єврей

uk-noun

євре́й • (jevréj) m pers (genitive євре́я, nominative plural євре́ї, genitive plural євре́їв, feminine євре́йка, relational adjective євре́йський)

євре́й (canonical)
jevréj (romanization)
євре́я (genitive)
євре́ї (nominative plural)
євре́їв (genitive plural)
євре́йка (feminine)
євре́йський (adjective relational)
євре́й (nominative singular)
євре́ї (nominative plural)
євре́я (genitive singular)
євре́їв (genitive plural)
євре́ю (dative singular)
євре́єві (dative singular)
євре́ям (dative plural)
євре́я (accusative singular)
євре́їв (accusative plural)
євре́єм (instrumental singular)
євре́ями (instrumental plural)
євре́ю (locative singular)
євре́єві (locative singular)
євре́ї (locative singular)
євре́ях (locative plural)
євре́ю (singular vocative)
євре́ї (plural vocative)


Jeremija

Jeremija (nominative singular)
Jeremijas (nominative plural)
Jeremiju (accusative singular)
Jeremijas (accusative plural)
Jeremijas (genitive singular)
Jeremiju (genitive plural)
Jeremijai (dative singular)
Jeremijām (dative plural)
Jeremiju (instrumental singular)
Jeremijām (instrumental plural)
Jeremijā (locative singular)
Jeremijās (locative plural)
Jeremija (singular vocative)
Jeremijas (plural vocative)


Jeremija

Jeremȋja (canonical inanimate masculine)


Hirschian

en-adj

Hirschian (comparative more Hirschian, superlative most Hirschian)

more Hirschian (comparative)
most Hirschian (superlative)

By 1900, many of the young who grew up in the Hirschian community had dropped out and even among those who remained committed, their religious observance was rather formalistic and arid.

2006 February 28, YM, “Rabbi Wein on Robert Auman and parshas Vayishlach”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet):

Of or relating to Samson Raphael Hirsch (born 1808), German rabbi, his theology, or his school of disciples.


Ecēhiēls

Ecēhiēls (nominative singular)
Ecēhiēli (nominative plural)
Ecēhiēlu (accusative singular)
Ecēhiēlus (accusative plural)
Ecēhiēla (genitive singular)
Ecēhiēlu (genitive plural)
Ecēhiēlam (dative singular)
Ecēhiēliem (dative plural)
Ecēhiēlu (instrumental singular)
Ecēhiēliem (instrumental plural)
Ecēhiēlā (locative singular)
Ecēhiēlos (locative plural)
Ecēhiēl (singular vocative)
Ecēhiēli (plural vocative)


Hozeja

Hozeja (nominative singular)
Hozejas (nominative plural)
Hozeju (accusative singular)
Hozejas (accusative plural)
Hozejas (genitive singular)
Hozeju (genitive plural)
Hozejai (dative singular)
Hozejām (dative plural)
Hozeju (instrumental singular)
Hozejām (instrumental plural)
Hozejā (locative singular)
Hozejās (locative plural)
Hozeja (singular vocative)
Hozejas (plural vocative)


以西結

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/jiː¹³ sɐi̯⁵⁵ kiːt̚³/

/i²⁴⁻¹¹ si²⁴ ki̯et̚²/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛʔ²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ se³³ kiɛt̚⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/i⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/

/jiː¹³ sɐi̯⁵⁵ kiːt̚³/

/i²⁴⁻¹¹ si²⁴ ki̯et̚²/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iɛʔ²⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ se³³ kiɛt̚⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻²² kiɛt̚³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/i⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

Borrowed from Ancient Greek Ἰεζεκιήλ (Iezekiḗl).


以西結書

ㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ sɐi̯⁵⁵ kiːt̚³ syː⁵⁵/

/i²⁴⁻¹¹ si²⁴ ki̯et̚² su²⁴/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛ⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ⁽ᵏ⁻⁾ieʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵/

/i⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/i²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ sɐi̯⁵⁵ kiːt̚³ syː⁵⁵/

/i²⁴⁻¹¹ si²⁴ ki̯et̚² su²⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

/i⁵³⁻⁴⁴ se⁴⁴⁻³³ kiɛt̚³²/

(Protestantism) Ezekiel (book of the Bible)


以賽亞書

ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ

ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³ syː⁵⁵/

/i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/i³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾lui²¹³⁽⁻²¹⁾ a³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³ syː⁵⁵/

/i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Isaiah (book of the Bible)


耶利米哀歌

ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ

/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

/ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ mi³³ ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ oi̯²⁴⁻¹¹ ko²⁴/

/ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ mi³³ ai⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾o⁵⁵/


以賽亞

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/

/i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/

/(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lui²¹³⁻⁵³ a³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ a³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/i²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː¹³ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/

/i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/

/(j)i²⁴⁻¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/

/i³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lui²¹³⁻⁵³ a³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ a³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

Borrowed from Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas).


耶利米書

ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄕㄨ

ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄕㄨ

/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³ syː⁵⁵/

/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ su²⁴/

/ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁽⁻²¹⁾ mi³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/ia²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ bi⁵³/

/ia²³⁻³³ li³³⁻²¹ bi⁴¹/

/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³ syː⁵⁵/

/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹ su²⁴/

/ia²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ bi⁵³/

/ia²³⁻³³ li³³⁻²¹ bi⁴¹/

(Protestantism) Jeremiah (book of the Bible)


Σοφία Σειράχ

grc-proper noun

Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ • (Sophĭ́ā Seirắkh) f (genitive Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ); ? declension

Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ (canonical)
Sophĭ́ā Seirắkh (romanization)
Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ (genitive)
ἡ Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ (nominative singular)
τῆς Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ (genitive singular)
τῇ Σοφῐ́ᾳ Σειρᾰ́χ (dative singular)
τὴν Σοφῐ́ᾱν Σειρᾰ́χ (accusative singular)
Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ (singular vocative)

grc-decl-blank-F-sing

Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾳ Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱν Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ

grc-decl-art

Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾳ Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱν Σειρᾰ́χ

grc-decl-blank-sing

ἡ Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ

τῆς Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ

τῇ Σοφῐ́ᾳ Σειρᾰ́χ

τὴν Σοφῐ́ᾱν Σειρᾰ́χ

Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ

Declension of Σοφῐ́ᾱ Σειρᾰ́χ, Σοφῐ́ᾱς Σειρᾰ́χ

Literally, “Wisdom of Sirach”, one of the many names by which this book is known.


耶利米

/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³/

/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹/

/ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ mi³³/

/ia²⁴⁻²² li²²⁻²¹ bi⁵³/

/ia²⁴⁻²² li⁴¹⁻²² bi⁵⁵⁴/

/ia¹³⁻²² li²²⁻²¹ bi⁵³/

/ia²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ bi⁵³/

/ia²³⁻³³ li³³⁻²¹ bi⁴¹/

/jɛ⁵⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ li⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lei̯²² mɐi̯¹³/

/i̯a²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ mi³¹/

/ia⁵³⁻²¹ l̃i²¹³⁻⁵³ mi³³/

/ia²⁴⁻²² li²²⁻²¹ bi⁵³/

/ia²⁴⁻²² li⁴¹⁻²² bi⁵⁵⁴/

/ia¹³⁻²² li²²⁻²¹ bi⁵³/

/ia²⁴⁻¹¹ li³³⁻¹¹ bi⁵³/

/ia²³⁻³³ li³³⁻²¹ bi⁴¹/

Borrowed from Ancient Greek Ἰερεμίας (Ieremías).


kinnah

(Judaism) Any of the dirges or elegies traditionally recited by Jews on Tisha B'Av to mourn the destruction of both the First and Second Temple in Jerusalem and other tragedies in Jewish history, including the Crusades and the Holocaust.


Nahuma

Nahum (book of the Bible; biblical prophet)


Habakuka

Habakkuk (book of the Bible; biblical prophet)


Cefanja

Unadapted borrowing from Biblical Hebrew צְפַנְיָה (nouns normally end with -o in Esperanto, so such word is ungrammatical).


Cefanja

Cefanja (nominative singular)
Cefanjas (nominative plural)
Cefanju (accusative singular)
Cefanjas (accusative plural)
Cefanjas (genitive singular)
Cefanju (genitive plural)
Cefanjam (dative singular)
Cefanjām (dative plural)
Cefanju (instrumental singular)
Cefanjām (instrumental plural)
Cefanjā (locative singular)
Cefanjās (locative plural)
Cefanja (singular vocative)
Cefanjas (plural vocative)


sjoel

nl-noun

sjoel f or m (plural sjoels, diminutive sjoeltje n)

sjoels (plural)
sjoeltje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish שול (shul, “synagogue, school”), from Old High German scuola, which was borrowed in turn from Latin schola.

(Judaism) a (usually Ashkenazic) synagogue


זיקה

he-noun

זיקה / זִקָּה • (ziká) f (plural indefinite זיקות / זִקּוֹת, singular construct זיקת / זִקַּת־)

זִקָּה (canonical)
ziká (romanization)
זיקות (indefinite plural)
זִקּוֹת (indefinite plural)
זיקת (construct singular)
זִקַּת־ (construct singular)

ואלו הם שאין להם זיקה כלל סריס חמה ואנדרוגינוס מפני שאינן ראויין לילד ולא היה להן שעת הכושר:

c. 1170–1180, Rabbi Moshe ben Maimon, Mishneh Torah, "Laws of Levirate Marriage and Release," chapter 6, law 2

And in these cases there is no levirate requirement at all: a natural eunuch and a hermaphrodite, for they are unable to father children, and were also unable at the time [of the previous marriage].


Zadok

Borrowed from Hebrew צדוק (“righteous”).

(biblical) A priest, said to be descended from Eleazar the son of Aaron, who aided King David during the revolt of his son Absalom and was subsequently instrumental in bringing King Solomon to the throne.


Caharija

Caharija (nominative singular)
Caharijas (nominative plural)
Cahariju (accusative singular)
Caharijas (accusative plural)
Caharijas (genitive singular)
Cahariju (genitive plural)
Caharijai (dative singular)
Caharijām (dative plural)
Cahariju (instrumental singular)
Caharijām (instrumental plural)
Caharijā (locative singular)
Caharijās (locative plural)
Caharija (singular vocative)
Caharijas (plural vocative)


지혜서

[t͡ɕiʝe̞sʰʌ̹]

[t͡ɕiɦe̞sʰʌ̹]


ソロモンの知恵

ソロモンの知恵 (canonical)
Soromon no Chie (romanization)

Compound of ソロモン (Soromon, “Solomon”) + の (no, “possessive particle”) + 知恵 (chie, “wisdom”).


솔로몬의 지혜

솔로몬 (Sollomon, “Solomon”) + 의 (-ui, genitive particle) + 지혜(智慧) (jihye, “wisdom”)


知恵の書

知恵の書 (canonical)
Chie no Sho (romanization)

Compound of 知恵 (chie, “wisdom”) + の (no, “possessive particle”) + 書 (sho, “book”).


智慧篇

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯³³ pʰiːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯³³ pʰiːn⁵⁵/


所羅門智訓

ㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄓˋ ㄒㄩㄣˋ

Соломэнь Чжисюнь

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ³⁵ mən³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕyn⁵¹/

/sɔː³⁵ lɔː²¹ muːn²¹ t͡siː³³ fɐn³³/

/sɔː³⁵ lɔː²¹ muːn²¹ t͡siː³³ fɐn³³/


Apustuļu darbi

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


Uriel

Borrowed from Ancient Greek Οὐριήλ (Ouriḗl), from Hebrew אוּרִיאֵל (“God is my light”).

And vnto these things Uriel the Archangel gaue them answere, and said, Euen when the number of seedes is filled in you: for he hath weighed the world in the ballance.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Esdras 4:36:

An archangel in Judaism and Christianity.


Misael

la-proper noun

Misaēl m sg (genitive Misaēlis); third declension

Misaēl (canonical masculine singular)
Misaēlis (genitive)
Misaēl (nominative singular)
Misaēlis (genitive singular)
Misaēlī (dative singular)
Misaēlem (accusative singular)
Misaēle (ablative singular)
Misaēl (singular vocative)

[ˈmɪs̠äeːɫ̪]

Borrowed from Ancient Greek Μισαήλ (Misaḗl), derived from Biblical Hebrew מִישָׁאֵל (Mîšā’êl), cited in the book of David 1:6–7


versnijdenis

From versnijden (“to cut up”) + -nis (“-ness”, deverbative suffix), calque of Ancient Greek κατατομή (katatomḗ) in Philippians 3,2. Modelled on besnijdenis.

calque

(biblical, Christianity, derogatory) concision, mutilation of the flesh (polemical term for circumcision)


Hebreeuwse Bijbel

(Judaism, biblical, scholarship) Hebrew Bible


Nieuwe Testament

Negerhollands: Nywe Testament

(Christianity, biblical) the New Testament, in any Christian canon


Oude Testament

Afrikaans: Ou Testament

Negerhollands: Oud Testament

From Middle Dutch [Term?], from Latin Vetus Testāmentum.

(Christianity, biblical) the Old Testament, in any Christian canon


Moises

From Latin Mōsēs, Mōȳsēs, from Ancient Greek Μωυσῆς (Mōusês), from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê).


sjekel

nl-noun

sjekel m (plural sjekels, diminutive sjekeltje n)

sjekels (plural)
sjekeltje (diminutive neuter)

More recent than sikkel. Ultimately from Hebrew שֶׁקֶל, see there for further etymology.

der

Hebrew שֶׁקֶל

(biblical) shekel, ancient Israelite unit of weight


థామసు

(biblical) Thomas: An Apostle, best remembered for doubting the resurrection of Jesus.


పాత నిబంధన

Old Testament : The first major part of the Christian Bible, covering events before the coming of Christ.


ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ

cop-noun

ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ • (psalmos) m (plural ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ (psalmos))

Borrowed from Koine Greek ψαλμός (psalmós).

(biblical) psalm, chapter from the Book of Psalms


కొత్త నిబంధన

New Testament : The second half of the Christian Bible, includes the four Gospels, the Book of Acts, the Epistles, and the Book of Revelation.


బైబిలు

From Middle English bible, from Middle Latin biblia (“book”), from Ancient Greek βιβλία (biblía, “books”), plural of βιβλίον (biblíon, “small book”), originally a diminutive of βίβλος (bíblos, “book”), from βύβλος (búblos, “papyrus”).

Bible : The main religious text in Christianity.


sárga csillag

[ˈʃaːrɡɒ ˌt͡ʃilːɒɡ]

Tiszta, langyos reggel volt, ahhoz képest, hogy még csak tavasz eleje van. Ki is gombolkoztam volna, de azután meggondoltam: a könnyű ellenszélben még visszacsapódhatnék a kabátom szárnya, s eltakarná a sárga csillagomat, ami nem volna szabályos.

1975, Imre Kertész, translated by Tim Wilkinson, Sorstalanság, Budapest: Magvető Könyvkiadó (2016), →ISBN, page 7:

It was a clear, balmy morning, considering it was still just early spring. I was about to unbutton myself but then had second thoughts: it was possible that, light as the head breeze was, my coat lapel might flap back and cover up my yellow star, which would not have been in conformity with the regulations.


yellow badge

(historical) A cloth patch that Jews were ordered to sew on their outer garments to mark them as Jews in public, especially in Nazi-controlled states during the 1930s and 1940s.


Σεφαρδίτης

head

Σεφαρδίτισσα

Σεφαρδίτης • (Sefardítis) m (plural Σεφαρδίτες, feminine Σεφαρδίτισσα)

el-noun

Σεφαρδίτισσα

Sefardítis (romanization)
Σεφαρδίτες (plural)
Σεφαρδίτισσα (feminine)
Σεφαρδίτης (nominative singular)
Σεφαρδίτες (nominative plural)
Σεφαρδίτη (genitive singular)
Σεφαρδιτών (genitive plural)
Σεφαρδίτη (accusative singular)
Σεφαρδίτες (accusative plural)
Σεφαρδίτη (singular vocative)
Σεφαρδίτες (plural vocative)

Σε‧φαρ‧δί‧της

uder

Hebrew סְפָרַדִּי

(male) Sephardi (Jew of Iberian ancestry, whose native language was Ladino)


ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ

cop-noun

ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ • (episkopos) m (plural ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (episkopos))

episkopos (romanization)
ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ (plural)

→ Arabic: أُسْقُف (ʔusquf) (see there for further descendants)

Borrowed from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).


ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ

ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ • (gnōsis) f (plural ⲅⲛⲱⲥⲓⲥ (gnōsis))

Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis).


ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ

ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ • (apostolos) ? (plural ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (apostolos))

apostolos (romanization)
ⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ (plural)

Borrowed from Koine Greek ἀπόστολος (apóstolos).

(biblical, Christianity) apostle, Apostle


ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ

ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ • (patriarkhēs) m (plural ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ (patriarkhēs))

patriarkhēs (romanization)
ⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek πατριάρχης (patriárkhēs).

(biblical) patriarch, biblical characters regarded as the immediate forefathers of the Hebrews


удавленина

ru-noun+

уда́вленина • (udávlenina) f inan (genitive уда́вленины, uncountable)

уда́вленина (canonical)
udávlenina (romanization)
уда́вленины (genitive)
уда́вленина (nominative singular)
уда́вленины (genitive singular)
уда́вленине (dative singular)
уда́вленину (accusative singular)
уда́влениной (instrumental singular)
уда́влениною (instrumental singular)
уда́вленине (prepositional singular)

Borrowed from Old Church Slavonic оудавлѥнина /ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ (udavljenina).

bor+

оудавлѥнина//ⱆⰴⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱀⰰ

Отку́да та́кже у ва́с обы́чай е́сть уда́вленину?

2013, Митрополит Макарий (Mitropolit Makary), История Русской Церкви [History of the Russian Church], →ISBN:

Where is also your custom of eating the flesh of a strangled animal come from?

Otkúda tákže u vás obýčaj jéstʹ udávleninu?

(archaic, biblical) flesh of a strangled animal


xofar

From the Hebrew שׁוֹפָר (shofár, “shofar”).

shofar (ram's horn trumpet used in Jewish rituals)


lignelse

lignelsen (definite singular)
lignelser (indefinite plural)
lignelsene (definite plural)

From ligne + -else, possibly from Middle Low German likenisse.


עבות

עָבֹת (canonical)
avót (romanization)
עבותה (feminine)
עֲבֻתָּה (feminine)
עבותים (masculine plural)
עֲבֻתִּים (masculine plural)
עבותות (feminine plural)
עֲבֻתּוֹת (feminine plural)

(biblical or literary) thick, dense, tangled (of such things as hair, branches, forest, etc.)


Judeo-Masonic

of or relating to a conspiracy involving the secret coalition of Jews and Masons

judéo-maçonnique

of or relating to a conspiracy involving a secret coalition of Jews and Masons


𐍄𐍉𐌾𐌰

tōja (romanization)
𐍄𐍉𐌾𐌰 (nominative plural)
𐍄𐍉𐌾𐌰 (plural vocative)
𐍄𐍉𐌾𐌰 (accusative plural)
𐍄𐍉𐌾𐌴 (genitive plural)
𐍄𐍉𐌾𐌰𐌼 (dative plural)

𐍄𐍉𐌾𐌰 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴
𐍄𐍉𐌾𐌰 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴#Gothic

Acts, a book of the New Testament: a clipping of 𐍄𐍉𐌾𐌰 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌴 (tōja apaustaulē, “Acts of the Apostles”).


שמחת תורה

he-proper noun

שִׂמְחַת תּוֹרָה

שִׂמְחַת תּוֹרָה • (simkhát torá) f

שִׂמְחַת תּוֹרָה (canonical)
simkhát torá (romanization)

→ Dutch: Simchat Tora, → Vreugde der Wet (calque)

→ English: Simchat Torah

→ Yiddish: שׂמחת־תּורה (simkhes toyre)

Simchat Torah
Simchat Torah#English:_Q431678

he:שמחת תורה


Simchat Torah

(Judaism) a Jewish holiday that marks the conclusion of the annual cycle of Torah readings, the celebrations of which include singing and dancing with the Torah scrolls

שִׂמְחַת תּוֹרָה

Jewish holiday marking the conclusion of the cycle of Torah readings


เมษปิศาจ

th-noun

เมษปิศาจ • (mêet-sà-bpì-sàat) (classifier ตน or ตัว)

mêet-sà-bpì-sàat (romanization)
ตน (classifier)
ตัว (classifier)

From เมษ (mêet, “ram; sheep”) + ปิศาจ (bpì-sàat, “demon; ghost; evil spirit”).

com

Isaiah 13:21, KJV:
แต่สัตว์ป่าจะนอนลงที่นั่น และบ้านเรือนในนั้นจะเต็มไปด้วยนกทึดทือ นกเค้าแมวจะอาศัยที่นั่น เมษปิศาจจะเต้นรำอยู่ที่นั่น
dtɛ̀ɛ sàt bpàa jà nɔɔn long tîi-nân · lɛ́ bâan-rʉʉan nai nán jà dtem bpai dûai nók tʉ́t-tʉʉ · nók káo-mɛɛo jà aa-sǎi tîi-nân · mêet-sà-bpì-sàat jà dtên-ram yùu tîi-nân
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.


Філіп

head

Філіп • (Fılıp)

From Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos).


simcha

en-noun

simcha (countable and uncountable, plural simchas)

From Yiddish שׂמחה (simkhe), from Hebrew שִׂמְחָה (simkhá, literally “happiness”).

der

Each and every one of these blessings is a reason to be full of simcha.

2001, Moshe Goldberger, 100 Brachos: Counting Your Blessings 100 Times a Day, The Judaica Press, Inc., →ISBN, page 58:

The return to a meaningful and vibrant Judaism, he felt, must contain an ingredient too long denied it. This ingredient was simcha (joy), and it became the cornerstone of the Hasidic movement.

2017, Velvel Pasternak, Behind the Music, Stories, Anecdotes, Articles and Reflections, page 223:

1994, Helping Hands Information Services, It's Your Affair: The Guide to Making a Simcha:

After the wedding, I received a letter from the bride and her family with profuse thanks for enabling them and the Jewish community of Sheboygan to witness and participate in a "wonderful, traditional simcha"

2017, Velvel Pasternak, Behind the Music, Stories, Anecdotes, Articles and Reflections, page 41:

(Judaism, countable) a joyous occasion, celebration


𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰

got-noun

𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰 • (inniujiþa) f

inniujiþa (romanization)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰 (nominative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐍉𐍃 (nominative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰 (singular vocative)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐍉𐍃 (plural vocative)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰 (accusative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐍉𐍃 (accusative plural)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐍉𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐍉 (genitive plural)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰𐌹 (dative singular)
𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐍉𐌼 (dative plural)

From 𐌹𐌽- (in-) + 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis) + -𐌹𐌸𐌰 (-iþa), calque of Ancient Greek ἐγκαίνια (enkaínia).

cal

𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌽𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌽 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐌽𐍄𐍂𐌿𐍃 𐍅𐌰𐍃.

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. (KJV)

warþ þan inniujiþa in iairusaulwmai, jah wintrus was.

(Judaism) the Feast of Dedication; Hanukkah


เยซู

พระ พระ#Thai

(พระ~) Jesus of Nazareth, the source of the Christian religion.


їисоусъ

head

їисоусъ • (iisusŭ) m

cu-proper noun

їисоусъ • (iisusŭ) m

Borrowed from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs).


ఆండ్రూ

te-proper noun

ఆండ్రూ • (āṇḍrū) m


ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ

cop-noun

ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ • (arkhisunagōgos) m (plural ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (arkhisunagōgos))

arkhisunagōgos (romanization)
ⲁⲣⲭⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲟⲥ (plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀρχισυνάγωγος (arkhisunágōgos).

bor

ἀρχισυνάγωγος

(Judaism) archisynagogue (head of a synagogue)


ไบเบิล

th-proper noun

ไบเบิล • (bai-bə̂n)


คริสตธรรม

คริสตธรรม • (krít-dtà-tam)

คริสต (“Christ”) + ธรรม (tam, “dharma”).

พระ พระ#Thai


但以理

/tän⁵¹ i²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰan⁵⁵ i²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/taŋ²¹³⁻²¹ ^((Ø-))ŋi³³⁻³⁵ l̃i³³/

/tan²²⁻²¹ i⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/tan⁴¹⁻²² i⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/tan²²⁻²¹ i⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/tan³³⁻¹¹ i⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/tan³³⁻²¹ i⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

/tän⁵¹ i²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰan⁵⁵ i²⁴⁻¹¹ li²⁴/

/taŋ²¹³⁻²¹ ^((Ø-))ŋi³³⁻³⁵ l̃i³³/

/tan²²⁻²¹ i⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/tan⁴¹⁻²² i⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁵⁵⁴/

/tan²²⁻²¹ i⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/tan³³⁻¹¹ i⁵³⁻⁴⁴ li⁵³/

/tan³³⁻²¹ i⁴¹⁻⁴⁴ li⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew דָּנִיֵּאל (Daniyél).


但以理書

ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨ

/tän⁵¹ i²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/taːn²² jiː¹³ lei̯¹³ syː⁵⁵/

/tʰan⁵⁵ i²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/tʰan⁵⁵ (j)i²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/tän⁵¹ i²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/taːn²² jiː¹³ lei̯¹³ syː⁵⁵/

/tʰan⁵⁵ i²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/tʰan⁵⁵ (j)i²⁴⁻¹¹ li²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Daniel (book of the Bible)


כרפס

he-noun

כַּרְפַּס • (karpás) m

כַּרְפַּס (canonical)
karpás (romanization)

desc

→ Ancient Greek: κάρπᾰσος (kárpăsos), κάλπᾰσος (kálpăsos)

⇒ Ancient Greek: καρπᾰ́σινος (karpắsinos, “fabric made of cotton”)

→ Latin: carbasus (“fabric of cotton”)

Via Early Middle Persian from Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).

חוּר כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת אָחוּז בְּחַבְלֵי־בוּץ וְאַרְגָּמָן עַל־גְּלִילֵי כֶסֶף וְעַמּוּדֵי שֵׁשׁ מִטּוֹת זָהָב וָכֶסֶף עַל רִצְפַת בַּהַט־וָשֵׁשׁ וְדַר וְסֹחָרֶת׃

Tanach, Esther [[s:he:T3301#א_ו|1:6]], with translation of the Jewish Publication Society:

there were hangings of white, fine cotton, and blue, bordered with cords of fine linen and purple, upon silver rods and pillars of marble; the couches were of gold and silver, upon a pavement of green, and white, and shell, and onyx marble.

(biblical, rare) a type of expensive fabric made of cotton


Hasid

At Mulberry Central he got off and asked two passing Hasidim for directions to the progressive synagogue.

2002, Zadie Smith, The Autograph Man, Penguin Books (2003), page 400:


קה

head

קָהּ • (qā́h)

(Judaism, euphemistic) Alternative spelling of יָהּ, used by religious Jews to avoid saying a name of God disrespectfully or in vain.


הללוקה

הַלְּלוּקָהּ

הַלְּלוּקָהּ • (hal'lukáh)

הַלְּלוּקָהּ (canonical)
hal'lukáh (romanization)

Root
 ה־ל־ל (h-l-l)
From הַלְּלוּ (hal'lú, “praise”) + קָהּ (káh, “a euphemistic form of יָהּ”).

compound

a euphemistic form of <i class="Hebr mention" lang="he">יָהּ</i>

הַלְּלוּיָהּ הללויה#Hebrew

(Judaism, euphemistic) Alternative spelling of הַלְּלוּיָהּ, used by religious Jews to avoid saying a name of God disrespectfully or in vain.


oneg

Borrowed from Hebrew עונג / עֹנֶג ('óneg, “pleasure”).

(Judaism) A casual festive gathering on Friday night after the first Shabbat meal, usually involving food, singing, dancing, and casual Torah study, fulfilling the mitzvah of enjoying Shabbat.


מבושל

מְבֻשָּׁל (canonical)
mevushál (romanization)
מבושלת (feminine)
מְבֻשֶּׁלֶת (feminine)
מבושלים (masculine plural)
מְבֻשָּׁלִים (masculine plural)
מבושלות (feminine plural)
מְבֻשָּׁלוֹת (feminine plural)


質子

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐt̚⁵ t͡siː³⁵/

/t͡sɨt̚² t͡sɨ³¹/

/t͡ʃit⁵⁻² t͡sɨ²⁴/

/t͡siʔ²⁴⁻³⁵ t͡sy³³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡sɐt̚⁵ t͡siː³⁵/

/t͡sɨt̚² t͡sɨ³¹/

/t͡ʃit⁵⁻² t͡sɨ²⁴/

/t͡siʔ²⁴⁻³⁵ t͡sy³³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁵ t͡su⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/

/t͡sit̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/

/t͡siː³³ t͡siː³⁵/

/t͡si²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʈ͡ʂʐ̩³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡siː³³ t͡siː³⁵/

/t͡si²¹⁻⁵³ t͡su⁵³/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁴¹/

/t͡sit̚³²⁻⁴ t͡su⁵³/


Jezus Christus

Negerhollands: Jesus die Christus


Sedecia

From Hebrew צִדְקִיָּהוּ.

der

צִדְקִיָּהוּ

Hebrew צִדְקִיָּהוּ


ἐξομολόγησις

grc-noun

ἐξομολόγησῐς

ἐξομολογήσεως

ἐξομολόγησῐς • (exomológēsĭs) f (genitive ἐξομολογήσεως); third declension

ἐξομολόγησῐς (canonical)
exomológēsĭs (romanization)
ἐξομολογήσεως (genitive)
ἡ ἐξομολόγησῐς (nominative singular)
τὼ ἐξομολογήσει (dual nominative)
αἱ ἐξομολογήσεις (nominative plural)
τῆς ἐξομολογήσεως (genitive singular)
τοῖν ἐξομολογησέοιν (dual genitive)
τῶν ἐξομολογήσεων (genitive plural)
τῇ ἐξομολογήσει (dative singular)
τοῖν ἐξομολογησέοιν (dative dual)
ταῖς ἐξομολογήσεσῐ (dative plural)
ἐξομολογήσεσῐν (dative plural)
taîs exomologḗsesĭ (dative plural)
taîs exomologḗsesĭn (dative plural)
τὴν ἐξομολόγησῐν (accusative singular)
τὼ ἐξομολογήσει (accusative dual)
τᾱ̀ς ἐξομολογήσεις (accusative plural)
ἐξομολόγησῐ (singular vocative)
ἐξομολογήσει (dual vocative)
ἐξομολογήσεις (plural vocative)

grc-decl

ἐξομολόγησῐς

ἐξομολογήσεως

From ἐξομολογέω (exomologéō, “confess”) + -σῐς (-sĭs).

af

Septuagint, Psalm 103
Ευλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον. Κύριε ὁ Θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα, ἐξομολόγησιν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐνεδύσω
Eulógei, hē psukhḗ mou, tòn Kúrion. Kúrie ho Theós mou, emegalúnthēs sphódra, exomológēsin kaì megaloprépeian enedúsō
Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou hast clothed thyself with praise and honour


jodenchristendom

nl-noun

jodenchristendom n (plural jodenchristendommen)

(Judaism, Christianity) Jewish Christianity, the religion of Christian Jews who observe Halacha (mostly used for Jewish Christian groups in antiquity)


Kinges

Use as a proper noun of the plural of king.

(biblical, usually in full as book of Kinges vel sim.) [Book of] Kings (each of 1 Kings, 2 Kings, 3 Kings, and 4 Kings)


Sean-Tiomna

head

An Sean-Tiomna m (genitive an tSean-Tiomna)

An Sean-Tiomna (canonical masculine)
an tSean-Tiomna (genitive)
Sean-Tiomna
Shean-Tiomna
tSean-Tiomna


Efrem

Borrowed from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”).


sjabbes

nl-noun

sjabbes m (plural sjabbessen, diminutive sjabbesje n)

sjabbessen (plural)
sjabbesje (diminutive neuter)

Borrowed from Yiddish שבת (shabes, “Sabbath”), from Biblical Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).


sjabbat

nl-noun

sjabbat m (plural sjabbats, diminutive sjabbatje n)

sjabbats (plural)
sjabbatje (diminutive neuter)

Borrowed from Biblical Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”).

Op de Sjabbat op of na Konigsdag wordt dit poor Moesaf gezegd

2017, Chacham Dr. Pinchas Toledano, E.H. Rosenberg, editors, חמישה חומשי תורה ותפילות לשבת כמנהג ק׳׳ק תלמוד תורה אמשטרדם [Five Books of the Torah and Prayers for Sabbath per the Practice of the Holy Community Talmud Torah in Amsterdam] (prayer book; hardcover; overall work in Hebrew, English, Dutch, and Portuguese), Jerusalem: Koren Publishers Jerusalem, →ISBN, תפלות לשבת, page 111:

On the Shabbat on or after the monarch's birthday this is recited preceding Mussaf


Tiomna Nua

head

An Tiomna Nua m (genitive an Tiomna Nua)

An Tiomna Nua (canonical masculine)
an Tiomna Nua (genitive)
Tiomna Nua
Thiomna Nua
dTiomna Nua


סתם יינם

he-noun

סְתָם יֵינָם

סְתָם יֵינָם • (s'tam yeinám) m

סְתָם יֵינָם (canonical)
s'tam yeinám (romanization)


lechayim

(Judaism) "To life": a Jewish drinking toast.


lechayim

There's a little kiddush, and one of the rabbis may wander around with a bottle of mashke if people want to make a little lechaim, but that's about it.

2002 September 30, Jonathan J. Baker, “Drinking on Simchas Torah”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet):


舊約

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵/

/kɐu̯²² jœːk̚³/

/ku²⁴²⁻⁵³ yɔʔ²⁴/

/ku²²⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku³³⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/

/ku³³⁻¹¹ iɔk̚³²/

/ku²²⁻²¹ iak̚³²/

/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵/

/kɐu̯²² jœːk̚³/

/ku²⁴²⁻⁵³ yɔʔ²⁴/

/ku²²⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku³³⁻²¹ iɔk̚³²/

/ku⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/

/ku³³⁻¹¹ iɔk̚³²/

/ku²²⁻²¹ iak̚³²/


新約

/ɕin⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ jœːk̚³/

/seiŋ⁵⁴ iɔ²⁴/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋyɔʔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/

/sin³³⁻²¹ iɔk̚³/

/sin⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iak̚³²/

/ɕin⁵⁵ ɥɛ⁵⁵/

/sɐn⁵⁵ jœːk̚³/

/seiŋ⁵⁴ iɔ²⁴/

/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋyɔʔ²⁴/

/sin⁴⁴⁻²² iɔk̚³²/

/sin³³⁻²¹ iɔk̚³/

/sin⁴⁴⁻³³ iɔk̚³²/

/sin⁴⁴⁻²² iak̚³²/


mevushal

/mɪvuːˈʃɑːl/

Borrowed from Hebrew מבושל / מְבֻשָּׁל (m'vushál, literally “cooked”).

he-m

(Judaism, of wine) cooked so as to render it unfit for idolatrous purposes, thereby making it permissible even in the event that it is subsequently handled by a gentile


Tessalonicenses

(biblical) Thessalonians (either of two books of the New Testament)


שלוש־סעודות

/ˌʃaləˈʃʊdəs/

(Judaism) the third Shabbat meal, eaten shortly before the conclusion of Shabbat


Ioseph

Borrowed from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Biblical Hebrew יוֹסֵף (yoséf, “may he add”).


Ioseph

English: Joseph

Yola: Josef

Whãne marıe þe modır of ıhũ was ſpouſıd to ıoſeph .· bıfoꝛe þeı camen togıdere . ſche was founden hauynge of þe hoolı gooſt ın þe wombe /

c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Matheu 1:18, page 1r, column 2, lines 11–7 from the bottom; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:


Iacob

⇒ English: Jacob

⇒ English: Jakob, Jaycob, Jaykob

⇒ English: Jake, Jack, Jay (diminutive)

⇒ English: Jeb (diminutive)

⇒ English: Coby, Koby, Kobe (diminutive)

desc

→ Hawaiian: Iakobo, Iakoba, Iakopo, Iakopa

→ Maori: Hakopa

From Old English Iācōb, from Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿaqóv, “he will/shall heel”).

der

The book of þe generacıoū of ıhū crıſt .· þe ſone of dauıd þe ſone of abꝛaham / abꝛaham bıgat yſaac / yſaac bıgat ıacob / ıacob bıgat ıudas ⁊ hıſe bꝛıþ̇en /

c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.], transl., Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.), published c. 1410, Matheu 1:1–2, page 1r, column 2, lines 1–5; republished as Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:


Iacob

Iācōb (canonical masculine)
Iācōb (nominative singular)
Iācōb (accusative singular)
Iācōbes (genitive singular)
Iācōbe (dative singular)

desctree

Middle English: Iacob
⇒ English: Jacob
⇒ English: Jakob, Jaycob, Jaykob
⇒ English: Jake, Jack, Jay (diminutive)
⇒ English: Jeb (diminutive)
⇒ English: Coby, Koby, Kobe (diminutive)
→ Hawaiian: Iakobo, Iakoba, Iakopo, Iakopa
→ Maori: Hakopa

Borrowed from Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb), from Biblical Hebrew יַעֲקֹב (yaʿaqóv, “he will/shall heel”).

Jacob (father of Joseph in the Hebrew Bible)


エホバ

Ehoba (romanization)
Wefoba (romanization)
ヱホバ (historical katakana)

From Biblical Hebrew יְהֹוָה (YHWH), which is often rendered as ヤハウェ (Yahawe) in Japanese texts. This version is influenced by versions of the name in Christian translations such as Portuguese Jeová, English Jehovah.
[jehoβa] → [ehoba]


אלוקינו

head

אלוקינו / אֱלֹקֵינוּ

אלוקינו / אֱלֹקֵינוּ • (elokéynu)

he-noun form

אלוקינו / אֱלֹקֵינוּ • (elokéynu)

אֱלֹקֵינוּ (canonical)
elokéynu (romanization)

אלוהינו אלוהינו#Hebrew

אֱלוֹקִים / אֱלֹקִים
אלוקים#Hebrew

(Judaism, euphemistic) Deliberate misspelling of אלוהינו. (form of אֱלוֹקִים / אֱלֹקִים (elokím) with first-person plural personal pronoun as possessor.)


โรม

(biblical) Romans: the sixth book of the New Testament.


Летающий Макаронный Монстр

ru-proper noun+

Лета́ющий Макаро́нный Монстр • (Letájuščij Makarónnyj Monstr) m anim (genitive Лета́ющего Макаро́нного Мо́нстра)

Лета́ющий Макаро́нный Монстр (canonical)
Letájuščij Makarónnyj Monstr (romanization)
Лета́ющего Макаро́нного Мо́нстра (genitive)
Лета́ющий Макаро́нный Мо́нстр (nominative singular)
Лета́ющего Макаро́нного Мо́нстра (genitive singular)
Лета́ющему Макаро́нному Мо́нстру (dative singular)
Лета́ющего Макаро́нного Мо́нстра (accusative singular)
Лета́ющим Макаро́нным Мо́нстром (instrumental singular)
Лета́ющем Макаро́нном Мо́нстре (prepositional singular)

Flying Spaghetti Monster
Flying Spaghetti Monster

ru:Летающий Макаронный Монстр

en-Летающий_Макаронный_Монстр-ru-name-7yxZ7NbT


ערווה

he-noun

ערווה / עֶרְוָה • ('ervá) f (plural indefinite עֲרָיוֹת or עֶרְווֹת, singular construct ערוות / עֶרְוַת־) [pattern: קִטְלָה]

עֶרְוָה (canonical)
'ervá (romanization)
עֲרָיוֹת (indefinite plural)
עֶרְווֹת (indefinite plural)
ערוות (construct singular)
עֶרְוַת־ (construct singular)

Possibly cognate with Arabic عَوْرَة (ʕawra).

(Jewish law) a sexually forbidden relation


cherubijn

nl-noun

cherubijn m (plural cherubijnen, diminutive cherubijntje n)

cherubijnen (plural)
cherubijntje (diminutive neuter)

Negerhollands: cherubim

From Middle Dutch cherubyn, cherubin, reanalyzed as singular, borrowed from Latin cherubin or cherubim, from Ancient Greek χερουβίμ (kheroubím), ultimately from Biblical Hebrew כְּרוּבִים (k'ruvím), which is originally plural.

(biblical, historical, dated) lamassu-like angel

(biblical, religion) six-winged humanoid angel

cherub (angel)
six-winged humanoid angel


Laubhüttenfest

de-noun

Laubhüttenfest n (strong, genitive Laubhüttenfestes, plural Laubhüttenfeste)

Laubhüttenfestes (genitive)
Laubhüttenfeste (plural)

From Laubhütte (“hut made of foliage”) + Fest (“feast”), a calque of Hebrew חג הסוכות (ḥaḡ has-sukkōṯ).


Monogenes

la-proper noun

Monogenēs m sg (genitive Monogenis); third declension

Monogenēs (canonical masculine singular)
Monogenis (genitive)
Monogenēs (nominative singular)
Monogenis (genitive singular)
Monogenī (dative singular)
Monogenem (accusative singular)
Monogene (ablative singular)
Monogenēs (singular vocative)

[mɔˈnɔɡɛneːs̠]

Substantivised epithet from the Ancient Greek μονογενής (monogenḗs, “only-begotten”).

der

AD 207–211, Quintus Septimius Florens Tertullianus (author), Mark Timothy Riley (editor, translator), Adversus Valentinianos in Q. S. Fl. Tertulliani adversus Valentinianos: Text, translation, and commentary (PhD dissertation, February 1971), Text, chapter vii, page 33

Consequently, he himself is called "Father" and "Beginning of the universe" and (as his proper name) "Monogenes" (i.e., only begotten), though not properly since he is not the only legitimate child. Another was born at the same time, a female whose name is Truth and for that reason, Monogenes might have been named Protogenes much more aptly as being the first born. — ibidem (Translation), page 83

ita et ipse Pater dicitur et initium omnium et proprie Monogenes; atquin non proprie siquidem non solus agnoscitur. nam cum illo processit et femina cui Veritas nomen. Monogenes quia prior genitus quanto congruentius Protogenes vocaretur.

ibidem, chapter viii, pages 34–35

I will enter the names of the ten I mentioned: Bythios (Profound) and Mixis (Mixture), Ageratos (Unaging) and Henosis (Union), Autophyes (Essential Nature) and Hedone (Pleasure), Acinetos (Unmoved) and Syncrasis (Commixture), Monogenes (Only-Begotten) and Macaria (Happiness). — ibidem, page 85

reddo nunc nomina quos decuriam dixi: Bythios et Mixis, Ageratos et Henosis, Autophyes et Hedone, Acinetos et Syncrasis, Monogenes et Macaria.

ibi demum pater motus aliquando quem supra diximus Horon per Monogenem Nun in haec promit in imagine sua femina-marem, quia et de patris sexu ita variant.
This Horos, who was sent through the agency-of Monogenes-Nus, is in the Father's image, i.e., both masculine and feminine; thus the Valentinians are at odds even about the Father's sex. — ibidem, pages 88–89

igitur post Enthymesin extorrem et matrem eius Sophiam coniugi reducem ille iterum Monogenes ille Nus, otiosus plane de Patris cura atque prospectu, solidandis rebus et Pleromati muniendo iamque figendo ne qua eiusmodi rursus concussio incuteret, novam excludit copulationem, Christum et Spiritum Sanctum, turpissimam putem duorum masculorum--aut femina erit Spiritus Sanctus et vulneratur a femina masculus. munus enim his datur unum: procurare concinnationem Aeonum et ab eius officii societate duae scholae protinus, duae cathedrae, inauguratio quaedam dividendae doctrinae Valentini. Christi erat inducere Aeonas naturam coniugiorum--vides quam rem plane--et Innati coniectationem et idoneos efficere generandi in se agnitionem Patris, quod capere eum non sit neque comprehendere non visu denique non auditu compotiri eius nisi per Monogenem.
Now after Sophia's Enthymesis is exiled and she herself restored to her mate, that famous Monogenes, or Nus, at leisure now and dismissed from his attentions and attendance on the Father, decides to consolidate matters and to fortify and stabilize the Pleroma so that no such upheaval can shake it again. To do so he knocks out another pair, Christ and the Holy Spirit. (I should think this pairing of two males immoral; but perhaps the Holy Spirit is female and the male is crucified by the female.) These two have one duty--to stabilize the aeons. From the association of these two in this duty, two schools arise, two pulpits and the beginning (of sorts) of a division in the Valentinian teachings. Christ's duty was to teach the aeons the nature of their marriages--you see what sort of affair this was of course--to teach them how to form some idea of the unbegotten, and to make them capable of generating in themselves knowledge of the Father, knowledge, namely, that they can not get an idea of him or understand him--nor can they see or hear him--except by the help of Monogenes. — ibidem, pages 89–90

ibidem, chapter xxxiii, page 67

From the two, however, Monogenes and Truth were quite easily procreated in marriage; Truth in the image of the female Thought, Monogenes in the image of the male Will. — ibidem, page 115

ex duabus facillime prolatum secundum coniugium Monogenem et Veritatem, ad imaginem quidem Cogitationis feminam Veritatem, ad imaginem Voluntatis marem Monogenem.

(Late Latin, Valentinianism) an Aeon of the Decad, forming a syzygy with Macaria (in translation, glossed “Only-Begotten”)


Thanksgivukkah

Blend of Thanksgiving + Hanukkah. Coined for 2013, when the first day of Hanukkah fell on Thanksgiving.

We’re still 24 hours away from Thanksgiving 2012, but it’s never too early to start thinking of next year, right? Apparently not, at least, not for the folks behind Thanksgivukkah. You see, next year Thanksgiving falls on the first night of Hanukkah, and well, “Thanksgiving” + “Hanukkah” = “Thanksgivukkah”. Get it?

2012 November 21, Rafiss, “Well, This Exists: Thanksgivukkah”, in Heeb:

Thanksgiving and the first day of Hanukkah — the Jewish Festival of Lights — fall on the same day this year, creating what many celebrants have dubbed “Thanksgivukkah.” And it’s opened up a whole new world of culinary opportunities.

2013 October 21, Jim Romanoff, “Thanksgiving and Hanukkah — together at the table”, in Houston Chronicle:

The pairing of Thanksgiving and Hanukkah as Thanksgivukkah works so well, it raises the question among us daters -- why not pair up even more things in your life that can benefit you romantically?

2015, Mark Miller, 500 Dates: Dispatches from the Front Lines of the Online Dating Wars, →ISBN:

My mother requested that I make sufganiyot" -- Hanukkah jelly doughnuts -- "and did hear that some people are filling them with cranberry jam, which I think is a great idea for Thansgivukkah," Bialik chuckled.

2016, Vance Lehmkuhl, V for Veg: The Best of Philly’s Vegan Food Column, →ISBN:

This recipe is based on one of my contributions to Thanksgivukkah that has lived on past all of that jazz.

2016, Molly Yeh, Molly on the Range: Recipes and Stories from an Unlikely Life on a Farm, →ISBN:

(Judaism, US) A combined celebration of Thanksgiving and Hanukkah.


filister

filisteren (definite singular)
filistere (indefinite plural)
filistre (indefinite plural)
filistrer (indefinite plural)
filisterne (definite plural)
filistrene (definite plural)

From German Philister, from Hebrew פְּלִשְׁתִּים (p'lishtím).

פְּלִשְׁתִּים


約珥書

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ jiː¹³ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² ŋi³¹ su²⁴/

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ jiː¹³ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² ŋi³¹ su²⁴/

(Protestantism) Joel (book of the Bible)


何西阿

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/ho²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² se³³ a³³/

/ho¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴/

/ho²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻²² se³³ a³³/

/ho¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² a⁴⁴/

/ho²⁴⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/hɤ²³⁻³³ se⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/


何西阿書

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/xɤ³⁵ ɕi⁵⁵ ˀä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/hɔː²¹ sɐi̯⁵⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ho¹¹ si²⁴⁻¹¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Hosea (book of the Bible)


ユダ

イスカリオテのユダ


阿摩司書

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵ syː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵ syː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Amos (book of the Bible)


阿摩司

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/

/ˀä⁵⁵ mu̯ɔ³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mɔː⁵⁵ siː⁵⁵/

/a²⁴⁻¹¹ mo²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/


俄巴底亞書

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³ syː⁵⁵/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Obadiah (book of the Bible)


俄巴底亞

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴/

/ɡo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴⁻³³ ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ ti⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² pa³³ ti⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀɤ³⁵ pä⁵⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔː²¹ paː⁵⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

/ŋo¹¹ pa²⁴ ti³¹ a²⁴/

/ɡo²⁴⁻¹¹ pa⁴⁴⁻³³ ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡɤ²³⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ ti⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo¹³⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ɡo²⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ti⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ŋɔ̃²⁴⁻²² pa³³ ti⁵⁵⁴⁻²⁴ a³³/


約珥

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚³ jiː¹³/

/i̯ok̚² ŋi³¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ ŋi³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ d͡zĩ⁵³/

/ɥɛ⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jœːk̚³ jiː¹³/

/i̯ok̚² ŋi³¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ ŋi³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ d͡zĩ⁵³/


若蘇厄

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ.


Alphaeus

The name of the father of two of Jesus' disciples: Matthew and James, son of Alphaeus. Traditionally identified with Clopas.


Alphaeus

la-proper noun

Alphaeus m sg (genitive Alphaeī); second declension

Alphaeī (genitive)
Alphaeus (nominative singular)
Alphaeī (genitive singular)
Alphaeō (dative singular)
Alphaeum (accusative singular)
Alphaeō (ablative singular)
Alphaee (singular vocative)

[äɫ̪ˈpʰäe̯ʊs̠]

Borrowed from Ancient Greek Ἀλφαῖος (Alphaîos), variant of Ἁλφαῖος (Halphaîos), from Biblical Hebrew חַלְפַּי (Ḥalpay).


Abiathar

(biblical) In the Old Testament, a Hebrew high priest during the reign of King David.


Abiathar

[äbiˈäːt̪ʰäːr]

[äbiˈäːt̪är]

Borrowed from Ancient Greek Ἀβιᾱ́θᾱρ (Abiā́thār), from Biblical Hebrew אֶבְיָתָר (ʼAbyātār).


Heva

Hē̆va f sg (genitive Hē̆vae); first declension

Hē̆va (canonical feminine singular)
Hē̆vae (genitive)
Hē̆va (nominative singular)
Hē̆vae (genitive singular)
Hē̆vae (dative singular)
Hē̆vam (accusative singular)
Hē̆vā (ablative singular)
Hē̆va (singular vocative)

Borrowed from Ancient Greek Εὔᾱ (Eúā), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā́).


Caiaphas

Borrowed from Latin Caiāphās, from Ancient Greek Καϊάφας (Kaïáphas), from Hebrew קַיָפָא (qayafa).

A Jewish high priest in the first century CE who is said to have organized the plot to kill Jesus.

𐕄𐔰𐔺𐔰𐕢𐔰

A Jewish high priest in the first century CE.


Caiaphas

Caiāphās m sg (genitive Caiāphae); first declension

Caiāphās (canonical masculine singular)
Caiāphae (genitive)
Caiāphās (nominative singular)
Caiāphae (genitive singular)
Caiāphae (dative singular)
Caiāphān (accusative singular)
Caiāphā (ablative singular)
Caiāphā (singular vocative)

[käi̯ˈi̯äːpʰäːs̠]

Borrowed from Ancient Greek Καϊάφας (Kaïáphas), from Biblical Hebrew קיפא (Qayaṗa).


เยซูคริสต์

From เยซู (yee-suu, “Jesus”) + คริสต์ (krít, “Christ”). Compare Khmer យេស៊ូគ្រិស្ត (yeisuu krɨh).

cog

យេស៊ូគ្រិស្ត

พระ พระ#Thai


Samuelio knyga

Samuèlio knygà (canonical)
Samuèlio knygà (nominative singular)
Samuèlio knygos (nominative plural)
Samuèlio knygos (genitive singular)
Samuèlio knygų (genitive plural)
Samuèlio knygai (dative singular)
Samuèlio knygoms (dative plural)
Samuèlio knygą (accusative singular)
Samuèlio knygàs (accusative plural)
Samuèlio knygà (instrumental singular)
Samuèlio knygomis (instrumental plural)
Samuèlio knygoje (locative singular)
Samuèlio knygose (locative plural)
Samuèlio knyga (singular vocative)
Samuèlio knygos (plural vocative)


Karalių knyga

Karãlių knygà (canonical)
Karãlių knygà (nominative singular)
Karãlių knỹgos (nominative plural)
Karãlių knỹgos (genitive singular)
Karãlių knỹgų (genitive plural)
Karãlių knỹgai (dative singular)
Karãlių knỹgoms (dative plural)
Karãlių knỹgą (accusative singular)
Karãlių knygàs (accusative plural)
Karãlių knygà (instrumental singular)
Karãlių knỹgomis (instrumental plural)
Karãlių knỹgoje (locative singular)
Karãlių knỹgose (locative plural)
Karãlių knỹga (singular vocative)
Karãlių knỹgos (plural vocative)


イエス・キリスト

イエス (Iesu, “Jesus”) + キリスト (Kirisuto, “Christ”)


Metraščių knyga

Metraščių knygà (nominative singular)
Metraščių knygos (nominative plural)
Metraščių knygos (genitive singular)
Metraščių knygų (genitive plural)
Metraščių knygai (dative singular)
Metraščių knygoms (dative plural)
Metraščių knygą (accusative singular)
Metraščių knygàs (accusative plural)
Metraščių knygà (instrumental singular)
Metraščių knygomis (instrumental plural)
Metraščių knygoje (locative singular)
Metraščių knygose (locative plural)
Metraščių knyga (singular vocative)
Metraščių knygos (plural vocative)


サムエル

[sa̠mɯ̟e̞ɾɯ̟]


baraminic

(creationism) Of or relating to a baramin.


apobaramin

From apo- + baramin, coined by American creationist Walter ReMine in 1993.

coin

(creationism) A group of similar holobaramins.


polybaraminic

(creationism) Of or relating to a polybaramin.


holobaraminic

(creationism) Of or relating to a holobaramin.


holobaramin

From holo- + baramin, coined by American creationist Walter ReMine in 1993.

(creationism) A grouping of all organisms believed to be genetically related to each other in baraminology.


monobaramin

From mono- + baramin, coined by American creationist Walter ReMine in 1993.

(creationism) Part or all of a holobaramin; a group of organisms believed to be related to by common descent in baraminology.


monobaraminic

(creationism) Of or relating to a monobaramin.


polybaramin

From poly- + baramin, coined by American creationist Walter ReMine in 1993.

(creationism) A grouping of organisms that belong to different holobaramins.


Psalmynas

Psalmynas (nominative singular)
Psalmynai (nominative plural)
Psalmyno (genitive singular)
Psalmynų (genitive plural)
Psalmynui (dative singular)
Psalmynams (dative plural)
Psalmyną (accusative singular)
Psalmynùs (accusative plural)
Psalmynù (instrumental singular)
Psalmynais (instrumental plural)
Psalmynè (locative singular)
Psalmynuose (locative plural)
Psalmyne (singular vocative)
Psalmynai (plural vocative)


Giesmių giesmė

(religion) Song of Solomon, Song of Songs


Nasiräertum

de-noun

Nasiräertum n (strong, genitive Nasiräertumes or Nasiräertums, no plural)

Nasiräertumes (genitive)
Nasiräertums (genitive)
Nasiräertum (nominative singular)
Nasiräertumes (genitive singular)
Nasiräertums (genitive singular)
Nasiräertum (dative singular)
Nasiräertume (dative singular)
Nasiräertum (accusative singular)


โยบ

th-proper noun

โยบ • (yóop)

(biblical) Job: a book of the Old Testament.


Zaccheo

From Ancient Greek Ζακχαῖος (Zakkhaîos), from Hebrew זכי (zakkay).


syndflod

head

syndflod c (singular definite syndfloden, plural indefinite syndfloder)

syndfloden (definite singular)
syndfloder (indefinite plural)
syndflod (indefinite nominative singular)
syndfloden (definite nominative singular)
syndfloder (indefinite nominative plural)
syndfloderne (definite nominative plural)
syndflods (genitive indefinite singular)
syndflodens (definite genitive singular)
syndfloders (genitive indefinite plural)
syndflodernes (definite genitive plural)

Equivalent to synd (“sin”) + flod (“flood”). From German Sündflut, a reinterpretation of Sintflut (still the standard form in German) after the word Sünde (“sin”) (compare also Dutch zondvloed). The form Sintflut contains an obsolete prefix sin- (“ever”).


syndflod

syndfloda (definite singular)
syndfloden (definite singular)
syndfloder (indefinite plural)
syndflodene (definite plural)

synd + flod, from Low German sintfluot; compare with German Sintflut.


syndflod

syndfloda (definite singular)
syndfloder (indefinite plural)
syndflodene (definite plural)

synd + flod, from Low German sintfluot; compare with German Sintflut and Swedish syndaflod.


Apacrafa

Apacrafa (genitive)
Apacrafa
nApacrafa
hApacrafa


Valentiniani

la-proper noun

Valentīniānī m pl (genitive Valentīniānōrum); second declension

Valentīniānī (canonical masculine plural)
Valentīniānōrum (genitive)
Valentīniānī (nominative plural)
Valentīniānōrum (genitive plural)
Valentīniānīs (dative plural)
Valentīniānōs (accusative plural)
Valentīniānīs (ablative plural)
Valentīniānī (plural vocative)

[u̯äɫ̪ɛn̪t̪iːniˈäːniː]

Either Valentīnus + -iānus or Valentīnius + -ānus.

disciples of the early Christian gnostic theologian Valentinus, Valentinians


misjpoge

Borrowed from Yiddish משפּחה (mishpokhe), from Biblical Hebrew מִשְׁפָּחָה (mishpakhá).


יבם

he-noun

יָבָם • (yavám) m (plural indefinite יְבָמִים, singular construct יְבַם־, plural construct יִבְמֵי־, feminine counterpart יְבָמָה)

יָבָם (canonical)
yavám (romanization)
יְבָמִים (indefinite plural)
יְבַם־ (construct singular)
יִבְמֵי־ (construct plural)
יְבָמָה (feminine)
יָבָם (indefinite singular)
יְבָמִי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְבָמֵנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיָּבָם (definite singular)
יְבָמְךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יְבָמֵךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יְבַמְכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יְבַמְכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יְבַם־ (construct singular)
יְבָמוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
יְבָמָהּ (feminine possessed-form singular third-person)
יְבָמָם (masculine plural possessed-form third-person)
יְבָמָן (feminine plural possessed-form third-person)
יְבָמִים (indefinite plural)
יבמיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְבָמַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְבָמֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיְּבָמִים (definite plural)
יְבָמֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יבמייך (feminine possessed-form second-person singular)
יְבָמַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יִבְמֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יִבְמֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יִבְמֵי־ (construct plural)
יְבָמָיו (masculine possessed-form singular third-person)
יְבָמֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
יִבְמֵיהֶם (masculine plural possessed-form third-person)
יִבְמֵיהֶן (feminine plural possessed-form third-person)

כִּי־יֵשְׁבוּ אַחִים יַחְדָּו וּמֵת אַחַד מֵהֶם וּבֵן אֵין־לוֹ לֹא־תִהְיֶה אֵשֶׁת־הַמֵּת הַחוּצָה לְאִישׁ זָר יְבָמָהּ יָבֹא עָלֶיהָ וּלְקָחָהּ לוֹ לְאִשָּׁה וְיִבְּמָהּ׃

Tanach, [[s:he:T0525#כה_ה|25:5]], with translation of the Jewish Publication Society:

If brethren dwell together, and one of them die, and have no child, the wife of the dead shall not be married abroad unto one not of his kin; her husband’s brother shall go in unto her, and take her to him to wife, and perform the duty of a husband’s brother unto her.

ki-yesh'vú 'akhím yakhdáv umét 'akhád mehém uvén 'ein-ló lo-tihyé 'eshet-hamét hakhútsa l'ísh zár y'vamáh yavó 'aléha ul'kakháh ló l'ishá v'yib'máh.
kī-yēšəḇū ʾaḥīm yaḥdāw ūmēṯ ʾaḥaḏ mēhem ūḇēn ʾēn-lō lō-ṯihye ʾēšeṯ-hammēṯ haḥū́ṣā ləʾīš zār yəḇāmāh yāḇō ʿāléhā ūləqāḥāh lō ləʾiššā wəyibbəmāh.

(Jewish law) brother-in-law, husband's brother (usually of a childless widow)


יבמה

יְבָמָה • (y'vamá) f (plural indefinite יְבָמוֹת, singular construct יְבֶמֶת־, plural construct יִבְמוֹת־, masculine counterpart יָבָם)

יְבָמָה (canonical)
y'vamá (romanization)
יְבָמוֹת (indefinite plural)
יְבֶמֶת־ (construct singular)
יִבְמוֹת־ (construct plural)
יָבָם (masculine)
יְבָמָה (indefinite singular)
יְבִמְתִּי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יְבִמְתֵּנוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיְּבָמָה (definite singular)
יְבִמְתְּךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יְבִמְתֵּךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יְבִמְתְּכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יְבִמְתְּכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יְבֶמֶת־ (construct singular)
יְבִמְתּוֹ (masculine possessed-form singular third-person)
יְבִמְתָּהּ (feminine possessed-form singular third-person)
יְבִמְתָּם (masculine plural possessed-form third-person)
יְבִמְתָּן (feminine plural possessed-form third-person)
יְבָמוֹת (indefinite plural)
יבמותיי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יִבְמוֹתַי (feminine first-person masculine possessed-form singular)
יִבְמוֹתֵינוּ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
הַיְּבָמוֹת (definite plural)
יִבְמוֹתֶיךָ (masculine possessed-form second-person singular)
יבמותייך (feminine possessed-form second-person singular)
יִבְמוֹתַיִךְ (feminine possessed-form second-person singular)
יִבְמוֹתֵיכֶם (masculine plural possessed-form second-person)
יִבְמוֹתֵיכֶן (feminine plural possessed-form second-person)
יִבְמוֹת־ (construct plural)
יִבְמוֹתָיו (masculine possessed-form singular third-person)
יִבְמוֹתֶיהָ (feminine possessed-form singular third-person)
יִבְמוֹתָם (masculine plural possessed-form third-person)
יִבְמוֹתָן (feminine plural possessed-form third-person)

וְאִם־לֹא יַחְפֹּץ הָאִישׁ לָקַחַת אֶת־יְבִמְתּוֹ וְעָלְתָה יְבִמְתּוֹ הַשַּׁעְרָה אֶל־הַזְּקֵנִים וְאָמְרָה מֵאֵן יְבָמִי לְהָקִים לְאָחִיו שֵׁם בְּיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה יַבְּמִי׃

Tanach, [[s:he:T0525#כה_ז|25:7]], with translation of the Jewish Publication Society:

And if the man like not to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate unto the elders, and say: ‘My husband’s brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel; he will not perform the duty of a husband’s brother unto me.’

v'im-ló yakhpóts ha'ísh lakákhat 'et-y'vimtó v'al'tá y'vimtó hashá'ra 'el-haz'kením 'am'rá me'én y'vamí l'hakím l'akhív shém b'yisra'él ló 'avá yab'mí.
wəʾim-lō yaḥpōṣ hāʾīš lāqáḥaṯ ʾeṯ-yəḇimtō wəʿāləṯā yəḇimtō haššáʿrā ʾel-hazzəqēnīm wəʾāmərā mēʾēn yəḇāmī ləhāqīm ləʾāḥīw šēm bəyiśrāʾēl lō ʾāḇā yabbəmī.

(Jewish law) sister-in-law, brother's wife (who is usually a childless widow) or sometimes husband's brother's wife


𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉

got-adv

𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 • (iudaiwiskō)

From 𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃 (judaiwisks, “Jewish, pertaining to Jews”) + -𐍉 (-ō, suffix forming adverbs from adjectives), calque of Koine Greek Ἰουδαϊκῶς (Ioudaïkôs). Compare 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃𐌺𐍉 (þiudiskō, “in a manner characteristic of heathens or gentiles”).

cal

Jewishly, in a manner characteristic of Jews


𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃

iudaius (romanization)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐍃 (nominative singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹𐍃 (nominative plural)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿 (accusative singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌽𐍃 (accusative plural)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌿𐍃 (genitive singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴 (genitive plural)
𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴 (genitive plural)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹 (genitive plural)
𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴𐌹 (genitive plural)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌰𐌿 (dative singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌼 (dative plural)
𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐌿𐌼 (dative plural)

Borrowed from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), or possibly from Latin iūdaeus.

𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴! 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 𐌻𐍉𐍆𐌹𐌽.

and said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

jah qēþun: hails þiudans iudaiē! jah gēbun imma slahins lōfin.


ייבם

he-verb

ייבם / יִבֵּם • (yibém) (pi'el construction)

(Jewish law) to take as a wife the childless widow of one's deceased brother


𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽

got-verb

𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 • (iudaiwiskōn)

iudaiwiskōn (romanization)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽 (infinitive)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (first-person present singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person past singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (first-person passive present singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (present second-person singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌶𐌰 (passive present second-person singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (present singular third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (past singular third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰 (passive present singular third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃 (dual first-person present)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 (dual first-person past)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (dual present second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼 (first-person plural present)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 (first-person past plural)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (first-person passive plural present)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (plural present second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳 (plural present third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 (past plural third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰 (passive plural present third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 (first-person past singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (first-person passive present singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 (past second-person singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌶𐌰𐌿 (passive present second-person singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (present singular third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 (past singular third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (passive present singular third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍅𐌰 (dual first-person present)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 (dual first-person past)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 (dual past second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌼𐌰 (first-person plural present)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 (first-person past plural)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (first-person passive plural present)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 (past plural second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌰 (plural present third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 (past plural third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (passive plural present third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (imperative present second-person singular)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌳𐌰𐌿 (imperative present singular third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐍄𐍃 (dual imperative present second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸 (imperative plural present second-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 (imperative plural present third-person)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽𐌳𐍃 (imperative participle present)
𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉𐌸𐍃 (imperative participle past)

Calque of Koine Greek ἰουδαΐζειν (ioudaḯzein). Formed from 𐌾𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍃 (judaiwisks, “Jewish”) + -𐍉𐌽 (-ōn, “denominative suffix”). See 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌹𐍃𐌺𐍉 (iudaiwiskō) for more.


מבוא

he-noun

מָבוֹא • (mavó) m (plural indefinite מְבוֹאוֹת, singular construct מְבוֹא־) [pattern: מִקְטָל]

מָבוֹא (canonical)
mavó (romanization)
מְבוֹאוֹת (indefinite plural)
מְבוֹא־ (construct singular)


拉比

/lä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lä⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(Judaism) rabbi (Jewish scholar or teacher)


Filémon

(biblical) Philemon (book of the New Testament)

(biblical) Philemon (an early Christian in Asia Minor)


Colossenses

(biblical) Colossians (a book of the New Testament)


манна

ru-noun+

ма́нна • (mánna) f inan (genitive ма́нны, nominative plural ма́нны, genitive plural манн)

ма́нна (canonical)
mánna (romanization)
ма́нны (genitive)
ма́нны (nominative plural)
манн (genitive plural)
ма́нна (nominative singular)
ма́нны (nominative plural)
ма́нны (genitive singular)
ма́нн (genitive plural)
ма́нне (dative singular)
ма́ннам (dative plural)
ма́нну (accusative singular)
ма́нны (accusative plural)
ма́нной (instrumental singular)
ма́нною (instrumental singular)
ма́ннами (instrumental plural)
ма́нне (prepositional singular)
ма́ннах (plural prepositional)
ма́нна (dated nominative singular)
ма́нны (dated nominative plural)
ма́нны (dated genitive singular)
ма́ннъ (dated genitive plural)
ма́ннѣ (dated dative singular)
ма́ннамъ (dated dative plural)
ма́нну (accusative dated singular)
ма́нны (accusative dated plural)
ма́нной (dated instrumental singular)
ма́нною (dated instrumental singular)
ма́ннами (dated instrumental plural)
ма́ннѣ (dated prepositional singular)
ма́ннахъ (dated plural prepositional)

→ Ingrian: manna

манна небесная

ждать чего-либо как манны небесной

to wait for something like manna from heaven; to be dying to see something

питаться манной небесной


Getsémani

(biblical) Gethsemane (garden in ancient Jerusalem)


жупел

жу́пел • (žúpel) m inan (genitive жу́пела, nominative plural жу́пелы, genitive plural жу́пелов)

жу́пел (canonical)
žúpel (romanization)
жу́пела (genitive)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пел (nominative singular)
жу́пелы (nominative plural)
жу́пела (genitive singular)
жу́пелов (genitive plural)
жу́пелу (dative singular)
жу́пелам (dative plural)
жу́пел (accusative singular)
жу́пелы (accusative plural)
жу́пелом (instrumental singular)
жу́пелами (instrumental plural)
жу́пеле (prepositional singular)
жу́пелах (plural prepositional)

Borrowed from Old Church Slavonic жоупелъ (župelŭ) (alternative form: зюпелъ (zjupelŭ)), from Old High German swebal or sweval, from Proto-Germanic *sweblaz. An alternative etymology, which explains the presence of оу, derives жоупелъ (župelŭ) from Latin sulpur, possibly via a Rhaeto-Romance or other unknown intermediary.
The figurative sense derives from a remark by a character in Ostrovsky's Difficult Days (1863).

bor+

Где огнь и жу́пел, дым и смрад…

1763, В. И. Майков, О страшном суде:

Where fire and brimstone, smoke and stench…

[…] осо́бенно в зако́не уголо́вном до́лжно смотре́ть, что́бы цель устраше́ния не обраща́лась в цель жесто́кости, и чтоб зако́ны не поража́ли наро́д дождём и огня́ и жу́пела, о ко́ем говори́т Писа́ние […]

1904, К. П. Победоносцев, Вопросы жизни:

[…] especial care must be taken in criminal law that the purpose of intimidation does not turn into the purpose of cruelty, and that the laws do not punish the people with the rain of fire and brimstone of which the Scripture tells […]

[…] osóbenno v zakóne ugolóvnom dólžno smotrétʹ, štóby celʹ ustrašénija ne obraščálasʹ v celʹ žestókosti, i štob zakóny ne poražáli naród doždjóm i ognjá i žúpela, o kójem govorít Pisánije […]


חייב

חַיָּב (canonical)
ḥayáv (romanization)
חייבת (feminine)
חַיֶּבֶת (feminine)
חייבים (masculine plural)
חַיָּבִים (masculine plural)
חייבות (feminine plural)
חַיָּבוֹת (feminine plural)


חייב

he-verb

חייב / חִיֵּב • (ḥiyév) (pi'el construction, passive counterpart חויב / חֻיַּב)

חִיֵּב (canonical)
ḥiyév (romanization)
חויב (passive)
חֻיַּב (passive)

(Jewish law, also) to find guilty, convict


Evangelija pagal Luką

Evangèlija pagal̃ Lùką (canonical feminine)


mitpachat

Borrowed from Hebrew מִטפַּחַת (mitpáchat).


巴別塔

/pä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ piːt̚² tʰaːp̚³/

/pa²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵ tʰap̚²/

/pä⁵⁵ pi̯ɛ³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/paː⁵⁵ piːt̚² tʰaːp̚³/

/pa²⁴⁻¹¹ pʰet̚⁵ tʰap̚²/


JCC

(US) Initialism of Jewish community center.

(Canada) Initialism of Jewish community centre.


סנה

he-noun

סְנֶה • (s'né) m

Compare Classical Syriac ܣܢܝܐ. If related to Arabic سنا (“senna”), perhaps from Proto-Semitic *šinn- (“tooth”).

(biblical) an unidentified type of bush or bramble, one of which was the burning bush


Mykolas

Mýkolas (canonical masculine stress-pattern-1)
Mýkolas (nominative)
Mýkolo (genitive)
Mýkolui (dative)
Mýkolą (accusative)
Mýkolu (instrumental)
Mýkole (locative)
Mýkolai (vocative)

[ˈmʲîːkoːɫɐs]


Jono laiškai

(religion) John (one of the Epistles of John)


Mozė

Mozė (nominative)
Mozės (genitive)
Mozei (dative)
Mozę (accusative)
Moze (instrumental)
Mozėje (locative)
Moze (vocative)


broge

Borrowed from Yiddish ברכה (brokhe), from Hebrew בְּרָכָה (b'rakhá).

(Judaism) Alternative spelling of brooche


marbit

(Judaism) The accrued interest on a loan.


Бетлехем

From Latin Bēthlehēmum, from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém), from Hebrew בֵּית לֶחֶם (bet léchem, “house of bread”).

der

(biblical) Bethlehem (a city in the West Bank, Palestine)


معبد

مَعْبَد معبد#Persian

مَعْبَد معبد#Arabic

Borrowed from Classical Persian مَعْبَد (ma'bad), from Arabic مَعْبَد (maʕbad).


معبد

ur-noun

مَعْبَد • (ma'bad) m (formal plural مَعَابِد (ma'ābid), Hindi spelling माबद)

مَعْبَد (canonical)
ma'bad (romanization)
مَعَابِد (formal plural)
माबद (Hindi)
مَعْبَد (direct singular)
مَعْبَد (direct plural)
مَعْبَد (oblique singular)
مَعْبَدوں (oblique plural)
مَعْبَد (singular vocative)
مَعْبَدو (plural vocative)

بھگوان ہوتا تو اس معبد کے اندر ہوتا، دہلیز پر نہ بیٹھا کرتا۔

1990, اَشْفاق اَحْمَد [aśfāq ahmad], قِلْعَہ کَہَانی [qil'a kahānī], Lahore, →OCLC, page 26:

If there was a god, he would have been inside this temple, not lingering at the entrance.


تورات

head

تورات • (towrât)

fa-proper noun

تورات • (towrât)

[t̪ʰäw.ɾɑ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɑ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɑ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɔ́ːt̪]

[t̪ʰow.ɹɒ́ːt̪]

[t̪ʰäw.ɾɔ́t̪]


ယေရှု

Borrowed from English Jesus, from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ).


彌迦書

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/nei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mi¹¹ ka²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/nei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mei̯²¹ kaː⁵⁵ syː⁵⁵/

/mi¹¹ ka²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Micah (book of the Bible)


那鴻

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹/

/nã⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/nã⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹/

/nã⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ²⁴/

/nã⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ²³/

Borrowed from Biblical Hebrew נַחוּם (Nakhum).


哈該書

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/hap̚⁵ kai̯²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/hap̚⁴⁻³² kai⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/hap̚⁵ kai̯²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/hap̚⁴⁻³² kai⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

(Protestantism) Haggai (book of the Bible)


哈該

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵/

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵⁵/

/haː⁵⁵ kɔːi̯⁵⁵/

Borrowed from Biblical Hebrew חַגַּי (Khaggay).


彌迦

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

/mi³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

Borrowed from Biblical Hebrew מִיכָה (Mikha).


約拿

/jœːk̚³ naː²¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ nˡa³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ nã⁵⁵⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹/

/jœːk̚³ naː²¹/

/yoʔ²⁴⁻³⁵ nˡa³³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ nã⁵⁵⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew יוֹנָה (Yoná).


哈巴谷書

ㄏㄚ ㄅㄚ ㄍㄨˇ ㄕㄨ

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵ syː⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ pa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ⁽ᵏ⁻⁾uʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵ syː⁵⁵/

/haʔ⁵⁻⁵⁵ pa⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ⁽ᵏ⁻⁾uʔ²⁴⁻²¹ t͡sy⁵⁵/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ su⁴⁴/

(Protestantism) Habakkuk (book of the Bible)


那鴻書

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹ syː⁵⁵/

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/naː²¹ hʊŋ²¹ syː⁵⁵/

(Protestantism) Nahum (book of the Bible)


瑪拉基書

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄕㄨ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ma³³⁻³⁵ l̃aʔ⁵⁻³³ ki⁵⁵ t͡sy⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ syː⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/ma³³⁻³⁵ l̃aʔ⁵⁻³³ ki⁵⁵ t͡sy⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

(Protestantism) Malachi (book of the Bible)


西番雅

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴/

/sɛ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋa³³/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se³³ huan³³ ŋã⁵⁵⁴/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴/

/sɛ⁵⁵⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋa³³/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se³³ huan³³ ŋã⁵⁵⁴/

/se⁴⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

Borrowed from Biblical Hebrew צְפַנְיָה (Tzfanyá).


哈巴谷

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵/

/haʔ⁵⁻²¹ pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ouʔ²⁴/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵/

/haʔ⁵⁻²¹ pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ouʔ²⁴/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

Ultimately from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (Khavakúk).

(Catholicism) Habakkuk (book of the Bible)


rachmones

We all haven’t been lucky enough to have been born Jews, you know. So a little rachmones on the less fortunate, okay?

1969, Philip Roth, “The Jewish Blues”, in Portnoy’s Complaint, New York: Vintage, published 1994, page 75:

Jews are liberals because of rachmones, often translated as compassion, but really so much more.

2009 September 27, “‘Why Are Jews Liberals?’”, in New York Times:


瑪拉基

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ la²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew מַלְאָכִי (Mal'achí).


𐌽𐌰𐌱𐌿𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃𐌰𐌿𐍂

got-proper noun

𐌽𐌰𐌱𐌿𐌺𐌰𐌿𐌳𐌰𐌿𐌽𐌰𐌿𐍃𐌰𐌿𐍂 • (nabukaudaunausaur) m

From Ancient Greek Ναβουχοδονόσωρ (Naboukhodonósōr), from Biblical Hebrew נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəḇûḵaḏneʾṣṣár), a corruption of earlier נְבוּכַדְרֶאצַּר (nəḇûḵaḏreʾṣṣár), from Akkadian 𒀭𒀝𒆪𒁺𒌨𒊑𒋀 (Nabû-kudurri-uṣur, “O god Nabu, preserve/defend my firstborn son”).

bor

Ναβουχοδονόσωρ

der

נְבוּכַדְנֶאצַּר

nəḇûḵaḏneʾṣṣár


𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉

got-proper noun

𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉 • (faraō) m

From Ancient Greek Φαραώ (Pharaṓ), from Hebrew פַּרְעֹה (par‘ōh), from Egyptian pr-ꜥꜣ (“palace, pharaoh”), literally pr (“house”) + ꜥꜣ (“great, big”).


撒迦利亞

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/sat̚³²⁻⁵ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚⁵⁻²⁴ ka³³ li⁴¹⁻²² a³³/

/sat̚³²⁻⁵ ka⁴⁴⁻²² li²²⁻²¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew זְכַרְיָה (Z'kharyá).


撒迦利亞書

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ

ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ syː⁵⁵/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ ʂu⁵⁵/

/sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/saːt̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³ syː⁵⁵/

/sat̚² ka²⁴⁻¹¹ li⁵⁵ a²⁴⁻¹¹ su²⁴/

(Protestantism) Zechariah (book of the Bible)


約拿書

/ɥɛ⁵⁵ nä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ naː²¹ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² na²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/yoʔ²⁴⁻²¹ nˡa³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/ɥɛ⁵⁵ nä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚³ naː²¹ syː⁵⁵/

/i̯ok̚² na²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/yoʔ²⁴⁻²¹ nˡa³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

(Protestantism) Jonah (book of the Bible)


西番雅書

ㄒㄧ ㄈㄢ ㄧㄚˇ ㄕㄨ

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³ syː⁵⁵/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/sɛ⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uaŋ⁵⁵⁽⁻²¹⁾ ŋa³³⁻²¹ ^((t͡s-))ʒy⁵⁵/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

/ɕi⁵⁵ fän⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/sɐi̯⁵⁵ faːn⁵⁵ ŋaː¹³ syː⁵⁵/

/si²⁴⁻¹¹ fan²⁴⁻¹¹ ŋa²⁴⁻¹¹ su²⁴/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁴¹/

/se⁴⁴⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ ŋã⁵³/

(Protestantism) Zephaniah (book of the Bible)


עם הארץ

he-noun

עַמֵּי הָאָרֶץ

עַמֵּי הָאֲרָצוֹת

עַם הָאָרֶץ • (am ha'árets) m (plural indefinite [עַם]]_הָאָרֶץ " lang="he">עַמֵּי הָאָרֶץ or [עַם]]_הָאָרֶץ " lang="he">עַמֵּי הָאֲרָצוֹת)

עַם הָ אָרֶץ (canonical)
am ha'árets (romanization)
עַמֵּי הָאָרֶץ (indefinite plural)
עַמֵּי הָאֲרָצוֹת (indefinite plural)

→ English: am ha'aretz

וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה מֵעַם הָאָרֶץ בַּעֲשֹׂתָהּ אַחַת מִמִּצְוֹת יְהוָה אֲשֶׁר לֹא־תֵעָשֶׂינָה וְאָשֵׁם׃

Tanach, [[s:he:T0304#ד_כז|4:27]], with translation of the Jewish Publication Society:

And if any one of the common people sin through error, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be guilty:

v'im-néfesh akhát tekhetá vish'gagá me'ám ha'árets ba'asotáh akhát mimitsvót YHVH ashér lo-te'aséna v'ashém.
wəʾim-nép̄eš ʾaḥaṯ teḥĕṭā ḇišəḡāḡā mēʿam hāʾā́reṣ baʿăśōṯāh ʾaḥaṯ mimmiṣwōṯ YHWH ʾăšer lō-ṯēʿāśénā wəʾāšēm.

(biblical, collectively) commoners, laymen

וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵת׃

Tanach, [[s:he:T0123#כג_ז|23:7]], with translation of the Jewish Publication Society:

And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, even to the children of Heth.

vayákom avrahám vayishtákhu l'am-ha'árets liv'ne-khét.
wayyā́qom ʾaḇrāhām wayyištáḥū ləʿam-hāʾā́reṣ liḇənē-ḥēṯ.

(biblical, collectively) members of the non-Israelite nations living in the Land of Israel


Fineas

uder

Hebrew פִּינְחָס (Pīn'ḥās)


Serug

Hebrew שְׂרוּג (Śərūḡ)


Nacor

(biblical) Nahor (the brother of Abraham)

(biblical) Nahor (the grandfather of Abraham)


brooche

nl-noun

brooche f (plural brooches, diminutive broochetje n)

brooches (plural)
broochetje (diminutive neuter)

From Yiddish ברכה (brokhe), from Hebrew בְּרָכָה (brakhá).


kuhani

sw-noun

kuhani class V (plural makuhani class VI)

kuhani class V (canonical)
makuhani class VI (plural)

From Arabic كُهّان (kuhhān), plural of كاهِن (kāhin, “priest”, especially a non-Christian one). The Biblical use is ultimately based on Biblical Hebrew כֹּהֵן (kôhēn).


Roboamo

der

Hebrew רְחַבְעָם


tabernakulo

tl-noun

tabernákuló (Baybayin spelling ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈᜃᜓᜎᜓ)

tabernákuló (canonical)
ᜆᜊᜒᜇ᜔ᜈᜃᜓᜎᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish tabernáculo (“tabernacle”).

bor+

(biblical) tabernacle (portable tent used before the construction of the temple)


Mosebok

Mosebok (indefinite nominative singular)
Moseboks (genitive indefinite singular)
Moseboken (definite nominative singular)
Mosebokens (definite genitive singular)
Moseböcker (indefinite nominative plural)
Moseböckers (genitive indefinite plural)
Moseböckerna (definite nominative plural)
Moseböckernas (definite genitive plural)

(biblical) Book of Moses (any of the five Books of Moses)


Holofernes

From Late Latin Holofernēs, Holophernēs, from Ancient Greek Ὀλοφέρνης (Olophérnēs), from Old Persian *Varufarnāh. Compare with Ancient Greek Ὀροφέρνης (Orophérnēs).

a character in the deuterocanonical Book of Judith, an invading general of Nebuchadnezzar, beheaded by Judith.


Kaddisch

de-noun

Kaddisch n (strong, genitive Kaddischs, no plural)

Kaddischs (genitive)
Kaddisch (nominative singular)
Kaddischs (genitive singular)
Kaddisch (dative singular)
Kaddisch (accusative singular)


Schabbat

Schabbat m (strong, genitive Schabbats, plural Schabbate)

Schabbats (genitive)
Schabbate (plural)
Schabbat (nominative singular)
Schabbate (definite nominative plural)
Schabbats (genitive singular)
Schabbate (definite genitive plural)
Schabbat (dative singular)
Schabbaten (dative definite plural)
Schabbat (accusative singular)
Schabbate (accusative definite plural)


Jarmulke

Jarmulke f (genitive Jarmulke, plural Jarmulkes or Jarmulka)

Jarmulke (genitive)
Jarmulkes (plural)
Jarmulka (plural)
Jarmulke (nominative singular)
Jarmulkes (definite nominative plural)
Jarmulka (definite nominative plural)
Jarmulke (genitive singular)
Jarmulkes (definite genitive plural)
Jarmulka (definite genitive plural)
Jarmulke (dative singular)
Jarmulkes (dative definite plural)
Jarmulka (dative definite plural)
Jarmulke (accusative singular)
Jarmulkes (accusative definite plural)
Jarmulka (accusative definite plural)

Borrowed from Yiddish יאַרמלקע (yarmlke).


Schabbes

de-noun

Schabbes m (strong, genitive Schabbes, plural Schabbes)

Schabbes (genitive)
Schabbes (plural)
Schabbes (nominative singular)
Schabbes (definite nominative plural)
Schabbes (genitive singular)
Schabbes (definite genitive plural)
Schabbes (dative singular)
Schabbes (dative definite plural)
Schabbes (accusative singular)
Schabbes (accusative definite plural)

Borrowed from Yiddish שבת (shabes), from Hebrew שַׁבָּת.

der

Hebrew שַׁבָּת


Chawer

de-noun

Chawer m (mixed, genitive Chawers or Chawer, plural Chawern)

Chawers (genitive)
Chawer (genitive)
Chawern (plural)
Chawer (nominative singular)
Chawern (definite nominative plural)
Chawers (genitive singular)
Chawer (genitive singular)
Chawern (definite genitive plural)
Chawer (dative singular)
Chawern (dative definite plural)
Chawer (accusative singular)
Chawern (accusative definite plural)

Borrowed from Yiddish חבֿר (khaver, “friend”), from Hebrew חָבֵר. Doublet of Haberer and Gabber.

bor+

honorary title given to a distinguished Jewish scholar who is not a rabbi


Chamez

de-noun

Chamez m (strong, genitive Chamez, no plural)

Chamez (genitive)
Chamez (nominative singular)
Chamez (genitive singular)
Chamez (dative singular)
Chamez (accusative singular)

Borrowed from Hebrew חָמֵץ (khaméts) and Yiddish חמץ (khomets) (in turn from the Hebrew).


lajenen

lajenen (infinitive)
lajenen (gerund neuter)
lajen (first-person present singular)
lajende (first-person past singular)
lajent (present second-person singular)
lajen (present second-person singular)
lajende (past second-person singular)
lajent (formal present second-person singular)
lajende (formal past second-person singular)
lajent (Flanders colloquial present second-person singular)
lajent (archaic formal majestic present second-person singular)
lajende (Flanders colloquial past second-person singular)
lajende (archaic formal majestic past second-person singular)
lajent (present singular third-person)
lajende (past singular third-person)
lajenen (plural present)
lajenden (past plural)
lajene (archaic present singular subjunctive)
lajende (archaic past singular subjunctive)
lajenen (archaic plural present subjunctive)
lajenden (archaic past plural subjunctive)
lajen (imperative present singular)
lajent (archaic imperative plural present)
lajenend (participle present)
gelajend (participle past)

From Yiddish לייענען (leyenen, “to read”).

(Judaism) to leyn, that is, to read from a Torah scroll


תענית בכורות

he-proper noun

תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת

תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת • (ta'anít b'khorót) f

תַּעֲנִית בְּכוֹרוֹת (canonical)
ta'anít b'khorót (romanization)

Fast of the Firstborn
Fast of the Firstborn

(Judaism) Fast of the Firstborn, the day before Passover on which firstborn males fast

he:תענית בכורות


馬太福音

ㄇㄚˇ ㄊㄞˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tʰaːi̯³³ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/ma²¹ tʰuɛ³³ xu²⁴ eiŋ⁵⁴/

/ma³³⁻⁵⁵ tʰɑi²¹³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰaɪ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tʰaːi̯³³ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/ma²¹ tʰuɛ³³ xu²⁴ eiŋ⁵⁴/

/ma³³⁻⁵⁵ tʰɑi²¹³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tʰai¹¹⁻⁵³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tʰai²¹⁻⁴¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/


bark mitzvah

(informal) An observance and celebration of a dog's coming of age.


מזיק

he-noun

מַזִּיק • (mazík) m (plural indefinite מַזִּיקִים)

מַזִּיק (canonical)
mazík (romanization)
מַזִּיקִים (indefinite plural)

(law, Judaism) injurious party, party liable for damages


エペソ人への手紙

ja-pos

^エペソびと へ の ^てがみ

エペソ人(びと)への手(て)紙(がみ) • (Epesobito e no Tegami)

エペソ人への手紙 (canonical)
Epesobito e no Tegami (romanization)

エペソ (Epeso, “Ephesus”) + 人 (hito, “human”) + へ (e, “to”) + の (no, “of”) + 手紙 (tegami, “letter”)


以弗所書

ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ

/i²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uʔ²⁴⁻³⁵ su³³ t͡sy⁵⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/jiː¹³ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/

/i³³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾uʔ²⁴⁻³⁵ su³³ t͡sy⁵⁵/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵⁵⁴⁻²⁴ hut̚⁵⁻²⁴ sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ su³³/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁵ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁵³⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/

/i⁴¹⁻⁴⁴ hut̚³²⁻⁴ sɔ⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/


巴錄

/paː⁵⁵ lʊk̚²/

/paː⁵⁵ lʊk̚²/


納鴻

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naːp̚² hʊŋ²¹/

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naːp̚² hʊŋ²¹/


San Miguel

(biblical) Michael, an archangel associated with defending Israel in the tribulation


San Miguel

tl-proper noun

San Miguél (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔)

San Miguél (canonical)
ᜐᜈ᜔ ᜋᜒᜄᜒᜎ᜔ (Baybayin)


哈蓋

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/haː⁵⁵ kɔːi̯³³/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai¹¹/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai²¹/

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/haː⁵⁵ kɔːi̯³³/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai¹¹/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai²¹/

Borrowed from Biblical Hebrew חַגַּי (Khaggay).

(Catholicism) Haggai (book of the Bible)


岳厄爾

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² ɐk̚⁵ jiː¹³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² ɐk̚⁵ jiː¹³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/


約納

/jœːk̚³ naːp̚²/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ lap̚²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ lap̚¹²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/jœːk̚³ naːp̚²/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ lap̚²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ lap̚¹²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew יוֹנָה (Yoná).


達尼伊爾

ㄉㄚˊ ㄋㄧˊ ㄧ ㄦˇ

/tä³⁵ ni³⁵ i⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² nei̯²¹ jiː⁵⁵ jiː¹³/

/tä³⁵ ni³⁵ i⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² nei̯²¹ jiː⁵⁵ jiː¹³/

Borrowed from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl).


巴路克

/pä⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ lou̯²² hɐk̚⁵/

/pä⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ lou̯²² hɐk̚⁵/

(Catholicism) Baruch (Biblical character)

(Catholicism) Baruch (book of the Catholic and Orthodox Bible)


艾斯德爾

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³/

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³/


達尼爾

/tä³⁵ ni³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²³⁻³³ nĩ⁴¹/

/tä³⁵ ni³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²³⁻³³ nĩ⁴¹/

(Catholicism) Daniel (book of the Bible)


巴錄書

/pä⁵⁵ lu⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paː⁵⁵ lʊk̚² syː⁵⁵/

/pä⁵⁵ lu⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paː⁵⁵ lʊk̚² syː⁵⁵/

(Protestantism) Baruch (book of the Catholic and Orthodox Bible)


艾斯德爾傳

ㄞˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄓㄨㄢˋ

Айсыдээрчжуань

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³ t͡syːn²²⁻³⁵/

(Catholicism) Esther (book of the Bible)


民長紀

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

(Catholicism) Judges (book of the Bible)


厄則克耳

ㄜˋ ㄗㄜˊ ㄎㄜˋ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ hɐk̚⁵ jiː¹³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/ˀɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ hɐk̚⁵ jiː¹³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

(Catholicism) Ezekiel (book of the Bible)


若蘇厄書

ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄜˋ ㄕㄨ

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵ syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵ syː⁵⁵/

(Catholicism) Joshua (book of the Bible)


約伯傳

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/


盧德

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/


盧德傳

ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/


歐瑟亞

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ sɐt̚⁵ aː³³/

/au⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ sɐt̚⁵ aː³³/

/au⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ a⁴⁴/


創世紀

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³⁵/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³⁵/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/

(chiefly Catholicism) Genesis (first book of the Bible)


米該亞

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ kɔːi̯⁵⁵ aː³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ kɔːi̯⁵⁵ aː³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/


馬拉基亞

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

瑪拉基亞 瑪拉基亞#Chinese

玛拉基亚 玛拉基亚#Chinese

(Catholicism) Alternative form of 瑪拉基亞 /玛拉基亚 (Mǎlājīyà)


索福尼亞

ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Zephaniah (book of the Bible)


亞毛斯

/jä⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mou̯²¹ siː⁵⁵/

/jä⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mou̯²¹ siː⁵⁵/


依撒依亞

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵⁵ jä⁵¹/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ jiː⁵⁵ aː³³/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵⁵ jä⁵¹/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ jiː⁵⁵ aː³³/

依撒意亞 依撒意亞#Chinese

依撒意亚 依撒意亚#Chinese

Alternative form of 依撒意亞 /依撒意亚 (Yīsāyìyà)


匝加利亞

ㄗㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄗㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Zechariah (book of the Bible)


亞北底亞

ㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄅㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ

/jä⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ pɐk̚⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

/jä⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/aː³³ pɐk̚⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

(Catholicism) Obadiah (book of the Bible)


耶肋米亞

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

(Catholicism) Jeremiah (book of the Bible)


肋未

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²/

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²/


耶肋米亞哀歌

Yélèmǐyà Āigē

Yēlèmǐyǎ Āigē

Yélèmǐyǎ Āigē

Yēlèmǐyà Āigē

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

Елэймия Айгэ

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

Yélèmǐyà Āigē

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/


இயேசு

ta-proper noun

இயேசு • (iyēcu)

iyēcu (romanization)
இயேசு (nominative singular)
இயேசுவே (singular vocative)
இயேசுவை (accusative singular)
இயேசுவுக்கு (dative singular)
இயேசுவுக்காக (benefactive singular)
இயேசுவுடைய (genitive genitive-i singular)
இயேசுவின் (genitive genitive-ii singular)
இயேசுவில் (locative locative-i singular)
இயேசுவிடம் (locative locative-ii singular)
இயேசுவோடு (singular sociative sociative-i)
இயேசுவுடன் (singular sociative sociative-ii)
இயேசுவால் (instrumental singular)
இயேசுவிலிருந்து (ablative singular)

From Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yēšū́aʿ).


Deuteronómium

sk-proper noun

Deuteronómium n (genitive singular Deuteronómia, declension pattern of mesto)

Deuteronómia (genitive singular)
mesto (declension-pattern-of)


Jozue

Jozue (nominative singular)
Jozuego (genitive singular)
Jozuemu (dative singular)
Jozuego (accusative singular)
Jozuem (instrumental singular)
Jozuem (locative singular)
Jozue (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yĕhōšúa). Doublet of Jezus.

bor+

(biblical) Joshua (son of Nun, Judge of Israel following Moses; author of the Book of Joshua; Quranic figure)


Kniha sudcov

sk-proper noun

Kniha sudcov f (genitive singular Knihy sudcov, declension pattern of žena)

Knihy sudcov (genitive singular)
žena (declension-pattern-of)


Kniha kráľov

Kniha kráľov f (genitive singular Knihy kráľov, declension pattern of žena)

Knihy kráľov (genitive singular)
žena (declension-pattern-of)


Kniha kroník

Kniha kroník f (genitive singular Knihy kroník, declension pattern of žena)

Knihy kroník (genitive singular)
žena (declension-pattern-of)


Jób

Jób (nominative singular)
Jóbok (nominative plural)
Jóbot (accusative singular)
Jóbokat (accusative plural)
Jóbnak (dative singular)
Jóboknak (dative plural)
Jóbbal (instrumental singular)
Jóbokkal (instrumental plural)
Jóbért (causal-final singular)
Jóbokért (causal-final plural)
Jóbbá (singular translative)
Jóbokká (plural translative)
Jóbig (singular terminative)
Jóbokig (plural terminative)
Jóbként (essive-formal singular)
Jóbokként (essive-formal plural)
Jóbban (inessive singular)
Jóbokban (inessive plural)
Jóbon (singular superessive)
Jóbokon (plural superessive)
Jóbnál (adessive singular)
Jóboknál (adessive plural)
Jóbba (illative singular)
Jóbokba (illative plural)
Jóbra (singular sublative)
Jóbokra (plural sublative)
Jóbhoz (allative singular)
Jóbokhoz (allative plural)
Jóbból (elative singular)
Jóbokból (elative plural)
Jóbról (delative singular)
Jóbokról (delative plural)
Jóbtól (ablative singular)
Jóboktól (ablative plural)
Jóbé (possessed-single possessive predicative singular)
Jóboké (plural possessed-single possessive predicative)
Jóbéi (possessed-single possessive predicative singular)
Jóbokéi (plural possessed-single possessive predicative)
Jóbom (first-person possessed-single possessive singular)
Jóbjaim (first-person possessed-many possessive singular)
Jóbod (possessed-single possessive second-person singular)
Jóbjaid (possessed-many possessive second-person singular)
Jóbja (possessed-single possessive singular third-person)
Jóbjai (possessed-many possessive singular third-person)
Jóbunk (first-person plural possessed-single possessive)
Jóbjaink (first-person plural possessed-many possessive)
Jóbotok (plural possessed-single possessive second-person)
Jóbjaitok (plural possessed-many possessive second-person)
Jóbjuk (plural possessed-single possessive third-person)
Jóbjaik (plural possessed-many possessive third-person)


Jób

Jób m pers (genitive singular Jóba, nominative plural Jóbovia, declension pattern of chlap)

Jóba (genitive singular)
Jóbovia (nominative plural)
chlap (declension-pattern-of)
Jób (nominative singular)
Jóbovia (nominative plural)
Jóba (genitive singular)
Jóbov (genitive plural)
Jóbovi (dative singular)
Jóbom (dative plural)
Jóba (accusative singular)
Jóbov (accusative plural)
Jóbovi (locative singular)
Jóboch (locative plural)
Jóbom (instrumental singular)
Jóbmi (instrumental plural)


Judäa

Ultimately from Latin Iudaea. Compare German Judäa.

As Jesus in ju Tied fon dän Kening Herodes in Bethelem in Judäa bädden wuden waas, kemen Stíernkundige uut dät Aaste ätter Jerusalem wai

2000, Marron C. Fort, transl., Dät Näie Tästamänt un do Psoolme in ju aasterlauwerfräiske Uurtoal fon dät Seelterlound, Fräislound, Butjoarlound, Aastfräislound un do Groninger Umelounde [The New Testament and the Psalms in the East Frisian language, native to Saterland, Friesland, Butjadingen, East Frisia and the Ommelanden of Groningen], →ISBN, Dät Evangelium ätter Matthäus 2:1:

As Jesus in the time of King Herod in Bethelem in Judea was born, astronomers came from the east to Jerusalem


西蒙

/ɕi⁵⁵ mɤŋ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ mʊŋ²¹/

/ɕi⁵⁵ mɤŋ³⁵/

/sɐi̯⁵⁵ mʊŋ²¹/


Zeloot

nl-noun

Zeloot m (plural Zeloten, diminutive Zelootje n)

Zeloten (plural)
Zelootje (diminutive neuter)

From Middle Dutch zelote, from Latin zēlōtēs, from Ancient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs).

(historical, Judaism) zealot (anti-Roman Jewish insurrectionist in first-century Palestine, especially Judaea)


馬可

Borrowed from Ancient Greek Μᾶρκος (Mârkos).

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɔː³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁵⁵⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/

/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ hɔː³⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁵⁵⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/

(Protestantism) Mark (Biblical character)


啟示錄

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ siː²² lʊk̚²/

/kʰɐi̯³⁵ siː²² lʊk̚²⁻³⁵/

/kʰi³¹ sɨ⁵⁵ li̯uk̚⁵/

/kʰie³³⁻²¹ si²⁴²⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ liɔk̚⁴/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² liɔk̚²⁴/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ liɔk̚⁴/

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/kʰɐi̯³⁵ siː²² lʊk̚²/

/kʰɐi̯³⁵ siː²² lʊk̚²⁻³⁵/

/kʰi³¹ sɨ⁵⁵ li̯uk̚⁵/

/kʰie³³⁻²¹ si²⁴²⁻⁵⁵ l̃uoʔ⁵/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ liɔk̚⁴/

/kʰe⁵⁵⁴⁻²⁴ si⁴¹⁻²² liɔk̚²⁴/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ si²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/

/kʰe⁵³⁻⁴⁴ si³³⁻¹¹ liɔk̚⁴/

/kʰe⁴¹⁻⁴⁴ si³³⁻²¹ liɔk̚⁴/

(Protestantism) Book of Revelation; The Apocalypse


Bernabe

tl-proper noun

Bernabé or Bérnabé (Baybayin spelling ᜊᜒᜇ᜔ᜈᜊᜒ)

Bernabé (canonical)
Bérnabé (canonical)
ᜊᜒᜇ᜔ᜈᜊᜒ (Baybayin)

[bɛɾ.n̪ɐˈbɛ]

[ˌbɛɾ.n̪ɐˈbɛ]

May mga propeta at mga guro sa iglesya sa Antioquia. Kabilang dito si Bernabe, Simeon na tinawag ding Itim,[...]

2010, Magandang Balita Biblia (Revised Tagalog Popular Version): Mga Gawa 13:1:


Zbawiciel

Zbawiciel (nominative singular)
Zbawiciela (genitive singular)
Zbawicielowi (dative singular)
Zbawiciela (accusative singular)
Zbawicielem (instrumental singular)
Zbawicielu (locative singular)
Zbawicielu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Redeemer, Savior (Jesus Christ)


איילונית

he-noun

אַיְלוֹנִיּוֹת

איילונית / אַיְלוֹנִית • (aylonít) f (plural indefinite איילוניות / אַיְלוֹנִיּוֹת)

אַיְלוֹנִית (canonical)
aylonít (romanization)
איילוניות (indefinite plural)
אַיְלוֹנִיּוֹת (indefinite plural)

From אַיִל (áyil, “ram”) + ־נִית (-nít), a diminutive suffix; from Aramaic ־נִיתָא, Classical Syriac -ܢܝܬܐ (-nīṯā).

der

Aramaic ־נִיתָא

וכולם אם מתו או מיאנו או נתגרשו או שנמצאו איילוניות צרותיהן מותרות ואי אתה יכול לומר בחמותו ואם חמותו ואם חמיו שנמצאו איילוניות או שמיאנו

And all of them [the women who exempt their co-wives from levirate marriage], if [before their husbands' death] they had died, or had done mi'un, or had been divorced, or had been found barren, their co-wives are permissible. And you cannot say of his mother-in-law, or of the mother of his mother-in-law, or of the mother of his father-in-law, that they had been found barren or had done mi'un.

(Jewish law, potentially offensive) barren woman, woman physically unable to bear children

וְאֵיזוֹ הִיא אַיְלוֹנִית? כֹּל שֶׁהִיא בַּת עֶשְׂרִים וְלֹא הֵבִיאָה שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, וַאֲפִילּוּ הֵבִיאָה לְאַחַר מִכָּאן — הֲרֵי הִיא כְּאַיְלוֹנִית לְכׇל דְּבָרֶיהָ. וְאֵלּוּ הֵן סִימָנֶיהָ: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ דַּדִּים, וּמִתְקַשָּׁה בִּשְׁעַת תַּשְׁמִישׁ. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר: כֹּל שֶׁאֵין לָהּ שִׁיפּוּלֵי מֵעַיִם כְּנָשִׁים. רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר: כֹּל שֶׁקּוֹלָה עָבֶה, וְאֵינָהּ נִיכֶּרֶת בֵּין אִשָּׁה לְאִישׁ.

a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Yevamot 80b:

And who is a aylonit? It is she who is twenty years old and has not yet grown two pubic hairs. And even if she grows pubic hairs afterward, she is still considered a aylonit with regard to all her matters. And her signs are as follows: she does not have breasts and experiences pain during intercourse. Rabban Shimon ben Gamliel says: It is anyone whose lower abdomen is not formed like that of other women, as she lacks the cushion of flesh that is usually situated above a woman’s genitals. Rabbi Shimon ben Elazar says: It is anyone whose voice is deep, so that it is not evident from it whether she is a woman or a man.

secondary sex characteristics
secondary sex characteristics

(Jewish law, potentially offensive) a female who is sexually underdeveloped or develops male secondary sex characteristics during puberty


Haman

(biblical) A Persian vizier who, according to the Book of Esther, instigated a failed plot to kill all of the Jews of ancient Persia.


sugya

From Aramaic סוגיא (“walking”), same semantic shift as in case with הלכה.

(Judaism) A passage from the Gemara discussing a specific issue in the Mishna.


以珥月

/i²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

/jiː¹³ jiː¹³ jyːt̚²/

/i²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/

/jiː¹³ jiː¹³ jyːt̚²/


尼散月

/ni³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

/ni³⁵ sän⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹/

From Hebrew נִיסָן (nisán) + 月 (yuè, “month”).


西彎月

/ɕi⁵⁵ wän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ waːn⁵⁵ jyːt̚²/

/si²⁴⁻¹¹ van²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

/si²⁴⁻¹¹ van²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/

/ɕi⁵⁵ wän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ waːn⁵⁵ jyːt̚²/

/si²⁴⁻¹¹ van²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/

/si²⁴⁻¹¹ van²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/


Daniell

Alternative form of Albanian Danjell (“Daniel”); from Latin Daniēl (from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל).

Hebrew דָּנִיֵּאל

(Christianity, biblical) Daniel (Old Testament prophet)


Bartolome

Bartolomé (canonical)
ᜊᜇ᜔ᜆᜓᜎᜓᜋᜒ (Baybayin)

Borrowed from Spanish Bartolomé, from Latin Bartholomaeus, from Ancient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), from Aramaic בַּר תַּלְמַי (bar tolmai, “son of Tolmai”).

Βαρθολομαῖος

בַּר תַּלְמַי


巴拿巴

/pä⁵⁵ nä³⁵ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ naː²¹ paː⁵⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ pa²⁴/

/pä⁵⁵ nä³⁵ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ naː²¹ paː⁵⁵/

/pa²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ pa²⁴/

Borrowed from Ancient Greek Βαρναβᾶς (Barnabâs).


西緬

/ɕi⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ miːn¹³/

/ɕi⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ miːn¹³/


德波辣

/tɤ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ lä⁵¹/

/tɤ³⁵ pu̯ɔ⁵⁵ lä⁵¹/


以撒

/i²¹⁴⁻³⁵ sä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/i²¹⁴⁻³⁵ sä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


瑪拿西

/mä²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ ɕi⁵⁵/

/maː¹³ naː²¹ sɐi̯⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ si²⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ nä³⁵ ɕi⁵⁵/

/maː¹³ naː²¹ sɐi̯⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ na²⁴⁻¹¹ si²⁴/


伊萊沙

/i⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/

/i⁵⁵ laɪ̯³⁵ ʂä⁵⁵/


拿弗他利

ㄋㄚˊ ㄈㄨˊ ㄊㄚ ㄌㄧˋ

/nä³⁵ fu³⁵ tʰä⁵⁵ li⁵¹/

/naː²¹ fɐt̚⁵ tʰaː⁵⁵ lei̯²²/

/na²⁴ fut̚² tʰa²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/

/nä³⁵ fu³⁵ tʰä⁵⁵ li⁵¹/

/naː²¹ fɐt̚⁵ tʰaː⁵⁵ lei̯²²/

/na²⁴ fut̚² tʰa²⁴⁻¹¹ li⁵⁵/


參孫

/t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/

/t͡sʰän⁵⁵ su̯ən⁵⁵/

Jiǎrú tā shì Cānsūn, tā huì yuànyì yòng tā de dà lìqì gěi tā dǎ chū yī ge tiāndì lái.

假如他是參孫，他會願意用他的大力氣給她打出一個天地來。

假如他是参孙，他会愿意用他的大力气给她打出一个天地来。