bencsol

bencsolok (first-person indicative object-indefinite present singular)
bencsolsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
bencsol (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
bencsol (indicative object-indefinite present singular third-person)
bencsolunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
bencsoltok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
bencsolnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
bencsolnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
intransitive verb (first-person indicative object-definite present third-person)
intransitive verb (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
intransitive verb (indicative informal object-definite present second-person)
definite forms are not used (first-person indicative object-definite present third-person)
definite forms are not used (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
definite forms are not used (indicative informal object-definite present second-person)
bencsoltam (first-person indicative object-indefinite past singular)
bencsoltál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
bencsolt (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
bencsolt (indicative object-indefinite past singular third-person)
bencsoltunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
bencsoltatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
bencsoltak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
bencsoltak (indicative object-indefinite past plural third-person)
or a time adverb (first-person future indicative third-person)
or a time adverb (formal future indicative second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future indicative informal second-person)
e.g. bencsolni fog. (first-person future indicative third-person)
e.g. bencsolni fog. (formal future indicative second-person-semantically third-person)
e.g. bencsolni fog. (future indicative informal second-person)
bencsolék (first-person object-indefinite singular)
bencsolál (informal object-indefinite second-person singular)
bencsola (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
bencsola (object-indefinite singular third-person)
bencsolánk (first-person object-indefinite plural)
bencsolátok (informal object-indefinite plural second-person)
bencsolának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
bencsolának (object-indefinite plural third-person)
e.g. bencsol vala (first-person third-person)
e.g. bencsol vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. bencsol vala (informal second-person)
bencsolt vala (first-person third-person)
bencsolt vala (formal second-person-semantically third-person)
bencsolt vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
bencsolandok (first-person object-indefinite singular)
bencsolandasz (informal object-indefinite second-person singular)
bencsoland (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
bencsoland (object-indefinite singular third-person)
bencsolandunk (first-person object-indefinite plural)
bencsolandotok (informal object-indefinite plural second-person)
bencsolandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
bencsolandanak (object-indefinite plural third-person)
bencsolnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
bencsolnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
bencsolna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
bencsolna (conditional object-indefinite present singular third-person)
bencsolnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
bencsolnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
bencsolnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
bencsolnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. bencsolt volna (conditional first-person past third-person)
e.g. bencsolt volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. bencsolt volna (conditional informal past second-person)
bencsoljak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
bencsolj or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
bencsoljál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
bencsoljon (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
bencsoljon (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
bencsoljunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
bencsoljatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
bencsoljanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
bencsoljanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
e.g. bencsolt légyen (first-person third-person)
e.g. bencsolt légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. bencsolt légyen (informal second-person)
bencsolni (infinitive)
bencsolnom (first-person infinitive singular)
bencsolnod (infinitive informal second-person singular)
bencsolnia (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
bencsolnia (infinitive singular third-person)
bencsolnunk (first-person infinitive plural)
bencsolnotok (infinitive informal plural second-person)
bencsolniuk (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
bencsolniuk (infinitive plural third-person)
bencsolás (noun-from-verb)
bencsoló
bencsolt
bencsolva
bencsolván
bencsoltat (causative)
bencsolhatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
bencsolhatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
bencsolhat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
bencsolhat (indicative object-indefinite present singular third-person)
bencsolhatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
bencsolhattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
bencsolhatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
bencsolhatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
intransitive verb (first-person indicative object-definite present third-person)
intransitive verb (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
intransitive verb (indicative informal object-definite present second-person)
definite forms are not used (first-person indicative object-definite present third-person)
definite forms are not used (formal indicative object-definite present second-person-semantically third-person)
definite forms are not used (indicative informal object-definite present second-person)
bencsolhattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
bencsolhattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
bencsolhatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
bencsolhatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
bencsolhattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
bencsolhattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
bencsolhattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
bencsolhattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
bencsolhaték (first-person object-indefinite singular)
bencsolhatál (informal object-indefinite second-person singular)
bencsolhata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
bencsolhata (object-indefinite singular third-person)
bencsolhatánk (first-person object-indefinite plural)
bencsolhatátok (informal object-indefinite plural second-person)
bencsolhatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
bencsolhatának (object-indefinite plural third-person)
e.g. bencsolhat vala (first-person third-person)
e.g. bencsolhat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. bencsolhat vala (informal second-person)
bencsolhatott vala (first-person third-person)
bencsolhatott vala (formal second-person-semantically third-person)
bencsolhatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
bencsolhatandok (first-person object-indefinite singular)
or bencsolandhatok (first-person object-indefinite singular)
bencsolhatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
or bencsolandhatsz (informal object-indefinite second-person singular)
bencsolhatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
bencsolhatand (object-indefinite singular third-person)
or bencsolandhat (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
or bencsolandhat (object-indefinite singular third-person)
bencsolhatandunk (first-person object-indefinite plural)
or bencsolandhatunk (first-person object-indefinite plural)
bencsolhatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
or bencsolandhattok (informal object-indefinite plural second-person)
bencsolhatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
bencsolhatandanak (object-indefinite plural third-person)
or bencsolandhatnak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
or bencsolandhatnak (object-indefinite plural third-person)
bencsolhatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
bencsolhatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
bencsolhatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
bencsolhatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
bencsolhatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
bencsolhatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
bencsolhatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
bencsolhatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. bencsolhatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. bencsolhatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. bencsolhatott volna (conditional informal past second-person)
bencsolhassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
bencsolhass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
bencsolhassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
bencsolhasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
bencsolhasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
bencsolhassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
bencsolhassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
bencsolhassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
bencsolhassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
e.g. bencsolhatott légyen (first-person third-person)
e.g. bencsolhatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. bencsolhatott légyen (informal second-person)
bencsolhatni
bencsolhatnom (first-person singular)
bencsolhatnod (informal second-person singular)
bencsolhatnia (formal second-person-semantically singular third-person)
bencsolhatnia (singular third-person)
bencsolhatnunk (first-person plural)
bencsolhatnotok (informal plural second-person)
bencsolhatniuk (formal plural second-person-semantically third-person)
bencsolhatniuk (plural third-person)
bencsolhatva / bencsolhatván (formal plural second-person-semantically third-person)
bencsolhatva / bencsolhatván (informal plural second-person)
bencsolhatva / bencsolhatván (plural third-person)

(intransitive, Judaism) to bentsh, to bless


lejnol

hu-conj

Forms in parentheses are somewhat archaic or literary.

This verb has no prefix that could split, despite its first few letters.

lejnolok (first-person indicative object-indefinite present singular)
lejnolsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
lejnol (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lejnol (indicative object-indefinite present singular third-person)
lejnolunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
lejnoltok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
lejnolnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
lejnolom (first-person indicative object-definite present singular)
lejnolod (indicative informal object-definite present second-person singular)
lejnolja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
lejnolja (indicative object-definite present singular third-person)
lejnoljuk (first-person indicative object-definite plural present)
lejnoljátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
lejnolják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolják (indicative object-definite plural present third-person)
lejnollak (first-person indicative object-second-person present singular)
lejnoltam (first-person indicative object-indefinite past singular)
lejnoltál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
lejnolt (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
lejnolt (indicative object-indefinite past singular third-person)
lejnoltunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
lejnoltatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
lejnoltak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
lejnoltak (indicative object-indefinite past plural third-person)
lejnoltam (first-person indicative object-definite past singular)
lejnoltad (indicative informal object-definite past second-person singular)
lejnolta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
lejnolta (indicative object-definite past singular third-person)
lejnoltuk (first-person indicative object-definite past plural)
lejnoltátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
lejnolták (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
lejnolták (indicative object-definite past plural third-person)
lejnoltalak (first-person indicative object-second-person past singular)
or a time adverb (first-person future indicative third-person)
or a time adverb (formal future indicative second-person-semantically third-person)
or a time adverb (future indicative informal second-person)
e.g. lejnolni fog. (first-person future indicative third-person)
e.g. lejnolni fog. (formal future indicative second-person-semantically third-person)
e.g. lejnolni fog. (future indicative informal second-person)
lejnolék (first-person object-indefinite singular)
lejnolál (informal object-indefinite second-person singular)
lejnola (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lejnola (object-indefinite singular third-person)
lejnolánk (first-person object-indefinite plural)
lejnolátok (informal object-indefinite plural second-person)
lejnolának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lejnolának (object-indefinite plural third-person)
lejnolám (first-person object-definite singular)
lejnolád (informal object-definite second-person singular)
lejnolá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
lejnolá (object-definite singular third-person)
lejnolánk (first-person object-definite plural)
lejnolátok (informal object-definite plural second-person)
lejnolák (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
lejnolák (object-definite plural third-person)
lejnolálak (first-person object-second-person singular)
e.g. lejnol vala (first-person third-person)
e.g. lejnol vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lejnol vala (informal second-person)
lejnolt vala (first-person third-person)
lejnolt vala (formal second-person-semantically third-person)
lejnolt vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
lejnolandok (first-person object-indefinite singular)
lejnolandasz (informal object-indefinite second-person singular)
lejnoland (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lejnoland (object-indefinite singular third-person)
lejnolandunk (first-person object-indefinite plural)
lejnolandotok (informal object-indefinite plural second-person)
lejnolandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lejnolandanak (object-indefinite plural third-person)
lejnolandom (first-person object-definite singular)
lejnolandod (informal object-definite second-person singular)
lejnolandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
lejnolandja (object-definite singular third-person)
lejnolandjuk (first-person object-definite plural)
lejnolandjátok (informal object-definite plural second-person)
lejnolandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
lejnolandják (object-definite plural third-person)
lejnolandalak (first-person object-second-person singular)
lejnolnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
lejnolnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
lejnolna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lejnolna (conditional object-indefinite present singular third-person)
lejnolnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
lejnolnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
lejnolnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
lejnolnám (conditional first-person object-definite present singular)
lejnolnád (conditional informal object-definite present second-person singular)
lejnolná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
lejnolná (conditional object-definite present singular third-person)
lejnolnánk (conditional first-person object-definite plural present)
or lejnolnók (conditional first-person object-definite plural present)
lejnolnátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
lejnolnák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolnák (conditional object-definite plural present third-person)
lejnolnálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. lejnolt volna (conditional first-person past third-person)
e.g. lejnolt volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. lejnolt volna (conditional informal past second-person)
lejnoljak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
lejnolj or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lejnoljál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lejnoljon (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
lejnoljon (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
lejnoljunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
lejnoljatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
lejnoljanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
lejnoljanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
lejnoljam (first-person object-definite present singular subjunctive)
lejnold or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
lejnoljad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
lejnolja (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
lejnolja (object-definite present singular subjunctive third-person)
lejnoljuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
lejnoljátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
lejnolják (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
lejnolják (object-definite plural present subjunctive third-person)
lejnoljalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. lejnolt légyen (first-person third-person)
e.g. lejnolt légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lejnolt légyen (informal second-person)
lejnolni (infinitive)
lejnolnom (first-person infinitive singular)
lejnolnod (infinitive informal second-person singular)
lejnolnia (formal infinitive second-person-semantically singular third-person)
lejnolnia (infinitive singular third-person)
lejnolnunk (first-person infinitive plural)
lejnolnotok (infinitive informal plural second-person)
lejnolniuk (formal infinitive plural second-person-semantically third-person)
lejnolniuk (infinitive plural third-person)
lejnolás (noun-from-verb)
lejnoló
lejnolt
lejnolandó (future participle)
lejnolva
lejnolván
lejnoltat (causative)
lejnolhatok (first-person indicative object-indefinite present singular)
lejnolhatsz (indicative informal object-indefinite present second-person singular)
lejnolhat (formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lejnolhat (indicative object-indefinite present singular third-person)
lejnolhatunk (first-person indicative object-indefinite plural present)
lejnolhattok (indicative informal object-indefinite plural present second-person)
lejnolhatnak (formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolhatnak (indicative object-indefinite plural present third-person)
lejnolhatom (first-person indicative object-definite present singular)
lejnolhatod (indicative informal object-definite present second-person singular)
lejnolhatja (formal indicative object-definite present second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatja (indicative object-definite present singular third-person)
lejnolhatjuk (first-person indicative object-definite plural present)
lejnolhatjátok (indicative informal object-definite plural present second-person)
lejnolhatják (formal indicative object-definite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolhatják (indicative object-definite plural present third-person)
lejnolhatlak (first-person indicative object-second-person present singular)
lejnolhattam (first-person indicative object-indefinite past singular)
lejnolhattál (indicative informal object-indefinite past second-person singular)
lejnolhatott (formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatott (indicative object-indefinite past singular third-person)
lejnolhattunk (first-person indicative object-indefinite past plural)
lejnolhattatok (indicative informal object-indefinite past plural second-person)
lejnolhattak (formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person)
lejnolhattak (indicative object-indefinite past plural third-person)
lejnolhattam (first-person indicative object-definite past singular)
lejnolhattad (indicative informal object-definite past second-person singular)
lejnolhatta (formal indicative object-definite past second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatta (indicative object-definite past singular third-person)
lejnolhattuk (first-person indicative object-definite past plural)
lejnolhattátok (indicative informal object-definite past plural second-person)
lejnolhatták (formal indicative object-definite past plural second-person-semantically third-person)
lejnolhatták (indicative object-definite past plural third-person)
lejnolhattalak (first-person indicative object-second-person past singular)
lejnolhaték (first-person object-indefinite singular)
lejnolhatál (informal object-indefinite second-person singular)
lejnolhata (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lejnolhata (object-indefinite singular third-person)
lejnolhatánk (first-person object-indefinite plural)
lejnolhatátok (informal object-indefinite plural second-person)
lejnolhatának (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lejnolhatának (object-indefinite plural third-person)
lejnolhatám (first-person object-definite singular)
lejnolhatád (informal object-definite second-person singular)
lejnolhatá (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatá (object-definite singular third-person)
lejnolhatánk (first-person object-definite plural)
lejnolhatátok (informal object-definite plural second-person)
lejnolhaták (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
lejnolhaták (object-definite plural third-person)
lejnolhatálak (first-person object-second-person singular)
e.g. lejnolhat vala (first-person third-person)
e.g. lejnolhat vala (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lejnolhat vala (informal second-person)
lejnolhatott vala (first-person third-person)
lejnolhatott vala (formal second-person-semantically third-person)
lejnolhatott vala (informal second-person)
volt. (first-person third-person)
volt. (formal second-person-semantically third-person)
volt. (informal second-person)
lejnolhatandok (first-person object-indefinite singular)
or lejnolandhatok (first-person object-indefinite singular)
lejnolhatandasz (informal object-indefinite second-person singular)
or lejnolandhatsz (informal object-indefinite second-person singular)
lejnolhatand (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatand (object-indefinite singular third-person)
or lejnolandhat (formal object-indefinite second-person-semantically singular third-person)
or lejnolandhat (object-indefinite singular third-person)
lejnolhatandunk (first-person object-indefinite plural)
or lejnolandhatunk (first-person object-indefinite plural)
lejnolhatandotok (informal object-indefinite plural second-person)
or lejnolandhattok (informal object-indefinite plural second-person)
lejnolhatandanak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
lejnolhatandanak (object-indefinite plural third-person)
or lejnolandhatnak (formal object-indefinite plural second-person-semantically third-person)
or lejnolandhatnak (object-indefinite plural third-person)
lejnolhatandom (first-person object-definite singular)
or lejnolandhatom (first-person object-definite singular)
lejnolhatandod (informal object-definite second-person singular)
or lejnolandhatod (informal object-definite second-person singular)
lejnolhatandja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatandja (object-definite singular third-person)
or lejnolandhatja (formal object-definite second-person-semantically singular third-person)
or lejnolandhatja (object-definite singular third-person)
lejnolhatandjuk (first-person object-definite plural)
or lejnolandhatjuk (first-person object-definite plural)
lejnolhatandjátok (informal object-definite plural second-person)
or lejnolandhatjátok (informal object-definite plural second-person)
lejnolhatandják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
lejnolhatandják (object-definite plural third-person)
or lejnolandhatják (formal object-definite plural second-person-semantically third-person)
or lejnolandhatják (object-definite plural third-person)
lejnolhatandalak (first-person object-second-person singular)
or lejnolandhatlak (first-person object-second-person singular)
lejnolhatnék (conditional first-person object-indefinite present singular)
lejnolhatnál (conditional informal object-indefinite present second-person singular)
lejnolhatna (conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatna (conditional object-indefinite present singular third-person)
lejnolhatnánk (conditional first-person object-indefinite plural present)
lejnolhatnátok (conditional informal object-indefinite plural present second-person)
lejnolhatnának (conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolhatnának (conditional object-indefinite plural present third-person)
lejnolhatnám (conditional first-person object-definite present singular)
lejnolhatnád (conditional informal object-definite present second-person singular)
lejnolhatná (conditional formal object-definite present second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatná (conditional object-definite present singular third-person)
lejnolhatnánk (conditional first-person object-definite plural present)
or lejnolhatnók (conditional first-person object-definite plural present)
lejnolhatnátok (conditional informal object-definite plural present second-person)
lejnolhatnák (conditional formal object-definite plural present second-person-semantically third-person)
lejnolhatnák (conditional object-definite plural present third-person)
lejnolhatnálak (conditional first-person object-second-person present singular)
Indicative past forms followed by volna (conditional first-person past third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
Indicative past forms followed by volna (conditional informal past second-person)
e.g. lejnolhatott volna (conditional first-person past third-person)
e.g. lejnolhatott volna (conditional formal past second-person-semantically third-person)
e.g. lejnolhatott volna (conditional informal past second-person)
lejnolhassak (first-person object-indefinite present singular subjunctive)
lejnolhass or (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lejnolhassál (informal object-indefinite present second-person singular subjunctive)
lejnolhasson (formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
lejnolhasson (object-indefinite present singular subjunctive third-person)
lejnolhassunk (first-person object-indefinite plural present subjunctive)
lejnolhassatok (informal object-indefinite plural present second-person subjunctive)
lejnolhassanak (formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
lejnolhassanak (object-indefinite plural present subjunctive third-person)
lejnolhassam (first-person object-definite present singular subjunctive)
lejnolhasd or (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
lejnolhassad (informal object-definite present second-person singular subjunctive)
lejnolhassa (formal object-definite present second-person-semantically singular subjunctive third-person)
lejnolhassa (object-definite present singular subjunctive third-person)
lejnolhassuk (first-person object-definite plural present subjunctive)
lejnolhassátok (informal object-definite plural present second-person subjunctive)
lejnolhassák (formal object-definite plural present second-person-semantically subjunctive third-person)
lejnolhassák (object-definite plural present subjunctive third-person)
lejnolhassalak (first-person object-second-person present singular subjunctive)
e.g. lejnolhatott légyen (first-person third-person)
e.g. lejnolhatott légyen (formal second-person-semantically third-person)
e.g. lejnolhatott légyen (informal second-person)
lejnolhatni
lejnolhatnom (first-person singular)
lejnolhatnod (informal second-person singular)
lejnolhatnia (formal second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatnia (singular third-person)
lejnolhatnunk (first-person plural)
lejnolhatnotok (informal plural second-person)
lejnolhatniuk (formal plural second-person-semantically third-person)
lejnolhatniuk (plural third-person)
lejnolható (first-person singular)
lejnolhatatlan (formal second-person-semantically singular third-person)
lejnolhatatlan (singular third-person)
lejnolhatva / lejnolhatván (formal plural second-person-semantically third-person)
lejnolhatva / lejnolhatván (informal plural second-person)
lejnolhatva / lejnolhatván (plural third-person)

From Yiddish לייענען (leyenen, “to read”).

(transitive, intransitive, Judaism) to leyn (read from the Torah)


智天使

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


智天使

智天使 (canonical)
chitenshi (romanization)


熾天使

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


熾天使

熾天使 (canonical)
shitenshi (romanization)


yotzei

Borrowed from Yiddish יוצא זײַן (yoytse zayn), from Hebrew יוֹצֵא (yotsé), active participle of יָצָא (yatsá, “to exit”).

In order to be yotzei, you must hear every word of the bracha.

(Jewish law) having fulfilled the requirements of a mitzvah


baal korei

Borrowed from Yiddish בעל קורא (bal koyre), from Hebrew בַּעַל קוֹרֵא (bá'al koré), an alternative of בַּעַל קְרִיאָה (bá'al k'ri'á, literally “master of reading”).

der

בַּעַל קוֹרֵא

(Judaism) The person who reads from the Torah scroll during religious services.

(Judaism) A person who has been trained to read from a Torah scroll.


bracha

en-noun

bracha (plural brachot or brachos or brachas)

brachot (plural)
brachos (plural)
brachas (plural)

Borrowed from Yiddish ברכה (brokhe), from Hebrew בְּרָכָה (b'rakhá).

For a prayer or blessing to qualify as a bracha, it must follow a legal rabbinic formula that begins with the three words “Baruch Atah Adonai,” which is commonly translated as “Blessed (or Praised) are You, My Lord.”

2005, Sara E. Karesh, Mitchell M. Hurvitz, “bracha”, in Encyclopedia of Judaism, Infobase Publishing, →ISBN, page 65:


הברית החדשה

he-proper noun

הָבְּרִית הָחֲדָשָׁה

הָבְּרִית הָחֲדָשָׁה • (habrít haḥadashá) f

הָ בְּרִית הָ חֲדָשָׁה (canonical)
habrít haḥadashá (romanization)

Yiddish: ברית־החדשה (bris-khadóshe)

New Testament
New Testament#English:_Q18813

he:הברית החדשה


Telessar

Gozan, Harran, Rezeph, and Telessar were in Mesopotamia. Some other places are not known.

1882, Cunningham Geikie, Rehoboam to Hezekiah, page 454:

Sennacherib mentions it in 2 Kings 19:12 and Isaiah 37:12 when referring to the 'children of Eden, which were in Telessar'; and the possessions of Pharaoh are referred to in Ezekiel 31:9 as extending to Eden.

2013, Caleb L Moore, The Cherubim, →ISBN, page 11:

(biblical) A city mentioned in 2 Kings 19:12 and Isaiah 37:12 as the destroyed city of the "children of Eden".


תוגרמה

תּוֹגַרְמָה • (togarmá) m

תּוֹגַרְמָה (canonical)
togarmá (romanization)

(biblical) Togarmah (a grandson of Japheth in the Old Testament; traditional ancestor of Armenians, sometimes also of Georgians)


מנה

he-noun

מָנֶה • (mané) m (plural indefinite מָנִים)

מָנֶה (canonical)
mané (romanization)
מָנִים (indefinite plural)

Root
 מ־נ־ה (m-n-h)
Compare Aramaic מְנָא (mənā, “to count, to number”), Aramaic מַנְיָא (manyā, “mina”), Arabic مَنًى (manan, “fate, lot, destiny”) and Arabic مُنِيَة (muniya, “desire”)


𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹

Borrowed from Ancient Greek ῥαββί (rhabbí), from Aramaic רבי (“rabbi, spiritual teacher”).


𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃

got-proper noun

𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 • (iēsūs) m

iēsūs (romanization)
𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿 (singular vocative)
𐌹𐌴𐍃𐌿 (accusative singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿𐌹𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿 (dative singular)
𐌹𐌴𐍃𐌿𐌰 (dative singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע.

𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸 𐌸𐍉 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌰. 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰.

And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him. (KJV)

jah andhafjands iēsus qaþ du im: usgibiþ þō kaisaris kaisara jah þō gudis guda. jah sildaleikidēdun ana þamma.

𐌹𐌿𐍃

nom. sg. abbreviation, only in Codex Ambrosianus B


véarsa

head

véarsa m (genitive singular véarsa, nominative plural véarsaí)

véarsa (genitive singular)
véarsaí (nominative plural)
nominative (indefinite)
véarsa (indefinite singular)
véarsaí (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a véarsa (indefinite singular)
a véarsaí (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an véarsa (definite singular)
na véarsaí (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an véarsa (definite singular)
don véarsa (definite singular)
leis na véarsaí (definite plural)

Borrowed from English verse, ultimately from Latin versus (“a line in writing, and in poetry a verse; (originally) row, furrow”), from vertō (“I turn around”).


𐌻𐌰𐌹𐌺𐍄𐌾𐍉

got-noun

𐌻𐌰𐌹𐌺𐍄𐌾𐍉 • (laiktjō) ?

Borrowed from Latin lēctiō (“reading”). The date of borrowing is uncertain: it is only attested as a gloss, specifically in manuscripts that were produced in Ostrogothic Italy, but it may have been used by Gothic scribes and scholars before the conquest of Italy in the late fifth century.

(biblical) a reading (a specific passage to be read in whole)


Ageu

(biblical) Haggai (book of the Old Testament)


利未記

/li⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

léi⁶ méi⁶ géi³

/l̃i²¹³⁻²¹ i²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/li²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki²¹/

/li⁴¹⁻²² bi⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/li²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki²¹/

/li³³⁻¹¹ bi³³⁻¹¹ ki¹¹/

/li³³⁻²¹ bi³³⁻²¹ ki²¹/

/li⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/l̃i²¹³⁻²¹ i²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/li²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki²¹/

/li⁴¹⁻²² bi⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/li²²⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki²¹/

/li³³⁻¹¹ bi³³⁻¹¹ ki¹¹/

/li³³⁻²¹ bi³³⁻²¹ ki²¹/

(Protestantism) Leviticus (third book of the Bible)


出埃及記

CJKV/code

Sino-Xenic (出埃及記):
* → Korean: 출애굽기(出埃及記) (churaegupgi)

ㄔㄨ ㄞ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² kei̯³³/

/t͡sʰɵt̚⁵ aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² kei̯³³/

/t͡sʰut̚² ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵ ki⁵⁵/

/t͡sʰouʔ²⁴ ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵ kɛi²¹³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴⁻³² ki²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ai³³ kip̚²⁴⁻² ki⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹⁻²¹ ki²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² ki¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² ki²¹/

tsheh^入 e^平 jih^入 ci^去; tsheh^入 e^平 jih^入 ci^去

⁴tsheq ¹e-jjiq₅-ji₂; ⁴tsheq ¹e-jjiq₅ ²ji

/t͡sʰəʔ⁵⁵ e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ³³ t͡ɕi²¹/

/t͡sʰəʔ⁵⁵ e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹ t͡ɕi³⁴/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ ɔːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² kei̯³³/

/t͡sʰɵt̚⁵ aːi̯⁵⁵ kʰɐp̚² kei̯³³/

/t͡sʰut̚² ai̯²⁴⁻¹¹ kʰip̚⁵ ki⁵⁵/

/t͡sʰouʔ²⁴ ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾iʔ⁵ kɛi²¹³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻²² kip̚⁴⁻³² ki²¹/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ ai³³ kip̚²⁴⁻² ki⁴¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ ai⁴⁴⁻²² kip̚¹²¹⁻²¹ ki²¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² ki¹¹/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ ai⁴⁴⁻³³ kip̚⁴⁻³² ki²¹/

/t͡sʰəʔ⁵⁵ e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ³³ t͡ɕi²¹/

/t͡sʰəʔ⁵⁵ e⁵⁵ d͡ʑiɪʔ²¹ t͡ɕi³⁴/

(Protestantism) Exodus (second book of the Bible)


申命記

Sino-Xenic (申命記):
* → Japanese: 申(しん)命(めい)記(き) (Shinmeiki)
* → Korean: 신명기(申命記) (Sinmyeonggi)

/ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³³/

/sɨn²⁴⁻¹¹ min⁵⁵ ki⁵⁵/

/siŋ⁵⁵⁻²¹ miŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛi²¹³/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/

/sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki²¹/

/ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³³/

/sɨn²⁴⁻¹¹ min⁵⁵ ki⁵⁵/

/siŋ⁵⁵⁻²¹ miŋ²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋɛi²¹³/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/

/sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁴¹/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki²¹/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki¹¹/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki²¹/

(Protestantism) Deuteronomy (fifth book of the Bible)


申命記

申命記 (canonical)
Shinmeiki (romanization)

[ɕĩmːe̞ːkʲi]

Holonym: モーセ五書


民數記

Sino-Xenic (民數記):
* → Japanese: 民数記(みんすうき) (Minsūki)
* → Korean: 민수기(民數記) (Minsugi)
* → Vietnamese: Dân số ký (民數記)

ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ

/min³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/miŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/bin²⁴⁻²² sɔ²¹⁻⁵³ ki²¹/

/bin²⁴⁻²² sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² sɔ²¹⁻⁵³ ki²¹/

/bin²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹⁻⁵³ ki¹¹/

/bin²³⁻³³ sɔ²¹⁻⁴¹ ki²¹/

/min³⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/miŋ⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾nu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/bin²⁴⁻²² sɔ²¹⁻⁵³ ki²¹/

/bin²⁴⁻²² sɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² sɔ²¹⁻⁵³ ki²¹/

/bin²⁴⁻¹¹ sɔ¹¹⁻⁵³ ki¹¹/

/bin²³⁻³³ sɔ²¹⁻⁴¹ ki²¹/

(Protestantism) Numbers (book of the Bible)


摩西五經

ㄇㄛˊ ㄒㄧ ㄨˇ ㄐㄧㄥ

/mu̯ɔ³⁵ ɕi⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/mɔː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ ŋ̍¹³ kɪŋ⁵⁵/

/mɔ̃²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mu̯ɔ³⁵ ɕi⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/mɔː⁵⁵ sɐi̯⁵⁵ ŋ̍¹³ kɪŋ⁵⁵/

/mɔ̃²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

/mɔ̃²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/


利未

/li⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/l̃i²¹³⁻⁵³ ɛi²⁴²/

/li²²⁻²¹ bi²²/

/li⁴¹⁻²² bi⁴¹/

/li²²⁻²¹ bi²²/

/li³³⁻¹¹ bi³³/

/li³³⁻²¹ bi³³/

/li⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/l̃i²¹³⁻⁵³ ɛi²⁴²/

/li²²⁻²¹ bi²²/

/li⁴¹⁻²² bi⁴¹/

/li²²⁻²¹ bi²²/

/li³³⁻¹¹ bi³³/

/li³³⁻²¹ bi³³/


士師記

Sê̤ṳ-sṳ̆ *Gé

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/siː²² siː⁵⁵ kei̯³³/

/sɨ⁵⁵ sɨ²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

Sê̤ṳ-sṳ̆ *Gé

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵ kɛi²¹³/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ki²¹/

/su⁴¹⁻²² su³³ ki⁴¹/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ki²¹/

/su³³⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/

/su³³⁻²¹ su⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/siː²² siː⁵⁵ kei̯³³/

/sɨ⁵⁵ sɨ²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵ kɛi²¹³/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ki²¹/

/su⁴¹⁻²² su³³ ki⁴¹/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ki²¹/

/su³³⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/

/su³³⁻²¹ su⁴⁴⁻³³ ki²¹/

(Protestantism) Judges (book of the Bible)


約書亞記

ㄩㄝ ㄕㄨ ㄧㄚˋ ㄐㄧˋ

/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/jœːk̚³ syː⁵⁵ aː³³ kei̯³³/

/i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/(j)i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/yoʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵⁽⁻²¹⁾ a³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ki²¹/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ su³³ a³³ ki⁴¹/

/iɔk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ki²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴⁻³³ ki¹¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴⁻³³ ki²¹/

/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵ jä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/jœːk̚³ syː⁵⁵ aː³³ kei̯³³/

/i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/(j)i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/yoʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵⁽⁻²¹⁾ a³³⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ɛi²¹³/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ki²¹/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ su³³ a³³ ki⁴¹/

/iɔk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴⁻²² ki²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴⁻³³ ki¹¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴⁻³³ ki²¹/

(Protestantism) Joshua (book of the Bible)


約書亞

/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵ jä⁵¹/

/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚³ syː⁵⁵ aː³³/

/i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/yoʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵⁻⁵³ a³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ su³³ a³³/

/iɔk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵ jä⁵¹/

/ɥɛ⁵⁵ ʂu⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚³ syː⁵⁵ aː³³/

/i̯ok̚² su²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/yoʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵⁻⁵³ a³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ su³³ a³³/

/iɔk̚³²⁻⁵ su⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ.


塞特

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/sɐk̚⁵ tɐk̚²/

/sai¹¹⁻⁵³ tiɪk̚⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ tiɪk̚⁴/

/saɪ̯⁵¹⁻⁵³ tʰɤ⁵¹/

/sɐk̚⁵ tɐk̚²/

/sai¹¹⁻⁵³ tiɪk̚⁴/

/sai²¹⁻⁴¹ tiɪk̚⁴/


אָרון־קודש

/ˌɔʁənˈkɔɪ̯dəʃ/

From Hebrew ארון קודש ('arón kódesh, “holy ark”).


אָרון

yi-noun

אָרון • (oren) m, plural אַרונות (aroynis)

oren (romanization)
aroynis (romanization)


Zachariasz

Zachariasz (nominative singular)
Zachariaszowie (nominative plural)
Zachariasza (genitive singular)
Zachariaszów (genitive plural)
Zachariaszowi (dative singular)
Zachariaszom (dative plural)
Zachariasza (accusative singular)
Zachariaszów (accusative plural)
Zachariaszem (instrumental singular)
Zachariaszami (instrumental plural)
Zachariaszu (locative singular)
Zachariaszach (locative plural)
Zachariaszu (singular vocative)
Zachariaszowie (plural vocative)

a book of the Old Testament of Bible, and of the Zechariah


Izajasz

Izajasz (nominative singular)
Izajaszowie (nominative plural)
Izajasza (genitive singular)
Izajaszów (genitive plural)
Izajaszowi (dative singular)
Izajaszom (dative plural)
Izajasza (accusative singular)
Izajaszów (accusative plural)
Izajaszem (instrumental singular)
Izajaszami (instrumental plural)
Izajaszu (locative singular)
Izajaszach (locative plural)
Izajaszu (singular vocative)
Izajaszowie (plural vocative)

a book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh


전도서

[t͡ɕʌ̹ndo̞sʰʌ̹]


路得

/l̃u²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾laiʔ²⁴/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/lɔ⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/lɔ³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/lɔ³³⁻²¹ tiɪk̚³²/

/l̃u²⁴²⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾laiʔ²⁴/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/lɔ⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/lɔ³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/lɔ³³⁻²¹ tiɪk̚³²/


路得記

/lu⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/l̃u²⁴²⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɛi²¹³/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ ki²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

/lu⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/l̃u²⁴²⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɛi²¹³/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

/lɔ⁴¹⁻²² tiɪk̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/

/lɔ²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ ki²¹/

/lɔ³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki¹¹/

/lɔ³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/


列王紀

ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹/

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹/

Kings (one of two books in the Old Testament and the Hebrew Tanakh)


列王紀下

ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵ haː²²/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³ haː²²/

/l̃ieʔ⁵⁻³³ uoŋ⁵³ kɛi²¹³ hɑ²⁴²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ ha²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ ha⁴¹/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ ha²²/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ ha³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵ haː²²/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³ haː²²/

/l̃ieʔ⁵⁻³³ uoŋ⁵³ kɛi²¹³ hɑ²⁴²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ ha²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ ha⁴¹/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ ha²²/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ ha³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/


撒母耳

/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹/

/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew שְׁמוּאֵל.


撒母耳記下

ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

Самуэрцзи Ся

/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ haː²²/

/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ hɑ²⁴²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha⁴¹/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/

/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ haː²²/

/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ hɑ²⁴²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ ha²²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ ha³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ ha³³/


列王紀上

ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

Леванцзи Шан

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵ sœːŋ²²/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³ sœːŋ²²/

/l̃ieʔ⁵⁻³³ uoŋ⁵³ kɛi²¹³ suɔŋ²⁴²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³⁵ sœːŋ²²/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³ sœːŋ²²/

/l̃ieʔ⁵⁻³³ uoŋ⁵³ kɛi²¹³ suɔŋ²⁴²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻²² ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/liɛt̚²⁴⁻² ɔŋ²⁴⁻²² ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/

/liɛt̚¹²¹⁻²¹ ɔŋ¹³⁻²² ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/liɛt̚⁴⁻³² ɔŋ²³⁻³³ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/


歷代志上

ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ

Лидайчжи Шан

/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³ sœːŋ²²/

/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵ soŋ⁵⁵/

/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ siaŋ²²/

/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³ sœːŋ²²/

/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵ soŋ⁵⁵/

/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ siaŋ²²/


撒母耳記上

ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

Самуэрцзи Шан

/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ sœːŋ²²/

/sat̚² mu²⁴ ŋi³¹ ki⁵⁵ soŋ⁵⁵/

/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ suɔŋ²⁴²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɔŋ⁴¹/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁵³ siɔŋ²²/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹⁻⁵³ siɔŋ³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹⁻⁴¹ siɔŋ³³/

/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³ sœːŋ²²/

/sat̚² mu²⁴ ŋi³¹ ki⁵⁵ soŋ⁵⁵/

/saʔ²⁴⁻²¹ mu³³⁻³⁵ ŋi³³ kɛi²¹³ suɔŋ²⁴²/


傳道書

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ tou̯²² syː⁵⁵/

/tuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nu²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/tʰuan²⁴⁻²² to²²⁻²¹ su⁴⁴/

/tʰuan²³⁻³³ tɤ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/zø²² dɔ⁵⁵ sz̩²¹/

/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ tɑʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/t͡sʰyːn²¹ tou̯²² syː⁵⁵/

/tuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾nu²⁴²⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/tʰuan²⁴⁻²² to²²⁻²¹ su⁴⁴/

/tʰuan²³⁻³³ tɤ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/tʰuan²⁴⁻¹¹ to³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/zø²² dɔ⁵⁵ sz̩²¹/


歷代志

/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³/

/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/

/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/

/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/

/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³/

/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹/

/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/

(Protestantism) Chronicles (one of two books in the Old Testament and the Hebrew Tanakh)


歷代志下

ㄌㄧˋ ㄉㄞˋ ㄓˋ ㄒㄧㄚˋ

/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³ haː²²/

/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵ ha⁵⁵/

/l̃iʔ⁵⁻²¹ tai²⁴²⁻⁵³ t͡sɛi²¹³ hɑ²⁴²/

/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha²²/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹⁻⁴¹ ha³³/

/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ ha²²/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹⁻⁵³ ha³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ hɛ²²/

/li⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/lɪk̚² tɔːi̯²² t͡siː³³ haː²²/

/lit̚⁵ tʰoi̯⁵⁵ t͡sɨ⁵⁵ ha⁵⁵/

/l̃iʔ⁵⁻²¹ tai²⁴²⁻⁵³ t͡sɛi²¹³ hɑ²⁴²/

/liak̚²⁴⁻² tai⁴¹⁻²² t͡si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ha²²/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻²¹ t͡si²¹⁻⁴¹ ha³³/

/liɪk̚⁴⁻³² tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ ha²²/

/liɪk̚⁴⁻³² tai³³⁻¹¹ t͡si¹¹⁻⁵³ ha³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ tai²²⁻²¹ t͡si²¹⁻⁵³ hɛ²²/


士師

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/siː²² siː⁵⁵/

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴/

/su⁴¹⁻²² su³³/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴/

/su³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/su³³⁻²¹ su⁴⁴/

/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/

/siː²² siː⁵⁵/

/sy²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ly⁵⁵/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴/

/su⁴¹⁻²² su³³/

/su²²⁻²¹ su⁴⁴/

/su³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/su³³⁻²¹ su⁴⁴/


士師

士師記


撒母耳記

ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ

/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

(Protestantism) Samuel (one of the two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)


伝道の書

ja-pos

伝(でん)道(どう)の書(しょ) • (Dendō no Sho) ^(←でんだうのしよ (Dendaunosyo)?)

伝道の書 (canonical)
Dendō no Sho (romanization)
Dendaunosyo (romanization)
でんだうのしよ (hiragana historical)

Compound of 伝道 (dendō, “preaching”) + の (no, “possessive particle”) + 書 (sho, “writing”).


legicide

The overturning or destruction of a law, or (Judaism) of the law as set out in the Torah.


คัมภีร์

Borrowed from Old Khmer កាម្ពិ (kāmbi), កាំម្ពីយ (kāṃmbīya), កំពីយ (kaṃbīya), កុំម្ពិ (kuṃmbi), កុំម្ពីយ (kuṃmbīya, “sacred text; scripture; treatise”); ultimate origin undetermined.
Cognate with Modern Khmer គម្ពីរ (kɔɔkumpii).
Compare Old Khmer កាម្វិយ (kāmviya), កាំវីយ (kāṃvīya); Angkorian Old Khmer កំវី (kaṃvī), កំវិ (kaṃvi).

พระ พระ#Thai


היכל

he-noun

הֵיכָל • (hekhál) m (plural indefinite הֵיכָלִים or הֵיכָלוֺת, singular construct הֵיכַל־, plural construct הֵיכְלֵי־ or הֵיכְלוֺת־)

הֵיכָל (canonical)
hekhál (romanization)
הֵיכָלִים (indefinite plural)
הֵיכָלוֺת (indefinite plural)
הֵיכַל־ (construct singular)
הֵיכְלֵי־ (construct plural)
הֵיכְלוֺת־ (construct plural)

From Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal /ēgal/). Cognate with Arabic هَيْكَل (haykal) and Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā).

cog

Aramaic הֵיכְלָא (hēḵəlā)

(Sephardi Hebrew, Judaism) ark (a decorated cabinet at the front of a synagogue, in which Torah scrolls are kept)


пасхальный

ru-adj

пасха́льный • (pasxálʹnyj)

пасха́льный (canonical)
pasxálʹnyj (romanization)
пасха́льный (masculine nominative)
пасха́льное (neuter nominative)
пасха́льная (feminine nominative)
пасха́льные (nominative plural)
пасха́льного (genitive masculine neuter)
пасха́льной (feminine genitive)
пасха́льных (genitive plural)
пасха́льному (dative masculine neuter)
пасха́льной (dative feminine)
пасха́льным (dative plural)
пасха́льного (accusative animate masculine)
пасха́льное (accusative neuter)
пасха́льную (accusative feminine)
пасха́льных (accusative animate plural)
пасха́льный (accusative inanimate masculine)
пасха́льные (accusative inanimate plural)
пасха́льным (instrumental masculine neuter)
пасха́льной (feminine instrumental)
пасха́льною (feminine instrumental)
пасха́льными (instrumental plural)
пасха́льном (masculine neuter prepositional)
пасха́льной (feminine prepositional)
пасха́льных (plural prepositional)
пасха́лен (masculine short-form)
пасха́льно (neuter short-form)
пасха́льна (feminine short-form)
пасха́льны (plural short-form)

Perhaps from Latin paschālis + -ный (-nyj).


Vellish

Borrowed from Yiddish וועליש (velish). Doublet of Welsh.

(Judaism) The most common typeface for printed Hebrew, and the Sephardi Stam script from which the typeface is derived.


עשׂרת השבֿטים

head

עשׂרת השבֿטים

yi-noun

עשׂרת השבֿטים


minhag

My family's minhag is to sit while saying kiddush.

The Persian Jews have a Passover minhag to beat each other with vegetables when singing Dayenu.

In the Polish rite the refrain only is said, while the Western German and Minhag of Posen recite the entire poem.

1996, Macy Nulman, The Encyclopedia of Jewish Prayer, page 300:

(Judaism) a longstanding religious custom or tradition that is not required by Jewish law


כּתובה

כּתובה • (ksube) f, plural כּתובות (ksubes)

ksube (romanization)
ksubes (romanization)

he-m

כתובה / כְּתֻבָּה (k'tubá)


Aman

la-proper noun

Āmān m sg (genitive Āmānis); third declension

Āmān (canonical masculine singular)
Āmānis (genitive)
Āmān (nominative singular)
Āmānis (genitive singular)
Āmānī (dative singular)
Āmānem (accusative singular)
Āmāne (ablative singular)
Āmān (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Ἀμάν (Amán), derived from Biblical Hebrew הָמָן (Hāmān) and possibly ultimately from Old Persian 𐎡𐎶𐎴𐎡𐏁 (Imāniš). The name is cited in the book of Esther.


ветхозаветный

ru-adj

ветхозаве́тный

ветхозаве́тный • (vetxozavétnyj)

ветхозаве́тный (canonical)
vetxozavétnyj (romanization)
ветхозаве́тный (masculine nominative)
ветхозаве́тное (neuter nominative)
ветхозаве́тная (feminine nominative)
ветхозаве́тные (nominative plural)
ветхозаве́тного (genitive masculine neuter)
ветхозаве́тной (feminine genitive)
ветхозаве́тных (genitive plural)
ветхозаве́тному (dative masculine neuter)
ветхозаве́тной (dative feminine)
ветхозаве́тным (dative plural)
ветхозаве́тного (accusative animate masculine)
ветхозаве́тное (accusative neuter)
ветхозаве́тную (accusative feminine)
ветхозаве́тных (accusative animate plural)
ветхозаве́тный (accusative inanimate masculine)
ветхозаве́тные (accusative inanimate plural)
ветхозаве́тным (instrumental masculine neuter)
ветхозаве́тной (feminine instrumental)
ветхозаве́тною (feminine instrumental)
ветхозаве́тными (instrumental plural)
ветхозаве́тном (masculine neuter prepositional)
ветхозаве́тной (feminine prepositional)
ветхозаве́тных (plural prepositional)
ветхозаве́тен (masculine short-form)
ветхозаве́тно (neuter short-form)
ветхозаве́тна (feminine short-form)
ветхозаве́тны (plural short-form)

ru-decl-adj

ветхозаве́тный

ве́тхий (vétxij) + -о- (-o-) + заве́т (zavét) + -ный (-nyj)

af

(relational) Old Testament, vetero-testamentary


סיגד

he-proper noun

סִיגְד • (sigd) m

(Judaism) Sigd (a holiday of the Beta Israel Ethiopian Jews, celebrated on the 29th day of Cheshvan)


Sigd

(Judaism) A holiday of the Beta Israel Ethiopian Jews, celebrated on the 29th day of Cheshvan.


תשרי

תִּשְׁרֵי • (tishréi) m

תִּשְׁרֵי (canonical)
tishréi (romanization)

בְּאֶחָד בְּתִשְׁרֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה לַשָּׁנִים וְלַשְּׁמִטִּין וְלַיּוֹבְלוֹת, לַנְּטִיעָה וְלַיְרָקוֹת.

a. 217 C.E., Mishnah, Rosh Hashanah 1:1:

The first of Tishrei is the New Year for years, for release-years and jubilee-years, for planting, and for vegetables.

B-eḥád b-tishréi rosh ha-shaná la-shaním v-la-shmiṭín v-la-yovlót, la-nṭi'a v-la-y'raqot.

רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר: בְּתִשְׁרֵי נִבְרָא הָעוֹלָם, בְּתִשְׁרֵי נוֹלְדוּ אָבוֹת, בְּתִשְׁרֵי מֵתוּ אָבוֹת

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 10b:

Rabbi Eliezer says: in Tishrei the world was created, in Tishrei the patriarchs were born, in Tishrei the patriarchs died.

Rabbí Eli'ézer omér: b-Tishréi nivrá ha-'olám, b-Tishréi noldú avót, b-Tishréi métu avót.

(Judaism) Tishrei (the first month of the civil year and the seventh month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Elul and before Cheshvan)


תּשרי

From Hebrew תִּשְׁרֵי (tishréy), from Akkadian 𒌗𒌆 (ⁱᵗⁱtašrītu).

(Judaism) Tishrei (first month of the Jewish calendar, corresponding to September/October)


ὕσσωπος

grc-noun

ὕσσωπος • (hússōpos) f (genitive ὑσσώπου); second declension

hússōpos (romanization)
ὑσσώπου (genitive)
ἡ ὕσσωπος (nominative singular)
τὼ ὑσσώπω (dual nominative)
αἱ ὕσσωποι (nominative plural)
τῆς ὑσσώπου (genitive singular)
τοῖν ὑσσώποιν (dual genitive)
τῶν ὑσσώπων (genitive plural)
τῇ ὑσσώπῳ (dative singular)
τοῖν ὑσσώποιν (dative dual)
ταῖς ὑσσώποις (dative plural)
τὴν ὕσσωπον (accusative singular)
τὼ ὑσσώπω (accusative dual)
τᾱ̀ς ὑσσώπους (accusative plural)
ὕσσωπε (singular vocative)
ὑσσώπω (dual vocative)
ὕσσωποι (plural vocative)

Greek: ύσσωπος (ýssopos)

→ Christian Palestinian Aramaic: ܐܣܘܦܘܣ

→ Gothic: 𐌷𐍅𐍃𐍃𐍉𐍀𐍉𐌽 (hwssōpōn)

desctree

→ Latin: hȳsōpum
Medieval Latin: hȳsōpus
→ Catalan: hisop
→ Old French: ysope
French: hysope
→ Italian: issopo
→ Occitan: isòp
→ Portuguese: hissopo
→ Spanish: hisopo
→ Old English: ȳsōpe
Middle English: īsōpe
English: hyssop
→ Czech: yzop
→ Old High German: hysop
Old High German: isopo, isipo
Middle High German: isôpe, ysôpe
German: Isope, Ysope, Ysop
Piedmontese: issòp, isòp
→ Polish: hyzop
→ Slovak: yzop

→ Romanian: isop

→ Russian: иссо́п (issóp)

From some Semitic source. Compare Akkadian 𒍪𒌑𒁍 (/zūpu/), Jewish Palestinian Aramaic אֵיזוֹבָא (ʾēzôḇa), Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ), Classical Syriac ܙܘܦܐ (zōṗā).

cog

Hebrew אֵזוֹב (ʾēzṓḇ)

אֵזוֹב אזוב#Hebrew

Origanum syriacum
Origanum syriacum#Translingual

(biblical) used to translate Biblical Hebrew אֵזוֹב (ʾēzôḇ), Origanum syriacum


טבת

he-proper noun

טֵבֵת • (tevét) m

וַתִּלָּקַח אֶסְתֵּר אֶל־הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶל־בֵּית מַלְכוּתוֹ בַּחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי הוּא־חֹדֶשׁ טֵבֵת בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְמַלְכוּתוֹ׃

Tanach, Esther [[s:he:T3302#ב_טז|2:16]], with translation of the Jewish Publication Society:

So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

Va-tillaqáḥ Estér el ha-mélekh Aḥashverósh el beit malkhutó ba-ḥódesh ha-'asirí hu ḥódesh Ṭevét bi-shnat shéva' l-malkhutó.

רֹאשׁ חֹדֶשׁ טֵבֵת שֶׁחָל לִהְיוֹת בַּשַּׁבָּת — מְבִיאִין שָׁלֹשׁ תּוֹרוֹת, וְקוֹרִין בָּהֶן אֶחָד בְּעִנְיָינוֹ שֶׁל יוֹם, וְאֶחָד בִּדְרֹאשׁ חוֹדֶשׁ, וְאֶחָד בַּחֲנוּכָּה.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Megillah 29b:

When the new moon of Tevet falls on a Sabbath, they take out three Torah scrolls, and read from them: one for the daily reading, and one for the new moon, and one for Chanukah.

Rosh Ḥódesh Ṭevét she-ḥal lihyót ba-shabbat — m'vi'ín shalósh torót, v-qorín ba-hen eḥád b-'inyanó shel yom, v-eḥád bi-d-rosh ḥódesh, v-eḥád ba-ḥanuká.

(Judaism) Tevet (the fourth month of the civil year and the tenth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Kislev and before Shevat)


כסלו

כִּסְלֵו • (kislév) m

כִּסְלֵו (canonical)
kislév (romanization)

→ English: Kislev

→ Yiddish: כּסלו (kislev)

→ Ancient Greek: Χασελευ (Khaseleu)

דִּבְרֵי נְחֶמְיָה בֶּן־חֲכַלְיָה וַיְהִי בְחֹדֶשׁ־כִּסְלֵו שְׁנַת עֶשְׂרִים וַאֲנִי הָיִיתִי בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃

Tanach, Ezra [[s:he:T35a01#א_א|1:1]], with translation of the Jewish Publication Society:

The words of Nehemiah the son of Hacaliah. Now it came to pass in the month Chislev, in the twentieth year, as I was in Shushan the castle,

Divréi Nḥemyá ben-Ḥăkhalyá - vayhí v-ḥódesh Kislév shnat 'esrím va-aní hayíti b-Shushán ha-birá.

הִגִּיעַ רֹאשׁ חֹדֶשׁ כִּסְלֵו וְלֹא יָרְדוּ גְשָׁמִים, בֵּית דִּין גּוֹזְרִין שָׁלשׁ תַּעֲנִיוֹת עַל הַצִּבּוּר.

If the new moon of Kislev has arrived and no rain has fallen, the court ordains three fasts upon the community.

Higía' Rosh Ḥódesh Kislév v-lo yardú g'shamím, beit din gozrín shalósh ta'aniyót 'al ha-tsibbúr.

דְּבָרִים שֶׁאָמַר חֲנָנִי לִנְחֶמְיָה בְּכִסְלֵיו, אֲמָרָן נְחֶמְיָה לַמֶּלֶךְ בְּנִיסָן.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 3b:

The words that Hanani said to Nehemiah in Kislev, Nehemiah said to the king in Nisan.

D'varím she-amár Ḥananí li-Nḥemyá b-Khislev, amarán Nḥemyá la-mélekh b-Nisan.

(Judaism) Kislev (the third month of the civil year and the ninth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Cheshvan and before Tevet)


חשוון

חשוון / חֶשְׁוָן • (ḥeshván) m

חֶשְׁוָן (canonical)
ḥeshván (romanization)

Clipping of מרחשוון / מַרְחֶשְׁוָן (markheshván), by metathesis from Akkadian 𒌗𒀳 (ⁱᵗⁱwaraḫsamnu, literally “the eighth month”).

he-m

מַרְחֶשְׁוָן

מרחשוון / מַרְחֶשְׁוָן (markheshván)

der

(Judaism) Cheshvan (the second month of the civil year and the eighth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Tishrei and before Kislev)


חשוון

From Hebrew חשוון / חֶשְׁוָן.

he-m

חשוון / חֶשְׁוָן


אייר

he-proper noun

אייר / אִיָּר • (iyár) m

וּכְשֶׁהָיָה בֵית הַמִּקְדָּשׁ קַיָּם, יוֹצְאִין אַף עַל אִיָּר מִפְּנֵי פֶסַח קָטָן:

a. 217 C.E., Mishnah, Rosh Hashanah 1:3:

And when the Temple stood, they would even go out for Iyyar, on account of Second Passover.

U-kh-she-hayá véit ha-miqdásh qayyám, yots'ín af al Iyyár mipné Pésaḥ Qaṭán.

רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר: אוֹתוֹ הַיּוֹם שִׁבְעָה עָשָׂר בְּאִיָּיר הָיָה, יוֹם שֶׁמַּזַּל כִּימָה שׁוֹקֵעַ בַּיּוֹם וּמַעְיָנוֹת מִתְמַעֲטִין

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Rosh Hashanah 11b:

Rabbi Yehoshua says: that day was the seventeenth of Iyar, the day that the Pleiades set during the day and the wellsprings are diminished.

Rabbii Yehoshúa omér: otó ha-yom shiv'á 'asár b-Iyyár hayá, yom she-mazál kimá shoqéa' ba-yom u-ma'yanót mitma'aṭín.

(Judaism) Iyar (the eighth month of the civil year and the second month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Nisan and before Sivan)


אייר

bor

Hebrew אִיָּר


סיוון

he-proper noun

סיוון / סִיוָן • (siván) m

וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי־הַמֶּלֶךְ בָּעֵת־הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא־חֹדֶשׁ סִיוָן...

Tanach, Esther [[s:he:T3308#ח_ט|8:9]], with translation of the Jewish Publication Society:

Then were the king’s scribes called at that time, in the third month, which is the month Sivan...

Va-yiqqar’ú sofré ha-mélekh ba-ét ha-hi ba-ḥódesh ha-shlishí hu ḥódesh Siván...

רַבִּי אַחָא בַּר חֲנִינָא אָמַר: אוֹתוֹ הַיּוֹם שִׁשָּׁה בְּסִיוָן הָיָה

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sotah 12b:

Rabbi Aha bar Hanina said: that day was the sixth of Sivan.

Rabbí Aḥa bar Ḥanína amár: otó ha-yóm shishá b-Siván hayá.

(Judaism) Sivan (the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Iyar and before Tammuz)


סיוון

bor

Hebrew סִיוָן


Conservadox

(Judaism) adhering to a form of Judaism that holds a middle ground between Orthodox and Conservative, chiefly in North America


פּירוש

he-l

פירוש / פֵּרוּשׁ (perúsh)


midrashist

(Judaism) One who writes a commentary on the Midrash.


תּשליך

Tashlikh (ritual practiced on Rosh Hashanah)


hamotzi

The challah is more than half oat flour by weight, so it's ready for hamotzi tonight!

(Judaism) A brief prayer recited before consuming bread.


הפטרה

he-noun

הַפְטָרָה • (haftará) f [pattern: הַקְטָלָה]

הַפְטָרָה (canonical)
haftará (romanization)

English: Haftarah

Yiddish: הפֿטרה (haftore)

English: Haftorah

Root
 פ־ט־ר (p-ṭ-r)
Verbal noun of הִפְטִיר.


הפֿטרה

yi-noun

הפֿטרה • (haftore) f, plural הפֿטרות (haftores)

haftore (romanization)
haftores (romanization)


Haftarah

en-noun

Haftarah (plural Haftarot or Haftaros or Haftarahs or Haftaroth)

Haftarot (plural)
Haftaros (plural)
Haftarahs (plural)
Haftaroth (plural)

/həfˌtɑːˈɹɑː/

/həfˈtɔː.ɹə/

From Hebrew הַפְטָרָה (haftará), also through Yiddish הפֿטרה (haftore).

Recent scholars, on the other hand, without much show of reason, as it would appear, variously hold the Haftarah to have sprung from the sermon or homiletic exercise which accompanied the reading in the Pentateuch, and took its exordium (as Haftarah, by an extraordinary linguistic passage, adapted in a manner to the Mosaic text under consideration; or, again, they imagine the Haftarah to have taken its rise spontaneously during the exile itself, and that Ezra retained and enforced it in Palestine.

1874, Literary Remains of the Late Emanuel Deutsch, page 320:

(Judaism) A selection from the books of Nevi'im and Ketuvim of the Tanach, usually corresponding to the week's parashah, publicly read in synagogue following the parashah.


הפטיר

he-verb

הִפְטִיר • (hiftír) (hif'il construction, passive counterpart הופטר / הֻפְטַר)

הִפְטִיר (canonical)
hiftír (romanization)
הופטר (passive)
הֻפְטַר (passive)
הִפְטַרְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
הִפְטַרְנוּ (feminine first-person masculine past plural)
הִפְטַרְתָּ (masculine past second-person singular)
הִפְטַרְתְּ (feminine past second-person singular)
הִפְטַרְתֶּם (masculine past plural second-person)
הִפְטַרְתֶּן (feminine past plural second-person)
הִפְטִיר (masculine past singular third-person)
הִפְטִירָה (feminine past singular third-person)
הִפְטִירוּ (feminine masculine past plural third-person)
מַפְטִיר (masculine present singular)
מַפְטִירָה (feminine present singular)
מַפְטִירִים (masculine plural present)
מַפְטִירוֹת (feminine plural present)
אַפְטִיר (feminine first-person future masculine singular)
נַפְטִיר (feminine first-person future masculine plural)
תַּפְטִיר (future masculine second-person singular)
תַּפְטִירִי (feminine future second-person singular)
תַּפְטִירוּ (future masculine plural second-person)
תַּפְטֵרְנָה (feminine future plural second-person)
יַפְטִיר (future masculine singular third-person)
תַּפְטִיר (feminine future singular third-person)
יַפְטִירוּ (future masculine plural third-person)
תַּפְטֵרְנָה (feminine future plural third-person)
הַפְטֵר (imperative masculine singular)
הַפְטִירִי (feminine imperative singular)
הַפְטִירוּ (imperative masculine plural)
הַפְטֵרְנָה (feminine imperative plural)

From the root פ־ט־ר. Compare Arabic فطر (“to split open”).


פטר

he-noun

פֶּטֶר • (péter) m (singular construct פֶּטֶר־)

פֶּטֶר (canonical)
péter (romanization)
פֶּטֶר־ (construct singular)

וְכָל־פֶּטֶר חֲמֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ וְכֹל בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ תִּפְדֶּה׃

Tanach, [[s:he:T0213#יג_יג|13:13]], with translation of the Jewish Publication Society:

And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break its neck; and all the first-born of man among thy sons shalt thou redeem.

v'khól péter khamór tifdé b'sé v'im lo tifdé va'araftó v'khól b'khór adám b'vanékha tifdé


machloket

From Hebrew מחלוקת / מַחְלֹקֶת.

he-m

מחלוקת / מַחְלֹקֶת

The answer to every question is “there is a machloket about it.”

(Judaism) a halachic dispute, disagreement


גן־עדן

bor

Hebrew גַּן עֵדֶן

Garden of Eden (place where Adam and Eve first lived)


גן עדן

he-proper noun

גַּן עֵדֶן • (gan 'éden) m

גַּן עֵדֶן (canonical)
gan 'éden (romanization)

Garden of Eden
Garden of Eden#English:_Q19014


קוואַטער

head

קוואַטער • (kvater) m

yi-noun

קוואַטער • (kvater) m, plural קוואַטערס (kvaters), feminine קוואַטערין (kvaterin)

kvater (romanization)
kvaters (romanization)
kvaterin (romanization)

From Middle High German gevater(e) (“godfather”).

inh

person who traditionally carries the baby into the room for the bris


תּלמיד־חכם

yi-noun

תּלמידי־חכמים

תּלמיד־חכם • (talmid-khokhem) m, plural תּלמידי־חכמים (talmidey-khakhomim)

talmid-khokhem (romanization)
talmidey-khakhomim (romanization)

From Hebrew תַּלְמִיד חָכָם (talmíd khakhám, literally “disciple of a sage”).

der

תַּלְמִיד חָכָם


paraiso

Borrowed from Spanish paraíso, from Latin paradīsus, from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos).


Иоанн

ru-proper noun+

Иоа́нн • (Ioánn) m anim (genitive Иоа́нна, nominative plural Иоа́нны, genitive plural Иоа́ннов)

Иоа́нн (canonical)
Ioánn (romanization)
Иоа́нна (genitive)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́ннов (genitive plural)
Иоа́нн (nominative singular)
Иоа́нны (nominative plural)
Иоа́нна (genitive singular)
Иоа́ннов (genitive plural)
Иоа́нну (dative singular)
Иоа́ннам (dative plural)
Иоа́нна (accusative singular)
Иоа́ннов (accusative plural)
Иоа́нном (instrumental singular)
Иоа́ннами (instrumental plural)
Иоа́нне (prepositional singular)
Иоа́ннах (plural prepositional)

Иоа́нн Предте́ча

a male given name, Ioann, of old usage, equivalent to English John


モーセ

ja-pos

モーセ • (Mōse)

(biblical) Moses (the biblical patriarch)


ベルゼブブ

[be̞ɾɯ̟ze̞bɯ̟bɯ̟]


Mordechai

de-proper noun

Mordechai m (proper noun, strong, genitive Mordechais or (with an article) Mordechai)

Mordechais (genitive)
Mordechai (genitive)

/ˈmɔʁdəˌxaɪ̯/


Mordecai

Borrowed from Hebrew מָרְדֳּכַי (mordocháy).

bor+

(biblical) One of the main personalities in the Book of Esther. He adopted and raised his cousin Esther and foiled a plot to assassinate the king.

مَرْدْخَاي

a Biblical character in the Book of Esther


עשרת הדיברות

he-proper noun

עשרת הדיברות

עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת

עשרת הדיברות / עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת • (aséret hadib'rót) f pl

עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת (canonical)
aséret hadib'rót (romanization)

Ten Commandments
Ten Commandments#English:_Q34623


נשמה יתירה

(Judaism) the additional soul believed by the mystics to enter the body during the Sabbath


Uzzah

(Judaism) An Israelite, mentioned in the Tanakh, who touched the Ark of the Covenant to steady it while it was being conveyed in a cart, and was immediately killed.


סינאַגאָגע

head

סינאַגאָגע • (sinagoge) f

yi-noun

סינאַגאָגע • (sinagoge) f, plural סינאַגאָגעס (sinagoges)

sinagoge (romanization)
sinagoges (romanization)

(sometimes derogatory) synagogue (non-Orthodox)


נמרוד

he-proper noun

נִמְרוֹד • (Nimród) m

נִמְרוֹד (canonical)
Nimród (romanization)

Sometimes connected to מרד (“to rebel”), but van der Toorn et al. instead prefer a derivation from the name of a "major Mesopotamian deity", that being Ninurta, from Sumerian 𒀭𒊩𒌆𒅁.


猶大

/joʊ̯³⁵ tä⁵¹/

/jɐu̯²¹ taːi̯²²/

/i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵/

/ieu⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/

/iu²⁴⁻²² tai²²/

/iu²⁴⁻²² tai⁴¹/

/iu¹³⁻²² tai²²/

/iu²⁴⁻¹¹ tai³³/

/iu²³⁻³³ tai³³/

/joʊ̯³⁵ tä⁵¹/

/jɐu̯²¹ taːi̯²²/

/i̯u¹¹ tʰai̯⁵⁵/

/ieu⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴²/

/iu²⁴⁻²² tai²²/

/iu²⁴⁻²² tai⁴¹/

/iu¹³⁻²² tai²²/

/iu²⁴⁻¹¹ tai³³/

/iu²³⁻³³ tai³³/

Ultimately from Ancient Greek Ἰούδᾱς (Ioúdās).


マルコ

マルコによる福音書


ルカ

ルカによる福音書


マタイ

Doublet of マティア (Matia, “Matthias”). Compare Mandarin 馬太／马太 (Mǎtài).

zh-l

馬太／马太 (Mǎtài)

マタイによる福音書


ヨハネの黙示録

ja-pos

^ヨハネ の ^もくしろく

ヨハネの黙(もく)示(し)録(ろく) • (Yohane no Mokushiroku)

ヨハネの黙示録 (canonical)
Yohane no Mokushiroku (romanization)

ヨハネ (Yohane, “John”) + の (no, possessive particle) + 黙示録 (Mokushiroku, “Apocalypse”)


ヨハネ

洗礼者ヨハネ

使徒ヨハネ

ヨハネによる福音書


cherem

en-noun

cherem (countable and uncountable, plural cherems)


herem

herem (countable and uncountable, plural herems)

Transliteration of Hebrew חֵרֶם (ḥērem). Doublet of haram.

Mr Raz said he was fired from his job at the settlement council six months ago because of his involvement in the campaign and a rabbi placed him in "herem", an ancient religious practice requiring that a wayward person be ostracised.

2006 March 23, Chris McGreal, “Settlers don't know when the knock on the door will come and they have to leave”, in The Guardian:

(Judaism) The exclusion of a person from the Jewish community.


Iob

la-proper noun

Iōb m sg (variously declined, genitive Iōb or Iōbis); indeclinable, third declension

Iōb (canonical masculine singular)
Iōb (genitive)
Iōbis (genitive)
Iōb (nominative singular)
Iōb (genitive singular)
Iōbis (genitive singular)
Iōb (dative singular)
Iōbī (dative singular)
Iōb (accusative singular)
Iōbem (accusative singular)
Iōb (ablative singular)
Iōbe (ablative singular)
Iōb (singular vocative)

Catalan: Job

→ Dutch: Job

→ Old English: Iōb

→ English: Job

→ Marshallese: Job

French: Job

→ German: Hiob

→ Old Irish: Iób

Irish: Iób

Scottish Gaelic: Iob, Iòb

Italian: Giobbe

→ Polish: Hiob

Portuguese: Jó

Serbo-Croatian: Jȍb

Spanish: Job

→ Swedish: Job

Borrowed from Ancient Greek Ἰώβ (Iṓb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).

(biblical) Job (Biblical character and book)


Iob

Borrowed from Latin Iōb, Ancient Greek Ἰώβ (Iṓb), from Biblical Hebrew אִיּוֹב (ʾiyyōḇ).

late 10th century, Ælfric, Lives of Saints
Iōb, sē ēadiġa and sē ānrǣda godes þeġn, wæs swa fulfremed on eallum gōdnyssum þæt god sylf cwæþ bē him þæt his ġelīċa nǣre þā on þām līfe ofer eorþan.

Job, the prosperous and unwavering servant of god, was in all good deeds that God Himself said that there was no one like him living on Earth.


Iob

(biblical) Job, the eighteenth book of the Old Testament

Genesis

Scottish Gaelic books of the Old Testament


תּשעה־באָבֿ

head

תּשעה־באָבֿ • (tishebov) m

yi-noun

תּשעה־באָבֿ • (tishebov) m

From Hebrew תִּשְׁעָה בְּאָב (tish'á be'áv, “ninth of Av”).

bor

תִּשְׁעָה בְּאָב

(Judaism) Tisha B'Av (an annual fast day commemorating the destruction of the temples in Jerusalem)


תּנא

yi-noun

תּנא • (tane) m, plural תּנאָים (tanoem)

tane (romanization)
tanoem (romanization)

bor

Hebrew תַּנָּא

(Judaism, historical) One of the Tannaim, sages of the Mishna.


אַמורא

yi-noun

אַמורא • (amoyre) m, plural אַמוראָים (amoyroyem)

amoyre (romanization)
amoyroyem (romanization)

From Aramaic אֲמוֹרָא (amora, “speaker”).

(historical, Judaism) One of the Amoraim, sages of the Gemara.


Семён

ru-proper noun+

Семён • (Semjón) m anim (genitive Семёна, nominative plural Семёны, genitive plural Семёнов)

Semjón (romanization)
Семёна (genitive)
Семёны (nominative plural)
Семёнов (genitive plural)
Семён (nominative singular)
Семёны (nominative plural)
Семёна (genitive singular)
Семёнов (genitive plural)
Семёну (dative singular)
Семёнам (dative plural)
Семёна (accusative singular)
Семёнов (accusative plural)
Семёном (instrumental singular)
Семёнами (instrumental plural)
Семёне (prepositional singular)
Семёнах (plural prepositional)

→ Ingrian: Semena

Borrowed from Ancient Greek Συμεών (Sumeṓn).

bor+

a male given name, Semyon, equivalent to English Simon or Simeon

Simon (name of various people in the New Testament)


ソロモン

[so̞ɾo̞mõ̞ɴ]


תּחינה

yi-noun

תּחינה • (tkhine) f, plural תּחינות (tkhines)

tkhine (romanization)
tkhines (romanization)

From Hebrew תחינה / תְּחִנָּה (“supplication”).

he-l

תחינה / תְּחִנָּה (“supplication”)

(Judaism) A tkhine, a prayer written in the vernacular and chiefly intended for women.


אַחרון

yi-noun

אַחרון • (akhren) m, plural אַחרונים (akhroynem)

akhren (romanization)
akhroynem (romanization)

(Judaism) One of the Acharonim, modern sages of Jewish law.


תּבֿה

תּבֿה • (teyve) f, plural תּבֿות (teyves)

teyve (romanization)
teyves (romanization)

he-l

תיבה / תֵּבָה


亞伯蘭

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ län³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ län³⁵/

/aː³³ paːk̚³ laːn²¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/a⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lan²³/

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ län³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ län³⁵/

/aː³³ paːk̚³ laːn²¹/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/a⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ lan²⁴/

/a⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ lan²³/


창세기

[ˈt͡ɕʰa̠(ː)ŋsʰe̞ɡi]


carpás

Borrowed from Hebrew כַּרְפַּס (karpás).


הבֿדלה

yi-noun

הבֿדלה • (havdole) f, plural הבֿדלות (havdoles)

havdole (romanization)
havdoles (romanization)

bor

Hebrew הַבְדָּלָה

(Judaism) Havdalah (ceremony to mark the end of the Sabbath)


Lag B'Omer

/ˈlɑːɡ bəˈoʊmɚ/

From Hebrew לַ״ג בָּעֹמֶר (la"g ba'ómer, literally “the 33rd of the Omer”).

der

לַ״ג בָּעֹמֶר

(Judaism) The 33rd day of the Omer, celebrated as a holiday


ל״ג בעומר

he-proper noun

לַ״ג בָּעֹמֶר

ל״ג בעומר / לַ״ג בָּעֹמֶר • (la"g ba'ómer)

לַ״ג בָּעֹמֶר (canonical)
la"g ba'ómer (romanization)

he:ל"ג בעומר


ל״ג בעומר

yi:ל"ג בעומר


Iherusalem

Spanish: Jerusalén

From Late Latin Ierūsalēm, Hierūsalēm, from Ancient Greek Ἰερουσαλήμ (Ierousalḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (Yərūšālayim).

der

יְרוּשָׁלַיִם

Ont te ruego q̃ tu me enbies eſripto en vna carta la faziẽda de vltra mar. E los nõbres de laſ cibdades ⁊ de las tierras como ovierõ nõbre. En latin ⁊ en ebraẏco. equãto a de la vna cibdat ala otra. E las marauẏllas q̃ nr̃o ſẽnor dios fezo en ih̃rl̃m. e en toda la tierra de vltramar.

c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 1r:

So I pray you send to me written in a latter an account of the Holy Land, and the names of the cities and of the lands and the names they had in Latin and Hebrew, and the distance from one city to the other, and the wonders that Our Lord God worked in Jerusalem and throughout the Holy Land.

Idem, f. 78v.
Detras laujlla de ihrlm al ſol ponjent es monte ſion. ealli fue poblada laçjbdat de ihrlm.

Behind the city of Jerusalem, toward the setting sun, is Mount Zion, and there was established the city of Jerusalem.


טמן

טָמַן (canonical)
tamán (romanization)
טָמַנְתִּי (feminine first-person masculine past singular)
טָמַנּוּ (feminine first-person masculine past plural)
טָמַנְתָּ (masculine past second-person singular)
טָמַנְתְּ (feminine past second-person singular)
טְמַנְתֶּם (masculine past plural second-person)
טְמַנְתֶּן (feminine past plural second-person)
טָמַן (masculine past singular third-person)
טָמְנָה (feminine past singular third-person)
טָמְנוּ (feminine masculine past plural third-person)
טוֹמֵן (masculine present singular)
טוֹמֶנֶת (feminine present singular)
טוֹמְנִים (masculine plural present)
טוֹמְנוֹת (feminine plural present)
אטמון (feminine first-person future masculine singular)
אֶטְמֹן (feminine first-person future masculine singular)
נטמון (feminine first-person future masculine plural)
נִטְמֹן (feminine first-person future masculine plural)
תטמון (future masculine second-person singular)
תִּטְמֹן (future masculine second-person singular)
תִּטְמְנִי (feminine future second-person singular)
תִּטְמְנוּ (future masculine plural second-person)
תטמונה (feminine future plural second-person)
תִּטְמֹנָּה (feminine future plural second-person)
יטמון (future masculine singular third-person)
יִטְמֹן (future masculine singular third-person)
תטמון (feminine future singular third-person)
תִּטְמֹן (feminine future singular third-person)
יִטְמְנוּ (future masculine plural third-person)
תטמונה (feminine future plural third-person)
תִּטְמֹנָּה (feminine future plural third-person)
טמון (imperative masculine singular)
טְמֹן (imperative masculine singular)
טִמְנִי (feminine imperative singular)
טִמְנוּ (imperative masculine plural)
טמונה (feminine imperative plural)
טְמֹנָּה (feminine imperative plural)

(Jewish law) to cover up food to keep it warm, to warm up food


Φαρισαίος

head

Φαρισαίος • (Farisaíos) m (plural Φαρισαίοι, feminine Φαρισαία)

Farisaíos (romanization)
Φαρισαίοι (plural)
Φαρισαία (feminine)
Φαρισαίος (nominative singular)
Φαρισαίοι (nominative plural)
Φαρισαίου (genitive singular)
Φαρισαίων (genitive plural)
Φαρισαίο (accusative singular)
Φαρισαίους (accusative plural)
Φαρισαίε (singular vocative)
Φαρισαίοι (plural vocative)

From Ancient Greek Φαρισαῖος (Pharisaîos).

(Judaism) Pharisee (a member of an ancient religious sect of Judaism).


מלאך־המות

From Hebrew מלאך המוות / מַלְאַךְ הַמָּוֶת (mal'ách hamávet).

he-m

מַלְאַךְ הַמָּוֶת


שיר־השירים

From Hebrew שִׁיר הַשִּׁירִים.

bor

שִׁיר הַשִּׁירִים

Hebrew שִׁיר הַשִּׁירִים


likning

likninga (definite singular)
likningar (indefinite plural)
likningane (definite plural)


סינים

→ English: Sinim

From סין (“Sin, a placename”) + ־ים (“-s, forming plurals & plurals of majesty; -ans, forming demonyms”).

affix

(biblical) the Sinim, an eastern or southern people mentioned in the Biblical book of Isaiah, traditionally equated with the Chinese


以斯拉

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵/

/jiː¹³ siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² laʔ⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³ laʔ²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ laʔ⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ laʔ⁴/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵/

/jiː¹³ siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² laʔ⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³ laʔ²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² laʔ¹²¹/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ laʔ⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ laʔ⁴/


以斯拉記

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jiː¹³ siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯³³/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jiː¹³ siː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ kei̯³³/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/

(Protestantism) Ezra (book of the Bible)


Jeconiah

From Latin Iechonias, Ancient Greek Ἰεχονίας (Iekhonías), from Hebrew יְכָנְיָה (y'khonyá).

(historical, biblical) An ancient king of Judah, the son and successor of King Jehoiakim, who was dethroned by the King of Babylon in the 6th century BC and taken into captivity.


尼希米

/ni³⁵ ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ hei̯⁵⁵ mɐi̯¹³/

/nˡɛ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵⁻⁵³ mi³³/

/nĩ²⁴⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² hi³³ bi⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³/

/nĩ²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴⁻³³ bi⁵³/

/nĩ²³⁻³³ hi⁴⁴⁻³³ bi⁴¹/

/ni³⁵ ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nei̯²¹ hei̯⁵⁵ mɐi̯¹³/

/nˡɛ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵⁻⁵³ mi³³/

/nĩ²⁴⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³/

/nĩ²⁴⁻²² hi³³ bi⁵⁵⁴/

/nĩ¹³⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³/

/nĩ²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴⁻³³ bi⁵³/

/nĩ²³⁻³³ hi⁴⁴⁻³³ bi⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew נְחֶמְיָה.


尼希米記

ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄇㄧˇ ㄐㄧˋ

/ni³⁵ ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/nei̯²¹ hei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ kei̯³³/

/nˡɛ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵⁻⁵³ mi³³ kɛi²¹³/

/nĩ²⁴⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/nĩ²⁴⁻²² hi³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/nĩ¹³⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/nĩ²³⁻³³ hi⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

/ni³⁵ ɕi⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/nei̯²¹ hei̯⁵⁵ mɐi̯¹³ kei̯³³/

/nˡɛ⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾i⁵⁵⁻⁵³ mi³³ kɛi²¹³/

/nĩ²⁴⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/nĩ²⁴⁻²² hi³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/

/nĩ¹³⁻²² hi⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/

/nĩ²⁴⁻¹¹ hi⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/

/nĩ²³⁻³³ hi⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/

(Protestantism) Nehemiah (book of the Bible)


以斯帖記

ㄧˇ ㄙ ㄊㄧㄝ ㄐㄧˋ

ㄧˇ ㄙ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/jiː¹³ siː⁵⁵ tʰiːp̚³ kei̯³³/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚² ki⁵⁵/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚² ki⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/jiː¹³ siː⁵⁵ tʰiːp̚³ kei̯³³/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚² ki⁵⁵/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚² ki⁵⁵/

(Protestantism) Esther (book of the Bible)


梅瑟

/meɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/

/muːi̯²¹ sɐt̚⁵/

/muĩ²⁴⁻²² siak̚⁵/

/muĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/muĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/muĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/muĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bue²³⁻³³ siɪk̚³²/

/meɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/

/muːi̯²¹ sɐt̚⁵/

/muĩ²⁴⁻²² siak̚⁵/

/muĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/muĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/muĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/muĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bue²³⁻³³ siɪk̚³²/


約伯

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/jœːk̚³ paːk̚³/

/yoʔ²⁴⁻⁵⁵ paiʔ²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²/

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/jœːk̚³ paːk̚³/

/yoʔ²⁴⁻⁵⁵ paiʔ²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²/


ヨシュア

ヨシュア記

ja:ヨシュア (曖昧さ回避)


以斯帖

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ siː⁵⁵ tʰiːp̚³/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚²/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚²/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tʰiap̚³²/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³ tʰiap̚⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tʰiap̚³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ tʰiap̚³²/

/i⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ tʰiap̚³²/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ siː⁵⁵ tʰiːp̚³/

/i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚²/

/(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚²/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tʰiap̚³²/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³ tʰiap̚⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻²² tʰiap̚³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ tʰiap̚³²/

/i⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴⁻³³ tʰiap̚³²/


約伯記

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ kei̯³³/

/yoʔ²⁴⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɛi²¹³/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piɪk̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/

/iɔk̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ ki²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki¹¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ kei̯³³/

/yoʔ²⁴⁻²¹ pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kɛi²¹³/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piɪk̚⁵⁻²⁴ ki⁴¹/

/iɔk̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ ki²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki¹¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ ki²¹/


ヤコブ

1999 September 16, Motohiro Katou, “ヤコブの階(かい)段(だん) [Jacob’s Stairway]”, in Ｑ.(キュー)Ｅ.(イー)Ｄ.(ディー) 証(しょう)明(めい)終(しゅう)了(りょう) [Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum], volume 4 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, page 184:

Jacob took God’s word and set out in search of the “Promised Land”, of themselves, of fertile soil…

ヤコブは神の言葉を受け「約束の地」を探して旅立った 自分達を 繁栄させる土地を‥‥

Yakobu wa Kami no kotoba o uke “Yakusoku no Chi” o sagashite tabidatta jibuntachi o han'ei saseru tochi o‥‥

主の兄弟ヤコブ

ゼベダイの子ヤコブ


שבעת המינים

he-noun

שִׁבְעַת הַמִּינִים

שִׁבְעַת הַמִּינִים • (shiv'át haminím) m

שִׁבְעַת הַמִּינִים (canonical)
shiv'át haminím (romanization)

(Judaism) the Seven Species of the Land of Israel: wheat, barley, grape, fig, pomegranate, olive, and date.


Λουκάς

head

Λουκάς • (Loukás) m

Loukás (romanization)
Λουκάς (nominative singular)
Λουκά (genitive singular)
Λουκά (accusative singular)
Λουκά (singular vocative)


Μάρκος

Μάρκος • (Márkos) m

Márkos (romanization)
Μάρκος (nominative singular)
Μάρκου (genitive singular)
Μάρκο (accusative singular)
Μάρκε (singular vocative)


Ευαγγελιστής

Ευαγγελιστές

Ευαγγελιστής • (Evangelistís) m (plural Ευαγγελιστές)

el-noun

Ευαγγελιστές

Evangelistís (romanization)
Ευαγγελιστές (plural)
Ευαγγελιστής (nominative singular)
Ευαγγελιστές (nominative plural)
Ευαγγελιστή (genitive singular)
Ευαγγελιστών (genitive plural)
Ευαγγελιστή (accusative singular)
Ευαγγελιστές (accusative plural)
Ευαγγελιστή (singular vocative)
Ευαγγελιστές (plural vocative)

el-decl-noun

Ευαγγελιστής

Ευαγγελιστές

Ευαγγελιστών

Ευαγγελιστές

Ευαγγελιστές

Ancient Greek εὐαγγελιστής (euangelistḗs, “bringer of good news”), from εὐαγγελίζω (euangelízō, “to evangelize”), from εὐάγγελος (euángelos, “bringing good news”), from εὐ- (eu-, “well”) + ἀγγέλλω (angéllō, “to announce”). By surface analysis, ευαγγέλιο (evangélio) + -ιστής (-istís)

inh

εὐαγγελιστής

surf

Ιωάννης ο Ευαγγελιστής


Pirmā Mozus grāmata

Pirmā Mozus grāmata (nominative singular)
Pirmo Mozus grāmatu (accusative singular)
Pirmās Mozus grāmatas (genitive singular)
Pirmajai Mozus grāmatai (dative singular)
Pirmo Mozus grāmatu (instrumental singular)
Pirmajā Mozus grāmatā (locative singular)
Pirmo Mozus grāmata (singular vocative)
Pirmā Mozus grāmata (singular vocative)


Izceļošanas grāmata

Izceļošanas grāmata (nominative singular)
Izceļošanas grāmatu (accusative singular)
Izceļošanas grāmatas (genitive singular)
Izceļošanas grāmatai (dative singular)
Izceļošanas grāmatu (instrumental singular)
Izceļošanas grāmatā (locative singular)
Izceļošanas grāmata (singular vocative)


Trešā Mozus grāmata

Trešā Mozus grāmata (nominative singular)
Trešo Mozus grāmatu (accusative singular)
Trešās Mozus grāmatas (genitive singular)
Trešajai Mozus grāmatai (dative singular)
Trešo Mozus grāmatu (instrumental singular)
Trešajā Mozus grāmatā (locative singular)
Trešo Mozus grāmata (singular vocative)
Trešā Mozus grāmata (singular vocative)


Ceturtā Mozus grāmata

head

Ceturtā Mozus grāmata f (4th declension)

Ceturtā Mozus grāmata (nominative singular)
Ceturto Mozus grāmatu (accusative singular)
Ceturtās Mozus grāmatas (genitive singular)
Ceturtajai Mozus grāmatai (dative singular)
Ceturto Mozus grāmatu (instrumental singular)
Ceturtajā Mozus grāmatā (locative singular)
Ceturto Mozus grāmata (singular vocative)
Ceturtā Mozus grāmata (singular vocative)


Piektā Mozus grāmata

Piektā Mozus grāmata (nominative singular)
Piekto Mozus grāmatu (accusative singular)
Piektās Mozus grāmatas (genitive singular)
Piektajai Mozus grāmatai (dative singular)
Piekto Mozus grāmatu (instrumental singular)
Piektajā Mozus grāmatā (locative singular)
Piekto Mozus grāmata (singular vocative)
Piektā Mozus grāmata (singular vocative)


קוויטל

yi-noun

קוויטל • (kvitl) n, plural קוויטלעך (kvitlekh)

kvitl (romanization)
kvitlekh (romanization)

desc

→ English: kvitl, kvitel, kvittel, kwittel

(Judaism) a kvitel (a petitionary prayer given to a rebbe)


אויפֿרוף

head

אויפֿרוף • (oyfruf) m

yi-noun

אויפֿרוף • (oyfruf) m, plural אויפֿרופֿן (oyfrufn)

oyfruf (romanization)
oyfrufn (romanization)

(Judaism) custom of the groom being called up to say a prayer over the reading of the Torah prior to the wedding, usually on the preceding Sabbath


ווײַבערשול

ווײַבערשול • (vaybershul) f, plural ווײַבערשולן (vaybershuln)

vaybershul (romanization)
vaybershuln (romanization)

/ˈvaɪ̯bəʁˌʃʊɫ/

/ˈvaːbəʁˌʃɪɫ/

(Judaism) women's section of a synagogue


Новый Завет

ru-proper noun+

Но́вый Заве́т • (Nóvyj Zavét) m inan (genitive Но́вого Заве́та)

Но́вый Заве́т (canonical)
Nóvyj Zavét (romanization)
Но́вого Заве́та (genitive)
Но́вый Заве́т (nominative singular)
Но́вого Заве́та (genitive singular)
Но́вому Заве́ту (dative singular)
Но́вый Заве́т (accusative singular)
Но́вым Заве́том (instrumental singular)
Но́вом Заве́те (prepositional singular)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Новый Завет.wav

Но́вый Завѣ́тъ — Pre-reform orthography (1918)


Ветхий Завет

Ве́тхий Заве́т • (Vétxij Zavét) m inan (genitive Ве́тхого Заве́та)

Ве́тхий Заве́т (canonical)
Vétxij Zavét (romanization)
Ве́тхого Заве́та (genitive)
Ве́тхий Заве́т (nominative singular)
Ве́тхого Заве́та (genitive singular)
Ве́тхому Заве́ту (dative singular)
Ве́тхий Заве́т (accusative singular)
Ве́тхим Заве́том (instrumental singular)
Ве́тхом Заве́те (prepositional singular)

LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Ветхий Завет.wav

Ве́тхій Завѣ́тъ — Pre-reform orthography (1918)


Ráchel

Ráchel (nominative singular)
Ráchelek (nominative plural)
Ráchelt (accusative singular)
Rácheleket (accusative plural)
Ráchelnek (dative singular)
Rácheleknek (dative plural)
Ráchellel (instrumental singular)
Ráchelekkel (instrumental plural)
Ráchelért (causal-final singular)
Ráchelekért (causal-final plural)
Ráchellé (singular translative)
Ráchelekké (plural translative)
Ráchelig (singular terminative)
Ráchelekig (plural terminative)
Ráchelként (essive-formal singular)
Ráchelekként (essive-formal plural)
Ráchelben (inessive singular)
Ráchelekben (inessive plural)
Ráchelen (singular superessive)
Rácheleken (plural superessive)
Ráchelnél (adessive singular)
Rácheleknél (adessive plural)
Ráchelbe (illative singular)
Ráchelekbe (illative plural)
Ráchelre (singular sublative)
Ráchelekre (plural sublative)
Ráchelhez (allative singular)
Ráchelekhez (allative plural)
Ráchelből (elative singular)
Ráchelekből (elative plural)
Ráchelről (delative singular)
Ráchelekről (delative plural)
Rácheltől (ablative singular)
Ráchelektől (ablative plural)
Ráchelé (possessed-single possessive predicative singular)
Rácheleké (plural possessed-single possessive predicative)
Rácheléi (possessed-single possessive predicative singular)
Ráchelekéi (plural possessed-single possessive predicative)
Ráchelem (first-person possessed-single possessive singular)
Rácheleim (first-person possessed-many possessive singular)
Rácheled (possessed-single possessive second-person singular)
Rácheleid (possessed-many possessive second-person singular)
Ráchele (possessed-single possessive singular third-person)
Ráchelei (possessed-many possessive singular third-person)
Ráchelünk (first-person plural possessed-single possessive)
Rácheleink (first-person plural possessed-many possessive)
Rácheletek (plural possessed-single possessive second-person)
Rácheleitek (plural possessed-many possessive second-person)
Ráchelük (plural possessed-single possessive third-person)
Rácheleik (plural possessed-many possessive third-person)

(biblical) Rachel (younger daughter of Laban, sister to Leah, and second wife of Jacob)


צניעות

(Jewish law) Standards of modesty in dress and conduct, especially between the sexes.


𐍀𐌰𐍃𐌺𐌰

Borrowed from Koine Greek πάσχα (páskha), from Aramaic פסחא (pasḥa), from Hebrew פֶּסַח (pesaḥ).


𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃

got-proper noun

𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 • (hlēþrastakeins) f

hlēþrastakeins (romanization)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍃 (feminine nominative singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine nominative plural stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽 (feminine singular stem vocative)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉𐍃 (feminine plural stem vocative)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽 (accusative feminine singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌽𐍃 (accusative feminine plural stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐍃 (feminine genitive singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐍉 (feminine genitive plural stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 (dative feminine singular stem)
𐌷𐌻𐌴𐌸𐍂𐌰𐍃𐍄𐌰𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌼 (dative feminine plural stem)

From 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐍂𐌰 (hleiþra, “hut, tent”) + *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌾𐌰𐌽 (*stakjan, “to stick, fasten”) + -𐌴𐌹𐌽𐍃 (-eins); a calque of Ancient Greek σκηνοπηγία (skēnopēgía).

calque

(Judaism) the feast of Tabernacles; Sukkot.


Nehemija

Nehemija (nominative singular)
Nehemijas (nominative plural)
Nehemiju (accusative singular)
Nehemijas (accusative plural)
Nehemijas (genitive singular)
Nehemiju (genitive plural)
Nehemijai (dative singular)
Nehemijām (dative plural)
Nehemiju (instrumental singular)
Nehemijām (instrumental plural)
Nehemijā (locative singular)
Nehemijās (locative plural)
Nehemija (singular vocative)
Nehemijas (plural vocative)


kiruv

(Judaism) religious outreach work by Orthodox Jews


Omphalos hypothesis

Named after the 1857 book Omphalos by Philip Henry Gosse, in which it was argued that, in order for the world to be "functional", God must have created the Earth with mountains, canyons, trees, etc. The word Omphalos comes from Ancient Greek ὀμφαλός (omphalós, “navel”), an example of one such feature putatively needed for completion.

uder

(creationism) The proposition that God created the universe within the past few thousands of years but also introduced false evidence that the universe is of great age.


Psalmi

la-proper noun

Psalmī m pl (genitive Psalmōrum); second declension

Psalmī (canonical masculine plural)
Psalmōrum (genitive)
Psalmī (nominative plural)
Psalmōrum (genitive plural)
Psalmīs (dative plural)
Psalmōs (accusative plural)
Psalmīs (ablative plural)
Psalmī (plural vocative)

[ˈps̠äɫ̪miː]


יואב

he-proper noun

יוֹאָב • (yo'áv) m


Augstā Dziesma

(religion) Song of Solomon, Song of Songs


Giăng

(biblical, Protestantism) Alternative form of Gio-an (“John”)


Mác

(biblical, Protestantism) Alternative form of Mác-cô (“Mark”)