Elon

en-prop

Elon (countable and uncountable, plural Elons)

Elons (plural)
Elan (alternative)
Ilan (alternative)
Ilon (alternative)
Alan (alternative)
Alon (alternative)
Eilan (alternative)
Eilon (alternative)
Ailan (alternative)
Ailon (alternative)

Borrowed from Hebrew אֵילֹן (ʼÊlōn, literally “oak tree”).

bor+

After him iudged Israel one Elon a Zabulonite, & he iudged Israel ten yeare, […]

1535 October 14 (Gregorian calendar), Myles Coverdale, transl., Biblia: The Byble, […] (Coverdale Bible), [Cologne or Marburg]: [Eucharius Cervicornus and Johannes Soter?], →OCLC, Judges xij:[11]:

(countable) A male given name from Hebrew.

(biblical) A judge in the Old Testament.

A male given name from Hebrew.
A judge in the Old Testament.


Elon

Borrowed from Biblical Hebrew אֵילֹן (ʼÊlōn).


Mikaʻela

2012 Baibala Hemolele, Daniʻela 12:1 (tr. KJV Daniel 12:1)

And at that time shall Michael stand up, the great prince that standeth for the children of thy people.

Ia manawa, e kū mai i luna ʻo Mikaʻela, ua aliʻi nui lā, ka mea nāna e kōkua i nā keiki o kou poʻe kānaka;


literaturaĵo

eo-head

literaturaĵo (accusative singular literaturaĵon, plural literaturaĵoj, accusative plural literaturaĵojn)

literaturaĵon (accusative singular)
literaturaĵoj (plural)
literaturaĵojn (accusative plural)

Ido: literaturajo


起承轉合

ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄜˊ

цичэнчжуаньхэ

/t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯än²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/hei̯³⁵ sɪŋ²¹ t͡syːn³⁵ hɐp̚²/

/hei̯³⁵ sɪŋ²¹ t͡syːn³⁵ hɐp̚²/

(poetry) structure of traditional Chinese poetry: introduction, elucidation, transition and conclusion


三百篇

/sän⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/sän⁵⁵ paɪ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/


Valyrian

From Valyria (“fictional location”) + -n.

The most developed of these families is the Valyrian family of languages, which Martin based on Romance.

2015, David J. Peterson, “The Languages of Ice and Fire”, in Jes Battis, Susan Johnston, editors, Mastering the Game of Thrones: Essays on George R.R. Martin's A Song of Ice and Fire, page 18:

Among its most innovative features were Dothraki and Valyrian languages specially created by US linguist David J. Peterson and subtitled on screen.

2015, Jared Shurin, “Game of Thrones”, in Paul Condon, editor, 1001 TV Series You Must Watch Before You Die, page 827:

Not surprisingly, it was this society that HBO contacted when it wanted to flesh out both the Dothraki language and the Valyrian languages for Game of Thrones, the television adaption of George R.R. Martin’s fantasy novels; the society’s president, linguist David J. Peterson, got the job.

2019, Kate Burridge, Tonya N. Stebbins, For the Love of Language: An Introduction to Linguistics, page 97:

constructed language
constructed language

A family of constructed languages created by David J. Peterson for the television adaptation of Game of Thrones.


インマヌエル

[ĩmːa̠nɯ̟e̞ɾɯ̟]


ヨエル

ヨエル書


筆力

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/pɐt̚⁵ lɪk̚²/

/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/

/pɐt̚⁵ lɪk̚²/


wieszcz

pl-noun

wieszcz m pers (female equivalent wieszczka)

wieszczka (feminine)
wieszcz (nominative singular)
wieszczowie (nominative plural)
wieszcze (nominative plural)
wieszcza (genitive singular)
wieszczów (genitive plural)
wieszczowi (dative singular)
wieszczom (dative plural)
wieszcza (accusative singular)
wieszczów (accusative plural)
wieszczem (instrumental singular)
wieszczami (instrumental plural)
wieszczu (locative singular)
wieszczach (locative plural)
wieszczu (singular vocative)
wieszczowie (plural vocative)
wieszcze (plural vocative)


Osias

la-proper noun

Osīās m sg (genitive Osīae); first declension

Osīās (canonical masculine singular)
Osīae (genitive)
Osīās (nominative singular)
Osīae (genitive singular)
Osīae (dative singular)
Osīān (accusative singular)
Osīā (ablative singular)
Osīā (singular vocative)

[ɔˈs̠iːäːs̠]

Borrowed from Ancient Greek Ὀζίας (Ozías), derived from Biblical Hebrew עֻזִּיָּהוּ (‘Uzzīyyāhū).


werewoman

(mythology) A woman who takes the form of an animal through a process of lycanthropy.


cajtōng

(publishing) newspaper (publication, usually published daily or weekly and usually printed on cheap, low-quality paper, containing news and other articles)


ทับทรวง

From ทับ (táp, “to top; to lie (upon); to overlay; etc”) + ทรวง (suuang, “chest; breast”).

com

Revelation 9:9, KJV:
มันมีทับทรวงเหมือนกับทับทรวงเหล็ก เสียงปีกมันเหมือนเสียงรถม้าเป็นอันมากกรูเข้ารบข้าศึก
man mii táp-suuang mʉ̌ʉan gàp táp-suuang lèk · sǐiang bpìik man mʉ̌ʉan sǐiang rót-máa bpen-an-mâak gruu kâo róp kâa-sʉ̀k
And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.

ชุด ชุด#Thai

ตัว ตัว#Thai

สำรับ สำรับ#Thai

(biblical) (classifier ชุด, ตัว, or สำรับ) breastplate.


sách gối đầu giường

vi-noun

(classifier cuốn, quyển) sách gối đầu giường

[sajk̟̚˧˦ ɣoj˧˦ ʔɗəw˨˩ zɨəŋ˨˩]

[ʂat̚˦˧˥ ɣoj˨˩˦ ʔɗəw˦˩ jɨəŋ˦˩]

[sat̚˦˧˥ ɣoj˨˩˦ ʔɗəw˦˩ jɨəŋ˦˩]

[ʂat̚˦˥ ɣoj˦˥ ʔɗəw˨˩ jɨəŋ˨˩]

[sat̚˦˥ ɣoj˦˥ ʔɗəw˨˩ jɨəŋ˨˩]

sách + gối + đầu + giường, literally “book used as a pillow for head rest”

a book that is so important to someone that they could figuratively use it as a pillow, especially a bible (comprehensive manual)


sastera

ms-noun

sastera (Jawi spelling سسترا, informal 1st possessive sasteraku, 2nd possessive sasteramu, 3rd possessive sasteranya)

سسترا (Jawi)
sasteraku (first-person informal possessive)
sasteramu (possessive second-person)
sasteranya (possessive third-person)

Indonesian: sastra

From Sanskrit शास्त्र (śāstra, “literature”).


Asenath

bor

Hebrew אָסְנַת (ʾāsənaṯ)

Asenith (alternative)
Aseneth (alternative)
Assaneth (alternative)
Osnat (alternative)

(biblical) An Egyptian woman whom Pharaoh gave to Joseph, son of Jacob, to be his wife, and who bore him two sons, Manasseh and Ephraim.


Ἄννα

grc-proper noun

Ἄννα • (Ánna) f (genitive Ἄννᾱς); first declension

Ánna (romanization)
Ἄννᾱς (genitive)
ἡ Ᾰ̓́ννᾰ (nominative singular)
τῆς Ᾰ̓́ννᾱς (genitive singular)
τῇ Ᾰ̓́ννᾳ (dative singular)
τὴν Ᾰ̓́ννᾰν (accusative singular)
Ᾰ̓́ννᾰ (singular vocative)
ἡ Ᾰ̓́ννᾰ (nominative singular)
τῆς Ᾰ̓́ννης (genitive singular)
τῇ Ᾰ̓́ννῃ (dative singular)
τὴν Ᾰ̓́ννᾰν (accusative singular)
Ᾰ̓́ννᾰ (singular vocative)

Greek: Άννα (Ánna)

→ Latin: Anna

a female given name from Hebrew, equivalent to English Anna or Hannah


關帝

/kʷaːn⁵⁵ tɐi̯³³/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/

/kʷaːn⁵⁵ tɐi̯³³/

/kuaŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵗ⁻⁾nɑ²¹³/


solarpunk

en-noun

solarpunk (countable and uncountable, plural solarpunks)

From solar + -punk, modeled after cyberpunk.

Coordinate term: biopunk

So, in honor of the Beluga Skysail's maiden voyage, I'm going to suggest a new literary genre: solarpunk.

2008 April 30, john-roberts, “From Steampunk to Solarpunk”, in Republic of the Bees, Blogspot:

In a short blog written for the LGBT magazine Vitality, Claudie Arsenault explains that “solarpunk is all about envisioning a positive future, deeply rooted in sustainability, community, and acceptance.”

2015, Evelyn Deshane, Beyond Monsters and Myths: The Transgender Future and Progress Narrative in Speculative Fiction:

“Letters to Lovelace” takes place before the “revelation” as mentioned by Novice Broder in “Moss Piglets.” and is pre-greentech, but is the catalyst for the founding of their solarpunk world.

2017, Marisha Knutson, Summus Deus: A Collection of Short Stories (Honors Thesis, Portland State University):

Lastly (although actually the first paper on the panel), Rhys Williams explored the merits and limitations of the emerging sub-genre of 'solarpunk'.

2017, Paul March-Russell, “Organic Systems: Environments, Bodies and Cultures in Science Fiction, Birkbeck College London, 16 September 2017”, in Foundation, volume 46, number 128:

Most of my novels, I think, are actually fun because I'm doing realism in a way the world needs. As for anyone picking up the mantle, there's a group of young writers who call themselves solarpunk, and what they're trying is all about adaptation.

2017 June, Sally Adee, “The power of good”, in New Scientist, volume 234, number 3129:

Drawing from literary movements like Afrofuturism, hopepunk and solarpunk, this collection of 12 short stories approaches climate change with hope for the radically different futures humans might create.

2023 February 2, “Newly Published, From Climate Fiction to a Lost Congolese Princess”, in The New York Times:

(uncountable) A movement and subgenre of speculative fiction that focuses on community, sustainability, technology powered by renewable energy, and a free and egalitarian society.


Jebusite

From Jebus + -ite, from the prior name of Jerusalem according to the Book of Kings.

A member of a Canaanite tribe said to have inhabited Jerusalem prior to its conquest by Joshua or King David.


Jehoiada

bor

Hebrew יְהוֹיָדָע

(biblical) A prominent priest during the reigns of Ahaziah, Athaliah, and Joash. He became the brother-in-law of King Ahaziah and opposed the worship of Baal.


ܕܘܒܩܐ

aii-noun

ܕܘܼܒܵܩܵܐ • (dubbāqā) m (plural ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (dūbāqē))

ܕܘܼܒܵܩܵܐ (canonical)
dubbāqā (romanization)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (plural)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩ (construct singular)
ܕܘܼܒܵܩܘܼܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܐ (emphatic singular)
ܕܘܼܒܵܩܹܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܵܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܗܘܿܢ (plural possessed-form third-person)
ܕܘܼܒܵܩܝܼ̈ (first-person possessed-form singular)
ܕܘܼܒܵܩܲܢ̈ (first-person plural possessed-form)
ܕܘܼܒܵܩܲܝ̈ (construct plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܟ݂ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܟ݂ܝ̈ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܼܒܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (plural possessed-form second-person)
ܕܘܼܒܵܩܹ̈ܐ (emphatic plural)
ܕܘܼܒܵܩܘܼ̈ܗܝ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩ̈ܘܿܗ̇ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܼܒܵܩܗ̈ܘܿܢ (plural possessed-form third-person)

aii-infl-noun

ܕܘܼܒܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ

ܕܘܼܒܵܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ

Verbal noun of ܡܕܲܒܸܩ (mdabbiq, “to adhere; to stick, glue”).

(of a book) cover, backing
scroll, book, volume


ܕܘܒܩܐ

head

ܕܘܒܩܐ • (dūbbāqā) m (plural ܕܘܒܩܐ (dūbbāqē))

dūbbāqā (romanization)
ܕܘܒܩܐ (plural)
ܕܘܒܩ (absolute singular)
ܕܘܒܩܝ (feminine first-person masculine possessed-form singular)
ܕܘܒܩܢ (feminine first-person masculine plural possessed-form)
ܕܘܒܩ (construct singular)
ܕܘܒܩܟ (masculine possessed-form second-person singular)
ܕܘܒܩܟܝ (feminine possessed-form second-person singular)
ܕܘܒܩܟܘܢ (masculine plural possessed-form second-person)
ܕܘܒܩܟܝܢ (feminine plural possessed-form second-person)
ܕܘܒܩܐ (emphatic singular)
ܕܘܒܩܗ (masculine possessed-form singular third-person)
ܕܘܒܩܗ (feminine possessed-form singular third-person)
ܕܘܒܩܗܘܢ (masculine plural possessed-form third-person)
ܕܘܒܩܗܝܢ (feminine plural possessed-form third-person)

From the root ܕ ܒ ܩ, related to adhering.


spondaical

(poetry) Having or relating to spondees.


瑪竇

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/maː¹³ tɐu̯²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³/

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹/

/maː¹³ tɐu̯²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³/

利瑪竇

利玛窦


馬爾谷

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵/


迦拉達書

ㄐㄧㄚ ㄌㄚ ㄉㄚˊ ㄕㄨ

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ taːt̚² syː⁵⁵/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka³³ liap̚²⁴⁻² tat̚²⁴⁻² su³³/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ lä⁵⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ taːt̚² syː⁵⁵/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka³³ liap̚²⁴⁻² tat̚²⁴⁻² su³³/

/ka⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ tat̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ka⁴⁴⁻³³ liap̚⁴⁻³² tat̚⁴⁻³² su⁴⁴/


厄弗所書

ㄜˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄨ

/ˀɤ⁵¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ɐk̚⁵ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ fu³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵⁵/

/ɐk̚⁵ fɐt̚⁵ sɔː³⁵ syː⁵⁵/


哥羅森書

ㄍㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄣ ㄕㄨ

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ sən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ sɐm⁵⁵ syː⁵⁵/

/kɤ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ sən⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/kɔː⁵⁵ lɔː²¹ sɐm⁵⁵ syː⁵⁵/


斐理伯書

ㄈㄟˇ ㄌㄧˇ ㄅㄛˊ ㄕㄨ

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/


উপন্যাস

Learned borrowing from Sanskrit উপন্যাস (upanyāsa).


উপন্যাস

head

উপন্যাস • (uponnaś)

bn-noun

উপন্যাস • (uponnaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa).


อภิรัฐมนตรี

th-noun

อภิรัฐมนตรี • (à-pí-rát-tà-mon-dtrii) (classifier คน or ท่าน)

à-pí-rát-tà-mon-dtrii (romanization)
คน (classifier)
ท่าน (classifier)

From อภิ (à-pí, “greater; higher; superior; over”) + รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii, literally “counsellor of state”).

com

Daniel 6:7, KJV:
บรรดาอภิรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักร ทั้งข้าหลวงภาค และอุปราช มนตรี และผู้ว่าราชการเมืองทั้งหลายทั้งสิ้น ได้ตกลงกันว่า กษัตริย์สมควรจะได้ทรงตรากฎหมายและออกพระราชกฤษฎีกาว่า ในสามสิบวันนี้ ถ้าผู้หนึ่งผู้ใดทูลขอต่อพระเจ้าหรือมนุษย์นอกเหนือพระองค์ โอ ข้าแต่กษัตริย์ ก็ให้โยนผู้นั้นลงในถ้ำสิงโตเสีย
ban-daa à-pí-rát-tà-mon-dtrii hɛ̀ng râat-chá-aa-naa-jàk · táng kâa-lǔuang pâak · lɛ́ ùp-bpà-ràat · mon-dtrii · lɛ́ pûu-wâa-râat-chá-gaan mʉʉang táng-lǎai táng-sîn · dâai dtòk-long gan wâa · gà-sàt sǒm-kuuan jà dâai song dtraa gòt-mǎai lɛ́ ɔ̀ɔk prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa wâa · nai sǎam-sìp wan níi · tâa pûu-nʉ̀ng-pûu-dai tuun kɔ̌ɔ dtɔ̀ɔ prá-jâao rʉ̌ʉ má-nút nɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa prá-ong · oo · kâa-dtɛ̀ɛ gà-sàt · gɔ̂ hâi yoon pûu nán long nai tâm sǐng-dtoo sǐia
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.

(biblical) high or highest ranking administrator.


αναδρομή

head

αναδρομή • (anadromí) f (plural αναδρομές)

anadromí (romanization)
αναδρομές (plural)
αναδρομή (nominative singular)
αναδρομές (nominative plural)
αναδρομής (genitive singular)
αναδρομών (genitive plural)
αναδρομή (accusative singular)
αναδρομές (accusative plural)
αναδρομή (singular vocative)
αναδρομές (plural vocative)


伯多祿

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚²/

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚²/

聖伯多祿大殿

圣伯多禄大殿


伯多祿後書

ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Бодолу Хоушу

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² hɐu̯²² syː⁵⁵/

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² hɐu̯²² syː⁵⁵/


伯多祿前書

ㄅㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Бодолу Цяньшу

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/pu̯ɔ³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/paːk̚³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/


西滿

/ɕi⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn¹³/

/ɕi⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɐi̯⁵⁵ muːn¹³/


安得烈

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ liːt̚²/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ li̯ɛ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ liːt̚²/


安德肋

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ leɪ̯⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ lɐk̚²/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ leɪ̯⁵¹/

/ˀän⁵⁵ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/ɔːn⁵⁵ tɐk̚⁵ lɐk̚²/


西庇太

/ɕi⁵⁵ pi⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ pei̯³³ tʰaːi̯³³/

/ɕi⁵⁵ pi⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/

/sɐi̯⁵⁵ pei̯³³ tʰaːi̯³³/


載伯德

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵/

/t͡sɔːi̯³³ paːk̚³ tɐk̚⁵/

/t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵/

/t͡sɔːi̯³³ paːk̚³ tɐk̚⁵/


雅各伯

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³/

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³/


雅各伯書

ㄧㄚˇ ㄍㄜˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨ

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³ syː⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/ŋaː¹³ kɔːk̚³ paːk̚³ syː⁵⁵/


腓力

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/fi²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/

/hui⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hui⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/

/feɪ̯³⁵ li⁵¹/

/fi²⁴⁻¹¹ lit̚⁵/

/hui⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/

/hui⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/


斐理伯

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/

/feɪ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵/


巴爾多祿茂

ㄅㄚ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄇㄠˋ

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² mɐu̯²²/

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/

/paː⁵⁵ jiː¹³ tɔː⁵⁵ lʊk̚² mɐu̯²²/


多默

/tu̯ɔ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ mɐk̚²/

/tu̯ɔ⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/tɔː⁵⁵ mɐk̚²/


瑪竇福音

ㄇㄚˇ ㄉㄡˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ tɐu̯²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ma²⁴⁻¹¹ tʰai̯⁵⁵ fuk̚² im²⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹⁻²² hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ²²⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ tɔ³³⁻¹¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔ³³⁻²¹ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/


達太

/tä³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/taːt̚² tʰaːi̯³³/

/tä³⁵ tʰaɪ̯⁵¹/

/taːt̚² tʰaːi̯³³/


達陡

/tä³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² tɐu̯³⁵/

/tä³⁵ toʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/taːt̚² tɐu̯³⁵/


猶達書

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² syː⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ ʂu⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² syː⁵⁵/


猶達

/joʊ̯³⁵ tä³⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚²/

/joʊ̯³⁵ tä³⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚²/


蓋法

/kaɪ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯³³ faːt̚³/

/kaɪ̯⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯³³ faːt̚³/


該亞法

/kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯⁵⁵ aː³³ faːt̚³/

/kai⁵⁵⁻²¹ a³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɑʔ²⁴/

/kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kɔːi̯⁵⁵ aː³³ faːt̚³/

/kai⁵⁵⁻²¹ a³³⁻⁵⁵ ⁽ʰ⁻⁾uɑʔ²⁴/


馬提亞

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹ aː³³/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ tʰi³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tʰɐi̯²¹ aː³³/


瑪弟亞

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tɐi̯²² aː³³/

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ tɐi̯²² aː³³/


猶達斯

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ sz̩⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² siː⁵⁵/

/joʊ̯³⁵ tä³⁵ sz̩⁵⁵/

/jɐu̯²¹ taːt̚² siː⁵⁵/


巴爾納伯

ㄅㄚ ㄦˇ ㄋㄚˋ ㄅㄛˊ

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ naːp̚² paːk̚³/

/pä⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ pu̯ɔ³⁵/

/paː⁵⁵ jiː¹³ naːp̚² paːk̚³/


巴辣巴

/pä⁵⁵ lä⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːt̚² paː⁵⁵/

/pä⁵⁵ lä⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːt̚² paː⁵⁵/


巴拉巴

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/

/pä⁵⁵ lä⁵⁵ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ laːi̯⁵⁵ paː⁵⁵/


依撒伯爾

/i⁵⁵ sä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ paːk̚³ jiː¹³/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ paːk̚³ jiː¹³/


斯德望

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ wɑŋ⁵¹/

/siː⁵⁵ tɐk̚⁵ mɔːŋ²²/

/sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ wɑŋ⁵¹/

/siː⁵⁵ tɐk̚⁵ mɔːŋ²²/


亞郎

/jä⁵¹ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/aː³³ lɔːŋ²¹/

/jä⁵¹ lɑŋ³⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ lɑŋ³⁵/

/aː³³ lɔːŋ²¹/


撒烏耳

/sä⁵⁵ u⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ wuː⁵⁵ jiː¹³/

/sä⁵⁵ u⁵⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ wuː⁵⁵ jiː¹³/


charactonym

(literature) A name that is somehow descriptive of the character who bears it.


諾厄

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/nɔːk̚² ɐk̚⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚²⁴⁻² iɪk̚⁵/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/nu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹/

/nɔːk̚² ɐk̚⁵/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚²⁴⁻² iɪk̚⁵/

/lɔk̚¹²¹⁻²¹ iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/

/lɔk̚⁴⁻³² iɪk̚³²/


拔示巴

/pä³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pä⁵⁵/

/pɐt̚² siː²² paː⁵⁵/

/pä³⁵ ʂʐ̩⁵¹ pä⁵⁵/

/pɐt̚² siː²² paː⁵⁵/


巴特舍巴

ㄅㄚ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄅㄚ

/pä⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ tɐk̚² sɛː³³ paː⁵⁵/

/pä⁵⁵ tʰɤ⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹ pä⁵⁵/

/paː⁵⁵ tɐk̚² sɛː³³ paː⁵⁵/


麥基洗德

ㄇㄞˋ ㄐㄧ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐi̯³⁵ tɐk̚⁵/

/maɪ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐi̯³⁵ tɐk̚⁵/


默基瑟德

ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄙㄜˋ ㄉㄜˊ

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ sɤ⁵¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐt̚⁵ tɐk̚⁵/

/mu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵ sɤ⁵¹ tɤ³⁵/

/mɐk̚² kei̯⁵⁵ sɐt̚⁵ tɐk̚⁵/


米黎盎

/mi²¹⁴⁻²¹ li³⁵ ˀɑŋ⁵¹/

/mɐi̯¹³ lɐi̯²¹ ɔːŋ³³/

/mi²¹⁴⁻²¹ li³⁵ ˀɑŋ⁵¹/

/mɐi̯¹³ lɐi̯²¹ ɔːŋ³³/


米利暗

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/mɐi̯¹³ lei̯²² ɐm³³/

/mi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ ˀän⁵¹/

/mɐi̯¹³ lei̯²² ɐm³³/


依撒格

/i⁵⁵ sä⁵⁵ kɤ³⁵/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ kɤ³⁵/


約納堂

/ɥɛ⁵⁵ nä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/jœːk̚³ naːp̚² tʰɔːŋ²¹/

/ɥɛ⁵⁵ nä⁵¹ tʰɑŋ³⁵/

/jœːk̚³ naːp̚² tʰɔːŋ²¹/


若瑟

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/jœːk̚² sɐt̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/

/jœːk̚² sɐt̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² siɪk̚³²/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/

(Catholicism) Joseph (husband of Virgin Mary)


得撒洛尼前書

ㄉㄜˊ ㄙㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Дэсалони Цяньшу

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ lɔːk̚³ nei̯²¹ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/


得撒洛尼後書

ㄉㄜˊ ㄙㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄧˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Дэсалони Хоушу

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/tɐk̚⁵ saːt̚³ lɔːk̚³ nei̯²¹ hɐu̯²² syː⁵⁵/

/tɤ³⁵ sä⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ ni³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/


格林多前書

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Гэлиньдо Цяньшу

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/


格林多後書

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Гэлиньдо Хоушу

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/

/kɤ³⁵ lin³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/kaːk̚³ lɐm²¹ tɔː⁵⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/


弟茂德前書

ㄉㄧˋ ㄇㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨ

Димаодэ Цяньшу

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ t͡sʰiːn²¹ syː⁵⁵/


弟茂德後書

ㄉㄧˋ ㄇㄠˋ ㄉㄜˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨ

Димаодэ Хоушу

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵ hɐu̯²² syː⁵⁵/


弟茂德

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵/

/ti⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵/

/tɐi̯²² mɐu̯²² tɐk̚⁵/


弟鐸書

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚² syː⁵⁵/

/te²²⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴⁻² su³³/

/te²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/te³³⁻¹¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te³³⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵ ʂu⁵⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚² syː⁵⁵/

/te²²⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te⁴¹⁻²² tɔk̚²⁴⁻² su³³/

/te²²⁻²¹ tɔk̚¹²¹⁻²¹ su⁴⁴/

/te³³⁻¹¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/

/te³³⁻²¹ tɔk̚⁴⁻³² su⁴⁴/


弟鐸

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚²/

/ti⁵¹ tu̯ɔ³⁵/

/tɐi̯²² tɔːk̚²/


費肋孟書

ㄈㄟˋ ㄌㄟˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ

ㄈㄟˋ ㄌㄜˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²² syː⁵⁵/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪk̚²⁴⁻² biɪŋ⁴¹⁻²² su³³/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹⁻²¹ biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻²¹ su⁴⁴/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²² syː⁵⁵/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪk̚²⁴⁻² biɪŋ⁴¹⁻²² su³³/

/hui²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹⁻²¹ biɪŋ²²⁻²¹ su⁴⁴/

/hui¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻¹¹ su⁴⁴/

/hui²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴⁻³² biɪŋ³³⁻²¹ su⁴⁴/

(Catholicism) Philemon (book of the Bible)


費肋孟

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²²/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/feɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

/fɐi̯³³ lɐk̚² maːŋ²²/


若望一書

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄧ ㄕㄨ

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ i⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jɐt̚⁵ syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ i⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jɐt̚⁵ syː⁵⁵/


若望二書

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄦˋ ㄕㄨ

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jiː²² syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤɻ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² jiː²² syː⁵⁵/


若望三書

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄨ

Жован Саньшу

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ sän⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² saːm⁵⁵ syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ sän⁵⁵ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² saːm⁵⁵ syː⁵⁵/


若望默示錄

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ

Жован Мошилу

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²⁻³⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²/

/jœːk̚² mɔːŋ²² mɐk̚² siː²² lʊk̚²⁻³⁵/

(Catholicism) Book of Revelation; The Apocalypse


馬爾谷福音

ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

Маэргу Фуинь

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ ku²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/maː¹³ jiː¹³ kʊk̚⁵ fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/


若望福音

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄈㄨˊ ㄧㄣ

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹ fu³⁵ in⁵⁵/

/jœːk̚² mɔːŋ²² fʊk̚⁵ jɐm⁵⁵/


宗徒大事錄

ㄗㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄌㄨˋ

Цзунту Дашилу

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ taːi̯²² siː²² lʊk̚²/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰu³⁵ tä⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

/t͡sʊŋ⁵⁵ tʰou̯²¹ taːi̯²² siː²² lʊk̚²/

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles


瑪拉基亞

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

(Catholicism) Malachi (book of the Bible)


依撒意亞

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ jiː³³ aː³³/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/i⁵⁵ sä⁵⁵ i⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jiː⁵⁵ saːt̚³ jiː³³ aː³³/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/

/i⁴⁴⁻³³ sat̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Isaiah (book of the Bible)


訓導篇

ㄒㄩㄣˋ ㄉㄠˇ ㄆㄧㄢ

/ɕyn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/fɐn³³ tou̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/ɕyn⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/fɐn³³ tou̯²² pʰiːn⁵⁵/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ to⁴¹⁻²² pʰiɛn³³/

/hun²¹⁻⁵³ to²²⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun¹¹⁻⁵³ to³³⁻¹¹ pʰiɛn⁴⁴/

/hun²¹⁻⁴¹ tɤ³³⁻²¹ pʰiɛn⁴⁴/

(Catholicism) Alternative form of 訓道篇 /训道篇 (Xùndàopiān, “Ecclesiastes”)


撒慕爾紀

ㄙㄚ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˋ

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

(Catholicism) Samuel (one of the two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)


撒慕爾紀上

ㄙㄚ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

Самуэрцзи Шан

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/saːt̚³ mou̯²² jiː¹³ kei̯³³ sœːŋ²²/

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/saːt̚³ mou̯²² jiː¹³ kei̯³³ sœːŋ²²/


編年紀

ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn³³ liɛn²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn¹³⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹/

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn³³ liɛn²⁴⁻²² ki⁵⁵⁴/

/pʰiɛn⁴⁴⁻²² liɛn¹³⁻²² ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹/

(Catholicism) Chronicles (one of two books in the Old Testament and the Hebrew Tanakh)


編年紀上

ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ

Бяньняньцзи Шан

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ sœːŋ²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʂɑŋ⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ sœːŋ²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/


編年紀下

ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

Бяньняньцзи Ся

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ haː²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ ha³³/

/pi̯ɛn⁵⁵ ni̯ɛn³⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹/

/pʰiːn⁵⁵ niːn²¹ kei̯³⁵ haː²²/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²³⁻³³ ki⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/

/pʰiɛn⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻¹¹ ki⁵³⁻⁴⁴ ha³³/


厄斯德拉

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵/

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵/


聖詠集

/ʂɤŋ⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ³³ wɪŋ²² t͡saːp̚²/

/ʂɤŋ⁵¹ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi³⁵/

/sɪŋ³³ wɪŋ²² t͡saːp̚²/

(Catholicism, Eastern Orthodoxy) Psalms (book of the Bible)


瑪加伯

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/

(Catholicism) Maccabees (one of the books in the Catholic and Orthodox Bible)


瑪加伯上

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄕㄤˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ sœːŋ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ siaŋ²²/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ sœːŋ²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ siɔŋ³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ siaŋ²²/


瑪加伯下

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄚˋ

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ haː²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ ha²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ ha²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ hɛ²²/

/mä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/maː¹³ kaː⁵⁵ paːk̚³ haː²²/

/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³ piak̚⁵⁻²⁴ ha²²/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁴ ha²²/

/mã⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ piɪk̚³²⁻⁴ ha³³/

/mã⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴⁻²² piɪk̚³²⁻⁵ hɛ²²/


友弟德傳

ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵ t͡syːn²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵ t͡syːn²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

(Catholicism) Judith (book of the Bible)


友弟德

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵/

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹ tɤ³⁵/

/jɐu̯¹³ tɐi̯²² tɐk̚⁵/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te³³⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵³⁻⁴⁴ te²²⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁴¹⁻⁴⁴ te³³⁻²¹ tiɪk̚³²/

/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ te²² tiak̚⁵/


多俾亞傳

ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˋ

ㄉㄨㄛ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄢˋ

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tɔː⁵⁵ pei̯³⁵ aː³³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tu̯ɔ⁵⁵ pi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/tɔː⁵⁵ pei̯³⁵ aː³³ t͡syːn²²⁻³⁵/


厄斯德拉下

ㄜˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄒㄧㄚˋ

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ haː²²/

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ haː²²/

(Catholicism) Nehemiah (book of the Bible)


厄斯德拉上

ㄜˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄕㄤˋ

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ sœːŋ²²/

/ˀɤ⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ lä⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/

/ɐk̚⁵ siː⁵⁵ tɐk̚⁵ laːi̯⁵⁵ sœːŋ²²/


デスク

(mass media, newspapers) a subeditor; a copy editor


city desk

There were many human interest stories culled from the police-court news or from anything else that came to the city desk.

1940, Helen Hughes, News and the Human Interest Story, page 21:

(Canada, US, newspapers) The department or staff responsible for reporting and editing local news.

Many expected the then editor of the Daily Mirror, Piers Morgan, who had traded stock on the basis of his city desk's inside tips, to be fired, but he retained the support of the company, until eventually a bigger, ethical scandal involving faked pictures forced him from office.

2014, Ian Hargreaves, Journalism: A Very Short Introduction, page 87:

(British, newspapers) The department or staff responsible for reporting and editing financial and business news.


rougarou

From Cajun French rougarou (“werewolf”).

Like the European werewolf and loup-garou, the French Canadian rougarou also often appears in the form of a dog. Whoever neglects his Easter duties or goes unconfessed for seven years finds himself changed into a rougarou at night.

1961, Maria Leach, God Had a Dog: Folklore of the Dog:

“I told you, I'm not the rougarou. And if I say anything, the rougarou will kill me. I may be old, but I don't want to go that way.” “Selena, I'm going to hurt you worse than any rougarou.”

2016, Heather Graham, Blood on the Bayou: A Cafferty & Quinn Novella, Evil Eye Concepts, Incorporated, →ISBN:

“The rougarou—him's a big, bad wolf.” “Bad?” asked Lizabeth. “What do you mean?”

2016, Jonathan Maberry, The Orphan Army, Simon and Schuster, →ISBN, page 78:

(folklore) A werewolf or werewolf-like creature said to inhabit swamps in Louisiana (and sometimes French Canadian) folklore.


ἐπύλλιον

grc-noun

ἐπῠ́λλῐον • (epŭ́llĭon) n (genitive ἐπῠλλῐ́ου); second declension

ἐπῠ́λλῐον (canonical)
epŭ́llĭon (romanization)
ἐπῠλλῐ́ου (genitive)
τὸ ἐπῠ́λλῐον (nominative singular)
τὼ ἐπῠλλῐ́ω (dual nominative)
τᾰ̀ ἐπῠ́λλῐᾰ (nominative plural)
τοῦ ἐπῠλλῐ́ου (genitive singular)
τοῖν ἐπῠλλῐ́οιν (dual genitive)
τῶν ἐπῠλλῐ́ων (genitive plural)
τῷ ἐπῠλλῐ́ῳ (dative singular)
τοῖν ἐπῠλλῐ́οιν (dative dual)
τοῖς ἐπῠλλῐ́οις (dative plural)
τὸ ἐπῠ́λλῐον (accusative singular)
τὼ ἐπῠλλῐ́ω (accusative dual)
τᾰ̀ ἐπῠ́λλῐᾰ (accusative plural)
ἐπῠ́λλῐον (singular vocative)
ἐπῠλλῐ́ω (dual vocative)
ἐπῠ́λλῐᾰ (plural vocative)

→ English: epyllion

From ἔπος (épos, “word; saying proverb”) + -ύλλιον (-úllion, diminutive suffix).


菩薩蠻

/pʰu³⁵ sä⁵¹ män³⁵/

/pʰu³⁵ sä⁵¹ män³⁵/


ਕਹਾਣੀ

pa-noun

ਕਹਾਣੀ • (kahāṇī) f (Shahmukhi spelling کہانی)

kahāṇī (romanization)
کہانی (Shahmukhi)
ਕਹਾਣੀ (direct singular)
ਕਹਾਣੀਆਂ (direct plural)
ਕਹਾਣੀ (oblique singular)
ਕਹਾਣੀਆਂ (oblique plural)
ਕਹਾਣੀਏ (singular vocative)
ਕਹਾਣੀਓ (plural vocative)

/kə.ɦäː.ɳiː/

Inherited from Sanskrit कथानक (kathānaka). Cognate with Hindustani کَہَانِی (kahānī) / कहानी (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Bengali কাহিনী (kahini), Assamese কাহিনী (kahini).

cog

Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi)


चरन

Learned borrowing from Sanskrit चरण (caraṇa).


List Korinťanom

nominative
List Korinťanom (singular)
genitive
Listu Korinťanom (singular)
dative
accusative
locative
Liste Korinťanom (singular)
instrumental
Listom Korinťanom (singular)


List Galaťanom

nominative
List Galaťanom (singular)
genitive
Listu Galaťanom (singular)
dative
accusative
locative
Liste Galaťanom (singular)
instrumental
Listom Galaťanom (singular)


List Efezanom

nominative
List Efezanom (singular)
genitive
Listu Efezanom (singular)
dative
accusative
locative
Liste Efezanom (singular)
instrumental
Listom Efezanom (singular)


List Filipanom

nominative
List Filipanom (singular)
genitive
Listu Filipanom (singular)
dative
accusative
locative
Liste Filipanom (singular)
instrumental
Listom Filipanom (singular)


List Kolosanom

nominative
List Kolosanom (singular)
genitive
Listu Kolosanom (singular)
dative
accusative
locative
Liste Kolosanom (singular)
instrumental
Listom Kolosanom (singular)


List Solúnčanom

nominative
List Solúnčanom (singular)
genitive
Listu Solúnčanom (singular)
dative
accusative
locative
Liste Solúnčanom (singular)
instrumental
Listom Solúnčanom (singular)


science fantasy

en-noun

science fantasy (countable and uncountable, plural science fantasies)

(chiefly uncountable) A hybrid genre of science fiction and fantasy, typically with settings combining futuristic and supernatural or magical elements.


akrostiĥo

eo-head

akrostiĥo (accusative singular akrostiĥon, plural akrostiĥoj, accusative plural akrostiĥojn)

akrostiĥon (accusative singular)
akrostiĥoj (plural)
akrostiĥojn (accusative plural)
akrostiko (alternative)

Ultimately from Ancient Greek ἀκροστιχίς (akrostikhís).


isekai

en-noun

isekai (countable and uncountable, plural isekai or isekais)

Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”).

bor+

It's not every day that an isekai author gets published out of the sea of isekai stories on there.

2017, Ryo Shirakome, DxS, Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (volume 1)

(Japanese fiction, uncountable) A genre of Japanese fiction involving everyday people transported to alternative fantasy or virtual worlds.

(countable) Any piece of media in this genre.


isekai

en-verb

isekai (third-person singular simple present isekais, present participle isekaiing, simple past and past participle isekaied or isekai'd)

isekais (present singular third-person)
isekaiing (participle present)
isekaied (participle past)
isekaied (past)
isekai'd (participle past)
isekai'd (past)

The protagonist was isekai'd by Truck-kun.

(fandom slang, transitive) To transport (someone) into an alternative world, often by killing them.


discours direct

fr-noun

discours direct m (usually uncountable, plural discours directs)


discours indirect

discours indirect m (usually uncountable, plural discours indirects)

(grammar, narratology) reported speech, indirect speech


List Títovi

nominative
List Títovi (singular)
genitive
Listu Títovi (singular)
dative
accusative
locative
Liste Títovi (singular)
instrumental
Listom Títovi (singular)


List Hebrejom

nominative
List Hebrejom (singular)
genitive
Listu Hebrejom (singular)
dative
accusative
locative
Liste Hebrejom (singular)
instrumental
Listom Hebrejom (singular)


Júdov

(Christianity) the Book of Jude Ellipsis of Júdov list.


沖つ白波

沖つ白波 (canonical)
oki tsu shiranami (romanization)

From Old Japanese: 沖(おき) (oki, “open sea”) + つ (tsu, archaic possessive particle) + 白波(しらなみ) (shiranami, “whitecaps, white-crested waves”).

ja-compound

風吹けば沖つ白波たつた山夜半にや君がひとり越ゆらむ

905, Kokin Wakashū (book 18, poem 994; also Ise Monogatari, episode 23; Yamato Monogatari, episode 149)

as the howling winds keep white waves in the offing in the deep of night[,] is my lord crossing Tatsuta Mountain alone[?]

kaze fukeba oki tsu shiranami Tatsuta-yama yowa ni ya kimi ga hitori koyu ran

(poetry) a 序詞 (jokotoba), associated with the above meaning:

立田山 (Tatsuta-yama, “Mount Tatsuta”), pun on 立つ (tatsu, “to stand”)

淡海々奥白浪雖不知妹所云七日越来

Ōmi-no-umi oki tsu shiranami shirazu tomo imogari to iwaba nanuka koe kon

Even if I don't know (where you live), sounding like the white waves in the offing of the [Ōmi] sea, if you tell me (where) your house (is), (even if it would take me) seven days to cross (the hills), I will come!


pamalak

poetry; the class of literature comprising poems


靈棋經

CJKV/code

Sino-Xenic (靈棋經):
* → Japanese: 霊(れい)棋(き)経(きょう) (reikikyō)
* → Korean: 령기경(靈棋經) (ryeonggigyeong), 영기경(靈棋經) (yeonggigyeong)

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ

/liŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/lɪŋ²¹ kʰei̯²¹ kɪŋ⁵⁵/

/lin²² d͡ʑi⁵⁵ t͡ɕin²¹/

/liŋ³⁵ t͡ɕʰi³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/lɪŋ²¹ kʰei̯²¹ kɪŋ⁵⁵/

/lin²² d͡ʑi⁵⁵ t͡ɕin²¹/


太玄經

Sino-Xenic (太玄經):
* → Japanese: 太玄経(たいげんきょう) (taigenkyō)
* → Korean: 태현경(太玄經) (taehyeon'gyeong)

ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ

Тайсюаньцзин

/tʰaɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ jyːn²¹ kɪŋ⁵⁵/

/tʰaɪ̯⁵¹ ɕy̯ɛn³⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

/tʰaːi̯³³ jyːn²¹ kɪŋ⁵⁵/


Huainanzi

From the pinyin romanization of Mandarin 淮南子 (Huáinánzǐ, “Writings of the Masters South of the Huai River”), the usual Chinese name of the work, from its origin among the scholars at the court of Liu An, prince of Huainan.

zh-l

(Chinese literature) A 2nd-century bc record of Chinese mythology, legend, history, and thought.


Iúdás

Iúdáis (genitive)
Iúdás (indefinite nominative singular)
a Iúdáis (indefinite singular vocative)
Iúdáis (genitive indefinite singular)
Iúdás (dative indefinite singular)
an tIúdás (definite nominative singular)
an Iúdáis (definite genitive singular)
leis an Iúdás (dative definite singular)
don Iúdás (dative definite singular)

From Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδας (Ioúdas), from Hebrew יְהוּדָה (y'hudá).


Rúraíocht

An Rúraíocht (canonical feminine)
na Rúraíochta (genitive)
Rúraíocht (indefinite nominative singular)
a Rúraíocht (indefinite singular vocative)
Rúraíochta (genitive indefinite singular)
Rúraíocht (dative indefinite singular)
an Rúraíocht (definite nominative singular)
na Rúraíochta (definite genitive singular)
leis an Rúraíocht (dative definite singular)
don Rúraíocht (dative definite singular)
Rudhraigheacht (alternative)

(Irish mythology, literature) the Ulster Cycle


breviâio

From Latin breviārium (“summary”), derived from brevis (“short”).


ファン・フィクション

[ɸa̠ɰ̃ ɸʲikɯ̟ɕõ̞ɴ]


Stabreim

de-noun

Stabreim m (strong, genitive Stabreimes or Stabreims, plural Stabreime)

Stabreimes (genitive)
Stabreims (genitive)
Stabreime (plural)
Stabreim (nominative singular)
Stabreime (definite nominative plural)
Stabreimes (genitive singular)
Stabreims (genitive singular)
Stabreime (definite genitive plural)
Stabreim (dative singular)
Stabreime (dative singular)
Stabreimen (dative definite plural)
Stabreim (accusative singular)
Stabreime (accusative definite plural)

→ Dutch: stafrijm (calque)

/ˈʃtaːpˌʁaɪ̯m/

Calque of Danish stavrim, Stab (“letter”) + Reim (“rhyme”).

Der Stabreim oder die Alliteration ist die älteste germanische Reimart, die unsere Vorfahren schon aus der frühern gemeinsamen Heimath der indogermanischen Völker im Osten mitgebracht zu haben scheinen.

1874, Carl Sirker, “Der Stabreim bei den neueren deutschen Dichtern”, in Max Moltke, editor, Deutscher Sprachwart, Zeitschrift für Kunde und Kunst der Sprache, page 53:


Eoin Baiste

Eoin Baiste (genitive)
Eoin Baiste
nEoin Baiste
hEoin Baiste

(biblical, Christianity) John the Baptist


相簿

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

sêng³⁻² bou⁶⁻²

/sœːŋ³³⁻³⁵ pou̯²²⁻³⁵/

/suoŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁴¹/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰɔ³³/

/siɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰɔ³³/

/ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

/sœːŋ³³⁻³⁵ pou̯²²⁻³⁵/

/suoŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵖ⁻⁾muɔ²¹³/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰɔ⁴¹/

/siɔŋ²¹⁻⁵³ pʰɔ²²/

/siɔŋ¹¹⁻⁵³ pʰɔ³³/

/siɔŋ²¹⁻⁴¹ pʰɔ³³/


ανάλεκτα

análekta (romanization)
ανάλεκτα (nominative plural)
αναλεκτων (genitive plural)
ανάλεκτα (accusative plural)
ανάλεκτα (plural vocative)

(literature) analects, analecta, chosen passages


ανάλεκτος

head

ανάλεκτος • (análektos) m (feminine ανάλεκτη, neuter ανάλεκτο)

análektos (romanization)
ανάλεκτη (feminine)
ανάλεκτο (neuter)
ανάλεκτος (masculine nominative singular)
ανάλεκτη (feminine nominative singular)
ανάλεκτο (neuter nominative singular)
ανάλεκτοι (masculine nominative)
ανάλεκτες (feminine nominative plural)
ανάλεκτα (neuter nominative plural)
ανάλεκτου (genitive masculine singular)
ανάλεκτης (feminine genitive singular)
ανάλεκτου (genitive neuter singular)
ανάλεκτων (genitive masculine)
ανάλεκτων (feminine genitive plural)
ανάλεκτων (genitive neuter plural)
ανάλεκτο (accusative masculine singular)
ανάλεκτη (accusative feminine singular)
ανάλεκτο (accusative neuter singular)
ανάλεκτους (accusative masculine)
ανάλεκτες (accusative feminine plural)
ανάλεκτα (accusative neuter plural)
ανάλεκτε (masculine singular vocative)
ανάλεκτη (feminine singular vocative)
ανάλεκτο (neuter singular vocative)
ανάλεκτοι (masculine vocative)
ανάλεκτες (feminine plural vocative)
ανάλεκτα (neuter plural vocative)

el-decl-adj-table

ανάλεκτος (análektos)

ανάλεκτη (análekti)

ανάλεκτο (análekto)

ανάλεκτοι (análektoi)

ανάλεκτες (análektes)

ανάλεκτα (análekta)

ανάλεκτου (análektou)

ανάλεκτης (análektis)

ανάλεκτου (análektou)

ανάλεκτων (análekton)

ανάλεκτων (análekton)

ανάλεκτων (análekton)

ανάλεκτο (análekto)

ανάλεκτη (análekti)

ανάλεκτο (análekto)

ανάλεκτους (análektous)

ανάλεκτες (análektes)

ανάλεκτα (análekta)

ανάλεκτε (análekte)

ανάλεκτη (análekti)

ανάλεκτο (análekto)

ανάλεκτοι (análektoi)

ανάλεκτες (análektes)

ανάλεκτα (análekta)

(literature) describing analects, chosen passages


romantopia

en-noun

romantopia (usually uncountable, plural romantopias)

Blend of romance + utopia; originally coined by evolutionary psychologists Catherine Salmon and Donald Symons in their book Warrior Lovers: Erotic Fiction, Evolution, and Female Sexuality (2001; →ISBN) to describe the setting in romance novels.

But why, one might wonder, is there no commercial erotic genre that combines the ingredients of pornotopia and romantopia, thereby doubling the potential audience and the potential profit?

2001, Catherine Salmon and Donald Symons (2001), Warrior lovers: erotic fiction, evolution, and female sexuality (New Haven, Connecticut, USA: Yale University Press), page 68

The crucial difference between romantopia and intimatopia is that in intimatopia, intimacy is normally established before sexual interaction and is always maintained after it, whereas in romantopia, it is only established by sexual interaction and is frequently transitory.

2006, Elizabeth Woledge, "Intimatopia: genre intersections between slash and the mainstream", chapter 3 (pages 97–114) in Karen Hellekson and Kristina Busse, editors (2006), Fan fiction and fan communities in the age of the Internet: new essays, (Jefferson, North Carolina, USA: McFarland), page 106

In opposition to romantopia and intimatopia and their respective romance and intimacy foci, paratopia’s interest in the fantastic is more radical.

2009, Joseph Carl Linden Brennan (October 2009), I am your worst fear, I am your best fantasy: new approaches to slash fiction (PDF), BA honors thesis, Department of Media and Communications, University of Sydney (retrieved 2017-11-29; archived from the original 2017-11-29), page 66

A fantasy world which serves as an ideal setting for romance as typically imagined by women.


Chaucerism

/ˈt͡ʃɔːsəɹɪzəm/

(literature) A word, phrase, etc. that is characteristic of Geoffrey Chaucer or his writings.


romantopic

Like war novels, medieval literature is also sexually ambiguous (see Appendix one for more on medieval queerness). An example is slash inspired by the medieval-set Merlin, for which romantopic and intimatopic frameworks are useful.

2009, Joseph Carl Linden Brennan (October 2009), I am your worst fear, I am your best fantasy: new approaches to slash fiction (PDF), BA honors thesis, Department of Media and Communications, University of Sydney (retrieved 2017-11-29; archived from the original 2017-11-29), page 15


gaset

From English gazette, borrowed from French gazette, from Italian gazzetta, from Venetan gazeta dele novità (17th cent.), named for the gazeta (“halfpenny”) (first minted 1539).


tréimhseachán

head

tréimhseachán m (genitive singular tréimhseacháin, nominative plural tréimhseacháin)

tréimhseacháin (genitive singular)
tréimhseacháin (nominative plural)
tréimhseachán (indefinite nominative singular)
tréimhseacháin (indefinite nominative plural)
a thréimhseacháin (indefinite singular vocative)
a thréimhseachána (indefinite plural vocative)
tréimhseacháin (genitive indefinite singular)
tréimhseachán (genitive indefinite plural)
tréimhseachán (dative indefinite singular)
tréimhseacháin (dative indefinite plural)
an tréimhseachán (definite nominative singular)
na tréimhseacháin (definite nominative plural)
an tréimhseacháin (definite genitive singular)
na dtréimhseachán (definite genitive plural)
leis an tréimhseachán (dative definite singular)
don tréimhseachán (dative definite singular)
leis na tréimhseacháin (dative definite plural)
tréimhseachán
thréimhseachán
dtréimhseachán

From tréimhse (“period, time”) + -achán or tréimhseach (“periodical”, adjective) + -án.


raven-messenger

From raven + messenger. From the Biblical story of Noah, who released a raven after a flood to see if it had receded, but the bird did not return in a timely fashion.

A messenger or news-bringer who takes too long to arrive.


binology

(journalism, UK) the ethically questionable practice of searching through the dustbins of celebrities and other public figures to obtain information for use in tabloid newspapers


şeir

az-noun

şeir (definite accusative şeiri, plural şeirlər)

şeiri (accusative definite)
şeirlər (plural)
şeirim (first-person nominative possessive singular)
şeirlərim (first-person nominative possessive singular)
şeirin (nominative possessive second-person singular)
şeirlərin (nominative possessive second-person singular)
şeiri (nominative possessive singular third-person)
şeirləri (nominative possessive singular third-person)
şeirimiz (first-person nominative plural possessive)
şeirlərimiz (first-person nominative plural possessive)
şeiriniz (nominative plural possessive second-person)
şeirləriniz (nominative plural possessive second-person)
şeiri (nominative plural possessive third-person)
şeirləri (nominative plural possessive third-person)
şeirimi (accusative first-person possessive singular)
şeirlərimi (accusative first-person possessive singular)
şeirini (accusative possessive second-person singular)
şeirlərini (accusative possessive second-person singular)
şeirini (accusative possessive singular third-person)
şeirlərini (accusative possessive singular third-person)
şeirimizi (accusative first-person plural possessive)
şeirlərimizi (accusative first-person plural possessive)
şeirinizi (accusative plural possessive second-person)
şeirlərinizi (accusative plural possessive second-person)
şeirini (accusative plural possessive third-person)
şeirlərini (accusative plural possessive third-person)
şeirimə (dative first-person possessive singular)
şeirlərimə (dative first-person possessive singular)
şeirinə (dative possessive second-person singular)
şeirlərinə (dative possessive second-person singular)
şeirinə (dative possessive singular third-person)
şeirlərinə (dative possessive singular third-person)
şeirimizə (dative first-person plural possessive)
şeirlərimizə (dative first-person plural possessive)
şeirinizə (dative plural possessive second-person)
şeirlərinizə (dative plural possessive second-person)
şeirinə (dative plural possessive third-person)
şeirlərinə (dative plural possessive third-person)
şeirimdə (first-person locative possessive singular)
şeirlərimdə (first-person locative possessive singular)
şeirində (locative possessive second-person singular)
şeirlərində (locative possessive second-person singular)
şeirində (locative possessive singular third-person)
şeirlərində (locative possessive singular third-person)
şeirimizdə (first-person locative plural possessive)
şeirlərimizdə (first-person locative plural possessive)
şeirinizdə (locative plural possessive second-person)
şeirlərinizdə (locative plural possessive second-person)
şeirində (locative plural possessive third-person)
şeirlərində (locative plural possessive third-person)
şeirimdən (ablative first-person possessive singular)
şeirlərimdən (ablative first-person possessive singular)
şeirindən (ablative possessive second-person singular)
şeirlərindən (ablative possessive second-person singular)
şeirindən (ablative possessive singular third-person)
şeirlərindən (ablative possessive singular third-person)
şeirimizdən (ablative first-person plural possessive)
şeirlərimizdən (ablative first-person plural possessive)
şeirinizdən (ablative plural possessive second-person)
şeirlərinizdən (ablative plural possessive second-person)
şeirindən (ablative plural possessive third-person)
şeirlərindən (ablative plural possessive third-person)
şeirimin (first-person genitive possessive singular)
şeirlərimin (first-person genitive possessive singular)
şeirinin (genitive possessive second-person singular)
şeirlərinin (genitive possessive second-person singular)
şeirinin (genitive possessive singular third-person)
şeirlərinin (genitive possessive singular third-person)
şeirimizin (first-person genitive plural possessive)
şeirlərimizin (first-person genitive plural possessive)
şeirinizin (genitive plural possessive second-person)
şeirlərinizin (genitive plural possessive second-person)
şeirinin (genitive plural possessive third-person)
şeirlərinin (genitive plural possessive third-person)
şeʼr (alternative)

şeir demək

sevgi şeirləri yazmaq


Alexandriner

de-noun

Alexandriner m (strong, genitive Alexandriners, plural Alexandriner, feminine Alexandrinerin)

Alexandriners (genitive)
Alexandriner (plural)
Alexandrinerin (feminine)
Alexandriner (nominative singular)
Alexandriner (definite nominative plural)
Alexandriners (genitive singular)
Alexandriner (definite genitive plural)
Alexandriner (dative singular)
Alexandrinern (dative definite plural)
Alexandriner (accusative singular)
Alexandriner (accusative definite plural)


抒情詩

ja-noun

抒(じょ)情(じょう)詩(し) • (jojōshi) ^(←じよじやうし (zyozyausi)?)

抒情詩 (canonical)
jojōshi (romanization)
zyozyausi (romanization)
じよじやうし (hiragana historical)

[d͡ʑo̞ʑo̞ːɕi]

From 抒情 (jojō, “lyricism”) + 詩 (shi, “poetry; poem”).


dactylique

Romanian: dactilic

Borrowed from Latin dactylicus, itself a borrowing from Ancient Greek δακτυλικός (daktulikós). By surface analysis, dactyle + -ique.

Un hexamètre dactylique.


Bacon-Shakespearean

One who believes that Francis Bacon (1561–1626) or a relation of his was the author of the works attributed to William Shakespeare.


くるわ

kuruwa (romanization)
kurwa (romanization)
くるわ (hiragana historical)

Daijisen#Online_search_engines
Edo period
Nihon Kokugo Daijiten

[kɯ̟ɾɯ̟β̞a̠]

Compound of くる (kuru, “going around”, consider adverbs くるくる (kurukuru), くるり (kururi, “spinningly; turningly”), verb 繰る (kuru, “to spin, to wind (a thread); to turn (a page)”)) + わ (wa, “loop? enclosure?”, the same element appearing in other words in kanji as 曲・回 (“sharp bend, loop, or bight, as in a river or coastline”), and as 輪・環 (“a ring, a loop; a hoop (as for a barrel); a circle, a round; a wheel”)), referring to a wall, palisade, moat (often dry), or natural waterway surrounding a castle or other fortification.
First appears in the late 1500s in reference to such a wall or moat. Later used to refer to the area bounded by such a feature, and then used periphrastically to refer to a red-light district, which was usually divided from the rest of a town by such a wall or fence.

郭通い

frequently visiting a red-light district

郭言葉

the argot of the red-light district during the Edo period

郭沙汰

the rumor and stories of the red-light district

郭三界

the area or neighborhood of a red-light district

郭住まい

residing in a red-light district; the lifestyle of a prostitute

郭勤め

working in a red-light district; someone working in a red-light district, more specifically as a prostitute

郭模様

the fashionable patterns of clothing popular in the red-light district

郭様

the manners and customs of the red-light district

(poetry, haiku) in 俳諧 (haikai, “vulgar haiku”), the general realm of subject matter used for the opening line


love quadrangle

en-noun

love quadrangle (plural love quadrangles)

(rare) A situation in which three people vie for the love of a fourth person.


Đại Học

[ʔɗaːj˧˨ʔ hawk͡p̚˧˨ʔ]

[ʔɗaːj˨˩ʔ hawk͡p̚˨˩ʔ]

[ʔɗaːj˨˩˨ hawk͡p̚˨˩˨]

Sino-Vietnamese word from 大學 (literally "Great Learning").

Four Books
w:Four Books and Five Classics

Great Learning (one of the Four Books of Confucianism)


Mạnh Tử

[majŋ̟˧˨ʔ tɨ˧˩]

[mɛɲ˨˩ʔ tɨ˧˨]

[man˨˩˨ tɨ˨˩˦]

Sino-Vietnamese word from 孟子, from Chinese 孟子 (Mèngzǐ). See also 孟母 (Mạnh mẫu, “Mencius's mother”).

Mencius (one of the Four Books of Confucianism)


Trung Dung

[t͡ɕʊwŋ͡m˧˧ zʊwŋ͡m˧˧]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ jʊwŋ͡m˧˧]

[ʈʊwŋ͡m˧˧ jʊwŋ͡m˧˧]

the Doctrine of the Mean (one of the Four Books of Confucianism)


Luận Ngữ

[lwən˧˨ʔ ŋɨ˦ˀ˥]

[lwəŋ˨˩ʔ ŋɨ˧˨]

[l⁽ʷ⁾əŋ˨˩˨ ŋɨ˨˩˦]

Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books of Confucianism)


quyển thượng

[kwiən˧˩ tʰɨəŋ˧˨ʔ]

[kwiəŋ˧˨ tʰɨəŋ˨˩ʔ]

[wiəŋ˨˩˦ tʰɨəŋ˨˩˨]

From quyển (“book; notebook”) + thượng (“above”). Compare Japanese 上 (jō, thượng).

com

(dated) the first book of a two- or three-book series


quyển hạ

[kwiəŋ˧˨ haː˨˩ʔ]

[wiəŋ˨˩˦ haː˨˩˨]

From quyển (“book; notebook”) + hạ (“below”). Compare Japanese 下 (ge, hạ).

(dated) the last book of a two- or three-book series


quyển trung

[kwiən˧˩ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧]

[kwiəŋ˧˨ ʈʊwŋ͡m˧˧]

[wiəŋ˨˩˦ ʈʊwŋ͡m˧˧]

From quyển (“book; notebook”) + trung (“middle”). Compare Japanese 中 (chū, trung).

(dated) the second book of a three-book series


nhà thơ

[ɲaː˨˩ tʰəː˧˧]

[ɲaː˦˩ tʰəː˧˧]

[ɲaː˨˩ tʰəː˧˧]


ผู้วินิจฉัย

th-proper noun

ผู้วินิจฉัย • (pûu-wí-nít-chǎi)

/pʰuː˥˩.wi˦˥.nit̚˦˥.t͡ɕʰaj˩˩˦/

From ผู้ (pûu, “agent noun prefix”) + วินิจฉัย (wí-nít-chǎi, “to decide; to judge; to rule; to adjudicate”).

prefix

(Christianity) Judges: a book of the Bible.


Diktionär

de-noun

Diktionär n or m (strong, genitive Diktionärs, plural Diktionäre)

Diktionärs (genitive)
Diktionäre (plural)
Diktionär (definite nominative singular)
Diktionäre (definite nominative plural)
Diktionärs (genitive singular)
Diktionäre (definite genitive plural)
Diktionär (dative singular)
Diktionären (dative definite plural)
Diktionär (accusative definite singular)
Diktionäre (accusative definite plural)

In keinem Diktionär / hat es den Eintrag je gegeben / nur du und ich my Darling / wir wissen was es wirklich heisst

2007, “Let's do it a Dada”, in Alles wieder offen, performed by Einstürzende Neubauten:

In no dictionary / has there ever been this entry / just you and me my darling / we know what it really means

(archaic) Synonym of Wörterbuch (“dictionary”)


गद्य

gadya (romanization)
गद्य (direct singular)
गद्य (direct plural)
गद्य (oblique singular)
गद्यों (oblique plural)
गद्य (singular vocative)
गद्यो (plural vocative)


jólabókaflóð

is-noun

jólabókaflóð n (genitive singular jólabókaflóðs, nominative plural jólabókaflóð)

jólabókaflóðs (genitive singular)
jólabókaflóð (nominative plural)
jólabókaflóð (indefinite nominative singular)
jólabókaflóðið (definite nominative singular)
jólabókaflóð (indefinite nominative plural)
jólabókaflóðin (definite nominative plural)
jólabókaflóð (accusative indefinite singular)
jólabókaflóðið (accusative definite singular)
jólabókaflóð (accusative indefinite plural)
jólabókaflóðin (accusative definite plural)
jólabókaflóði (dative indefinite singular)
jólabókaflóðinu (dative definite singular)
jólabókaflóðum (dative indefinite plural)
jólabókaflóðunum (dative definite plural)
jólabókaflóðs (genitive indefinite singular)
jólabókaflóðsins (definite genitive singular)
jólabókaflóða (genitive indefinite plural)
jólabókaflóðanna (definite genitive plural)

From jól (“Christmas”) + bók (“book”) + flóð (“flood”).

compound

Það getur vel verið, að þessi gráa og látlausa hversdagssaga drukkni í jólabókaflóðinu í ár.

1936, Árni Hallgrímsson, “Bækur [Books]”, in Árni Hallgrímsson, editor, Iðunn, volume XIX, numbers 3–4, Reykjavík, page 386:

It may well be that this gray and unassuming everyday story will drown in this year’s Christmas book flood.

Í hinu mikla jólabókaflóði er lítið og laglegt hefti með snotri mynd framan á, sem heitir: „Jeg skal segja þjer“

1943 December 21, “Dagbók [Diary/Journal]”, in Morgunblaðið, volume 30, number 289, Reykjavík, page 10:

In the great Christmas book flood there is a small and pretty booklet with a pretty picture on the cover, entitled: “I shall tell you”

Útlit er fyrir að jólabókaflóðið verði af svipaðri stærðargráðu í ár og í fyrra. Gert er ráð fyrir að hátt í fjögur hundruð titlar verði gefnir út.

1989 September 7, “Ástarsögur hverfa af jólabókamarkaði [Love stories disappear from Christmas book market]”, in Tíminn, volume 73, number 176, Reykjavík, page 1:

It looks like the Christmas book flood will be of a similar magnitude as last year. It is expected that close to four hundred titles will be published.

The “Christmas book flood”; the multitude of books (especially newly published books) available in shops in the weeks before Christmas in Iceland, where most new books are published at this time of year.


مسدس

ar-noun

مُسَدَّس • (musaddas) m (plural مُسَدَّسَات (musaddasāt))

مُسَدَّس (canonical)
musaddas (romanization)
مُسَدَّسَات (plural)
مُسَدَّس (indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّس (definite informal singular triptote)
مُسَدَّس (construct informal singular triptote)
مُسَدَّسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
مُسَدَّسُ (construct nominative singular triptote)
مُسَدَّسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
مُسَدَّسَ (accusative construct singular triptote)
مُسَدَّسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسِ (definite genitive singular triptote)
مُسَدَّسِ (construct genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَا (construct dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسَدَّسَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müsəddəs

→ Ottoman Turkish: مسدس (müseddes)

> Turkish: müseddes (inherited)

→ Persian: مسدس

→ Uzbek: musaddas

(poetry) having six feet to each distich; having six distichs to each stanza


Amalgamverse

From amalgam + -verse, after Amalgam Comics.

Understandably, as both Cyborg and Deathlok were by and large good guys for most of their appearances. But, I guess the answer could be much like the Age of Apocalypse (where some formerly very good X-men were awfully mean) -- some events in the Amalgamverse were so different from regular continuity that a few of the good guys were warped (and some of the bad guys were un-warped, too, I think, though no examples come to mind).

1997 April 16, shawn h, “Re: Magnetic Men amalgams, part 2”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <5j1aks$mo0$1@news.fas.harvard.edu>:

Not to mention the fact that bringing Access into continuity emphasizes the existence of at least two alternate Universes, the Marvelverse and the Amalgamverse.

1997 November 23, Bala Menon, “Re: return to glory”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <658hj5$krl@bgtnsc03.worldnet.att.net>:

(fandom slang) The fictional universe of the Amalgam Comics, which is populated by alternate versions of characters merged from Marvel Comics and DC Comics.


Star of Bethlehem

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Star of Bethlehem.wav

(biblical) The bright star in the Gospel of Matthew that lead the "wise men from the East" to travel to Bethlehem.


Betlehemin tähti

Betlehemin tähti (nominative singular)
Betlehemin tähti (accusative nominative singular)
Betlehemin tähden (accusative genitive singular)
Betlehemin tähden (genitive singular)
Betlehemin tähteä (partitive singular)
Betlehemin tähdessä (inessive singular)
Betlehemin tähdestä (elative singular)
Betlehemin tähteen (illative singular)
Betlehemin tähdellä (adessive singular)
Betlehemin tähdeltä (ablative singular)
Betlehemin tähdelle (allative singular)
Betlehemin tähtenä (essive singular)
Betlehemin tähdeksi (singular translative)
Betlehemin tähdettä (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Betlehemin tähteni (nominative singular)
Betlehemin tähteni (accusative nominative singular)
Betlehemin tähteni (accusative genitive singular)
Betlehemin tähteni (genitive singular)
Betlehemin tähteäni (partitive singular)
Betlehemin tähdessäni (inessive singular)
Betlehemin tähdestäni (elative singular)
Betlehemin tähteeni (illative singular)
Betlehemin tähdelläni (adessive singular)
Betlehemin tähdeltäni (ablative singular)
Betlehemin tähdelleni (allative singular)
Betlehemin tähtenäni (essive singular)
Betlehemin tähdekseni (singular translative)
Betlehemin tähdettäni (abessive singular)
Betlehemin tähtesi (nominative singular)
Betlehemin tähtesi (accusative nominative singular)
Betlehemin tähtesi (accusative genitive singular)
Betlehemin tähtesi (genitive singular)
Betlehemin tähteäsi (partitive singular)
Betlehemin tähdessäsi (inessive singular)
Betlehemin tähdestäsi (elative singular)
Betlehemin tähteesi (illative singular)
Betlehemin tähdelläsi (adessive singular)
Betlehemin tähdeltäsi (ablative singular)
Betlehemin tähdellesi (allative singular)
Betlehemin tähtenäsi (essive singular)
Betlehemin tähdeksesi (singular translative)
Betlehemin tähdettäsi (abessive singular)
Betlehemin tähtemme (nominative singular)
Betlehemin tähtemme (accusative nominative singular)
Betlehemin tähtemme (accusative genitive singular)
Betlehemin tähtemme (genitive singular)
Betlehemin tähteämme (partitive singular)
Betlehemin tähdessämme (inessive singular)
Betlehemin tähdestämme (elative singular)
Betlehemin tähteemme (illative singular)
Betlehemin tähdellämme (adessive singular)
Betlehemin tähdeltämme (ablative singular)
Betlehemin tähdellemme (allative singular)
Betlehemin tähtenämme (essive singular)
Betlehemin tähdeksemme (singular translative)
Betlehemin tähdettämme (abessive singular)
Betlehemin tähtenne (nominative singular)
Betlehemin tähtenne (accusative nominative singular)
Betlehemin tähtenne (accusative genitive singular)
Betlehemin tähtenne (genitive singular)
Betlehemin tähteänne (partitive singular)
Betlehemin tähdessänne (inessive singular)
Betlehemin tähdestänne (elative singular)
Betlehemin tähteenne (illative singular)
Betlehemin tähdellänne (adessive singular)
Betlehemin tähdeltänne (ablative singular)
Betlehemin tähdellenne (allative singular)
Betlehemin tähtenänne (essive singular)
Betlehemin tähdeksenne (singular translative)
Betlehemin tähdettänne (abessive singular)
Betlehemin tähtensä (nominative singular)
Betlehemin tähtensä (accusative nominative singular)
Betlehemin tähtensä (accusative genitive singular)
Betlehemin tähtensä (genitive singular)
Betlehemin tähteään (partitive singular)
Betlehemin tähteänsä (partitive singular)
Betlehemin tähdessään (inessive singular)
Betlehemin tähdessänsä (inessive singular)
Betlehemin tähdestään (elative singular)
Betlehemin tähdestänsä (elative singular)
Betlehemin tähteensä (illative singular)
Betlehemin tähdellään (adessive singular)
Betlehemin tähdellänsä (adessive singular)
Betlehemin tähdeltään (ablative singular)
Betlehemin tähdeltänsä (ablative singular)
Betlehemin tähdelleen (allative singular)
Betlehemin tähdellensä (allative singular)
Betlehemin tähtenään (essive singular)
Betlehemin tähtenänsä (essive singular)
Betlehemin tähdekseen (singular translative)
Betlehemin tähdeksensä (singular translative)
Betlehemin tähdettään (abessive singular)
Betlehemin tähdettänsä (abessive singular)


rumus

From Malay rumus, from Arabic رُمُوز (rumūz), plural of رَمْز (ramz, “cipher, code”).

(biology, chemistry, linguistics, literature, physics) formula


Irad

And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 4:18:


Mehujael

der

Hebrew מחויאל


Methusael

Hebrew מתושאל

And to Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methusael: and Methusael begat Lamech.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 3:18:


یہودیت

ur-proper noun

یَہُودِیَت • (yahūdiyat) m (Hindi spelling यहूदियत)

یَہُودِیَت (canonical)
yahūdiyat (romanization)
यहूदियत (Hindi)

Borrowed from Classical Persian یَهُودِیَت (yahūdiyat), from Arabic يَهُودِيَّة (yahūdiyya). Equivalent to یَہُود (yahūd) + ـِیَت (-iyat).


یہودیت

ur-proper noun

یَہُودِیت • (yahūdīt) f (Hindi spelling यहूदीत)

یَہُودِیت (canonical)
yahūdīt (romanization)
यहूदीत (Hindi)

Borrowed from Hebrew יְהוּדִית (y'hudít, “woman from Judea, Jewess”).

bor+

Judith - Wise Woman of Bethulia and the protagonist of the Biblical book of Judith


Nolanverse

From Nolan + -verse, after Christopher Nolan, the director of the films.

(fandom slang) The fictional universe of the Batman film trilogy directed by Christopher Nolan: Batman Begins (2005), The Dark Knight (2008) and The Dark Knight Rises (2012).


galliambus

From Latin Galli + iambus. Used by the Galli, priests of the Phrygian goddess Cybele. The first element, Ancient Greek γάλλος (gállos), was said by Ovid to be named after a Phrygian river.

(poetry) A verse consisting of four Ionics a minore, with variations and substitutions.


Arrowverse

From arrow (“projectile that is shot from a bow”) + -verse, after Arrow (TV series), from Green Arrow (a fictional archer and superhero, the protagonist of the TV series).

af

(fandom slang) The fictional shared universe that serves as the setting of various live action series based on DC Comics superheroes: Arrow (2012), The Flash (2014), Legends of Tomorrow (2016), etc.

Arrow (TV series)
Arrowverse
Green Arrow


DCverse

From DC (ellipsis of DC Comics, originally initialism for Detective Comics) + -verse.

That said, I think the poster meant JUST AFTER the 9/11 attacks in 2001, no one woulda freaked out about them in the DCverse or Marvelverse since they would be par for the course from various supervillains, extradimensional gods and outer space aliens.

2013, Ken from Chicago, “Re: CW's Wonder Woman project gets new writer”, in rec.arts.sf.tv (Usenet):

(fandom slang) The fictional universe created by DC Comics.


Batmanverse

Not exactly, because in the Batmanverse, Robin's love is reciprocated by the super hero, so his leaving would be a romantic betrayal. >:-)

2003 February 27, Rose, “Re: ME vs The Fans (Storyteller spoilers)”, in alt.tv.buffy-v-slayer (Usenet), message-ID <20030227110035.23170.00000150@mb-mk.aol.com>:

I think it is too soon for talking about the details of the story, but I can't wait to have the chance to work again with Jeph Loeb, the man who has stated the pillars of the modern Superverse and Batmanverse.

2003 December 1, Briker, “Loeb es la rehostia, Pacheco dixit”, in es.rec.comics (Usenet), message-ID <bqfts0$2339c3$1@ID-112383.news.uni-berlin.de>:

(fandom slang) The fictional universe depicted in the Batman comics, films, television series and video games.


Timmverse

From Timm + -verse, after Bruce Timm, one of the creators of this universe.

I think the Batcave came from Batman's radio show. Renee Montoya, Harley Quinn from the animated series. Hey, before the Adam West show did anybody know Alfred was British? (maybe.) And a lot of the recent redesigns across the DCU have come from the Timmverse, including Robin's spiffy new duds.

2007 September 29, Denny Colt, “Re: JLA Movie: You Knew It Would Suck But This Badly?”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <1191098202.149049.200890@w3g2000hsg.googlegroups.com>:

(fandom slang) The DC Animated Universe (DCAU).


Watchmenverse

I don't have the issues here with me, but I remember reading it at the time and saying "yup,he saved the world just about a month before the big Wall o' Energy (tm) comes plowin' through."
Okay, you can say Crisis never affected the Watchmenverse, but I prefer it this way. Adds to the tragic futility of it all...

1994 April 22, kristoff, “Re: Ozymandias- Got away with it?”, in rec.arts.comics.misc (Usenet), message-ID <2p8ib5$cvk@charm.magnus.acs.ohio-state.edu>:

Hmmm ... 3 more universes + the Watchmenverse (because miracles can happen) we can expect to be folded in after the NEXT Final Crisis in 20 years! :-)

2007 June 7, CleV, “Re: The 52 Earths”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <4ing63145rjbakol2atrjnv9lrcq1hf5un@4ax.com>:

Nixon won in 1960 in the Watchmenverse, no?

2008 April 9, Michael Alan Chary, “Re: When Benderism Goes Bad”, in rec.arts.sf.written (Usenet), message-ID <ftj1tg$dm7$1@reader2.panix.com>:

(fandom slang) The fictional universe of Watchmen, a DC Comics miniseries published in 1986, which also includes other related comics and media.


hey pass

(obsolete) A conjurer's exclamation on performing a magic trick; hey presto.


lenvoy

The First parte of the Mirour on its first appearance, in 1574, included sixteen tragedies and ended with the tragedy of Nennius, after which a conclusion was made in a lenvoy of five stanzas.

1946 [1574], Lily B. Campbell, “Introduction”, in John Higgins, Thomas Blenerhasset, The Mirror for Magistrates, page 7:

Ladies! Lenvoy to you that have this prize; I reed ye hold your owne, if you be wise.

1815, Thomas Park, Heliconia: A Selection of English Poetry (1575-1604), page 134:

For at the end of Bk. II. there is a lenvoy, commencing "Rome, remember of thy foundation"; it is one of the best of Lydgate's remarkable lenvoys, rendered pompous and sonorous by the monotony of its rhyme-system, for it has only three rhymes in its 126 lines (133 in Tottel's)!

1898, Wilbraham Fitzjohn Trench, A Mirror for Magistrates: Its Origin and Influence, page 20:


Smallvilleverse

From Smallville + -verse, after the TV show Smallville, named after a fictional rural American town of the same name, from Superman comics.

Now that doesn't mean that Smallville or the US in the Smallvilleverse hasn't banned human cloning, it is a TV show after all. Regardless, and something I should've mentioned in my original response, Clark and Lana likely told the sheriff about the little girls in the "incubators."

2003 May 8, Jedi Tyro, “Re: Why a police matter? (spoils 5/6/03)”, in alt.tv.smallville (Usenet), message-ID <1ayoo3ccaxb3r$.148xdxfv9ugcx.dlg@40tude.net>:

I'm also assuming that, given the age her mother died at and that she wasn't in the photos, that Lucy Lane, Lois' little sister, doesn't exist in the Smallvilleverse.

2004 October 8, ANIM8Rfsk, “Re: Sam Lane (Lois Lane's father)”, in rec.arts.tv (Usenet), message-ID <20041002185844.08240.00001474@mb-m18.aol.com>:

In the Smallvilleverse, Kryptonite also gives humans superpowers, so I would imagine it will as closely controlled as U 235 is, as soon as someone reveals to the public what meteor rocks do.

2006 August 27, James Nicoll, “Re: hero right on the boundary of the possible”, in rec.arts.sf.written (Usenet), message-ID <ecssc3$bkm$1@reader2.panix.com>:

(fandom slang) The fictional universe of the TV show Smallville.

Smallville
Smallville (TV series)
Smallville (comics)
Smallville (place)
Superman


Ultimateverse

From ultimate + -verse, after Ultimate Marvel, an imprint of comic books published by Marvel Comics.

Since Ultimate Power now takes place before Ultimates 3, instead of after it, I guess the secret character switch between Squadron Supreme and Ultimateverse is not happening now (since there are now a LOT of stories taking place in the Ultimateverse after the switch was supposed to have happen).

2007 July 15, Wayne S Garmil, “Squadron Supreme and Ultimate Power question”, in rec.arts.comics.marvel.universe (Usenet), message-ID <f7bq57$9b1$1@pcls6.std.com>:

There's nothing to stop any of the comic companies producing realistic comic. Even the big two have gioven^([sic]) it a go. Ultimateverse nods in the general direction but doesn't really do anything more. Supreme Power was better but has since become more superheroey and is about to join the Ultimateverse officially.

2006 April 6, Fallen, “Re: Chucking Conventions (was Re: So Has The Hulk Finally Killed Someone?)”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <5HbZf.1556$QP1.794@newsfe6-gui.ntli.net>:

My only minor complaint is I'm not terribly fond of Ultimate Pyro. I have a bit of a conservative streak in me - I'm fine with radical reinterpretations of 616 characters in the Ultimateverse, but when the original character is dead (or depowered or otherwise unrecognizeable from their original state), my feelings change.

2007 March 28, Peter Dimitriadis, “Unreachable Star Reviews March 28th, 2007 (SPOILERS)”, in rec.arts.comics.marvel.xbooks (Usenet), message-ID <1175113872.697206.68560@p15g2000hsd.googlegroups.com>:

Totleben is handling the art on an upcoming issue of Marvel's "Ultimate Marvel Team-Up" book written by Brian Bendis and featuring the continuity-streamlined Ultimate Spider-Man teaming up with other characters from Marvel's Ultimateverse ...

2001 February 1, Beau Yarbrough, “The Comic Wire for February 1, 2001”, in alt.comics.batman (Usenet), message-ID <95b636$2u0$1@nnrp1.deja.com>:

(fandom slang) The fictional universe of Ultimate Marvel.


ܝܕܝܕܐ

head

ܝܕܝܕܐ • (Yaddīḏā)

syc-proper noun

ܝܕܝܕܐ • (Yaddīḏā)

From Hebrew יְדִידְיָה (Yəḏîḏyâ, “beloved of Yahweh”).


Glorithverse

According to the Bierbaum's sourcebook (I don't remember if this particular nugget was presented clearly in the comic itself...), the Glorithverse actually came in two pieces. The first iteration of the Glorithverse resulted from the events of v4 #5, and did not include the pocket universe, Superboy, et al. in any way, shape, or form. However, about ten issues later things changed again, […]

2003 July 25, Sean Daugherty, “Re: Return of Superboy to Legion”, in rec.arts.comics.dc.lsh (Usenet), message-ID <e8789e16.0307242029.48bf3415@posting.google.com>:

(fandom slang) A fictional alternate universe created by DC Comics character Glorith, a foe of the Legion of Super-Heroes.


Estevo

13th century, from older Estevoo, from Old Galician-Portuguese Estevão, from Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos), from στέφανος (stéphanos, “crown”). Cognate with Portuguese Estêvão, Spanish Esteban.

(biblical) Stephen (the first Christian martyr)


ngày xửa ngày xưa

[ŋaj˨˩ sɨə˧˩ ŋaj˨˩ sɨə˧˧]

[ŋaj˦˩ sɨə˧˨ ŋaj˦˩ sɨə˧˧]

[ŋa(ː)j˨˩ sɨə˨˩˦ ŋa(ː)j˨˩ sɨə˧˧]

Từ láy formation of ngày xưa (“time immemorial; in ancient times; in feudal times; long ago; ye olden days; back in the day”). Compare the similar năm nảo năm nào.

once upon a time
once upon a time#English

(narratology) long ago; once upon a time


rag book

rag books (plural)
ragbook (alternative)

Patented by the Dean's Rag Book Company in 1903.

I question the longevity of most books issued in these days, but I am never in doubt about these rag books; they are immortal.

1910, T.P.'s Weekly, volume 16, page 785:

I have a warm and happy memory of my own well-washed and well-thumbed rag book with its picture of Spot the dog, a chicken, a spinning top and building blocks. Certainly a rag book should be washable and non-toxic.

1997, Maurice Saxby, Books in the Life of a Child, →ISBN, page 177:

The company specialized in indestructible rag books 'for children who wear their food and eat their clothes', an attitude symbolized in its trademark depicting two dogs fighting over a rag book.

2003, Leyla Maniera, Christie's Century of Teddy Bears, →ISBN:

A book with pages made from fabric, usually cotton, designed to be used by young children.

llyfr clwt

book with fabric pages designed for young children


客里空

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/

/kʰɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ kʰʊŋ⁵⁵/

From the Russian surname Крику́н (Krikún), a protagonist, a reporter in the Soviet 1942 play «Фронт» («Front», “The Front”) by the Soviet writer Aleksandr Korneychuk / Oleksandr Korniychuk, Russian: Алекса́ндр Корнейчу́к (Aleksándr Kornejčúk), Ukrainian: Олекса́ндр Корнійчу́к (Oleksándr Kornijčúk), which is from the word Russian крику́н (krikún, “screamer, crier, loudmouth, sensation-maker”).

You must not have a hasty, crowd-pleasing, "Krikun"-style attitude, but you ought to do your work with a responsible, prudent and solemn attitude.

1948, 刘少奇, 对华北记者团的谈话

Nǐmen bùnéng cǎiqǔ qīngshuài de, huázhòngqǔchǒng de, “kèlǐkōng” shì de tàidù, ér yīngdāng cǎiqǔ fùzé de, jǐnshèn de, yánsù de tàidù qù zuò gōngzuò.

你們不能采取輕率的、嘩眾取寵的、“客里空”式的態度，而應當采取負責的、謹慎的、嚴肅的態度去做工作。

1948, 刘少奇, 对华北记者团的谈话

你们不能采取轻率的、哗众取宠的、“客里空”式的态度，而应当采取负责的、谨慎的、严肃的态度去做工作。

"Krikun" has been an absolute taboo in news reporting; the news agencies, the persons involved in the story and the audience all abhor fake news reports.

2001, 刘影, 虚假报道与读者权益——由《知音》案引发的思考, in 《新闻知识》

“Kèlǐkōng” lìlái shì xīnwén bàodào de dàjì, bùguǎn shì xīnwén dānwèi, bàodào zhōng de dāngshìrén háishì shòuzhòng dōu duì xūjiǎ bàodào shēn'ètòngjué.

“客里空”歷來是新聞報道的大忌，不管是新聞單位、報道中的當事人還是受眾都對虛假報道深惡痛絕。

“客里空”历来是新闻报道的大忌，不管是新闻单位、报道中的当事人还是受众都对虚假报道深恶痛绝。

(Mainland China, figurative) boastful fabrication and exaggeration in news reports


พราย

From Old Khmer brāya, from Angkorian Old Khmer vrāy (“(1) a type of spirit, recognised by the light it emits; (2) to glitter, to sparkle; (3) to scatter, to spread; etc”). Cognate with Modern Khmer ព្រាយ (priəy), Lao ພາຍ (phāi), Shan ၽၢႆး (pháai), Phake ၸႝ (phay, “giant, monster”), Aiton ၸႝ (phay, “giant, monster”), Ahom 𑜇𑜩 (phay, “giant”). Compare Proto-Tai *praːiᴬ.

นาง นาง#Thai

(Thailand folklore) (ผี~; if being a female: นาง~) a type of ghost, generally conceived of as being the ghost of a person, especially a woman, who died violently.

(folklore, mythology, loosely) a type of imaginary creature, conceived of as inhabiting the rivers, mountains, trees, etc, as nymph, elf, naiad, etc.

(now rare) circle on the surface of water: ripple, riffle, etc.


พราย

(figurative) to spread, scatter, or disperse, like a ripple on the surface of water.


Vertigoverse

From vertigo + -verse, after Vertigo, a DC Comics imprint created in 1993.

Mordru is just being reintroduced in the LSH reboot. Universo and Time Trapper have not been reintorduced^([sic]) yet so they're unlikely. Phantom Stranger and Destiny maybe be trapped in the Vertigoverse which may make them unavailable. Dr. Fate isn't around any more. Brainwave and Ultra-Humanite are JSA villains so DC will deny they ever existed. Shazam will probably wind up being an Ally if he's used. Same with the Chief.

1997 January 20, Christopher L. Tumber, “Re: [OverPower] Which skill will now Dominate Tournaments?”, in rec.games.trading-cards.misc (Usenet), message-ID <5c04oc$soh@freenet-news.carleton.ca>:

(fandom slang) The fictional universe of Vertigo, the DC Comics imprint.


From 52 + -verse, after 52, a DC Comics limited series released in 2006. The "52" refers to fifty-two fictional parallel universes in the multiverse.

A second question, once again, haven't read the new stuff, but I saw a reference somewhere to The Authority moving to a "Low Energy Earth" with no heroes... could this be part of the 52verse... a possible Earth-Prime?

2007 July 16, Duggy, “52verse/Wildstorm”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <1184642670.175317.11580@i13g2000prf.googlegroups.com>:

(fandom slang) The fictional universe of DC Comics after the conclusion of Infinite Crisis, as shown in the 52 comic book series.


songbok

songboka (definite singular)
songbøker (indefinite plural)
songbøkene (definite plural)


sangbok

sangboka (definite singular)
sangboken (definite singular)
sangbøker (indefinite plural)
sangbøkene (definite plural)


Disneyverse

(fandom slang) The fictional universe of Disney films, TV series, comics, video games, etc.


Bat-embargo

From Bat- + embargo, reflecting a morphologic pattern established earlier by such terms as Bat-phone and Bat-signal.

Since certain characters are currently exclusive to The Batman, and therefore off-limits for JLU (not to mention Teen Titans--man, the Batman family is getting pretty spread out), I was wondering if any of those characters could appear in the Justice League Unlimited comic?

2005 August 4, Richmond, “Does the bat-embargo extend to JLU comics?”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <mCiIe.158498$HI.30430@edtnps84>:

But Robin is currently occupied in Teen Titans and I think this is a side effect of the Bat embargo affecting the DCU shows (No Bat-villains in the JLU any more for example).

2005 October 14, Brian Doyle, “Batman villains Q”, in rec.toys.action-figures.discuss (Usenet), message-ID <434FEA9D.5C6C8C54@nyc.rr.com>:

Of course, the bat-embargo works out here since the Batman villians need to survive for Batman Beyond. ;)

2006 February 9, Astrobiochemist, “Re: JLU Ep 5x12 Alive! SPOILERS AHEAD!”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <1139534265.256960.25620@g47g2000cwa.googlegroups.com>:

Yes it did.I believe the name of that ep was "For The Man Who Has Everything".It had all the main players in it except,Robin.Which was probably due to the Bat-embargo the suits had going on which basically made it impossible for anyone from the Bat-books other than Batman to appear on JLU.

2007 February 13, George Alexander Jr., “Re: when was the last incredible Superman story?”, in rec.arts.comics.dc.universe (Usenet), message-ID <12024-45D1642A-1219@storefull-3335.bay.webtv.net>:

But folks were also irked by the fact that the DCAU's beloved Justice League Unlimited, still in production when The Batman debuted, was forbidden from using most of the Dark Knight's rogue's gallery, since a "Bat-embargo" reserved them for the new series, while Batman Begins made the Scarecrow and Ra's Al Ghul unavailable to either show.

2017, Joseph McCabe, 100 Things Batman Fans Should Know & Do Before They Die, Triumph Books, →ISBN, page 375:

(fandom slang) A prohibition against having the same fictional characters appearing in multiple DC Comics animated series in the decade of the 2000s, which caused Batman's allies and enemies save for Batman himself to be unavailable for the animated series Justice League (although Joker, Clayface and Firefly made appearances in this show) and Justice League Unlimited, and Robin to be unavailable for animated series other than Teen Titans.


Man of Steel

A moniker for Superman, the fictional superhero.


diskazine

Although none of the diskazines states on its cover that it requires a color monitor, the games in one we looked at would not run without one.

Video "brochures," in the form of videotaped presentations in cassette form about new computer software programs that are being sold in computer stores. "Diskazines" or "magazettes," which are nothing more than magazines on floppy disks.

1990, E. W. Brody, Communication tomorrow: new audiences, new technologies, new media:


be gathered to one's fathers

en-verb

be<is,being,was,been> gathered to one's fathers

be gathered to one's fathers (third-person singular simple present is gathered to one's fathers, present participle being gathered to one's fathers, simple past was gathered to one's fathers, past participle been gathered to one's fathers)

is gathered to one's fathers (present singular third-person)
being gathered to one's fathers (participle present)
was gathered to one's fathers (past)
been gathered to one's fathers (participle past)

/biː ˈɡæðəd tuː wʌnz ˈfɑːðəz/

/bi ˈɡæðɚd tə wʌnz ˈfɑðɚz/

From various passages in the Bible, including Judges 2:10, and 1 Maccabees 2:69 in the Apocrypha (see the quotations), from
From Biblical Hebrew נֶאֶסְפוּ אֶל-אֲבוֹתָיו (neʾespū ʾel-ʾăḇôṯâw) and Koine Greek προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ (prosetéthē pròs toùs patéras autoû, Apocrypha).

der

נֶאֶסְפוּ אֶל-אֲבוֹתָיו

neʾespū ʾel-ʾăḇôṯâw

προσετέθη πρὸς τοὺς πατέρας αὐτοῦ

And alſo all that generacion was gathered vnto their fathers, and an other generacion aroſe after them, which nether knewe the Lord, nor yet the workes, which he had done for Iſraél.

[1560, [William Whittingham et al., transl.], The Bible and Holy Scriptures Conteyned in the Olde and Newe Testament. […] (the Geneva Bible), Geneva: […] Rouland Hall, →OCLC, Ivdges II:10, folio 109, recto:

So he bleſſed them, and was gathered to his fathers.

1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 1 Maccabees 2:69, column 1:

How many prayers, offered up by ſerious and regenerated believers for their ungodly children, have been anſwered years after the humble petitioners have been gathered to their fathers!

1795 January, “Repentance, Conversion, and Dying Experience of a Poor Prostitute”, in The Evangelical Magazine, London: […] T. Chapman, […], →OCLC, page 8:

Besides the probate, large fees are demanded for burying him in the chancel; his virtues are handed down to posterity on taxed marble; and he is then gathered to his fathers,—to be taxed no more.

1820 January, [Sydney Smith], “Art. III. Statistical Annals of the United States of America. By Adam Seybert. 4to. Philadelphia, 1818. [book review]”, in The Edinburgh Review, or Critical Journal, volume XXXIII, number LXV, Edinburgh: Printed by David Willison, for Archibald Constable and Company; London: Longman, Hurst, Rees, Orme and Brown, →OCLC, page 78:

We have seen how William the Conqueror has been gathered to his fathers. Usual pageantries ensued: loud praises bestowed upon the departed monarch by those who enjoyed his bounty or profited by his patronage.

1864, Francis Palgrave, “The Events Consequent upon the Accession of Rufus in England, and of Robert in Normandy”, in [Francis Turner Palgrave], editor, The History of Normandy and of England, volumes IV (William Rufus—Accession of Henry Beauclerc), London: Macmillan & Co., […], →OCLC, § 1, page 1:

In the course of years this worthy couple were gathered to their fathers and headlines on old tombs in the Means cemetery indicate that they found a resting place there many years ago.

1909, Edward H. Chadwick, “James Robert Means”, in Chadwick’s History of Shelby County, Indiana, Indianapolis, Ind.: B. F. Bowen & Company, →OCLC, page 915:

I am well over sixty and must expect to be gathered to my fathers sooner rather than later. Who will then be left to carry on the family traditions in a worthy manner?

2004, chapter 24, in Vladimir Kean, transl., Beyond the Golden Lotus: Chin P’ing Mei, London, New York, N.Y.: Kegan Paul, →ISBN, page 303:

[T]he offender is to be "cut off" (either the offender's line of descendants will cease, or the offender is barred from "being gathered to his fathers" in the afterlife).

2005, Victor P. Hamilton, “A Holiness Manifesto: Leviticus 17–27”, in Handbook on the Pentateuch, 2nd (ebook) edition, Grand Rapids, Mich.: Baker Academic, Baker Publishing Group, published 29 April 2015, →ISBN, part 3 (Leviticus):

(biblical and literary, dated) To be buried together with one's forebears; hence, to die.

נֶאֱסָף אֶל אֲבוֹתָיו

to be buried together with one's forebears — see also die

отпра́виться к праотца́м (otprávitʹsja k praotcám, literally “to depart to one’s forefathers”)


北史

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ siː³⁵/

/peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/pɐk̚⁵ siː³⁵/

History of the Northern Dynasties (one of the official Chinese historical works in the Twenty-Four Histories canon)


冊店

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾le⁴²/

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾ni⁴²/

/t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ tiam²¹/

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾le⁴²/

/t͡sʰa²¹⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾ni⁴²/

/t͡sʰɛ(ʔ)³²⁻⁵³ tiam²¹/

(Hokkien, Puxian Min) bookshop; bookstore


verspiedo

eo-head

verspiedo (accusative singular verspiedon, plural verspiedoj, accusative plural verspiedojn)

verspiedon (accusative singular)
verspiedoj (plural)
verspiedojn (accusative plural)

(literature) metrical foot (the basic unit of the underlying rhythm of verse)


amfibraĥo

amfibraĥo (accusative singular amfibraĥon, plural amfibraĥoj, accusative plural amfibraĥojn)

amfibraĥon (accusative singular)
amfibraĥoj (plural)
amfibraĥojn (accusative plural)

(literature) amphibrach (in poetry, a metrical foot consisting of three syllables, the middle one of which is stressed, e.g. amiko)


amfibraĥa

amfibraĥa (accusative singular amfibraĥan, plural amfibraĥaj, accusative plural amfibraĥajn)

amfibraĥan (accusative singular)
amfibraĥaj (plural)
amfibraĥajn (accusative plural)

(literature) amphibrachic (consisting of amphibrachs)


بیت

بَیْت (canonical)
bait (romanization)
बै्त (Hindi)

Borrowed from Classical Persian بیت (bayt), from Arabic بَيْت (bayt).


尪仔冊

/aŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/

/aŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/

/aŋ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/

/aŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛʔ³²/

/aŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/

/aŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/

/aŋ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/

/aŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛʔ³²/

(Hokkien) picture story book; comic book


อุปมา

ùp-bpà-maa (romanization)
อุประมา (alternative)

From Pali upamā (“likeness; simile; parable; example”). Cognate with Khmer ឧបមា (ʼŏbâméa), Lao ອຸປະມາ (ʼu pa mā), Burmese ဥပမာ (u.pa.ma).


菩提道燈論

ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄣˋ

Пути Дао Дэн Лунь

/pʰu³⁵ tʰi³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tɤŋ⁵⁵ lu̯ən⁵¹/

/pʰu³⁵ tʰi³⁵ tɑʊ̯⁵¹ tɤŋ⁵⁵ lu̯ən⁵¹/


王書

/wɑŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

/wɑŋ³⁵ ʂu⁵⁵/

Shahnameh (epic poem written by Ferdowsi)


列王記

ㄌㄧㄝˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³/

/li̯ɛ⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/liːt̚² wɔːŋ²¹ kei̯³³/

Alternative term for 列王紀／列王纪 (Lièwángjì, “Kings (one of two books in the Old Testament and the Hebrew Tanakh)”).


लूक़ा

lūqā (romanization)
لوقا (Urdu)
लूक़ा (direct singular)
लूक़ा (oblique singular)
लूक़ा (singular vocative)

Borrowed from Classical Persian لوقا (lūqā), from Arabic لُوقَا (lūqā), from Classical Syriac ܠܘܩܐ, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


tankobon

tankobons (plural)
tankobon (plural)
tankōbon (alternative)
tankoubon (alternative)

Borrowed from Japanese 単行本(たんこうぼん) (tankōbon).

(manga) A standard Japanese book format most commonly encountered as the individual volumes of a manga series.


antihéroïque

From anti- + héroïque or antihéros + -ique.


متی

Borrowed from Classical Persian متی (mattā), from Arabic مَتَّى (mattā). The shift from final -ā to -ī could be due to mispronunciation of the alif maqsura.


نیا عہد نامہ

ur-proper noun

نیا عہد نامہ

نیا عہد نامہ • (nayā ahd-nāma) m (Hindi spelling निया अहद नामह)

nayā ahd-nāma (romanization)
निया अहद नामह (Hindi)

ur:نیا عہد نامہ


پرانا عہد نامہ

پرانا عہد نامہ

پرانا عہد نامہ • (purānā ahd-nāma) m (Hindi spelling पराना अहद नामह)

purānā ahd-nāma (romanization)
पराना अहद नामह (Hindi)

ur:پرانا عہد نامہ


یسعیاہ

یسعیاہ • (yasā'yāh) m (Hindi spelling यशायाह)

From Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

uder

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)

the Book of Isaiah (one of the books of the Bible)


اشعیا

ur-proper noun

اشعیا • (isha‘yá) m


یوحنا

یوحنا • (yūhannā) m (Hindi spelling यूहन्ना)

Borrowed from Classical Persian یوحنا (yūhannā), from Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā), from Aramaic יוחנן (yoḥanan).

der

Arabic يُوحَنَّا (yūḥannā)

یوحنا اصطباغی

John the Baptist (see also یحییٰ (ehyā))

یوحنا انجیلی

یوحنا رسول

یوحنا پتمسی

(Christianity) Any of the New Testament figures named John


یوحنا اصطباغی

ur-proper noun

यूहन्न इस्तबाग़ी

یوحنا اصطباغی • (yūhannā istabāḡi) m (Hindi spelling यूहन्न इस्तबाग़ी)

yūhannā istabāḡi (romanization)
यूहन्न इस्तबाग़ी (Hindi)

ur:یوحنا اصطباغی


کنواری مریم

कुँआरी मरियम

کنواری مریم • (kũvārī maryam) f (Hindi spelling कुँआरी मरियम)

kũvārī maryam (romanization)
कुँआरी मरियम (Hindi)

ur:کنواری مریم


fadó fadó

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time


Windhauch

de-noun

Windhauch m (strong, genitive Windhauchs, no plural)

Windhauchs (genitive)
Windhauch (nominative singular)
Windhauchs (genitive singular)
Windhauch (dative singular)
Windhauch (accusative singular)

Wind (“wind”) + Hauch (“breath from the mouth; breeze”). The sense of “vanity” is eventually a loan translation of Hebrew הבל (hevel, “steam; breath; something vain”).

semantic loan

Windhauch, Windhauch, sagte Kohelet, Windhauch, Windhauch, das ist alles Windhauch.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanitiy. (Ecclesiastes 1:2)

(chiefly biblical) vanity; vanity of vanities (the futility of all earthly efforts, as in the philosophy of Ecclesiastes)


Uriele

Borrowed from Hebrew אוּרִיאֵל (“God is my light”).


tabernakel

tabernakelet (definite singular)
tabernaklet (definite singular)
tabernakel (indefinite plural)
tabernakler (indefinite plural)
tabernakla (definite plural)
tabernaklene (definite plural)

From Latin tabernaculum, diminutive of taberna.

no:tabernakel
no:tabernakel (kristendom)
no:tabernakelet


tabernakel

tabernakelet (definite singular)
tabernakel (indefinite plural)
tabernakla (definite plural)


tabernakel

tabernakel (indefinite nominative singular)
tabernakels (genitive indefinite singular)
tabernaklet (definite nominative singular)
tabernaklets (definite genitive singular)
tabernakel (indefinite nominative plural)
tabernakler (indefinite nominative plural)
tabernakels (genitive indefinite plural)
tabernaklers (genitive indefinite plural)
tabernaklen (definite nominative plural)
tabernaklerna (definite nominative plural)
tabernaklens (definite genitive plural)
tabernaklernas (definite genitive plural)

(biblical, ecclestiastical) a tabernacle


asynartète

Borrowed from Ancient Greek ἀσυνάρτητος (asunártētos).


Quijote

Modern spelling of earlier Quixote, equivalent to Quijano + -ote.


یہوداہ اسکریوتی

ur-proper noun

यहूदा इस्करियोती

یہوداہ اسکریوتی • (Yahūdā Iskariyotī) m (Hindi spelling यहूदा इस्करियोती)

Yahūdā Iskariyotī (romanization)
यहूदा इस्करियोती (Hindi)

ur:یہوداہ اسکریوتی


テモテ

Ultimately from Ancient Greek Τιμόθεος (Timótheos). The route of borrowing and the reason for the phonetic transition to Temote is unclear.

テモテへの手紙一

テモテへの手紙二


جبرائیل

جِبْرائِیل • (jibrāīl) m (Hindi spelling जबराइल)

جِبْرائِیل (canonical)
jibrāīl (romanization)
जबराइल (Hindi)

Borrowed from Arabic جِبْرَائِيل (jibrāʔīl), ultimately from Hebrew גַּבְרִיאֵל (gavri'él, gaḇrīʾēl). Doublet of جبریل (jibrīl).

bor+

(religion, biblical) Gabriel (an archangel associated with carrying messages from God.)


یرمیاہ

ur-proper noun

یرمیاہ • (Yirmiyāh) m (Hindi spelling यिर्मियाह)

Yirmiyāh (romanization)
यिर्मियाह (Hindi)

From Hebrew ירמיה (yir'mia, “Yahweh exalt”).


ارمیا

ارمیا • (irmiyā) m (Hindi spelling इर्मिया)

From Arabic إِرْمِيَا (ʔirmiyā), from Hebrew יִרְמְיָה (yirm'yá).

(Roman Catholicism, Islam) Jeremiah, a prophet


ہوسیع

ہوسیع • (hūsī'a) m (Hindi spelling हूसीआ)

From Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).


ہوشیع

ہوشیع • (hūśī'a) m (Hindi spelling हूशीआ)

Borrowed from Hebrew הוֹשֵׁעַ (hoshea, “Salvation”).

bor+

(Roman Catholicism) Hosea (Biblical figure)


حبقوق

ar-proper noun

حَبَقُّوق • (ḥabaqqūq) m

حَبَقُّوق (canonical)
ḥabaqqūq (romanization)
حَبَقُّوق (definite informal singular triptote)
حَبَقُّوقٌ (definite nominative singular triptote)
حَبَقُّوقًا (accusative definite singular triptote)
حَبَقُّوقٍ (definite genitive singular triptote)

Borrowed from Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).

bor+

(biblical) Habakkuk (a Jewish prophet of the Old Testament; author of the book that bears his name)

(biblical) Habakkuk (a prophetic book in the Old Testament of the Bible, one of the minor prophets; or the eighth part of the Tere Asar in the Jewish Tanakh)


حبقوق

ur-proper noun

حبقوق • (habaqqūq) m (Hindi spelling हबक़्क़ूक़)

habaqqūq (romanization)
हबक़्क़ूक़ (Hindi)


ਕਿਤਾਬ

pa-noun

ਕਿਤਾਬ • (kitāb) f (Shahmukhi spelling کتاب)

kitāb (romanization)
کتاب (Shahmukhi)
ਕਿਤਾਬ (direct singular)
ਕਿਤਾਬਾਂ (direct plural)
ਕਿਤਾਬ (oblique singular)
ਕਿਤਾਬਾਂ (oblique plural)
ਕਿਤਾਬੇ (singular vocative)
ਕਿਤਾਬੋ (plural vocative)
ਕਿਤਾਬੋਂ (ablative singular)
ਕਿਤਾਬਿਆੰ (ablative plural)
ਕਿਤਾਬੇ (locative singular)
ਕਿਤਾਬੀਂ (locative plural)
ਕਿਤਾਬੇ (instrumental singular)
ਕਿਤਾਬੀਂ (instrumental plural)

Borrowed from Classical Persian کتاب (kitāb), from Arabic كِتَاب (kitāb). First attested as Old Punjabi ਕਤੇਬ (kateba). Compare Hindi किताब (kitāb).


cuarteta

a four-line strophe with consonant rhyming


四大奇書

ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨ

/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ʂu⁵⁵/

/su²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ ki²⁴⁻²² su⁴⁴/

/su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² ki²⁴⁻²² su³³/

/su²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ ki¹³⁻²² su⁴⁴/

/su¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/su²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ ki²³⁻³³ su⁴⁴/

/sz̩⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ ʂu⁵⁵/

/su²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ ki²⁴⁻²² su⁴⁴/

/su⁴¹⁻⁵⁵⁴ tai⁴¹⁻²² ki²⁴⁻²² su³³/

/su²¹⁻⁵³ tai²²⁻²¹ ki¹³⁻²² su⁴⁴/

/su¹¹⁻⁵³ tai³³⁻¹¹ ki²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/

/su²¹⁻⁴¹ tai³³⁻²¹ ki²³⁻³³ su⁴⁴/

Four Great Masterworks of Chinese literature, namely Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin and The Plum in the Golden Vase


四大奇書

四大奇書 (canonical)
Shidaikisho (romanization)


Asquelom

(chiefly biblical) Alternative form of Ascalon


Éabha

From Old Irish Eua, Eba, from Ancient Greek Εὔα (Eúa), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

Síol Éabha

Eve's descendants, the human race; the seed of Eve


بیت عنیاہ

ur-proper noun

بیت عنیاہ • (Bait-aniyyāh) m (Hindi spelling बैतमिय्याह)

Bait-aniyyāh (romanization)
बैतमिय्याह (Hindi)

From the Aramaic בית עניא (“house of suffering”).


حزقی ایل

حزقی ایل • (hizqīel) m (Hindi spelling हज़क़ी एल)

hizqīel (romanization)
हज़क़ी एल (Hindi)

Borrowed from Hebrew יחזקאל (y'ḥez'qel, “God strengthens”).


عہد نامہ جدید

ur-proper noun

عہد نامہ جدید

عہد نامہ جدید • (ahd-nāma jadīd) m (Hindi spelling अहद नामह जदेद)

ahd-nāma jadīd (romanization)
अहद नामह जदेद (Hindi)

ur:عہد نامہ جدید


عہد نامہ قدیم

عہد نامہ قدیم

عہد نامہ قدیم • (ahd-nāma qadīm) m (Hindi spelling अहद नामह क़देम)

ahd-nāma qadīm (romanization)
अहद नामह क़देम (Hindi)

ur:عہد نامہ قدیم


حزقیال

حزقیال • (hizqiāl) m (Hindi spelling हिज़क़ीआल)

hizqiāl (romanization)
हिज़क़ीआल (Hindi)