shojo

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-shojo.wav

From the Japanese 少女 (shōjo, “young woman”).

(anime, manga) A style of anime and manga intended for young women.


shojo

Borrowed from Japanese 少女 (shōjo, “a young woman”).

bor+

Poradnik podaje bardzo precyzyjnie - krok po kroku - metodę tworzenia scen i postaci charakterystycznych dla dziewczęcej, romantycznej mangi shojo. Można tu też znaleźć opis podstawowych materiałów i narzędzi używanych do tworzenia mangi.

2008 October 10, “Sztuka rysowania mangi. Shojo”, in Empik:

The guide gives a very precise, step-by-step method for creating scenes and characters characteristic of girlish, romantic shojo manga. There is also a description of basic materials and tools used to create manga.

shojo - czyli tytuły, które są skierowane dla dziewczynek mniej więcej od 7 do 18 roku życia, dotyczą one przede wszystkim relacji między bohaterami, czyli różnymi zawirowaniami miłosnymi

2021 July 22, “Jakie są rodzaje i gatunki anime?”, in Wywrota:

shojo - that is, titles that are aimed at girls more or less from 7 to 18 years old, they are mainly about the relationship between the characters, that is, various love turmoil

Shojo - jest to gatunek mangi, w którym bohaterką jest młoda, piękna dziewczyna. Fabuła przeważnie dotyczy zawodów miłosnych głównej bohaterki, która mimo przeciwieństw losu gotowa jest poświęcić dla miłości wszystko.

2022, “Manga;-)”, in 日本 ;-), archived from the original on 2022-02-06:

Shojo - is a genre of manga, in which the main character is a young, beautiful girl. The plot mostly concerns the love disappointments of the main character, who, despite the odds, is ready to sacrifice everything for love.


futanari

en-noun

futanari (countable and uncountable, plural futanari or futanaris)

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-futanari.wav

From Japanese ふたなり (futanari, “hermaphrodite”), from 二(ふた)つ (futatsu, “two”) + 形(なり) (nari, “shape, form”) or 態(なり) (nari).

(uncountable, Japanese pornography) A genre of Japanese pornography featuring intersex or hermaphroditic characters that are depicted as attractive, usually works containing female characters with a penis and sometimes testicles.

فُوتَانَارِي

genre of pornography featuring intersex characters


futanari

From Japanese ふたなり (futanari, “hermaphrodite”).

(Japanese pornography) futanari (pornography genre featuing intersex characters)


shōjo

Coordinate term: shōnen

Świat japońskich komiksów dla dziewcząt (bo właśnie to oznacza tajemnicze słowo „shōjo”), to moja mekka, zmora i uzależnienie.

2009 August 3, Zuzanna Kochańska, “9 najgłupszych zasad świata mang shōjo”, in Motyw Drogi:

The world of Japanese comics for girls (because that's what the mysterious word "shōjo" means), is my Mecca, bane, and addiction.

Shōjo - Anime lub manga kierowana głównie do młodych dziewcząt. Fabuła często skupia się na miłości głównej bohaterki, zazwyczaj nastolatki, która musi się zmagać z nieodwzajemnionymi uczuciami, zawirowaniami życiowymi związane z dorastaniem, niezadowoleniem ze strony rodziców, czy też wyrzeczeniami dla tej jedynej miłości.

2016 July 10, Rudra, “Sagitta-senpai – Mały słownik dla początkujących cz.1”, in Klub Miłośników Fantastyki SAGITTA, archived from the original on 2022-02-06:

Shōjo - An anime or manga aimed primarily at young girls. The plot often focuses on the love of the main character, usually a teenage girl, who has to deal with unrequited feelings, the turmoil of growing up, dissatisfaction from her parents, and sacrifices for this one and only love.

Jako Shōjo lub shoujo manga jest skierowana do nastoletniej żeńskiej demografii, istnieje również kategoria, która jest dla nastolatków-mężczyzn ukierunkowanych demograficznie, a ta manga jest nazywana Shōnen lub shounen.

2020 July 26, “Co to jest Shounen Manga? Znaczenie, definicja”, in NCGO:

As Shōjo or shoujo manga is aimed at the teenage female demographic, there is also a category that is aimed for teenage males, and this manga is called Shōnen or shounen.


shoujo

Shoujo - Z jap. „dziewczyna”. Tym terminem określa się grupę odbiorców czasopism mangowych – nastoletnie dziewczęta. W zachodnim fandomie określenie shoujo stosowane jest do mang ukazujących się pierwotnie w czasopismach skierowanych do tej grupy; bywa także przenoszone na ich ekranizacje.

2022, “Słowniczek, Shoujo”, in Tanuki.pl:

Shoujo - Japanese: "girl." The term is used to describe an audience for manga magazines - teenage girls. In Western fandom, the term shoujo is applied to manga originally published in magazines aimed at this group; it is also sometimes transferred to their screen adaptations.

W przypadku anime grupę docelową określa się tylko wtedy, jeśli manga, której anime jest adaptacją, wychodziła w czasopiśmie przeznaczonym dla konkretnej grupy demograficznej. Innymi słowy - anime jest shoujo tylko wtedy, kiedy mangowy pierwowzór również jest klasyfikowany jako shoujo.

In the case of anime, the target audience is defined only if the manga that the anime is an adaptation of came out in a magazine intended for a specific demographic group. In other words - an anime is shoujo only if the manga original is also classified as shoujo.

Shoujo - to słowo oznaczające "młodą dziewczynę", ale również gatunek anime i mangi, który skierowany jest do młodych dziewcząt. Gatunek shoujo charakteryzuje się głównie romantycznymi lub sentymentalnymi historiami, które skupiają się na emocjonalnych doświadczeniach i relacjach międzyludzkich.

2023, “Słowniczek anime, Shoujo”, in Animeholik.pl:

Shoujo - is a word meaning "young girl", but it also refers to a genre of anime and manga that is targeted towards young girls. The shoujo genre is primarily characterized by romantic or sentimental stories that focus on emotional experiences and interpersonal relationships.


shounen

shounen (nominative singular)
shouneny (nominative plural)
shounena (genitive singular)
shounenów (genitive plural)
shounenowi (dative singular)
shounenom (dative plural)
shounen (accusative singular)
shounena (accusative singular)
shouneny (accusative plural)
shounenem (instrumental singular)
shounenami (instrumental plural)
shounenie (locative singular)
shounenach (locative plural)
shounenie (singular vocative)
shouneny (plural vocative)

Borrowed from Japanese 少年 (shōnen, “a young man”).

bor+

Shounen - Z jap. „chłopiec”. Tym terminem określa się grupę odbiorców czasopism mangowych – nastoletnich chłopców. W zachodnim fandomie określenie shounen stosowane jest do mang ukazujących się pierwotnie w czasopismach skierowanych do tej grupy; bywa także przenoszone na ich ekranizacje.

2022, “Słowniczek, Shounen”, in Tanuki.pl:

Shounen - Japanese: "boy." The term is used to describe an audience for manga magazines - teenage boys. In Western fandom, the term shounen is applied to manga originally published in magazines aimed at this group; it is also sometimes transferred to their screen adaptations.

Shounen (jap. chłopiec) to anime oparte na mandze skierowanej do młodych chłopców. Sporo w nim scen walk, motywów związanych ze sportem, np. piłką nożną czy wyścigami samochodowymi.

2022, PoradnikTV, archived from the original on 2022-02-06:

Shounen (Japanese: boy) is an anime based on a manga aimed at young boys. It features many fight scenes and sports themes, such as soccer and car racing.

Shounen - to słowo oznaczające "młodego chłopaka", ale również gatunek anime i mangi, który skierowany jest do młodych chłopców. Shounen charakteryzuje się głównie akcją, przygodami lub walkami, które skupiają się na umiejętnościach lub mocach głównych bohaterów.

2023, “Słowniczek anime, Shounen”, in Animeholik.pl:

Shounen - is a word meaning "young boy," but it also refers to a genre of anime and manga that is targeted towards young boys. Shounen is primarily characterized by action, adventure, or battles, focusing on the skills or powers of the main characters.


shonen

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-shonen.wav

From the Japanese 少年 (shōnen, “few years”).

(anime, manga) A style of Japanese animation and comics aimed at a younger male audience.


shonen

shonen (nominative singular)
shoneny (nominative plural)
shonena (genitive singular)
shonenów (genitive plural)
shonenowi (dative singular)
shonenom (dative plural)
shonen (accusative singular)
shonena (accusative singular)
shoneny (accusative plural)
shonenem (instrumental singular)
shonenami (instrumental plural)
shonenie (locative singular)
shonenach (locative plural)
shonenie (singular vocative)
shoneny (plural vocative)

Shonen - Są to serie przeznaczone głównie dla chłopców, najczęściej tasiemce, w których motywem przewodnim są walki i transformacja głównego bohatera, na początku zazwyczaj będącego niczym niewyróżniającym się chłopakiem, w prawdziwego bohatera.

2015 June 24, Leizar, “Anime – co to jest i jakie są gatunki?”, in naEKRANIE:

Shonen - These are series intended mainly for boys, usually serials, in which the main theme is fighting and the transformation of the main character, usually an undistinguished boy at the beginning, into a real hero.

„Gatunek dla młodych chłopców, w którym dominują sceny walki, wydarzenia sportowe, zagadki kryminalne, męska przyjaźń, roboty czy też wątki miłosne typowe dla Shōjo, lecz przedstawione z perspektywy męskiej postaci.” Tak pisaliśmy o shonenach w pierwszym odcinku słowniczka. Jest to najpopularniejszy rodzaj mangi i anime, więc czas dowiedzieć się o nim trochę więcej.

2016 August 1, Rudra, “Sagitta-senpai – Shōnen”, in Klub Miłośników Fantastyki SAGITTA, archived from the original on 2022-02-06:

"A genre dedicated to young boys featuring fight scenes, sporting events, crime mysteries, male friendship, robots, or love plots typical of shōjo but presented from the perspective of a male character." This is what we wrote about shonen in the first part of the glossary. It's the most popular type of manga and anime, so it's time to learn a little more about it.

shonen - jest to odpowiednik shojo skierowany do chłopaków, zwykle skupia się na takich wydarzeniach jak walki, spełnianie marzeń

shonen - this is the equivalent of shojo aimed at boys, usually focusing on events such as fighting or dreams coming true


shōnen

en-adj

shōnen (comparative more shōnen, superlative most shōnen)

more shōnen (comparative)
most shōnen (superlative)


shōnen

shōnen (nominative singular)
shōneny (nominative plural)
shōnena (genitive singular)
shōnenów (genitive plural)
shōnenowi (dative singular)
shōnenom (dative plural)
shōnen (accusative singular)
shōnena (accusative singular)
shōneny (accusative plural)
shōnenem (instrumental singular)
shōnenami (instrumental plural)
shōnenie (locative singular)
shōnenach (locative plural)
shōnenie (singular vocative)
shōneny (plural vocative)

Coordinate term: shōjo

Taki zestaw brzmi bardzo sztampowo, ale mimo to mangi shōnen sprzedają się w tysiącach egzemplarzy, na ich podstawie powstają dziesiątki anime, a za ich bohaterów przebierają się na konwentach setki ludzi.

2010 March 30, Zuzanna Kochańska, “8 żelaznych zasad świata shōnen”, in Motyw Drogi:

Such a set seems very cliché, but nevertheless shōnen manga sell thousands of copies, dozens of anime are based on them, and hundreds of people dress up as their characters at conventions.

Shōnen - Gatunek dla młodych chłopców, w którym dominują sceny walki, wydarzenia sportowe, zagadki kryminalne, męska przyjaźń, roboty czy też wątki miłosne typowe dla Shōjo, lecz przedstawione z perspektywy męskiej postaci.

Shōnen - A genre for young boys featuring fight scenes, sporting events, crime mysteries, male friendship, robots, or love plots typical of Shōjo but presented from the perspective of a male character.

Czym jest shōnen? Zgodnie ze słowami riotera Carlosa Giffoni w grze pojawi się nowe wydarzenie inspirowane shōnen. Japoński gatunek w anime/mandze tworzony z myślą o chłopcach w wieku nastoletnim. Dominują w nich walki, mechy, starcia między potężnymi postaciami. Najpopularniejszymi w Polsce anime shōnen są: Ao no Exorcist, Bleach, Dragon Ball, Naruto, One Piece, Fullmetal Alchemist, Fairy Tail.

2019 April 27, Marcin Miłosz, “Plany Riotu: “Event shōnen”, czyli o czym może być i o co w nim chodzi?”, in How2Play, archived from the original on 2022-02-06:

What is shōnen? According to rioter Carlos Giffoni, there will be a new shōnen-inspired event in the game. A Japanese genre in anime/manga created with teenage boys in mind. They are dominated by fights, mechs, and clashes between powerful characters. The most popular shōnen anime in Poland are: Ao no Exorcist, Bleach, Dragon Ball, Naruto, One Piece, Fullmetal Alchemist, Fairy Tail.


animanga

en-noun

animanga (countable and uncountable, plural animanga or animangas)

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-animanga.wav

The animanga reality-art contest is held in conjunction with our annual program Animanga Mini-Con and sponsored by our animanga club.

2014, Carol Smallwood, Bringing the Arts into the Library, page 123:

(uncountable) Japanese comics (manga) and Japanese animation (anime) taken collectively.

(countable) A manga created from cels from an anime.


dickgirl

(colloquial, vulgar) A person with a female body plus a penis; usually either a futanari, or a non-op or pre-op trans woman.


4コマ漫画

ja-noun

4(よん)コマ漫(まん)画(が) or 4(よん)コマ漫画(まんが) or 4(よん)コマ漫画(マンガ) • (yon-koma manga or yonkomamanga) ^(←よんこままんぐわ (yonkomamangwa)?)

4コマ漫画 (canonical)
4コマ漫画 (canonical)
4コマ漫画 (canonical)
yon-koma manga (romanization)
yonkomamanga (romanization)
yonkomamangwa (romanization)
よんこままんぐわ (hiragana historical)

[jõ̞ŋko̞ma̠ mã̠ŋɡa̠]

Compound of 四 (yon, “four”) + 齣 (koma, “frame”) + 漫画 (manga, “comic”).


manganime

es-noun

manganime m (countable and uncountable, plural manganimes)

animanga (Japanese comics (manga) and Japanese animation (anime) taken collectively)