Ensimmäinen aikakirja

Ensimmäinen aikakirja (nominative singular)
Ensimmäinen aikakirja (accusative nominative singular)
Ensimmäisen aikakirjan (accusative genitive singular)
Ensimmäisen aikakirjan (genitive singular)
Ensimmäistä aikakirjaa (partitive singular)
Ensimmäisessä aikakirjassa (inessive singular)
Ensimmäisestä aikakirjasta (elative singular)
Ensimmäiseen aikakirjaan (illative singular)
Ensimmäisellä aikakirjalla (adessive singular)
Ensimmäiseltä aikakirjalta (ablative singular)
Ensimmäiselle aikakirjalle (allative singular)
Ensimmäisenä aikakirjana (essive singular)
Ensimmäiseksi aikakirjaksi (singular translative)
Ensimmäisettä aikakirjatta (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Ensimmäinen aikakirjani (nominative singular)
Ensimmäinen aikakirjani (accusative nominative singular)
Ensimmäisen aikakirjani (accusative genitive singular)
Ensimmäisen aikakirjani (genitive singular)
Ensimmäistä aikakirjaani (partitive singular)
Ensimmäisessä aikakirjassani (inessive singular)
Ensimmäisestä aikakirjastani (elative singular)
Ensimmäiseen aikakirjaani (illative singular)
Ensimmäisellä aikakirjallani (adessive singular)
Ensimmäiseltä aikakirjaltani (ablative singular)
Ensimmäiselle aikakirjalleni (allative singular)
Ensimmäisenä aikakirjanani (essive singular)
Ensimmäiseksi aikakirjakseni (singular translative)
Ensimmäisettä aikakirjattani (abessive singular)
Ensimmäinen aikakirjasi (nominative singular)
Ensimmäinen aikakirjasi (accusative nominative singular)
Ensimmäisen aikakirjasi (accusative genitive singular)
Ensimmäisen aikakirjasi (genitive singular)
Ensimmäistä aikakirjaasi (partitive singular)
Ensimmäisessä aikakirjassasi (inessive singular)
Ensimmäisestä aikakirjastasi (elative singular)
Ensimmäiseen aikakirjaasi (illative singular)
Ensimmäisellä aikakirjallasi (adessive singular)
Ensimmäiseltä aikakirjaltasi (ablative singular)
Ensimmäiselle aikakirjallesi (allative singular)
Ensimmäisenä aikakirjanasi (essive singular)
Ensimmäiseksi aikakirjaksesi (singular translative)
Ensimmäisettä aikakirjattasi (abessive singular)
Ensimmäinen aikakirjamme (nominative singular)
Ensimmäinen aikakirjamme (accusative nominative singular)
Ensimmäisen aikakirjamme (accusative genitive singular)
Ensimmäisen aikakirjamme (genitive singular)
Ensimmäistä aikakirjaamme (partitive singular)
Ensimmäisessä aikakirjassamme (inessive singular)
Ensimmäisestä aikakirjastamme (elative singular)
Ensimmäiseen aikakirjaamme (illative singular)
Ensimmäisellä aikakirjallamme (adessive singular)
Ensimmäiseltä aikakirjaltamme (ablative singular)
Ensimmäiselle aikakirjallemme (allative singular)
Ensimmäisenä aikakirjanamme (essive singular)
Ensimmäiseksi aikakirjaksemme (singular translative)
Ensimmäisettä aikakirjattamme (abessive singular)
Ensimmäinen aikakirjanne (nominative singular)
Ensimmäinen aikakirjanne (accusative nominative singular)
Ensimmäisen aikakirjanne (accusative genitive singular)
Ensimmäisen aikakirjanne (genitive singular)
Ensimmäistä aikakirjaanne (partitive singular)
Ensimmäisessä aikakirjassanne (inessive singular)
Ensimmäisestä aikakirjastanne (elative singular)
Ensimmäiseen aikakirjaanne (illative singular)
Ensimmäisellä aikakirjallanne (adessive singular)
Ensimmäiseltä aikakirjaltanne (ablative singular)
Ensimmäiselle aikakirjallenne (allative singular)
Ensimmäisenä aikakirjananne (essive singular)
Ensimmäiseksi aikakirjaksenne (singular translative)
Ensimmäisettä aikakirjattanne (abessive singular)
Ensimmäinen aikakirjansa (nominative singular)
Ensimmäinen aikakirjansa (accusative nominative singular)
Ensimmäisen aikakirjansa (accusative genitive singular)
Ensimmäisen aikakirjansa (genitive singular)
Ensimmäistä aikakirjaansa (partitive singular)
Ensimmäisessä aikakirjassaan (inessive singular)
Ensimmäisessä aikakirjassansa (inessive singular)
Ensimmäisestä aikakirjastaan (elative singular)
Ensimmäisestä aikakirjastansa (elative singular)
Ensimmäiseen aikakirjaansa (illative singular)
Ensimmäisellä aikakirjallaan (adessive singular)
Ensimmäisellä aikakirjallansa (adessive singular)
Ensimmäiseltä aikakirjaltaan (ablative singular)
Ensimmäiseltä aikakirjaltansa (ablative singular)
Ensimmäiselle aikakirjalleen (allative singular)
Ensimmäiselle aikakirjallensa (allative singular)
Ensimmäisenä aikakirjanaan (essive singular)
Ensimmäisenä aikakirjanansa (essive singular)
Ensimmäiseksi aikakirjakseen (singular translative)
Ensimmäiseksi aikakirjaksensa (singular translative)
Ensimmäisettä aikakirjattaan (abessive singular)
Ensimmäisettä aikakirjattansa (abessive singular)

[ˈe̞ns̠imːæi̯ne̞n ˈɑ̝i̯kɑ̝ˌk̟irjɑ̝]

From ensimmäinen (“the first”) aikakirja (“chronicle”).

(biblical) 1 Chronicles (a book in the Hebrew Bible)


Toinen aikakirja

Toinen aikakirja (nominative singular)
Toinen aikakirja (accusative nominative singular)
Toisen aikakirjan (accusative genitive singular)
Toisen aikakirjan (genitive singular)
Toista aikakirjaa (partitive singular)
Toisessa aikakirjassa (inessive singular)
Toisesta aikakirjasta (elative singular)
Toiseen aikakirjaan (illative singular)
Toisella aikakirjalla (adessive singular)
Toiselta aikakirjalta (ablative singular)
Toiselle aikakirjalle (allative singular)
Toisena aikakirjana (essive singular)
Toiseksi aikakirjaksi (singular translative)
Toisetta aikakirjatta (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Toinen aikakirjani (nominative singular)
Toinen aikakirjani (accusative nominative singular)
Toisen aikakirjani (accusative genitive singular)
Toisen aikakirjani (genitive singular)
Toista aikakirjaani (partitive singular)
Toisessa aikakirjassani (inessive singular)
Toisesta aikakirjastani (elative singular)
Toiseen aikakirjaani (illative singular)
Toisella aikakirjallani (adessive singular)
Toiselta aikakirjaltani (ablative singular)
Toiselle aikakirjalleni (allative singular)
Toisena aikakirjanani (essive singular)
Toiseksi aikakirjakseni (singular translative)
Toisetta aikakirjattani (abessive singular)
Toinen aikakirjasi (nominative singular)
Toinen aikakirjasi (accusative nominative singular)
Toisen aikakirjasi (accusative genitive singular)
Toisen aikakirjasi (genitive singular)
Toista aikakirjaasi (partitive singular)
Toisessa aikakirjassasi (inessive singular)
Toisesta aikakirjastasi (elative singular)
Toiseen aikakirjaasi (illative singular)
Toisella aikakirjallasi (adessive singular)
Toiselta aikakirjaltasi (ablative singular)
Toiselle aikakirjallesi (allative singular)
Toisena aikakirjanasi (essive singular)
Toiseksi aikakirjaksesi (singular translative)
Toisetta aikakirjattasi (abessive singular)
Toinen aikakirjamme (nominative singular)
Toinen aikakirjamme (accusative nominative singular)
Toisen aikakirjamme (accusative genitive singular)
Toisen aikakirjamme (genitive singular)
Toista aikakirjaamme (partitive singular)
Toisessa aikakirjassamme (inessive singular)
Toisesta aikakirjastamme (elative singular)
Toiseen aikakirjaamme (illative singular)
Toisella aikakirjallamme (adessive singular)
Toiselta aikakirjaltamme (ablative singular)
Toiselle aikakirjallemme (allative singular)
Toisena aikakirjanamme (essive singular)
Toiseksi aikakirjaksemme (singular translative)
Toisetta aikakirjattamme (abessive singular)
Toinen aikakirjanne (nominative singular)
Toinen aikakirjanne (accusative nominative singular)
Toisen aikakirjanne (accusative genitive singular)
Toisen aikakirjanne (genitive singular)
Toista aikakirjaanne (partitive singular)
Toisessa aikakirjassanne (inessive singular)
Toisesta aikakirjastanne (elative singular)
Toiseen aikakirjaanne (illative singular)
Toisella aikakirjallanne (adessive singular)
Toiselta aikakirjaltanne (ablative singular)
Toiselle aikakirjallenne (allative singular)
Toisena aikakirjananne (essive singular)
Toiseksi aikakirjaksenne (singular translative)
Toisetta aikakirjattanne (abessive singular)
Toinen aikakirjansa (nominative singular)
Toinen aikakirjansa (accusative nominative singular)
Toisen aikakirjansa (accusative genitive singular)
Toisen aikakirjansa (genitive singular)
Toista aikakirjaansa (partitive singular)
Toisessa aikakirjassaan (inessive singular)
Toisessa aikakirjassansa (inessive singular)
Toisesta aikakirjastaan (elative singular)
Toisesta aikakirjastansa (elative singular)
Toiseen aikakirjaansa (illative singular)
Toisella aikakirjallaan (adessive singular)
Toisella aikakirjallansa (adessive singular)
Toiselta aikakirjaltaan (ablative singular)
Toiselta aikakirjaltansa (ablative singular)
Toiselle aikakirjalleen (allative singular)
Toiselle aikakirjallensa (allative singular)
Toisena aikakirjanaan (essive singular)
Toisena aikakirjanansa (essive singular)
Toiseksi aikakirjakseen (singular translative)
Toiseksi aikakirjaksensa (singular translative)
Toisetta aikakirjattaan (abessive singular)
Toisetta aikakirjattansa (abessive singular)

[ˈt̪o̞i̯ne̞n ˈɑ̝i̯kɑ̝ˌk̟irjɑ̝]

From toinen (“the second”) aikakirja (“chronicle”).

(biblical) 2 Chronicles (a book in the Hebrew Bible)


Dryhten

Dryhten (nominative singular)
Dryhten (accusative singular)
Dryhtnes (genitive singular)
Dryhtne (dative singular)

From the noun dryhten. Compare the Icelandic cognate Drottinn, which has the same usage and meaning.

Blickling Homilies, "St. Andrew"
Mid þȳ sē hālga Andreas þanon wæs farende, him ætīewde Dryhten Hǣlend Crist on þām weġe on ansīene fæġeres ċildes.

While St. Andrew was on his way out of town, the Lord Jesus Christ appeared to him on the road in the form of a beautiful child.

late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care
Ūre Dryhten ġemetegode his sprǣċe mid swīgan beforan his þeġnum þā hē cwæþ, "Fela iċ hæbbe ēow tō seċġenne, ac ġē hit ne magon nū ġīet āberan."

Our Lord restrained his speech with silence when he told his disciples, "I have a lot to tell you, but you can't handle it yet."


minje

nl-noun

minje n or m (plural minjonem or minjes)

Borrowed from Yiddish מנין (minyen), from Hebrew מִנְיָן (minyán). Doublet of minjan.


halukka

From Hebrew חלוקה (literally “division, distribution”).

bor

(Judaism, historical) An organized collection and distribution of charity funds for Jewish residents of the Land of Israel.


Μαρία Μαγδαληνή

head

Μαρία Μαγδαληνή • (María Magdaliní) f

el-proper noun

Μαρία Μαγδαληνή • (María Magdaliní) f


𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚𐔼 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎

head

𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚𐔼 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (luḳasi muc̣'ur ʒ́udaġesun)

luḳasi muc̣'ur ʒ́udaġesun (romanization)

𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚 (luḳas, “Luke”) + -𐔼 (-i, genitive suffix) + 𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙 (muc̣'ur, “holy”) + 𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎 (ʒ́udaġesun, “Gospel”), literally “Holy Gospel of Luke”

compound

en-𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚𐔼_𐕌𐕒𐕡𐕟𐕒𐕡𐕙_𐕃𐕒𐕡𐔳𐔰𐕘𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎-xag-name--o-9cXhr


jaakobinpaini

jaakobinpaini (nominative singular)
jaakobinpainit (nominative plural)
jaakobinpaini (accusative nominative singular)
jaakobinpainit (accusative nominative plural)
jaakobinpainin (accusative genitive singular)
jaakobinpainit (accusative genitive plural)
jaakobinpainin (genitive singular)
jaakobinpainien (genitive plural)
jaakobinpainia (partitive singular)
jaakobinpaineja (partitive plural)
jaakobinpainissa (inessive singular)
jaakobinpaineissa (inessive plural)
jaakobinpainista (elative singular)
jaakobinpaineista (elative plural)
jaakobinpainiin (illative singular)
jaakobinpaineihin (illative plural)
jaakobinpainilla (adessive singular)
jaakobinpaineilla (adessive plural)
jaakobinpainilta (ablative singular)
jaakobinpaineilta (ablative plural)
jaakobinpainille (allative singular)
jaakobinpaineille (allative plural)
jaakobinpainina (essive singular)
jaakobinpaineina (essive plural)
jaakobinpainiksi (singular translative)
jaakobinpaineiksi (plural translative)
jaakobinpainitta (abessive singular)
jaakobinpaineitta (abessive plural)
jaakobinpainein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
jaakobinpainini (nominative singular)
jaakobinpainini (nominative plural)
jaakobinpainini (accusative nominative singular)
jaakobinpainini (accusative nominative plural)
jaakobinpainini (accusative genitive singular)
jaakobinpainini (accusative genitive plural)
jaakobinpainini (genitive singular)
jaakobinpainieni (genitive plural)
jaakobinpainiani (partitive singular)
jaakobinpainejani (partitive plural)
jaakobinpainissani (inessive singular)
jaakobinpaineissani (inessive plural)
jaakobinpainistani (elative singular)
jaakobinpaineistani (elative plural)
jaakobinpainiini (illative singular)
jaakobinpaineihini (illative plural)
jaakobinpainillani (adessive singular)
jaakobinpaineillani (adessive plural)
jaakobinpainiltani (ablative singular)
jaakobinpaineiltani (ablative plural)
jaakobinpainilleni (allative singular)
jaakobinpaineilleni (allative plural)
jaakobinpaininani (essive singular)
jaakobinpaineinani (essive plural)
jaakobinpainikseni (singular translative)
jaakobinpaineikseni (plural translative)
jaakobinpainittani (abessive singular)
jaakobinpaineittani (abessive plural)
jaakobinpaineineni (comitative plural)
jaakobinpainisi (nominative singular)
jaakobinpainisi (nominative plural)
jaakobinpainisi (accusative nominative singular)
jaakobinpainisi (accusative nominative plural)
jaakobinpainisi (accusative genitive singular)
jaakobinpainisi (accusative genitive plural)
jaakobinpainisi (genitive singular)
jaakobinpainiesi (genitive plural)
jaakobinpainiasi (partitive singular)
jaakobinpainejasi (partitive plural)
jaakobinpainissasi (inessive singular)
jaakobinpaineissasi (inessive plural)
jaakobinpainistasi (elative singular)
jaakobinpaineistasi (elative plural)
jaakobinpainiisi (illative singular)
jaakobinpaineihisi (illative plural)
jaakobinpainillasi (adessive singular)
jaakobinpaineillasi (adessive plural)
jaakobinpainiltasi (ablative singular)
jaakobinpaineiltasi (ablative plural)
jaakobinpainillesi (allative singular)
jaakobinpaineillesi (allative plural)
jaakobinpaininasi (essive singular)
jaakobinpaineinasi (essive plural)
jaakobinpainiksesi (singular translative)
jaakobinpaineiksesi (plural translative)
jaakobinpainittasi (abessive singular)
jaakobinpaineittasi (abessive plural)
jaakobinpaineinesi (comitative plural)
jaakobinpainimme (nominative singular)
jaakobinpainimme (nominative plural)
jaakobinpainimme (accusative nominative singular)
jaakobinpainimme (accusative nominative plural)
jaakobinpainimme (accusative genitive singular)
jaakobinpainimme (accusative genitive plural)
jaakobinpainimme (genitive singular)
jaakobinpainiemme (genitive plural)
jaakobinpainiamme (partitive singular)
jaakobinpainejamme (partitive plural)
jaakobinpainissamme (inessive singular)
jaakobinpaineissamme (inessive plural)
jaakobinpainistamme (elative singular)
jaakobinpaineistamme (elative plural)
jaakobinpainiimme (illative singular)
jaakobinpaineihimme (illative plural)
jaakobinpainillamme (adessive singular)
jaakobinpaineillamme (adessive plural)
jaakobinpainiltamme (ablative singular)
jaakobinpaineiltamme (ablative plural)
jaakobinpainillemme (allative singular)
jaakobinpaineillemme (allative plural)
jaakobinpaininamme (essive singular)
jaakobinpaineinamme (essive plural)
jaakobinpainiksemme (singular translative)
jaakobinpaineiksemme (plural translative)
jaakobinpainittamme (abessive singular)
jaakobinpaineittamme (abessive plural)
jaakobinpaineinemme (comitative plural)
jaakobinpaininne (nominative singular)
jaakobinpaininne (nominative plural)
jaakobinpaininne (accusative nominative singular)
jaakobinpaininne (accusative nominative plural)
jaakobinpaininne (accusative genitive singular)
jaakobinpaininne (accusative genitive plural)
jaakobinpaininne (genitive singular)
jaakobinpainienne (genitive plural)
jaakobinpainianne (partitive singular)
jaakobinpainejanne (partitive plural)
jaakobinpainissanne (inessive singular)
jaakobinpaineissanne (inessive plural)
jaakobinpainistanne (elative singular)
jaakobinpaineistanne (elative plural)
jaakobinpainiinne (illative singular)
jaakobinpaineihinne (illative plural)
jaakobinpainillanne (adessive singular)
jaakobinpaineillanne (adessive plural)
jaakobinpainiltanne (ablative singular)
jaakobinpaineiltanne (ablative plural)
jaakobinpainillenne (allative singular)
jaakobinpaineillenne (allative plural)
jaakobinpaininanne (essive singular)
jaakobinpaineinanne (essive plural)
jaakobinpainiksenne (singular translative)
jaakobinpaineiksenne (plural translative)
jaakobinpainittanne (abessive singular)
jaakobinpaineittanne (abessive plural)
jaakobinpaineinenne (comitative plural)
jaakobinpaininsa (nominative singular)
jaakobinpaininsa (nominative plural)
jaakobinpaininsa (accusative nominative singular)
jaakobinpaininsa (accusative nominative plural)
jaakobinpaininsa (accusative genitive singular)
jaakobinpaininsa (accusative genitive plural)
jaakobinpaininsa (genitive singular)
jaakobinpainiensa (genitive plural)
jaakobinpainiaan (partitive singular)
jaakobinpainiansa (partitive singular)
jaakobinpainejaan (partitive plural)
jaakobinpainejansa (partitive plural)
jaakobinpainissaan (inessive singular)
jaakobinpainissansa (inessive singular)
jaakobinpaineissaan (inessive plural)
jaakobinpaineissansa (inessive plural)
jaakobinpainistaan (elative singular)
jaakobinpainistansa (elative singular)
jaakobinpaineistaan (elative plural)
jaakobinpaineistansa (elative plural)
jaakobinpainiinsa (illative singular)
jaakobinpaineihinsa (illative plural)
jaakobinpainillaan (adessive singular)
jaakobinpainillansa (adessive singular)
jaakobinpaineillaan (adessive plural)
jaakobinpaineillansa (adessive plural)
jaakobinpainiltaan (ablative singular)
jaakobinpainiltansa (ablative singular)
jaakobinpaineiltaan (ablative plural)
jaakobinpaineiltansa (ablative plural)
jaakobinpainilleen (allative singular)
jaakobinpainillensa (allative singular)
jaakobinpaineilleen (allative plural)
jaakobinpaineillensa (allative plural)
jaakobinpaininaan (essive singular)
jaakobinpaininansa (essive singular)
jaakobinpaineinaan (essive plural)
jaakobinpaineinansa (essive plural)
jaakobinpainikseen (singular translative)
jaakobinpainiksensa (singular translative)
jaakobinpaineikseen (plural translative)
jaakobinpaineiksensa (plural translative)
jaakobinpainittaan (abessive singular)
jaakobinpainittansa (abessive singular)
jaakobinpaineittaan (abessive plural)
jaakobinpaineittansa (abessive plural)
jaakobinpaineineen (comitative plural)
jaakobinpaineinensa (comitative plural)

(biblical) Jacob wrestling with the angel


halitzah

bor

Hebrew חֲלִיצָה

Halitzah carries with it the implication of shame on the male who by refusing to marry his sister-in-law is guilty of not fulfilling his obligation to his dead brother and his dead brother's estate.

1995 January 15, AB...@aol.com, “Levirate Marriage”, in soc.genealogy.jewish (Usenet):

To discourage sexual attraction between brothers and sisters-in-law, later Jewish law expressed a clear preference for ḥalitzah (the ritual of the sandal) rather than levirate marriage.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 1134:

(Judaism) A rite by which a widow absolves herself of the duty of levirate marriage.


מנוח

he-proper noun

מָנוֹחַ • (manóakh) m

מָנוֹחַ (canonical)
manóakh (romanization)

(biblical) Manoah (the father of the biblical strongman Samson)


Biblijŏ

Borrowed from Latin biblia, from Ancient Greek βιβλία (biblía).

(Christianity) Bible (Christian holy book)


Piibel

head

Piibel (genitive Piibli, partitive Piiblit)

Piibli (genitive)
Piiblit (partitive)
Piibel (nominative singular)
Piiblid (nominative plural)
Piibel (accusative nominative singular)
Piiblid (accusative nominative plural)
Piibli (accusative genitive singular)
Piiblid (accusative genitive plural)
Piibli (genitive singular)
Piiblite (genitive plural)
Piiblit (partitive singular)
Piibleid (partitive plural)
Piiblisse (illative singular)
Piiblitesse (illative plural)
Piibleisse (illative plural)
Piiblis (inessive singular)
Piiblites (inessive plural)
Piibleis (inessive plural)
Piiblist (elative singular)
Piiblitest (elative plural)
Piibleist (elative plural)
Piiblile (allative singular)
Piiblitele (allative plural)
Piibleile (allative plural)
Piiblil (adessive singular)
Piiblitel (adessive plural)
Piibleil (adessive plural)
Piiblilt (ablative singular)
Piiblitelt (ablative plural)
Piibleilt (ablative plural)
Piibliks (singular translative)
Piibliteks (plural translative)
Piibleiks (plural translative)
Piiblini (singular terminative)
Piibliteni (plural terminative)
Piiblina (essive singular)
Piiblitena (essive plural)
Piiblita (abessive singular)
Piibliteta (abessive plural)
Piibliga (comitative singular)
Piiblitega (comitative plural)


Битие

bg-proper noun

Битие́ • (Bitié) n

(religion) Genesis (book of the Old Testament of the Bible)


Битие

(religion) Genesis (the first book of the Old Testament of the Bible)


piibel

head

piibel (genitive piibli, partitive piiblit)

piibli (genitive)
piiblit (partitive)
piibel (nominative singular)
piiblid (nominative plural)
piibel (accusative nominative singular)
piiblid (accusative nominative plural)
piibli (accusative genitive singular)
piiblid (accusative genitive plural)
piibli (genitive singular)
piiblite (genitive plural)
piiblit (partitive singular)
piibleid (partitive plural)
piiblisse (illative singular)
piiblitesse (illative plural)
piibleisse (illative plural)
piiblis (inessive singular)
piiblites (inessive plural)
piibleis (inessive plural)
piiblist (elative singular)
piiblitest (elative plural)
piibleist (elative plural)
piiblile (allative singular)
piiblitele (allative plural)
piibleile (allative plural)
piiblil (adessive singular)
piiblitel (adessive plural)
piibleil (adessive plural)
piiblilt (ablative singular)
piiblitelt (ablative plural)
piibleilt (ablative plural)
piibliks (singular translative)
piibliteks (plural translative)
piibleiks (plural translative)
piiblini (singular terminative)
piibliteni (plural terminative)
piiblina (essive singular)
piiblitena (essive plural)
piiblita (abessive singular)
piibliteta (abessive plural)
piibliga (comitative singular)
piiblitega (comitative plural)

(Christianity, Judaism) Alternative letter-case form of Piibel (specific version, edition, translation, or copy of the Christian religious text)

Piibel

(by extension) bible (comprehensive manual that describes something, or a publication with a loyal readership)


Xoana

From Old Galician-Portuguese Johanna, from Latin Johanna, variant of Joanna, from Koine Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה (Yôḥānāh, literally “God is gracious”), the feminized form of יְהוֹחָנָן (Yəhōḥānān) which produced Xoán.

der

a female given name, equivalent to English Jane, Jean, Joan, Joanne, or Joanna


Wulgata

Wulgata (nominative singular)
Wulgaty (genitive singular)
Wulgacie (dative singular)
Wulgatę (accusative singular)
Wulgatą (instrumental singular)
Wulgacie (locative singular)
Wulgato (singular vocative)


Annasz

Annasz (nominative singular)
Annasza (genitive singular)
Annaszowi (dative singular)
Annasza (accusative singular)
Annaszem (instrumental singular)
Annaszu (locative singular)
Annaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Annas, from Ancient Greek Ἅννας (Hánnas), from Hebrew חנן (khanan).


Kajfasz

Kajfasz (nominative singular)
Kajfasza (genitive singular)
Kajfaszowi (dative singular)
Kajfasza (accusative singular)
Kajfaszem (instrumental singular)
Kajfaszu (locative singular)
Kajfaszu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Caiāphās, from Ancient Greek Καϊάφας (Kaïáphas), from Hebrew קַיָפָא (qayafa).


Sanhedryn

Sanhedryn (nominative singular)
Sanhedrynu (genitive singular)
Sanhedrynowi (dative singular)
Sanhedryn (accusative singular)
Sanhedrynem (instrumental singular)
Sanhedrynie (locative singular)
Sanhedrynie (singular vocative)

(biblical, historical, Judaism) Sanhedrin (legislative and judicial assembly of either 23 or 71 elders, existing at both a local and central level in the ancient Land of Israel)


huolenalainen

fi-adj

huolenalainen (comparative huolenalaisempi, superlative huolenalaisin)

huolenalaisempi (comparative)
huolenalaisin (superlative)
huolenalainen (nominative singular)
huolenalaiset (nominative plural)
huolenalainen (accusative nominative singular)
huolenalaiset (accusative nominative plural)
huolenalaisen (accusative genitive singular)
huolenalaiset (accusative genitive plural)
huolenalaisen (genitive singular)
huolenalaisten (genitive plural)
huolenalaisien (genitive plural)
huolenalaista (partitive singular)
huolenalaisia (partitive plural)
huolenalaisessa (inessive singular)
huolenalaisissa (inessive plural)
huolenalaisesta (elative singular)
huolenalaisista (elative plural)
huolenalaiseen (illative singular)
huolenalaisiin (illative plural)
huolenalaisella (adessive singular)
huolenalaisilla (adessive plural)
huolenalaiselta (ablative singular)
huolenalaisilta (ablative plural)
huolenalaiselle (allative singular)
huolenalaisille (allative plural)
huolenalaisena (essive singular)
huolenalaisina (essive plural)
huolenalaiseksi (singular translative)
huolenalaisiksi (plural translative)
huolenalaisetta (abessive singular)
huolenalaisitta (abessive plural)
huolenalaisin (instructive plural)
huolenalaisine (comitative plural)
huolenalaiseni (nominative singular)
huolenalaiseni (nominative plural)
huolenalaiseni (accusative nominative singular)
huolenalaiseni (accusative nominative plural)
huolenalaiseni (accusative genitive singular)
huolenalaiseni (accusative genitive plural)
huolenalaiseni (genitive singular)
huolenalaisteni (genitive plural)
huolenalaisieni (genitive plural)
huolenalaistani (partitive singular)
huolenalaisiani (partitive plural)
huolenalaisessani (inessive singular)
huolenalaisissani (inessive plural)
huolenalaisestani (elative singular)
huolenalaisistani (elative plural)
huolenalaiseeni (illative singular)
huolenalaisiini (illative plural)
huolenalaisellani (adessive singular)
huolenalaisillani (adessive plural)
huolenalaiseltani (ablative singular)
huolenalaisiltani (ablative plural)
huolenalaiselleni (allative singular)
huolenalaisilleni (allative plural)
huolenalaisenani (essive singular)
huolenalaisinani (essive plural)
huolenalaisekseni (singular translative)
huolenalaisikseni (plural translative)
huolenalaisettani (abessive singular)
huolenalaisittani (abessive plural)
huolenalaisineni (comitative plural)
huolenalaisesi (nominative singular)
huolenalaisesi (nominative plural)
huolenalaisesi (accusative nominative singular)
huolenalaisesi (accusative nominative plural)
huolenalaisesi (accusative genitive singular)
huolenalaisesi (accusative genitive plural)
huolenalaisesi (genitive singular)
huolenalaistesi (genitive plural)
huolenalaisiesi (genitive plural)
huolenalaistasi (partitive singular)
huolenalaisiasi (partitive plural)
huolenalaisessasi (inessive singular)
huolenalaisissasi (inessive plural)
huolenalaisestasi (elative singular)
huolenalaisistasi (elative plural)
huolenalaiseesi (illative singular)
huolenalaisiisi (illative plural)
huolenalaisellasi (adessive singular)
huolenalaisillasi (adessive plural)
huolenalaiseltasi (ablative singular)
huolenalaisiltasi (ablative plural)
huolenalaisellesi (allative singular)
huolenalaisillesi (allative plural)
huolenalaisenasi (essive singular)
huolenalaisinasi (essive plural)
huolenalaiseksesi (singular translative)
huolenalaisiksesi (plural translative)
huolenalaisettasi (abessive singular)
huolenalaisittasi (abessive plural)
huolenalaisinesi (comitative plural)
huolenalaisemme (nominative singular)
huolenalaisemme (nominative plural)
huolenalaisemme (accusative nominative singular)
huolenalaisemme (accusative nominative plural)
huolenalaisemme (accusative genitive singular)
huolenalaisemme (accusative genitive plural)
huolenalaisemme (genitive singular)
huolenalaistemme (genitive plural)
huolenalaisiemme (genitive plural)
huolenalaistamme (partitive singular)
huolenalaisiamme (partitive plural)
huolenalaisessamme (inessive singular)
huolenalaisissamme (inessive plural)
huolenalaisestamme (elative singular)
huolenalaisistamme (elative plural)
huolenalaiseemme (illative singular)
huolenalaisiimme (illative plural)
huolenalaisellamme (adessive singular)
huolenalaisillamme (adessive plural)
huolenalaiseltamme (ablative singular)
huolenalaisiltamme (ablative plural)
huolenalaisellemme (allative singular)
huolenalaisillemme (allative plural)
huolenalaisenamme (essive singular)
huolenalaisinamme (essive plural)
huolenalaiseksemme (singular translative)
huolenalaisiksemme (plural translative)
huolenalaisettamme (abessive singular)
huolenalaisittamme (abessive plural)
huolenalaisinemme (comitative plural)
huolenalaisenne (nominative singular)
huolenalaisenne (nominative plural)
huolenalaisenne (accusative nominative singular)
huolenalaisenne (accusative nominative plural)
huolenalaisenne (accusative genitive singular)
huolenalaisenne (accusative genitive plural)
huolenalaisenne (genitive singular)
huolenalaistenne (genitive plural)
huolenalaisienne (genitive plural)
huolenalaistanne (partitive singular)
huolenalaisianne (partitive plural)
huolenalaisessanne (inessive singular)
huolenalaisissanne (inessive plural)
huolenalaisestanne (elative singular)
huolenalaisistanne (elative plural)
huolenalaiseenne (illative singular)
huolenalaisiinne (illative plural)
huolenalaisellanne (adessive singular)
huolenalaisillanne (adessive plural)
huolenalaiseltanne (ablative singular)
huolenalaisiltanne (ablative plural)
huolenalaisellenne (allative singular)
huolenalaisillenne (allative plural)
huolenalaisenanne (essive singular)
huolenalaisinanne (essive plural)
huolenalaiseksenne (singular translative)
huolenalaisiksenne (plural translative)
huolenalaisettanne (abessive singular)
huolenalaisittanne (abessive plural)
huolenalaisinenne (comitative plural)
huolenalaisensa (nominative singular)
huolenalaisensa (nominative plural)
huolenalaisensa (accusative nominative singular)
huolenalaisensa (accusative nominative plural)
huolenalaisensa (accusative genitive singular)
huolenalaisensa (accusative genitive plural)
huolenalaisensa (genitive singular)
huolenalaistensa (genitive plural)
huolenalaisiensa (genitive plural)
huolenalaistaan (partitive singular)
huolenalaistansa (partitive singular)
huolenalaisiaan (partitive plural)
huolenalaisiansa (partitive plural)
huolenalaisessaan (inessive singular)
huolenalaisessansa (inessive singular)
huolenalaisissaan (inessive plural)
huolenalaisissansa (inessive plural)
huolenalaisestaan (elative singular)
huolenalaisestansa (elative singular)
huolenalaisistaan (elative plural)
huolenalaisistansa (elative plural)
huolenalaiseensa (illative singular)
huolenalaisiinsa (illative plural)
huolenalaisellaan (adessive singular)
huolenalaisellansa (adessive singular)
huolenalaisillaan (adessive plural)
huolenalaisillansa (adessive plural)
huolenalaiseltaan (ablative singular)
huolenalaiseltansa (ablative singular)
huolenalaisiltaan (ablative plural)
huolenalaisiltansa (ablative plural)
huolenalaiselleen (allative singular)
huolenalaisellensa (allative singular)
huolenalaisilleen (allative plural)
huolenalaisillensa (allative plural)
huolenalaisenaan (essive singular)
huolenalaisenansa (essive singular)
huolenalaisinaan (essive plural)
huolenalaisinansa (essive plural)
huolenalaisekseen (singular translative)
huolenalaiseksensa (singular translative)
huolenalaisikseen (plural translative)
huolenalaisiksensa (plural translative)
huolenalaisettaan (abessive singular)
huolenalaisettansa (abessive singular)
huolenalaisittaan (abessive plural)
huolenalaisittansa (abessive plural)
huolenalaisineen (comitative plural)
huolenalaisinensa (comitative plural)

huolen (“of worry”) + alainen (“subject to”)


takkanah

According to a takkanah (enactment) of the chief rabbinate of Palestine in 1943, in Israel daughters inherit on an equal footing with sons.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 926:

A law created by the rabbis not derived from Biblical commandments.


tamid

Borrowed from Hebrew תָמִיד (“always, regularly”).

bor+

The tamid offering is to be financed by all the people, not merely by the leaders or by the rich.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 930:

(biblical) The twice-daily sacrifice of two male lambs by the priesthood.


biblioznawstwo

biblioznawstwo (nominative singular)
biblioznawstwa (genitive singular)
biblioznawstwu (dative singular)
biblioznawstwo (accusative singular)
biblioznawstwem (instrumental singular)
biblioznawstwie (locative singular)
biblioznawstwo (singular vocative)

From biblio- + znawstwo. First attested in 1879.

(literary) bibliology, biblicism (study of the Bible)


biblioznawczy

pl-adj

biblioznawczy (not comparable, no derived adverb)

biblioznawczy (masculine nominative singular)
biblioznawcza (feminine nominative singular)
biblioznawcze (neuter nominative singular)
biblioznawczy (nominative plural virile)
biblioznawcze (nominative plural)
biblioznawczego (genitive masculine singular)
biblioznawczej (feminine genitive singular)
biblioznawczego (genitive neuter singular)
biblioznawczych (genitive plural)
biblioznawczych (genitive plural virile)
biblioznawczemu (dative masculine singular)
biblioznawczej (dative feminine singular)
biblioznawczemu (dative neuter singular)
biblioznawczym (dative plural)
biblioznawczym (dative plural virile)
biblioznawczego (accusative animate masculine singular)
biblioznawczy (accusative inanimate masculine singular)
biblioznawczą (accusative feminine singular)
biblioznawcze (accusative neuter singular)
biblioznawczych (accusative plural virile)
biblioznawcze (accusative plural)
biblioznawczym (instrumental masculine singular)
biblioznawczą (feminine instrumental singular)
biblioznawczym (instrumental neuter singular)
biblioznawczymi (instrumental plural)
biblioznawczymi (instrumental plural virile)
biblioznawczym (locative masculine singular)
biblioznawczej (feminine locative singular)
biblioznawczym (locative neuter singular)
biblioznawczych (locative plural)
biblioznawczych (locative plural virile)

From biblioznawca + -y. First attested in 1910.


biblioznawca

biblioznawca (nominative singular)
biblioznawcy (nominative plural)
biblioznawce (derogatory nominative plural)
biblioznawcy (genitive singular)
biblioznawców (genitive plural)
biblioznawcy (dative singular)
biblioznawcom (dative plural)
biblioznawcę (accusative singular)
biblioznawców (accusative plural)
biblioznawcą (instrumental singular)
biblioznawcami (instrumental plural)
biblioznawcy (locative singular)
biblioznawcach (locative plural)
biblioznawco (singular vocative)
biblioznawcy (plural vocative)

From biblio- + znawca. First attested in 1862.

biblicist, biblist (Bible scholar or expert)


നവി

Borrowed from Hebrew נביא. Doublet of നബി (nabi).


റബ്ബാൻ

head

റബ്ബാൻ • (ṟabbāṉ)

ml-noun

റബ്ബാൻ • (ṟabbāṉ)


biblistyka

biblistyka (nominative singular)
biblistyki (genitive singular)
biblistyce (dative singular)
biblistykę (accusative singular)
biblistyką (instrumental singular)
biblistyce (locative singular)
biblistyko (singular vocative)

Perhaps borrowed from French biblistique. By surface analysis, biblista + -yka. First attested in 1861.


biblistyczny

pl-adj

biblistyczny (not comparable, no derived adverb)

biblistyczny (masculine nominative singular)
biblistyczna (feminine nominative singular)
biblistyczne (neuter nominative singular)
biblistyczni (nominative plural virile)
biblistyczne (nominative plural)
biblistycznego (genitive masculine singular)
biblistycznej (feminine genitive singular)
biblistycznego (genitive neuter singular)
biblistycznych (genitive plural)
biblistycznych (genitive plural virile)
biblistycznemu (dative masculine singular)
biblistycznej (dative feminine singular)
biblistycznemu (dative neuter singular)
biblistycznym (dative plural)
biblistycznym (dative plural virile)
biblistycznego (accusative animate masculine singular)
biblistyczny (accusative inanimate masculine singular)
biblistyczną (accusative feminine singular)
biblistyczne (accusative neuter singular)
biblistycznych (accusative plural virile)
biblistyczne (accusative plural)
biblistycznym (instrumental masculine singular)
biblistyczną (feminine instrumental singular)
biblistycznym (instrumental neuter singular)
biblistycznymi (instrumental plural)
biblistycznymi (instrumental plural virile)
biblistycznym (locative masculine singular)
biblistycznej (feminine locative singular)
biblistycznym (locative neuter singular)
biblistycznych (locative plural)
biblistycznych (locative plural virile)

From biblistyka + -ny. First attested in 1891.


ശാലോം

head

ശാലോം • (śālōṁ)

ml-noun

ശാലോം • (śālōṁ)


மிகாவேல்

ta-proper noun

மிகாவேல் • (mikāvēl)

mikāvēl (romanization)
மிகாவேல் (nominative singular)
மிகாவேலே (singular vocative)
மிகாவேலை (accusative singular)
மிகாவேலுக்கு (dative singular)
மிகாவேலுக்காக (benefactive singular)
மிகாவேலுடைய (genitive genitive-i singular)
மிகாவேலின் (genitive genitive-ii singular)
மிகாவேலில் (locative locative-i singular)
மிகாவேலிடம் (locative locative-ii singular)
மிகாவேலோடு (singular sociative sociative-i)
மிகாவேலுடன் (singular sociative sociative-ii)
மிகாவேலால் (instrumental singular)
மிகாவேலிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Hebrew מִיכָאֵל (mîkhā'ēl).

bor+

(Christianity, Judaism) the archangel Michael


imi-ọjọ

/ī.mĩ́.ɔ̄.d͡ʒɔ́/

From imí (“excrement, feces”) + ọjọ́ (“day, sunrise, sun”), literally “excrement of the sun”.


peot

Borrowed from Hebrew פּאות (pe'ot) or Yiddish פּאות (peyes).

With box or beads or peyiss, / Let each do his own thing.

1968, Jewish Currents, volume 22, page 18:

'Manny? Sweet? Manny doesn't do sweet.'
'Every man does sweet, Max. Even weird ones with payess.'

He showed me the items in his den, or “trophy room” — the cardboard cutout of Sinatra wearing Jewish payos, the portrait of King made entirely of jelly beans, his Emmy for Lifetime Achievement.

2015 August 29, Mark Leibovich, The New York Times:

Sidelocks worn by Hasidic and Orthodox male Jews.

pejzy

sidelocks worn by Hasidic and Orthodox male Jews


ⲇⲁⲩⲓⲇ

Borrowed from Koine Greek Δαυίδ (Dauíd), from Biblical Hebrew דָּוִד.

(biblical) The second king of Judah and Israel, the successor of Saul in the Old Testament.


антисемітизм

uk-noun

антисеміти́зм<genu.sg>

антисеміти́зм • (antysemitýzm) m inan (genitive антисеміти́зму, uncountable)

антисеміти́зм (canonical)
antysemitýzm (romanization)
антисеміти́зму (genitive)
антисеміти́зм (nominative singular)
антисеміти́зму (genitive singular)
антисеміти́змові (dative singular)
антисеміти́зму (dative singular)
антисеміти́зм (accusative singular)
антисеміти́змом (instrumental singular)
антисеміти́зму (locative singular)
антисеміти́змі (locative singular)
антисеміти́зме (singular vocative)

uk-ndecl

антисеміти́зм<genu.sg>

Cognate with Russian антисемити́зм (antisemitízm), Belarusian антысеміты́зм (antysjemitýzm). By surface analysis, анти- (anty-) + семіт (semit) + -изм (-yzm)

cog

антисемити́зм

антысеміты́зм


Ілияс

head

Ілияс • (Iliäs)

Borrowed from Arabic إِلْيَاس (ʔilyās), from Ancient Greek Ἠλίας (Ēlías), from Hebrew אליהו (eliyahu).


Миқайл

From Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl), ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (mīḵāʾēl).

der

Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl)


میکائیل

ur-proper noun

مِیکائیل • (mīkāel) m (Hindi spelling मीकाईल)

مِیکائیل (canonical)
mīkāel (romanization)
मीकाईल (Hindi)

Learned borrowing from Arabic مِيكَائِيل (mīkāʔīl), ultimately from Biblical Hebrew מִיכָאֵל (miká'el).


ܪܒܝ

aii-noun

ܪܲܒܝܼ or ܪܵܒܝܼ • (rabī or rābī) m (plural ܪ̈ܲܒܝܼܹܐ (rabīyē), feminine ܪܲܒܝܼܬ݂ܵܐ (rabīṯā))

ܪܲܒܝܼ (canonical)
ܪܵܒܝܼ (canonical)
rabī (romanization)
rābī (romanization)
ܪ̈ܲܒܝܼܹܐ (plural)
ܪܲܒܝܼܬ݂ܵܐ (feminine)
{{{sg.abs.}}} (absolute singular)
ܪܲܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪܲܒܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
{{{sg.cstr.}}} (construct singular)
ܪܲܒܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪܲܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪܲܒܝܼ (emphatic singular)
ܪܲܒܝܼܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒܝܼܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪܲܒܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
{{{pl.abs.}}} (absolute plural)
ܪ̈ܲܒܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܪ̈ܲܒܝܼܲܢ (first-person plural possessed-form)
{{{pl.cstr.}}} (construct plural)
ܪ̈ܲܒܝܼܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܝܼܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܪ̈ܲܒܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܪ̈ܲܒܝܼܹܐ (emphatic plural)
ܪ̈ܲܒܝܼܘܼܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܝܼܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܪ̈ܲܒܝܼܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

Root
 ܪ ܒ ܒ (r b b)
 0 terms
Developed from ܪܲܒܵܐ (rabbā, “master”) + -ܝܼ (-ī, “my”), literally “my master”. The original meaning of “My master” is not felt and hence this word is used as its own noun; compare also in ܪܲܒܲܢ (rabban, “monk”, literally “our master”).

suffix

ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܪܲܒܝܼ ܕܟܹܐ ܡܲܒܸܠ ܓܵܘ ܟܢܘܼܫܬܵܐ.

He is the rabbi that leads at the synagogue.

rabbi, spiritual teacher (Jewish scholar or teacher)


koscherslakt

koscherslakt (indefinite nominative singular)
koscherslakts (genitive indefinite singular)
koscherslakten (definite nominative singular)
koscherslaktens (definite genitive singular)
koscherslakter (indefinite nominative plural)
koscherslakters (genitive indefinite plural)
koscherslakterna (definite nominative plural)
koscherslakternas (definite genitive plural)

(countable and uncountable) kosher slaughter


sotah

Borrowed from Hebrew סוֹטָה (“adulteress”).

bor+

The ordeal of the sotah worked only in an age when people believed in its power to expose the guilty and exonerate the innocent.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 796:

(Judaism) An ordeal of a woman drinking priest-cursed bitter liquid to determine if she has committed adultery.


Ściana Płaczu

Ściana Płaczu (nominative singular)
Ściany Płaczu (genitive singular)
Ścianie Płaczu (dative singular)
Ścianę Płaczu (accusative singular)
Ścianą Płaczu (instrumental singular)
Ścianie Płaczu (locative singular)
Ściano Płaczu (singular vocative)

(Judaism) Wailing Wall, Western Wall (ancient wall in Jerusalem, remnant of the Jewish Second Temple)


Arka Przymierza

Arka Przymierza (nominative singular)
Arki Przymierza (genitive singular)
Arce Przymierza (dative singular)
Arkę Przymierza (accusative singular)
Arką Przymierza (instrumental singular)
Arce Przymierza (locative singular)
Arko Przymierza (singular vocative)

(Christianity, Islam, Judaism) Ark of the Covenant


drabina Jakuba

drabina Jakuba (nominative singular)
drabiny Jakuba (genitive singular)
drabinie Jakuba (dative singular)
drabinę Jakuba (accusative singular)
drabiną Jakuba (instrumental singular)
drabinie Jakuba (locative singular)
drabino Jakuba (singular vocative)

(biblical) Jacob's ladder (a ladder leading to heaven)


wieża Babel

wieża Babel (nominative singular)
wieży Babel (genitive singular)
wieży Babel (dative singular)
wieżę Babel (accusative singular)
wieżą Babel (instrumental singular)
wieży Babel (locative singular)
wieżo Babel (singular vocative)

From the Biblical story of the Tower of Babel.


Słowo Boże

Słowo Boże (nominative singular)
Słowa Bożego (genitive singular)
Słowu Bożemu (dative singular)
Słowo Boże (accusative singular)
Słowem Bożym (instrumental singular)
Słowie Bożym (locative singular)
Słowo Boże (singular vocative)

(biblical, Christianity, idiomatic) Bible, Word of God

(biblical, Christianity, idiomatic) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)


drzewo poznania dobra i zła

drzewo poznania dobra i zła (nominative singular)
drzewa poznania dobra i zła (genitive singular)
drzewu poznania dobra i zła (dative singular)
drzewo poznania dobra i zła (accusative singular)
drzewem poznania dobra i zła (instrumental singular)
drzewie poznania dobra i zła (locative singular)
drzewo poznania dobra i zła (singular vocative)

tree of knowledge of good and evil
tree of knowledge

(biblical) the tree of knowledge of good and evil


drzewo życia

drzewo życia (nominative singular)
drzewa życia (genitive singular)
drzewu życia (dative singular)
drzewo życia (accusative singular)
drzewem życia (instrumental singular)
drzewie życia (locative singular)
drzewo życia (singular vocative)

/ˈdʐɛ.vɔ ˈʐɘ.t͡ɕa/


arka Noego

arka Noego (nominative singular)
arki Noego (genitive singular)
arce Noego (dative singular)
arkę Noego (accusative singular)
arką Noego (instrumental singular)
arce Noego (locative singular)
arko Noego (singular vocative)


gyðingahatur

is-noun

gyðingahatur n (genitive singular gyðingahaturs, no plural)

gyðingahaturs (genitive singular)
gyðingahatur (indefinite nominative singular)
gyðingahatrið (definite nominative singular)
gyðingahatur (accusative indefinite singular)
gyðingahatrið (accusative definite singular)
gyðingahatri (dative indefinite singular)
gyðingahatrinu (dative definite singular)
gyðingahaturs (genitive indefinite singular)
gyðingahatursins (definite genitive singular)


Szeol

Szeol (nominative singular)
Szeolu (genitive singular)
Szeolowi (dative singular)
Szeol (accusative singular)
Szeolem (instrumental singular)
Szeolu (locative singular)
Szeolu (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew שְׁאוֹל (sha'úl).

lbor

(Judaism) Sheol (realm of the dead, the common grave of mankind)


месія

uk-noun

месі́я<M.pr>

месі́я • (mesíja) m pers (genitive месі́ї, nominative plural месі́ї, genitive plural месі́й)

месі́я (canonical)
mesíja (romanization)
месі́ї (genitive)
месі́ї (nominative plural)
месі́й (genitive plural)
месі́я (nominative singular)
месі́ї (nominative plural)
месі́ї (genitive singular)
месі́й (genitive plural)
месі́ї (dative singular)
месі́ям (dative plural)
месі́ю (accusative singular)
месі́й (accusative plural)
месі́єю (instrumental singular)
месі́ями (instrumental plural)
месі́ї (locative singular)
месі́ях (locative plural)
месі́є (singular vocative)
месі́ї (plural vocative)

uk-ndecl

месі́я<M.pr>

Inherited from Old East Slavic месия (mesija), from Old Church Slavonic месиꙗ (mesija), from Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).

der

Aramaic ܡܫܺܝܚܳܐ (məšīḥā)

uk:Мельничук Олександр Савич


sit shiva

en-verb

sit shiva (third-person singular simple present sits shiva, present participle sitting shiva, simple past and past participle sat shiva)

sits shiva (present singular third-person)
sitting shiva (participle present)
sat shiva (participle past)
sat shiva (past)

Did you know that some parents sit shiva […] for 30 days if their child is discovered to be gay?

1974 February 2, “Jewish Gay Group”, in Gay Community News, volume 1, number 32, page 2:

(Judaism) To take part in the shiva mourning ritual.


𐔱𐔰𐕙𐔰𐕣𐔼𐔺𐔰

From Ancient Greek Βαραχίας (Barakhías) whence Hebrew בֶּרֶכְיָה (Berekhyáhu, “Yahweh's blessing”).

cog

𐕆𐔴𐕘𐔰𐔾𐔰𐕎𐕄𐔴 𐔱𐔽𐔴𐕔𐔼 𐕆𐔰𐔾𐔰 𐔾𐕒𐕡𐕝𐕒𐕡 𐕚𐔴𐕙 𐕗𐔼 𐔱𐔰𐕙𐔰𐔺𐕒 𐔰𐕝𐔰𐔾𐔰𐔾 : 𐕗𐔼𐔺𐔰𐕇𐕒𐕠 𐔰𐔱𐔴𐔾𐔼 𐕚𐔴𐕙𐕒𐔺𐔰 : 𐕗𐔼𐔺𐔰𐔾𐕜𐕒𐕡𐕎 𐔵𐔰𐕣𐔰𐕙𐔼𐔺𐔰𐔺 𐕘𐔰𐕙𐔼𐕎 𐔱𐔰𐕙𐔰𐕣𐔼𐔺𐔰𐔺 𐕗𐕒𐕡𐕙𐔼𐕆𐔰𐕎𐔰𐔺𐕒𐕒𐕡𐕇𐕄𐔴𐕎𐔰𐕎 𐔱𐕞𐕡𐕘𐔰 𐕊𐔰𐕜𐔰𐕙𐕒𐕡𐕎 𐕒𐕡𐕎 𐔱𐕒𐕡𐕠𐔰𐔾𐕒𐕡𐕎:

so that all the righteous blood shed upon the earth may come upon you, from the blood of Abel the Righteous up to the blood of Zacharias, the son of Barachias, whom you killed between the temple and the altar

heġalanḳe bˁefi hala luśu ser ṗi barayo aśalal : ṗiyax̣oc abeli seroya : ṗiyalṭun zakariyay ġarin barakiyay ṗurihanayoux̣ḳenan büwġa č̣aṭarun un bucalun:

(biblical) Barachias or Berechiah, father of Zacharias


Daang Tugon

(religion, chiefly Christianity) Old Testament


Trzej Królowie

Trzej Królowie (nominative plural)
Trzech Królów (genitive plural)
Trzech Króli (genitive plural)
Trzem Królom (dative plural)
Trzech Królów (accusative plural)
Trzema Królami (instrumental plural)
Trzech Królach (locative plural)
Trzej Królowie (plural vocative)


Ziemia Święta

Ziemia Święta (nominative singular)
Ziemi Świętej (genitive singular)
Ziemi Świętej (dative singular)
Ziemię Świętą (accusative singular)
Ziemią Świętą (instrumental singular)
Ziemi Świętej (locative singular)
Ziemio Święta (singular vocative)

Coordinate term: Palestyna

(Christianity, Islam, Judaism) Holy Land (a region of Western Asia, located between the Mediterranean and the Jordan River and regarded as holy by the major Abrahamic religions)


Llucifer

Semi-learned borrowing from Latin Lūcifer.


തനാഖ്

head

തനാഖ് • (tanākhŭ)

ml-noun

തനാഖ് • (tanākhŭ)


حنوکاہ

ur-proper noun

حَنُوکاہ • (ḥanūkāh) m (Hindi spelling हनुका)

حَنُوکاہ (canonical)
ḥanūkāh (romanization)
हनुका (Hindi)

Borrowed from Hebrew חֲנוּכָּה (ḥanūkkáh).


ரோமாபுரி

ta-proper noun

ரோமாபுரி • (rōmāpuri)

rōmāpuri (romanization)
ரோமாபுரி (nominative singular)
ரோமாபுரியே (singular vocative)
ரோமாபுரியை (accusative singular)
ரோமாபுரிக்கு (dative singular)
ரோமாபுரிக்காக (benefactive singular)
ரோமாபுரியுடைய (genitive genitive-i singular)
ரோமாபுரியின் (genitive genitive-ii singular)
ரோமாபுரியில் (locative locative-i singular)
ரோமாபுரியிடம் (locative locative-ii singular)
ரோமாபுரியோடு (singular sociative sociative-i)
ரோமாபுரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
ரோமாபுரியால் (instrumental singular)
ரோமாபுரியிலிருந்து (ablative singular)

/ɾoːmaːbʊɾɪ/

From Classical Latin Rōma + -புரி (-puri, from Sanskrit पुर (pura), doublet of புரம் (puram)).

ரோமாபுரியிலுள்ள தேவப்பிரியரும்...

To all that be in Rome, beloved of God... (Romans 1:2)

(historical, biblical) Rome (a city in Italy)


chanukija

chanukija (nominative singular)
chanukije (nominative plural)
chanukii (genitive singular)
chanukij (genitive plural)
chanukii (dative singular)
chanukijom (dative plural)
chanukiję (accusative singular)
chanukije (accusative plural)
chanukiją (instrumental singular)
chanukijami (instrumental plural)
chanukii (locative singular)
chanukijach (locative plural)
chanukijo (singular vocative)
chanukije (plural vocative)

Borrowed from Hebrew חנוכייה (khanukiyá).

bor+

Naszą chanukiję — nie do końca zgodnie z żydowską tradycją — postanowiliśmy rozpalić w całości podczas pierwszego wieczoru.

2001 December 7, “Latkesy i klezmerska muzyka”, in Gazeta Poznańska:

Our hanukkiah — not exactly in keeping with Jewish tradition — we decided to light in its entirety on the first evening.

(Judaism) hanukkiah (nine-branched candelabrum used during Hanukkah)


Sabbath Queen

A character, usually portrayed as a beautiful woman, who represents the shechinah and the Jewish Sabbath.


błogosławionej pamięci

pl-adj

błogosławionej pamięci (not comparable, no derived adverb)

Coordinate term: świętej pamięci

(euphemistic, idiomatic, Judaism) late, sainted, of blessed memory


אליהו הנבֿיא

head

אליהו הנבֿיא

yi-proper noun

אליהו הנבֿיא

From Hebrew אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא (eliyáhu hanaví, literally “Elijah the prophet”).

bor

אֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא


ഭഗവാൻ

head

ഭഗവാൻ • (bhagavāṉ)

ml-noun

ഭഗവാൻ • (bhagavāṉ)

Learned borrowing from Sanskrit ഭഗവാൻ (bhagavāṉ).


starlight problem

Young Earth creationism
Young Earth creationism

(creationism, pseudoscience) The conflict between Young Earth creationism (asserting that the universe is thousands of years old) and the starlight-related measurements that show the universe to be billions of years old.


obrzezywać

obrzezać (perfective)
obrzezywać (infinitive)
obrzezuję (present singular)
obrzezujemy (plural present)
obrzezujesz (present singular)
obrzezujecie (plural present)
obrzezuje (present singular third-person)
obrzezują (plural present third-person)
obrzezuje się (impersonal present)
obrzezywałem (masculine past singular)
-(e)m obrzezywał (masculine past singular)
obrzezywałam (feminine past singular)
-(e)m obrzezywała (feminine past singular)
obrzezywałom (neuter past singular)
-(e)m obrzezywało (neuter past singular)
obrzezywaliśmy (past plural virile)
-(e)śmy obrzezywali (past plural virile)
obrzezywałyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy obrzezywały (nonvirile past plural)
obrzezywałeś (masculine past singular)
-(e)ś obrzezywał (masculine past singular)
obrzezywałaś (feminine past singular)
-(e)ś obrzezywała (feminine past singular)
obrzezywałoś (neuter past singular)
-(e)ś obrzezywało (neuter past singular)
obrzezywaliście (past plural virile)
-(e)ście obrzezywali (past plural virile)
obrzezywałyście (nonvirile past plural)
-(e)ście obrzezywały (nonvirile past plural)
obrzezywał (masculine past singular third-person)
obrzezywała (feminine past singular third-person)
obrzezywało (neuter past singular third-person)
obrzezywali (past plural third-person virile)
obrzezywały (nonvirile past plural third-person)
obrzezywano (impersonal past)
będę obrzezywał (future masculine singular)
będę obrzezywać (future masculine singular)
będę obrzezywała (feminine future singular)
będę obrzezywać (feminine future singular)
będę obrzezywało (future neuter singular)
będę obrzezywać (future neuter singular)
będziemy obrzezywali (future plural virile)
będziemy obrzezywać (future plural virile)
będziemy obrzezywały (future nonvirile plural)
będziemy obrzezywać (future nonvirile plural)
będziesz obrzezywał (future masculine singular)
będziesz obrzezywać (future masculine singular)
będziesz obrzezywała (feminine future singular)
będziesz obrzezywać (feminine future singular)
będziesz obrzezywało (future neuter singular)
będziesz obrzezywać (future neuter singular)
będziecie obrzezywali (future plural virile)
będziecie obrzezywać (future plural virile)
będziecie obrzezywały (future nonvirile plural)
będziecie obrzezywać (future nonvirile plural)
będzie obrzezywał (future masculine singular third-person)
będzie obrzezywać (future masculine singular third-person)
będzie obrzezywała (feminine future singular third-person)
będzie obrzezywać (feminine future singular third-person)
będzie obrzezywało (future neuter singular third-person)
będzie obrzezywać (future neuter singular third-person)
będą obrzezywali (future plural third-person virile)
będą obrzezywać (future plural third-person virile)
będą obrzezywały (future nonvirile plural third-person)
będą obrzezywać (future nonvirile plural third-person)
będzie obrzezywać się (future impersonal)
obrzezywałbym (conditional masculine singular)
bym obrzezywał (conditional masculine singular)
obrzezywałabym (conditional feminine singular)
bym obrzezywała (conditional feminine singular)
obrzezywałobym (conditional neuter singular)
bym obrzezywało (conditional neuter singular)
obrzezywalibyśmy (conditional plural virile)
byśmy obrzezywali (conditional plural virile)
obrzezywałybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy obrzezywały (conditional nonvirile plural)
obrzezywałbyś (conditional masculine singular)
byś obrzezywał (conditional masculine singular)
obrzezywałabyś (conditional feminine singular)
byś obrzezywała (conditional feminine singular)
obrzezywałobyś (conditional neuter singular)
byś obrzezywało (conditional neuter singular)
obrzezywalibyście (conditional plural virile)
byście obrzezywali (conditional plural virile)
obrzezywałybyście (conditional nonvirile plural)
byście obrzezywały (conditional nonvirile plural)
obrzezywałby (conditional masculine singular third-person)
by obrzezywał (conditional masculine singular third-person)
obrzezywałaby (conditional feminine singular third-person)
by obrzezywała (conditional feminine singular third-person)
obrzezywałoby (conditional neuter singular third-person)
by obrzezywało (conditional neuter singular third-person)
obrzezywaliby (conditional plural third-person virile)
by obrzezywali (conditional plural third-person virile)
obrzezywałyby (conditional nonvirile plural third-person)
by obrzezywały (conditional nonvirile plural third-person)
obrzezywano by (conditional impersonal)
niech obrzezuję (imperative singular)
obrzezujmy (imperative plural)
obrzezuj (imperative singular)
obrzezujcie (imperative plural)
niech obrzezuje (imperative singular third-person)
niech obrzezują (imperative plural third-person)
obrzezujący (active adjectival masculine participle singular)
obrzezująca (active adjectival feminine participle singular)
obrzezujące (active adjectival neuter participle singular)
obrzezujący (active adjectival participle plural virile)
obrzezujące (active adjectival nonvirile participle plural)
obrzezywany (adjectival masculine participle passive singular)
obrzezywana (adjectival feminine participle passive singular)
obrzezywane (adjectival neuter participle passive singular)
obrzezywani (adjectival participle passive plural virile)
obrzezywane (adjectival nonvirile participle passive plural)
obrzezując (adjectival contemporary participle)
obrzezywanie (noun-from-verb)

(transitive) to circumcise (to surgically remove the foreskin (prepuce) from a penis)


doikeyt

Der veg tsu undzer yugnt embodied the diaspora nationalist ideology of doikeyt, or “hereness," an East European Jewish political principle that championed the legitimacy of Jewish communities wherever they found themselves.

1996 08, Deborah Dash Moore, Yivo Annual Volume 23, →ISBN:

By proclaiming a speaker's location as a site where Yiddish can flourish, doikeyt renders any place, however provisionally, as part of yidishland.

2020, Jeffrey Shandler, Yiddish: Biography of a Language, Oxford University Press, USA, →ISBN, page 36:

The focus on strengthening Jewish communities wherever they live (instead of focusing on making a separate Jewish nation-state), usually associated with Bundism.


frankizm

From Frank + -izm, named after Polish-Jewish religious leader Jacob Frank.

named-after

(Judaism) Frankism (offshoot of Judaism)


сіонізм

uk-noun

сіоні́зм • (sionízm) m inan (genitive сіоні́зму, uncountable)

сіоні́зм (canonical)
sionízm (romanization)
сіоні́зму (genitive)
сіоні́зм (nominative singular)
сіоні́зму (genitive singular)
сіоні́змові (dative singular)
сіоні́зму (dative singular)
сіоні́зм (accusative singular)
сіоні́змом (instrumental singular)
сіоні́зму (locative singular)
сіоні́змі (locative singular)
сіоні́зме (singular vocative)

From Сіо́н (Sión) + -ізм (-izm). Compare Russian сиони́зм (sionízm), Belarusian сіяні́зм (sijanízm), Polish syjonizm.


Azariasz

Azariasz (nominative singular)
Azariasza (genitive singular)
Azariaszowi (dative singular)
Azariasza (accusative singular)
Azariaszem (instrumental singular)
Azariaszu (locative singular)
Azariaszu (singular vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֲזַרְיָה (‘Azaryā).

bor+

(biblical) Azariah, Uzziah (Biblical character)


Ozjasz

Ozjasz (nominative singular)
Ozjaszowie (nominative plural)
Ozjasza (genitive singular)
Ozjaszów (genitive plural)
Ozjaszowi (dative singular)
Ozjaszom (dative plural)
Ozjasza (accusative singular)
Ozjaszów (accusative plural)
Ozjaszem (instrumental singular)
Ozjaszami (instrumental plural)
Ozjaszu (locative singular)
Ozjaszach (locative plural)
Ozjaszu (singular vocative)
Ozjaszowie (plural vocative)

Borrowed from Biblical Hebrew עֻזִּיָּהוּ.


Old Earth creationist

en-noun

Old Earth creationist (plural Old Earth creationists)

Old Earth creationism
Old Earth creationism


shomeret

Coordinate term: shomer

(Judaism) A female who watches over the body of a deceased person in the ritual of shemira.


shemira

(Judaism) The Jewish religious ritual of watching over the body of a deceased person from the time of death until burial.


shomer

Coordinate term: shomeret

(Judaism) A male who watches over the body of a deceased person in the ritual of shemira.


shomer

en-adj

shomer (comparative more shomer, superlative most shomer)

more shomer (comparative)
most shomer (superlative)

He's shomer shabbos, so he won't cook on Saturdays.

(Judaism, of a person) observant, often with regards to a specific set of Jewish laws.


shmita

bor

Hebrew שְׁמִיטָה

The Va·ad recommends that kibbutzim observe some of the sh'mittah laws by letting one field lie fallow as the sh'mittah field, and that they give a percentage of their income to the poor, because that was the original purpose of the law.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 739:


melakhah

en-noun

melakhah (countable and uncountable, plural melakhot)

Borrowed from Hebrew מְלָאכָה (mal'achá, “work; labor; activities forbidden on Sabbath”).

bor+

Thus, carrying an overcoat over one's shoulder is a melakhah, but wearing one is not.

1981, Isidor Grunfeld, The Sabbath: A Guide to Its Understanding and Observance, page 59:

Most categories of m'lakhah (activities prohibited on Shabbat and Yom Kippur) are also prohibited on the three pilgrimage festivals and Rosh ha-Shanah.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 725:

I originally learned that it's a problem to use the head of a match here because of the chemical reaction involved, but I'm having trouble figuring out what the melacha would be.

2004 October 11, Ja...@fas.harvard.edu, “Simple questions (yah, right)”, in soc.culture.jewish.moderated (Usenet):

(Judaism) Any of the types of work forbidden on Shabbat.


Келісім сандығы

head

Келісім сандығы

Келісім сандығы • (Kelısım sandyğy)

kk-prop

Келісім сандығы

Келісім сандығы • (Kelısım sandyğy)

(Judaism, Christianity, Islam) Ark of the Covenant


Дәуіт жұлдызы

head

Дәуіт жұлдызы

Дәуіт жұлдызы • (Däuıt jūldyzy)

kk-prop

Дәуіт жұлдызы

Дәуіт жұлдызы • (Däuıt jūldyzy)


Tosafot

(historical) Medieval commentaries on the Talmud, in the form of critical and explanatory glosses.


πορνεύω

grc-verb

πορνεύω • (porneúō)

porneúō (romanization)
πορνεύω (active first-person indicative singular)
πορνεύεις (active indicative second-person singular)
πορνεύει (active indicative singular third-person)
πορνεύετον (active dual indicative second-person)
πορνεύετον (active dual indicative third-person)
πορνεύομεν (active first-person indicative plural)
πορνεύετε (active indicative plural second-person)
πορνεύουσῐ (active indicative plural third-person)
πορνεύουσῐν (active indicative plural third-person)
πορνεύω (active first-person singular subjunctive)
πορνεύῃς (active second-person singular subjunctive)
πορνεύῃ (active singular subjunctive third-person)
πορνεύητον (active dual second-person subjunctive)
πορνεύητον (active dual subjunctive third-person)
πορνεύωμεν (active first-person plural subjunctive)
πορνεύητε (active plural second-person subjunctive)
πορνεύωσῐ (active plural subjunctive third-person)
πορνεύωσῐν (active plural subjunctive third-person)
πορνεύοιμῐ (active first-person optative singular)
πορνεύοις (active optative second-person singular)
πορνεύοι (active optative singular third-person)
πορνεύοιτον (active dual optative second-person)
πορνευοίτην (active dual optative third-person)
πορνεύοιμεν (active first-person optative plural)
πορνεύοιτε (active optative plural second-person)
πορνεύοιεν (active optative plural third-person)
πόρνευε (active imperative second-person singular)
πορνευέτω (active imperative singular third-person)
πορνεύετον (active dual imperative second-person)
πορνευέτων (active dual imperative third-person)
πορνεύετε (active imperative plural second-person)
πορνευόντων (active imperative plural third-person)
πορνεύομαι (first-person indicative middle passive singular)
πορνεύῃ (indicative middle passive second-person singular)
πορνεύει (indicative middle passive second-person singular)
πορνεύεται (indicative middle passive singular third-person)
πορνεύεσθον (dual indicative middle passive second-person)
πορνεύεσθον (dual indicative middle passive third-person)
πορνευόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
πορνεύεσθε (indicative middle passive plural second-person)
πορνεύονται (indicative middle passive plural third-person)
πορνεύωμαι (first-person middle passive singular subjunctive)
πορνεύῃ (middle passive second-person singular subjunctive)
πορνεύηται (middle passive singular subjunctive third-person)
πορνεύησθον (dual middle passive second-person subjunctive)
πορνεύησθον (dual middle passive subjunctive third-person)
πορνευώμεθᾰ (first-person middle passive plural subjunctive)
πορνεύησθε (middle passive plural second-person subjunctive)
πορνεύωνται (middle passive plural subjunctive third-person)
πορνευοίμην (first-person middle optative passive singular)
πορνεύοιο (middle optative passive second-person singular)
πορνεύοιτο (middle optative passive singular third-person)
πορνεύοισθον (dual middle optative passive second-person)
πορνευοίσθην (dual middle optative passive third-person)
πορνευοίμεθᾰ (first-person middle optative passive plural)
πορνεύοισθε (middle optative passive plural second-person)
πορνεύοιντο (middle optative passive plural third-person)
πορνεύου (imperative middle passive second-person singular)
πορνευέσθω (imperative middle passive singular third-person)
πορνεύεσθον (dual imperative middle passive second-person)
πορνευέσθων (dual imperative middle passive third-person)
πορνεύεσθε (imperative middle passive plural second-person)
πορνευέσθων (imperative middle passive plural third-person)
πορνεύειν (active infinitive)
πορνεύεσθαι (infinitive middle passive plural)
πορνεύων (active masculine participle)
πορνευόμενος (masculine middle participle passive plural)
πορνεύουσᾰ (active feminine participle)
πορνευομένη (feminine middle participle passive plural)
πορνεῦον (active neuter participle)
πορνευόμενον (middle neuter participle passive plural)
ἐπόρνευον (active first-person indicative singular)
ἐπόρνευες (active indicative second-person singular)
ἐπόρνευε (active indicative singular third-person)
ἐπόρνευεν (active indicative singular third-person)
ἐπορνεύετον (active dual indicative second-person)
ἐπορνευέτην (active dual indicative third-person)
ἐπορνεύομεν (active first-person indicative plural)
ἐπορνεύετε (active indicative plural second-person)
ἐπόρνευον (active indicative plural third-person)
ἐπορνευόμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐπορνεύου (indicative middle passive second-person singular)
ἐπορνεύετο (indicative middle passive singular third-person)
ἐπορνεύεσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπορνευέσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐπορνευόμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπορνεύεσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπορνεύοντο (indicative middle passive plural third-person)
πορνεύσω (active first-person indicative singular)
πορνεύσεις (active indicative second-person singular)
πορνεύσει (active indicative singular third-person)
πορνεύσετον (active dual indicative second-person)
πορνεύσετον (active dual indicative third-person)
πορνεύσομεν (active first-person indicative plural)
πορνεύσετε (active indicative plural second-person)
πορνεύσουσῐ (active indicative plural third-person)
πορνεύσουσῐν (active indicative plural third-person)
πορνεύσοιμῐ (active first-person optative singular)
πορνεύσοις (active optative second-person singular)
πορνεύσοι (active optative singular third-person)
πορνεύσοιτον (active dual optative second-person)
πορνευσοίτην (active dual optative third-person)
πορνεύσοιμεν (active first-person optative plural)
πορνεύσοιτε (active optative plural second-person)
πορνεύσοιεν (active optative plural third-person)
πορνεύσομαι (first-person indicative middle singular)
πορνεύσῃ (indicative middle second-person singular)
πορνεύσει (indicative middle second-person singular)
πορνεύσεται (indicative middle singular third-person)
πορνεύσεσθον (dual indicative middle second-person)
πορνεύσεσθον (dual indicative middle third-person)
πορνευσόμεθᾰ (first-person indicative middle plural)
πορνεύσεσθε (indicative middle plural second-person)
πορνεύσονται (indicative middle plural third-person)
πορνευσοίμην (first-person middle optative singular)
πορνεύσοιο (middle optative second-person singular)
πορνεύσοιτο (middle optative singular third-person)
πορνεύσοισθον (dual middle optative second-person)
πορνευσοίσθην (dual middle optative third-person)
πορνευσοίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
πορνεύσοισθε (middle optative plural second-person)
πορνεύσοιντο (middle optative plural third-person)
πορνευθήσομαι (first-person indicative passive singular)
πορνευθήσῃ (indicative passive second-person singular)
πορνευθήσεται (indicative passive singular third-person)
πορνευθήσεσθον (dual indicative passive second-person)
πορνευθήσεσθον (dual indicative passive third-person)
πορνευθησόμεθᾰ (first-person indicative passive plural)
πορνευθήσεσθε (indicative passive plural second-person)
πορνευθήσονται (indicative passive plural third-person)
πορνευθησοίμην (first-person optative passive singular)
πορνευθήσοιο (optative passive second-person singular)
πορνευθήσοιτο (optative passive singular third-person)
πορνευθήσοισθον (dual optative passive second-person)
πορνευθησοίσθην (dual optative passive third-person)
πορνευθησοίμεθᾰ (first-person optative passive plural)
πορνευθήσοισθε (optative passive plural second-person)
πορνευθήσοιντο (optative passive plural third-person)
πορνεύσειν (active infinitive)
πορνεύσεσθαι (infinitive middle second-person third-person)
πορνευθήσεσθαι (infinitive passive)
πορνεύσων (active masculine participle)
πορνευσόμενος (masculine middle participle second-person third-person)
πορνευθησόμενος (masculine participle passive)
πορνεύσουσᾰ (active feminine participle)
πορνευσομένη (feminine middle participle second-person third-person)
πορνευθησομένη (feminine participle passive)
πορνεῦσον (active neuter participle)
πορνευσόμενον (middle neuter participle second-person third-person)
πορνευθησόμενον (neuter participle passive)
ἐπόρνευσᾰ (active first-person indicative singular)
ἐπόρνευσᾰς (active indicative second-person singular)
ἐπόρνευσε (active indicative singular third-person)
ἐπόρνευσεν (active indicative singular third-person)
ἐπορνεύσᾰτον (active dual indicative second-person)
ἐπορνευσᾰ́την (active dual indicative third-person)
ἐπορνεύσᾰμεν (active first-person indicative plural)
ἐπορνεύσᾰτε (active indicative plural second-person)
ἐπόρνευσᾰν (active indicative plural third-person)
πορνεύσω (active first-person singular subjunctive)
πορνεύσῃς (active second-person singular subjunctive)
πορνεύσῃ (active singular subjunctive third-person)
πορνεύσητον (active dual second-person subjunctive)
πορνεύσητον (active dual subjunctive third-person)
πορνεύσωμεν (active first-person plural subjunctive)
πορνεύσητε (active plural second-person subjunctive)
πορνεύσωσῐ (active plural subjunctive third-person)
πορνεύσωσῐν (active plural subjunctive third-person)
πορνεύσαιμῐ (active first-person optative singular)
πορνεύσειᾰς (active optative second-person singular)
πορνεύσαις (active optative second-person singular)
πορνεύσειε (active optative singular third-person)
πορνεύσειεν (active optative singular third-person)
πορνεύσαι (active optative singular third-person)
πορνεύσαιτον (active dual optative second-person)
πορνευσαίτην (active dual optative third-person)
πορνεύσαιμεν (active first-person optative plural)
πορνεύσαιτε (active optative plural second-person)
πορνεύσειᾰν (active optative plural third-person)
πορνεύσαιεν (active optative plural third-person)
πόρνευσον (active imperative second-person singular)
πορνευσᾰ́τω (active imperative singular third-person)
πορνεύσᾰτον (active dual imperative second-person)
πορνευσᾰ́των (active dual imperative third-person)
πορνεύσᾰτε (active imperative plural second-person)
πορνευσᾰ́ντων (active imperative plural third-person)
ἐπορνευσᾰ́μην (first-person indicative middle singular)
ἐπορνεύσω (indicative middle second-person singular)
ἐπορνεύσᾰτο (indicative middle singular third-person)
ἐπορνεύσᾰσθον (dual indicative middle second-person)
ἐπορνευσᾰ́σθην (dual indicative middle third-person)
ἐπορνευσᾰ́μεθᾰ (first-person indicative middle plural)
ἐπορνεύσᾰσθε (indicative middle plural second-person)
ἐπορνεύσᾰντο (indicative middle plural third-person)
πορνεύσωμαι (first-person middle singular subjunctive)
πορνεύσῃ (middle second-person singular subjunctive)
πορνεύσηται (middle singular subjunctive third-person)
πορνεύσησθον (dual middle second-person subjunctive)
πορνεύσησθον (dual middle subjunctive third-person)
πορνευσώμεθᾰ (first-person middle plural subjunctive)
πορνεύσησθε (middle plural second-person subjunctive)
πορνεύσωνται (middle plural subjunctive third-person)
πορνευσαίμην (first-person middle optative singular)
πορνεύσαιο (middle optative second-person singular)
πορνεύσαιτο (middle optative singular third-person)
πορνεύσαισθον (dual middle optative second-person)
πορνευσαίσθην (dual middle optative third-person)
πορνευσαίμεθᾰ (first-person middle optative plural)
πορνεύσαισθε (middle optative plural second-person)
πορνεύσαιντο (middle optative plural third-person)
πόρνευσαι (imperative middle second-person singular)
πορνευσᾰ́σθω (imperative middle singular third-person)
πορνεύσᾰσθον (dual imperative middle second-person)
πορνευσᾰ́σθων (dual imperative middle third-person)
πορνεύσᾰσθε (imperative middle plural second-person)
πορνευσᾰ́σθων (imperative middle plural third-person)
ἐπορνεύθην (first-person indicative passive singular)
ἐπορνεύθης (indicative passive second-person singular)
ἐπορνεύθη (indicative passive singular third-person)
ἐπορνεύθητον (dual indicative passive second-person)
ἐπορνευθήτην (dual indicative passive third-person)
ἐπορνεύθημεν (first-person indicative passive plural)
ἐπορνεύθητε (indicative passive plural second-person)
ἐπορνεύθησᾰν (indicative passive plural third-person)
πορνευθῶ (first-person passive singular subjunctive)
πορνευθῇς (passive second-person singular subjunctive)
πορνευθῇ (passive singular subjunctive third-person)
πορνευθῆτον (dual passive second-person subjunctive)
πορνευθῆτον (dual passive subjunctive third-person)
πορνευθῶμεν (first-person passive plural subjunctive)
πορνευθῆτε (passive plural second-person subjunctive)
πορνευθῶσῐ (passive plural subjunctive third-person)
πορνευθῶσῐν (passive plural subjunctive third-person)
πορνευθείην (first-person optative passive singular)
πορνευθείης (optative passive second-person singular)
πορνευθείη (optative passive singular third-person)
πορνευθεῖτον (dual optative passive second-person)
πορνευθείητον (dual optative passive second-person)
πορνευθείτην (dual optative passive third-person)
πορνευθειήτην (dual optative passive third-person)
πορνευθεῖμεν (first-person optative passive plural)
πορνευθείημεν (first-person optative passive plural)
πορνευθεῖτε (optative passive plural second-person)
πορνευθείητε (optative passive plural second-person)
πορνευθεῖεν (optative passive plural third-person)
πορνευθείησᾰν (optative passive plural third-person)
πορνεύθητῐ (imperative passive second-person singular)
πορνευθήτω (imperative passive singular third-person)
πορνεύθητον (dual imperative passive second-person)
πορνευθήτων (dual imperative passive third-person)
πορνεύθητε (imperative passive plural second-person)
πορνευθέντων (imperative passive plural third-person)
πορνεῦσαι (active infinitive)
πορνεύσᾰσθαι (infinitive middle second-person third-person)
πορνευθῆναι (infinitive passive)
πορνεύσᾱς (active masculine participle)
πορνευσᾰ́μενος (masculine middle participle second-person third-person)
πορνευθείς (masculine participle passive)
πορνεύσᾱσᾰ (active feminine participle)
πορνευσᾰμένη (feminine middle participle second-person third-person)
πορνευθεῖσᾰ (feminine participle passive)
πορνεῦσᾰν (active neuter participle)
πορνευσᾰ́μενον (middle neuter participle second-person third-person)
πορνευθέν (neuter participle passive)
πεπόρνευκᾰ (active first-person indicative singular)
πεπόρνευκᾰς (active indicative second-person singular)
πεπόρνευκε (active indicative singular third-person)
πεπόρνευκεν (active indicative singular third-person)
πεπορνεύκᾰτον (active dual indicative second-person)
πεπορνεύκᾰτον (active dual indicative third-person)
πεπορνεύκᾰμεν (active first-person indicative plural)
πεπορνεύκᾰτε (active indicative plural second-person)
πεπορνεύκᾱσῐ (active indicative plural third-person)
πεπορνεύκᾱσῐν (active indicative plural third-person)
πεπορνεύκω (active first-person singular subjunctive)
πεπορνεύκῃς (active second-person singular subjunctive)
πεπορνεύκῃ (active singular subjunctive third-person)
πεπορνεύκητον (active dual second-person subjunctive)
πεπορνεύκητον (active dual subjunctive third-person)
πεπορνεύκωμεν (active first-person plural subjunctive)
πεπορνεύκητε (active plural second-person subjunctive)
πεπορνεύκωσῐ (active plural subjunctive third-person)
πεπορνεύκωσῐν (active plural subjunctive third-person)
πεπορνεύκοιμῐ (active first-person optative singular)
πεπορνευκοίην (active first-person optative singular)
πεπορνεύκοις (active optative second-person singular)
πεπορνευκοίης (active optative second-person singular)
πεπορνεύκοι (active optative singular third-person)
πεπορνευκοίη (active optative singular third-person)
πεπορνεύκοιτον (active dual optative second-person)
πεπορνευκοίτην (active dual optative third-person)
πεπορνεύκοιμεν (active first-person optative plural)
πεπορνεύκοιτε (active optative plural second-person)
πεπορνεύκοιεν (active optative plural third-person)
πεπόρνευκε (active imperative second-person singular)
πεπορνευκέτω (active imperative singular third-person)
πεπορνεύκετον (active dual imperative second-person)
πεπορνευκέτων (active dual imperative third-person)
πεπορνεύκετε (active imperative plural second-person)
πεπορνευκόντων (active imperative plural third-person)
πεπόρνευμαι (first-person indicative middle passive singular)
πεπόρνευσαι (indicative middle passive second-person singular)
πεπόρνευται (indicative middle passive singular third-person)
πεπόρνευσθον (dual indicative middle passive second-person)
πεπόρνευσθον (dual indicative middle passive third-person)
πεπορνεύμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
πεπόρνευσθε (indicative middle passive plural second-person)
πεπόρνευνται (indicative middle passive plural third-person)
πεπορνευμένος ὦ (first-person middle passive singular subjunctive)
πεπορνευμένος ᾖς (middle passive second-person singular subjunctive)
πεπορνευμένος ᾖ (middle passive singular subjunctive third-person)
πεπορνευμένω ἦτον (dual middle passive second-person subjunctive)
πεπορνευμένω ἦτον (dual middle passive subjunctive third-person)
πεπορνευμένοι ὦμεν (first-person middle passive plural subjunctive)
πεπορνευμένοι ἦτε (middle passive plural second-person subjunctive)
πεπορνευμένοι ὦσῐ (middle passive plural subjunctive third-person)
πεπορνευμένοι ὦσῐν (middle passive plural subjunctive third-person)
πεπορνευμένος εἴην (first-person middle optative passive singular)
πεπορνευμένος εἴης (middle optative passive second-person singular)
πεπορνευμένος εἴη (middle optative passive singular third-person)
πεπορνευμένω εἴητον (dual middle optative passive second-person)
εἶτον (dual middle optative passive second-person)
πεπορνευμένω εἰήτην (dual middle optative passive third-person)
εἴτην (dual middle optative passive third-person)
πεπορνευμένοι εἴημεν (first-person middle optative passive plural)
εἶμεν (first-person middle optative passive plural)
πεπορνευμένοι εἴητε (middle optative passive plural second-person)
εἶτε (middle optative passive plural second-person)
πεπορνευμένοι εἴησᾰν (middle optative passive plural third-person)
εἶεν (middle optative passive plural third-person)
πεπόρνευσο (imperative middle passive second-person singular)
πεπορνεύσθω (imperative middle passive singular third-person)
πεπόρνευσθον (dual imperative middle passive second-person)
πεπορνεύσθων (dual imperative middle passive third-person)
πεπόρνευσθε (imperative middle passive plural second-person)
πεπορνεύσθων (imperative middle passive plural third-person)
πεπορνευκέναι (active infinitive)
πεπορνεῦσθαι (infinitive middle passive plural)
πεπορνευκώς (active masculine participle)
πεπορνευμένος (masculine middle participle passive plural)
πεπορνευκυῖᾰ (active feminine participle)
πεπορνευμένη (feminine middle participle passive plural)
πεπορνευκός (active neuter participle)
πεπορνευμένον (middle neuter participle passive plural)
ἐπεπορνεύκειν (active first-person indicative singular)
ἐπεπορνεύκη (active first-person indicative singular)
ἐπεπορνεύκεις (active indicative second-person singular)
ἐπεπορνεύκης (active indicative second-person singular)
ἐπεπορνεύκει (active indicative singular third-person)
ἐπεπορνεύκειν (active indicative singular third-person)
ἐπεπορνεύκετον (active dual indicative second-person)
ἐπεπορνευκέτην (active dual indicative third-person)
ἐπεπορνεύκεμεν (active first-person indicative plural)
ἐπεπορνεύκετε (active indicative plural second-person)
ἐπεπορνεύκεσᾰν (active indicative plural third-person)
ἐπεπορνεύμην (first-person indicative middle passive singular)
ἐπεπόρνευσο (indicative middle passive second-person singular)
ἐπεπόρνευτο (indicative middle passive singular third-person)
ἐπεπόρνευσθον (dual indicative middle passive second-person)
ἐπεπορνεύσθην (dual indicative middle passive third-person)
ἐπεπορνεύμεθᾰ (first-person indicative middle passive plural)
ἐπεπόρνευσθε (indicative middle passive plural second-person)
ἐπεπόρνευντο (indicative middle passive plural third-person)

Greek: πορνεύω (pornévo)

From πόρνη (pórnē, “prostitute”) + -εύω (-eúō, verb suffix).

af

(figurative, biblical) to commit idolatry


manna z nieba

manna z nieba (nominative singular)
manny z nieba (genitive singular)
mannie z nieba (dative singular)
mannę z nieba (accusative singular)
manną z nieba (instrumental singular)
mannie z nieba (locative singular)
manno z nieba (singular vocative)

(biblical, idiomatic) manna, manna from heaven (any good thing)


Ewangelia

Ewangelia (nominative singular)
Ewangelii (genitive singular)
Ewangelii (dative singular)
Ewangelię (accusative singular)
Ewangelią (instrumental singular)
Ewangelii (locative singular)
Ewangelio (singular vocative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin Evangelia, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

lbor

Gospel (one of the first four books of the New Testament: Matthew, Mark, Luke, or John)


ⲧⲁⲙⲙⲟⲩⲍ

bor

Hebrew תַּמּוּז

(Judaism) The tenth month of the civil year and the fourth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Sivan and before Av.


ⲁⲃ

(Judaism) The tenth month of the civil year and the fourth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar, after Tammuz and before Elul.


ისა

der

Arabic عِيسَى (ʕīsā)

ისა ფეღამბერიშ სურეთი (მეჲრემ), მერჲემ ნანაშ სურეთი დო პაპაშ დოლოქუნუფე დო ბაირაღი დო დაჩხირი გებღუში დო ბუღურუშ ოჭუში ტაქიმი ქამოშავიღით სანდუღიშენ
isa peğamberiş sureti (meyrem), meryem nanaş sureti do p̌ap̌aş dolokunupe do bairaği do daçxiri gebğuşi do buğuruş oç̌uşi ťakimi kamoşaviğit sanduğişen

1917, Abdullah efendi Aşık Hasanoğlu (a native of Azlagha born ca. 1872), Stories recorded by I. Q̇ipšiʒe in Lazistan

We took out the image of Jesus Christ, the image of Mother Mary (Mother of God), the priest's clothes, flag, incense, and the tool for burning the wick from the chest


Павло

uk-proper noun

Павло́ • (Pavló) m pers (genitive Павла́, nominative plural Павли́, genitive plural Павлі́в, feminine Па́вла)

Павло́ (canonical)
Pavló (romanization)
Павла́ (genitive)
Павли́ (nominative plural)
Павлі́в (genitive plural)
Па́вла (feminine)
Павло́ (nominative singular)
Павли́ (nominative plural)
Павла́ (genitive singular)
Павлі́в (genitive plural)
Павло́ві (dative singular)
Павлу́ (dative singular)
Павла́м (dative plural)
Павла́ (accusative singular)
Павлі́в (accusative plural)
Павло́м (instrumental singular)
Павла́ми (instrumental plural)
Павло́ві (locative singular)
Павлі́ (locative singular)
Павла́х (locative plural)
Па́вле (singular vocative)
Павли́ (plural vocative)

Inherited from Old Ruthenian Па́велъ (Pável), from Old East Slavic Павелъ (Pavelŭ), Паулъ (Paulŭ), borrowed from Old Church Slavonic Павьлъ (Pavĭlŭ), Паоулъ (Paulŭ), from Byzantine Greek, from Ancient Greek Παῦλος (Paûlos), from Latin Paulus.

inh+

a male given name, equivalent to English Paul


Xacobe

Inherited from Old Galician-Portuguese Jacob, borrowed from Latin Iācōbus, borrowed from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Ἰακώβ (Iakṓb), borrowed from Hebrew יַעֲקֹב, from עקב.


ܓܗܢܐ

head

ܓܹܗܲܢܵܐ • (gēhannā) f

ܓܹܗܲܢܵܐ (canonical)
gēhannā (romanization)

From Classical Syriac ܓܹܝܗܲܢܵܐ (gēhannā), from Ancient Greek γέεννα (géenna) with the addition of the "h" from Biblical Hebrew גֵּיהִנֹּם (gêhinnōm); compare Arabic جَهَنَّم (jahannam).

ܐܸܢ ܠܹܐ ܬܲܘܸܒ ܡ̣ܢ ܚܛܝܼܵܬܘܼ̈ܗܝ، ܒܸܬ ܫܲܢܹܐ ܠܓܹܗܲܢܵܐ.

If he dosen’t repent from his sins, he will go to hell.

ܝܵܐ ܚܘܼܵܘܵܬܹ̈ܐ ܘܙܲܪ̈ܥܹܐ ܕܐܵܟܸܕܢܹ̈ܐ! ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܒܸܬ ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܵܢ ܕܓܹܗܲܢܵܐ؟

Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?

(Christianity, Islam, Judaism) Hell, Gehenna (place or state of God's definitive judgment of unrepentant sinners immediately after death)


Rishonic

(Judaism) Of or relating to the Rishonim.


peshat

bor

Hebrew פְּשָׁט

We use the tools of modern-day p'shat to recover ancient Scripture.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page xx:

(Judaism) A method of interpretation of a text using the face-value, literal meaning.


yetzer hara

Hebrew יֵצֶר הַרַע

According to the Midrash, this [that which God said was "very good" in Gen. 1] includes the egocentric drive, the yeitzer ha-ra, sometimes described as the "evil impulse". Without it, no one would build a house, establish a business, marry, or raise a family.

2001, David L. Lieber, Jules Harlow, Etz Hayim: Torah and Commentary, page 11:

(Judaism) The human inclination toward evil.


ܟܘܫ

aii-proper-noun

ܟܘܼܫ • (kūš) m

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew כּוּשׁ (kúsh), from Egyptian k-A-S:N25 (kꜣš); also attested in Akkadian 𒆳𒆪𒌑𒋢 (Kūsu) and Old Persian 𐎤𐎢𐏁𐎠𐎹 (ku-u-š-a-y /Kušāya/).

ܒܢܘܿܢܹ̈ܐ ܕܚܵܡ: ܟܘܼܫ، ܡܸܨܪܹܝܢ، ܦܘܿܛ، ܘܟܢܲܥܢ.
bnōnē d-ḥām: kūš, miṣrēn, pōṭ, w-knaˁn.

The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put and Canaan.

(biblical) Cush (son of Ham and grandson of Noah)


ܟܘܫ

head

ܟܘܫ • (kūš) m


Księga Powtórzonego Prawa

Księga Powtórzonego Prawa (nominative singular)
Księgi Powtórzonego Prawa (genitive singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (dative singular)
Księgę Powtórzonego Prawa (accusative singular)
Księgą Powtórzonego Prawa (instrumental singular)
Księdze Powtórzonego Prawa (locative singular)
Księgo Powtórzonego Prawa (singular vocative)


ܥܡܢܘܐܝܠ

aii-proper-noun

ܥܲܡܵܢܘܼܐܹܝܠ • (ˁammānūˀēl) m

ܥܲܡܵܢܘܼܐܹܝܠ (canonical)
ˁammānūˀēl (romanization)

Borrowed from Classical Syriac, from Biblical Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), composed of עִמָּנוּ אֵל (imánu él, “God is with us”).

ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ ܒܸܬ ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܡܵܪܝܵܐ ܒܓܵܢܹܗ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ: ܗܵܐ ܒܬܘܼܠܬܵܐ ܒܸܬ ܒܵܛܢܵܐ ܘܒܸܬ ܗܲܨܠܵܐ ܒܪܘܼܢܵܐ، ܘܒܸܬ ܩܵܪܝܵܐ ܫܸܡܹܗ ܥܲܡܲܢܘܼܐܹܝܠ.

Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel.

ܟܠܵܗ̇ ܐܵܗܵܐ ܗ݇ܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܕܦܵܝܹܫ ܬܘܼܡܸܡܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܦܝܼܫ ܠܹܗ ܐ݇ܡܝܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܒܝܲܕ ܢܒ݂ܝܼܵܐ، ܕܐ݇ܡܝܼܪܹܗ: «ܗܵܐ ܒܬܘܼܠܬܵܐ ܒܸܬ ܒܵܛܢܵܐ ܘܒܸܬ ܗܲܨܠܵܐ ܒܪܘܿܢܵܐ، ܘܒܸܬ ܩܵܪܝܼ ܫܸܡܹܗ ܥܲܡܲܢܘܼܐܹܝܠ»، ܕܦܝܵܫܵܐ ܝܠܹܗ ܬܘܼܪܓܸܡܵܐ: «ܐܲܠܵܗܵܐ ܥܲܡܲܢ».

So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying: “Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel,” which is translated, “God with us.”

kullāh āhā wē lāh dpāyēš tūmimmā mindī dpīš lēh mīrā min māryā byad nḇīyā, d-mīrēh: “hā btultāā bit bāṭnā w-bit haṣlā brōnā, w-bit qārī šimmēh ˁammanūˀēl”, dpyāšā ìlēh turgimmā: “allāhā ˁamman”.

(biblical) Immanuel (Biblical figure whose birth is foretold, regarded by Christians as the Christ).


Księga Wyjścia

Księga Wyjścia (nominative singular)
Księgi Wyjścia (genitive singular)
Księdze Wyjścia (dative singular)
Księgę Wyjścia (accusative singular)
Księgą Wyjścia (instrumental singular)
Księdze Wyjścia (locative singular)
Księgo Wyjścia (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ˈvɘ.jɕt͡ɕa/


Księga Psalmów

Księga Psalmów (nominative singular)
Księgi Psalmów (genitive singular)
Księdze Psalmów (dative singular)
Księgę Psalmów (accusative singular)
Księgą Psalmów (instrumental singular)
Księdze Psalmów (locative singular)
Księgo Psalmów (singular vocative)


Księga Liczb

Księga Liczb (nominative singular)
Księgi Liczb (genitive singular)
Księdze Liczb (dative singular)
Księgę Liczb (accusative singular)
Księgą Liczb (instrumental singular)
Księdze Liczb (locative singular)
Księgo Liczb (singular vocative)


Księga Ezdrasza

Księga Ezdrasza (nominative singular)
Księgi Ezdrasza (genitive singular)
Księdze Ezdrasza (dative singular)
Księgę Ezdrasza (accusative singular)
Księgą Ezdrasza (instrumental singular)
Księdze Ezdrasza (locative singular)
Księgo Ezdrasza (singular vocative)


Księga Kapłańska

Księga Kapłańska (nominative singular)
Księgi Kapłańska (genitive singular)
Księdze Kapłańska (dative singular)
Księgę Kapłańska (accusative singular)
Księgą Kapłańska (instrumental singular)
Księdze Kapłańska (locative singular)
Księgo Kapłańska (singular vocative)


Księga Barucha

Księga Barucha (nominative singular)
Księgi Barucha (genitive singular)
Księdze Barucha (dative singular)
Księgę Barucha (accusative singular)
Księgą Barucha (instrumental singular)
Księdze Barucha (locative singular)
Księgo Barucha (singular vocative)


Księga Koheleta

Księga Koheleta (nominative singular)
Księgi Koheleta (genitive singular)
Księdze Koheleta (dative singular)
Księgę Koheleta (accusative singular)
Księgą Koheleta (instrumental singular)
Księdze Koheleta (locative singular)
Księgo Koheleta (singular vocative)


Księga Mądrości

Księga Mądrości (nominative singular)
Księgi Mądrości (genitive singular)
Księdze Mądrości (dative singular)
Księgę Mądrości (accusative singular)
Księgą Mądrości (instrumental singular)
Księdze Mądrości (locative singular)
Księgo Mądrości (singular vocative)


Syrach

Syrach (nominative singular)
Syracha (genitive singular)
Syrachowi (dative singular)
Syracha (accusative singular)
Syrachem (instrumental singular)
Syrachu (locative singular)
Syrachu (singular vocative)

Learned borrowing from Latin Sirach, from Ancient Greek Σειράχ (Seirákh).


Księga Hioba

Księga Hioba (nominative singular)
Księgi Hioba (genitive singular)
Księdze Hioba (dative singular)
Księgę Hioba (accusative singular)
Księgą Hioba (instrumental singular)
Księdze Hioba (locative singular)
Księgo Hioba (singular vocative)


Księga Judyty

Księga Judyty (nominative singular)
Księgi Judyty (genitive singular)
Księdze Judyty (dative singular)
Księgę Judyty (accusative singular)
Księgą Judyty (instrumental singular)
Księdze Judyty (locative singular)
Księgo Judyty (singular vocative)


Księga Rut

Księga Rut (nominative singular)
Księgi Rut (genitive singular)
Księdze Rut (dative singular)
Księgę Rut (accusative singular)
Księgą Rut (instrumental singular)
Księdze Rut (locative singular)
Księgo Rut (singular vocative)


Księga Jozuego

Księga Jozuego (nominative singular)
Księgi Jozuego (genitive singular)
Księdze Jozuego (dative singular)
Księgę Jozuego (accusative singular)
Księgą Jozuego (instrumental singular)
Księdze Jozuego (locative singular)
Księgo Jozuego (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa jɔ.zuˈɛ.ɡɔ/


Księga Tobiasza

Księga Tobiasza (nominative singular)
Księgi Tobiasza (genitive singular)
Księdze Tobiasza (dative singular)
Księgę Tobiasza (accusative singular)
Księgą Tobiasza (instrumental singular)
Księdze Tobiasza (locative singular)
Księgo Tobiasza (singular vocative)


Księga Sędziów

Księga Sędziów (nominative singular)
Księgi Sędziów (genitive singular)
Księdze Sędziów (dative singular)
Księgę Sędziów (accusative singular)
Księgą Sędziów (instrumental singular)
Księdze Sędziów (locative singular)
Księgo Sędziów (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ˈsɛɲ.d͡ʑuf/


Księga Estery

Księga Estery (nominative singular)
Księgi Estery (genitive singular)
Księdze Estery (dative singular)
Księgę Estery (accusative singular)
Księgą Estery (instrumental singular)
Księdze Estery (locative singular)
Księgo Estery (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa ɛsˈtɛ.rɘ/


Pieśń nad Pieśniami

Pieśń nad Pieśniami (nominative singular)
Pieśni nad Pieśniami (genitive singular)
Pieśni nad Pieśniami (dative singular)
Pieśń nad Pieśniami (accusative singular)
Pieśnią nad Pieśniami (instrumental singular)
Pieśni nad Pieśniami (locative singular)
Pieśni nad Pieśniami (singular vocative)

Canticle of Canticles
Canticle of Canticles

Canticle of Canticles, Song of Solomon, Song of Songs (book of the Bible)


Księga Nehemiasza

Księga Nehemiasza (nominative singular)
Księgi Nehemiasza (genitive singular)
Księdze Nehemiasza (dative singular)
Księgę Nehemiasza (accusative singular)
Księgą Nehemiasza (instrumental singular)
Księdze Nehemiasza (locative singular)
Księgo Nehemiasza (singular vocative)


Księga Izajasza

Księga Izajasza (nominative singular)
Księgi Izajasza (genitive singular)
Księdze Izajasza (dative singular)
Księgę Izajasza (accusative singular)
Księgą Izajasza (instrumental singular)
Księdze Izajasza (locative singular)
Księgo Izajasza (singular vocative)


List Jeremiasza

List Jeremiasza (nominative singular)
Listu Jeremiasza (genitive singular)
Listowi Jeremiasza (dative singular)
List Jeremiasza (accusative singular)
Listem Jeremiasza (instrumental singular)
Liście Jeremiasza (locative singular)
Liście Jeremiasza (singular vocative)

Epistle of Jeremiah, Letter of Jeremiah (book of the Bible)


Księga Ozeasza

Księga Ozeasza (nominative singular)
Księgi Ozeasza (genitive singular)
Księdze Ozeasza (dative singular)
Księgę Ozeasza (accusative singular)
Księgą Ozeasza (instrumental singular)
Księdze Ozeasza (locative singular)
Księgo Ozeasza (singular vocative)


Księga Habakuka

Księga Habakuka (nominative singular)
Księgi Habakuka (genitive singular)
Księdze Habakuka (dative singular)
Księgę Habakuka (accusative singular)
Księgą Habakuka (instrumental singular)
Księdze Habakuka (locative singular)
Księgo Habakuka (singular vocative)


Księga Joela

Księga Joela (nominative singular)
Księgi Joela (genitive singular)
Księdze Joela (dative singular)
Księgę Joela (accusative singular)
Księgą Joela (instrumental singular)
Księdze Joela (locative singular)
Księgo Joela (singular vocative)


Księga Amosa

Księga Amosa (nominative singular)
Księgi Amosa (genitive singular)
Księdze Amosa (dative singular)
Księgę Amosa (accusative singular)
Księgą Amosa (instrumental singular)
Księdze Amosa (locative singular)
Księgo Amosa (singular vocative)


Księga Jonasza

Księga Jonasza (nominative singular)
Księgi Jonasza (genitive singular)
Księdze Jonasza (dative singular)
Księgę Jonasza (accusative singular)
Księgą Jonasza (instrumental singular)
Księdze Jonasza (locative singular)
Księgo Jonasza (singular vocative)


Księga Ezechiela

Księga Ezechiela (nominative singular)
Księgi Ezechiela (genitive singular)
Księdze Ezechiela (dative singular)
Księgę Ezechiela (accusative singular)
Księgą Ezechiela (instrumental singular)
Księdze Ezechiela (locative singular)
Księgo Ezechiela (singular vocative)


Księga Abdiasza

Księga Abdiasza (nominative singular)
Księgi Abdiasza (genitive singular)
Księdze Abdiasza (dative singular)
Księgę Abdiasza (accusative singular)
Księgą Abdiasza (instrumental singular)
Księdze Abdiasza (locative singular)
Księgo Abdiasza (singular vocative)


Księga Daniela

Księga Daniela (nominative singular)
Księgi Daniela (genitive singular)
Księdze Daniela (dative singular)
Księgę Daniela (accusative singular)
Księgą Daniela (instrumental singular)
Księdze Daniela (locative singular)
Księgo Daniela (singular vocative)


Księga Nahuma

Księga Nahuma (nominative singular)
Księgi Nahuma (genitive singular)
Księdze Nahuma (dative singular)
Księgę Nahuma (accusative singular)
Księgą Nahuma (instrumental singular)
Księdze Nahuma (locative singular)
Księgo Nahuma (singular vocative)


Księga Zachariasza

Księga Zachariasza (nominative singular)
Księgi Zachariasza (genitive singular)
Księdze Zachariasza (dative singular)
Księgę Zachariasza (accusative singular)
Księgą Zachariasza (instrumental singular)
Księdze Zachariasza (locative singular)
Księgo Zachariasza (singular vocative)


Księga Micheasza

Księga Micheasza (nominative singular)
Księgi Micheasza (genitive singular)
Księdze Micheasza (dative singular)
Księgę Micheasza (accusative singular)
Księgą Micheasza (instrumental singular)
Księdze Micheasza (locative singular)
Księgo Micheasza (singular vocative)


Księga Aggeusza

Księga Aggeusza (nominative singular)
Księgi Aggeusza (genitive singular)
Księdze Aggeusza (dative singular)
Księgę Aggeusza (accusative singular)
Księgą Aggeusza (instrumental singular)
Księdze Aggeusza (locative singular)
Księgo Aggeusza (singular vocative)

/ˈkɕɛŋ.ɡa aɡˈɡɛw.ʂa/


Księga Sofoniasza

Księga Sofoniasza (nominative singular)
Księgi Sofoniasza (genitive singular)
Księdze Sofoniasza (dative singular)
Księgę Sofoniasza (accusative singular)
Księgą Sofoniasza (instrumental singular)
Księdze Sofoniasza (locative singular)
Księgo Sofoniasza (singular vocative)


Pierwsza Księga Kronik

Pierwsza Księga Kronik (nominative singular)
Pierwszej Księgi Kronik (genitive singular)
Pierwszej Księdze Kronik (dative singular)
Pierwszą Księgę Kronik (accusative singular)
Pierwszą Księgą Kronik (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Kronik (locative singular)
Pierwsza Księgo Kronik (singular vocative)


Druga Księga Kronik

Druga Księga Kronik (nominative singular)
Drugiej Księgi Kronik (genitive singular)
Drugiej Księdze Kronik (dative singular)
Drugą Księgę Kronik (accusative singular)
Drugą Księgą Kronik (instrumental singular)
Drugiej Księdze Kronik (locative singular)
Druga Księgo Kronik (singular vocative)


Druga Księga Machabejska

Druga Księga Machabejska (nominative singular)
Drugiej Księgi Machabejskiej (genitive singular)
Drugiej Księdze Machabejskiej (dative singular)
Drugą Księgę Machabejską (accusative singular)
Drugą Księgą Machabejską (instrumental singular)
Drugiej Księdze Machabejskiej (locative singular)
Druga Księgo Machabejska (singular vocative)


Księga Przysłów

Księga Przysłów (nominative singular)
Księgi Przysłów (genitive singular)
Księdze Przysłów (dative singular)
Księgę Przysłów (accusative singular)
Księgą Przysłów (instrumental singular)
Księdze Przysłów (locative singular)
Księgo Przysłów (singular vocative)


Pierwsza Księga Samuela

Pierwsza Księga Samuela (nominative singular)
Pierwszej Księgi Samuela (genitive singular)
Pierwszej Księdze Samuela (dative singular)
Pierwszą Księgę Samuela (accusative singular)
Pierwszą Księgą Samuela (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Samuela (locative singular)
Pierwsza Księgo Samuela (singular vocative)


Pierwsza Księga Machabejska

Pierwsza Księga Machabejska (nominative singular)
Pierwszej Księgi Machabejskiej (genitive singular)
Pierwszej Księdze Machabejskiej (dative singular)
Pierwszą Księgę Machabejską (accusative singular)
Pierwszą Księgą Machabejską (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Machabejskiej (locative singular)
Pierwsza Księgo Machabejska (singular vocative)


Druga Księga Królewska

Druga Księga Królewska (nominative singular)
Drugiej Księgi Królewskiej (genitive singular)
Drugiej Księdze Królewskiej (dative singular)
Drugą Księgę Królewską (accusative singular)
Drugą Księgą Królewską (instrumental singular)
Drugiej Księdze Królewskiej (locative singular)
Druga Księgo Królewska (singular vocative)


Pierwsza Księga Królewska

Pierwsza Księga Królewska (nominative singular)
Pierwszej Księgi Królewskiej (genitive singular)
Pierwszej Księdze Królewskiej (dative singular)
Pierwszą Księgę Królewską (accusative singular)
Pierwszą Księgą Królewską (instrumental singular)
Pierwszej Księdze Królewskiej (locative singular)
Pierwsza Księgo Królewska (singular vocative)