Gentile


Σόδομα

grc-proper noun

Σόδομᾰ • (Sódomă) n pl (genitive Σοδόμων); second declension

Σόδομᾰ (canonical)
Sódomă (romanization)
Σοδόμων (genitive)
τᾰ̀ Σόδομᾰ (nominative plural)
τῶν Σοδόμων (genitive plural)
τοῖς Σοδόμοις (dative plural)
τᾰ̀ Σόδομᾰ (accusative plural)
Σόδομᾰ (plural vocative)

→ Latin: Sodoma

→ English: Sodom

→ Old Irish: Sodam

(biblical) Sodom (a historical city in the Middle East)


Johannes

יוֹחָנָן יוחנן#Hebrew

a male given name from Late Latin Iōhannēs [in turn from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), in turn from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān, “God is gracious”)], equivalent to English John


Johannes

From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). Cognate with English John.

1992 transl. Bibelen, Johannes 1:6

There was a man sent from God, whose name was John (KJV)

Der kom et menneske, udsendt af Gud, hans navn var Johannes.


Johannes

1989 transl. Piibel, Johannese 1:6

There was a man sent from God whose name was John

Oli Jumala läkitatud mees, nimega Johannes.


Johannes

Johannes (nominative singular)
Johannekset (nominative plural)
Johannes (accusative nominative singular)
Johannekset (accusative nominative plural)
Johanneksen (accusative genitive singular)
Johannekset (accusative genitive plural)
Johanneksen (genitive singular)
Johannesten (genitive plural)
Johanneksien (genitive plural)
Johannesta (partitive singular)
Johanneksia (partitive plural)
Johanneksessa (inessive singular)
Johanneksissa (inessive plural)
Johanneksesta (elative singular)
Johanneksista (elative plural)
Johannekseen (illative singular)
Johanneksiin (illative plural)
Johanneksella (adessive singular)
Johanneksilla (adessive plural)
Johannekselta (ablative singular)
Johanneksilta (ablative plural)
Johannekselle (allative singular)
Johanneksille (allative plural)
Johanneksena (essive singular)
Johanneksina (essive plural)
Johannekseksi (singular translative)
Johanneksiksi (plural translative)
Johanneksetta (abessive singular)
Johanneksitta (abessive plural)
Johanneksin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
Johannekseni (nominative singular)
Johannekseni (nominative plural)
Johannekseni (accusative nominative singular)
Johannekseni (accusative nominative plural)
Johannekseni (accusative genitive singular)
Johannekseni (accusative genitive plural)
Johannekseni (genitive singular)
Johannesteni (genitive plural)
Johanneksieni (genitive plural)
Johannestani (partitive singular)
Johanneksiani (partitive plural)
Johanneksessani (inessive singular)
Johanneksissani (inessive plural)
Johanneksestani (elative singular)
Johanneksistani (elative plural)
Johannekseeni (illative singular)
Johanneksiini (illative plural)
Johanneksellani (adessive singular)
Johanneksillani (adessive plural)
Johannekseltani (ablative singular)
Johanneksiltani (ablative plural)
Johannekselleni (allative singular)
Johanneksilleni (allative plural)
Johanneksenani (essive singular)
Johanneksinani (essive plural)
Johanneksekseni (singular translative)
Johanneksikseni (plural translative)
Johanneksettani (abessive singular)
Johanneksittani (abessive plural)
Johanneksineni (comitative plural)
Johanneksesi (nominative singular)
Johanneksesi (nominative plural)
Johanneksesi (accusative nominative singular)
Johanneksesi (accusative nominative plural)
Johanneksesi (accusative genitive singular)
Johanneksesi (accusative genitive plural)
Johanneksesi (genitive singular)
Johannestesi (genitive plural)
Johanneksiesi (genitive plural)
Johannestasi (partitive singular)
Johanneksiasi (partitive plural)
Johanneksessasi (inessive singular)
Johanneksissasi (inessive plural)
Johanneksestasi (elative singular)
Johanneksistasi (elative plural)
Johannekseesi (illative singular)
Johanneksiisi (illative plural)
Johanneksellasi (adessive singular)
Johanneksillasi (adessive plural)
Johannekseltasi (ablative singular)
Johanneksiltasi (ablative plural)
Johanneksellesi (allative singular)
Johanneksillesi (allative plural)
Johanneksenasi (essive singular)
Johanneksinasi (essive plural)
Johannekseksesi (singular translative)
Johanneksiksesi (plural translative)
Johanneksettasi (abessive singular)
Johanneksittasi (abessive plural)
Johanneksinesi (comitative plural)
Johanneksemme (nominative singular)
Johanneksemme (nominative plural)
Johanneksemme (accusative nominative singular)
Johanneksemme (accusative nominative plural)
Johanneksemme (accusative genitive singular)
Johanneksemme (accusative genitive plural)
Johanneksemme (genitive singular)
Johannestemme (genitive plural)
Johanneksiemme (genitive plural)
Johannestamme (partitive singular)
Johanneksiamme (partitive plural)
Johanneksessamme (inessive singular)
Johanneksissamme (inessive plural)
Johanneksestamme (elative singular)
Johanneksistamme (elative plural)
Johannekseemme (illative singular)
Johanneksiimme (illative plural)
Johanneksellamme (adessive singular)
Johanneksillamme (adessive plural)
Johannekseltamme (ablative singular)
Johanneksiltamme (ablative plural)
Johanneksellemme (allative singular)
Johanneksillemme (allative plural)
Johanneksenamme (essive singular)
Johanneksinamme (essive plural)
Johannekseksemme (singular translative)
Johanneksiksemme (plural translative)
Johanneksettamme (abessive singular)
Johanneksittamme (abessive plural)
Johanneksinemme (comitative plural)
Johanneksenne (nominative singular)
Johanneksenne (nominative plural)
Johanneksenne (accusative nominative singular)
Johanneksenne (accusative nominative plural)
Johanneksenne (accusative genitive singular)
Johanneksenne (accusative genitive plural)
Johanneksenne (genitive singular)
Johannestenne (genitive plural)
Johanneksienne (genitive plural)
Johannestanne (partitive singular)
Johanneksianne (partitive plural)
Johanneksessanne (inessive singular)
Johanneksissanne (inessive plural)
Johanneksestanne (elative singular)
Johanneksistanne (elative plural)
Johannekseenne (illative singular)
Johanneksiinne (illative plural)
Johanneksellanne (adessive singular)
Johanneksillanne (adessive plural)
Johannekseltanne (ablative singular)
Johanneksiltanne (ablative plural)
Johanneksellenne (allative singular)
Johanneksillenne (allative plural)
Johanneksenanne (essive singular)
Johanneksinanne (essive plural)
Johannekseksenne (singular translative)
Johanneksiksenne (plural translative)
Johanneksettanne (abessive singular)
Johanneksittanne (abessive plural)
Johanneksinenne (comitative plural)
Johanneksensa (nominative singular)
Johanneksensa (nominative plural)
Johanneksensa (accusative nominative singular)
Johanneksensa (accusative nominative plural)
Johanneksensa (accusative genitive singular)
Johanneksensa (accusative genitive plural)
Johanneksensa (genitive singular)
Johannestensa (genitive plural)
Johanneksiensa (genitive plural)
Johannestaan (partitive singular)
Johannestansa (partitive singular)
Johanneksiaan (partitive plural)
Johanneksiansa (partitive plural)
Johanneksessaan (inessive singular)
Johanneksessansa (inessive singular)
Johanneksissaan (inessive plural)
Johanneksissansa (inessive plural)
Johanneksestaan (elative singular)
Johanneksestansa (elative singular)
Johanneksistaan (elative plural)
Johanneksistansa (elative plural)
Johannekseensa (illative singular)
Johanneksiinsa (illative plural)
Johanneksellaan (adessive singular)
Johanneksellansa (adessive singular)
Johanneksillaan (adessive plural)
Johanneksillansa (adessive plural)
Johannekseltaan (ablative singular)
Johannekseltansa (ablative singular)
Johanneksiltaan (ablative plural)
Johanneksiltansa (ablative plural)
Johannekselleen (allative singular)
Johanneksellensa (allative singular)
Johanneksilleen (allative plural)
Johanneksillensa (allative plural)
Johanneksenaan (essive singular)
Johanneksenansa (essive singular)
Johanneksinaan (essive plural)
Johanneksinansa (essive plural)
Johanneksekseen (singular translative)
Johannekseksensa (singular translative)
Johanneksikseen (plural translative)
Johanneksiksensa (plural translative)
Johanneksettaan (abessive singular)
Johanneksettansa (abessive singular)
Johanneksittaan (abessive plural)
Johanneksittansa (abessive plural)
Johanneksineen (comitative plural)
Johanneksinensa (comitative plural)

[ˈjo̞ɦɑ̝nːe̞s̠]

Tuli mies, Jumalan lähettämä, hänen nimensä oli Johannes

There was a man sent from God, whose name was John.


Johannes

de-proper noun

Johannes m (proper noun, strong, genitive Johannes' or Johannis)

Johannes' (genitive)
Johannis (genitive)
Johannes (nominative singular)
Johannesse (definite nominative plural)
Johannes (genitive singular)
Johannesse (definite genitive plural)
Johannes (dative singular)
Johannessen (dative definite plural)
Johannes (accusative singular)
Johannesse (accusative definite plural)
Johannes (nominative singular)
Johannis (genitive singular)
Johanni (dative singular)
Johannem (accusative singular)
Johanni (ablative singular)
Johanne (singular vocative)

From Medieval Latin Jōhannēs, from Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān) (perhaps from a former J^əhôħānān). Cognate with English John.

19th century translated Bible (multiple editions), Johannes 1:6

Es war ein Mensch von Gott gesandt, der hieß Johannes.

1985 transl. Die Bibel, Johannes 1:6 (Swiss orthography)

Es war ein Mensch, von Gott gesandt, der hiess Johannes.


Johannes

From Middle High German Jōhannes, borrowed from Latin Iōannēs, borrowed from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), borrowed from Biblical Hebrew יוֹחָנָן. Doublet of Schwong.
Cognate with English John and German Johannes.


Johannes

German: Johannes

Central Franconian:

Hunsrik: Johannes

Learned borrowing from Latin Iōannēs, borrowed from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), borrowed from Biblical Hebrew יוֹחָנָן.


Johannes

1985 transl. Bibelen, Johannes 1:6

There was a man sent from God. His name was John.

En mann stod fram, utsendt av Gud. Johannes var hans navn.


Johannes

From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). First recorded as a given name in Sweden in the 1160s. Cognate with English John.

Det kom en man som var sänd av Gud, hans namn var Johannes.


Πέτρος

head

Πέτρος • (Pétros) m

Pétros (romanization)
Πέτρος (nominative singular)
Πέτρου (genitive singular)
Πέτρο (accusative singular)
Πέτρο (singular vocative)

(Christianity) Any of the religious figures named Peter in the Bible, in particular the apostle of Jesus.


συναγωγή

grc-noun

σῠνᾰγωγή • (sŭnăgōgḗ) f (genitive σῠνᾰγωγῆς); first declension

σῠνᾰγωγή (canonical)
sŭnăgōgḗ (romanization)
σῠνᾰγωγῆς (genitive)
ἡ σῠνᾰγωγή (nominative singular)
τὼ σῠνᾰγωγᾱ́ (dual nominative)
αἱ σῠνᾰγωγαί (nominative plural)
τῆς σῠνᾰγωγῆς (genitive singular)
τοῖν σῠνᾰγωγαῖν (dual genitive)
τῶν σῠνᾰγωγῶν (genitive plural)
τῇ σῠνᾰγωγῇ (dative singular)
τοῖν σῠνᾰγωγαῖν (dative dual)
ταῖς σῠνᾰγωγαῖς (dative plural)
τὴν σῠνᾰγωγήν (accusative singular)
τὼ σῠνᾰγωγᾱ́ (accusative dual)
τᾱ̀ς σῠνᾰγωγᾱ́ς (accusative plural)
σῠνᾰγωγή (singular vocative)
σῠνᾰγωγᾱ́ (dual vocative)
σῠνᾰγωγαί (plural vocative)

Greek: συναγωγή (synagogí)

→ Coptic: ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ (sunagōgē)

→ Gothic: 𐍃𐍅𐌽𐌰𐌲𐍉𐌲𐌴 (swnagōgē)

→ Latin: synagoga (see there for further descendants)

desc

→ Old Church Slavonic: сѵнаго́га (sünagóga)

→ Belarusian: сінаго́га (sinahóha)

→ Russian: синаго́га (sinagóga)

→ Ukrainian: синаго́га (synahóha)

From συνάγω (sunágō, “I gather together”), from σύν (sún, “with, together”) + ἄγω (ágō, “I lead”).

The place of such an assembly (especially of the Jewish synagogue)