Ἀμαλήκ

Ἀμᾱλήκ (canonical)
Amālḗk (romanization)
Ἀμάληκος (alternative)

Greek: Αμαλήκ (Amalík)

desctree

→ Latin: Amālēc
→ English: Amalec
→ Portuguese: Amalec
→ Spanish: Amalec

a male given name of historical usage, notably borne by Amalek, the son of Eliphaz and grandson of Esau in the Hebrew Bible

Καὶ νῦν πορεύου καὶ πατάξεις τὸν Ἀμαλὴκ καὶ Ἱερὶμ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ περιποιήσῃ ἐξ αὐτοῦ καὶ ἐξολοθρεύσεις αὐτὸν καὶ ἀναθεματιεῖς αὐτὸν καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ οὐ φείσῃ ἀπ' αὐτοῦ καὶ ἀποκτενεῖς ἀπὸ ἀνδρὸς καὶ ἕως γυναικὸς καὶ ἀπὸ νηπίου ἕως θηλάζοντος καὶ ἀπὸ μόσχου ἕως προβάτου καὶ ἀπὸ καμήλου ἕως ὄνου.

And now go, and thou shalt smite Amalec and Hierim and all that belongs to him, and thou shalt not save anything of him alive, but thou shalt utterly destroy him: and thou shalt devote him and all his to destruction, and thou shalt spare nothing belonging to him; and thou shalt slay both man and woman, and infant and suckling, and calf and sheep, and camel and ass.

Kaì nûn poreúou kaì patáxeis tòn Amalḕk kaì Hierìm kaì pánta tà autoû kaì ou peripoiḗsēi ex autoû kaì exolothreúseis autòn kaì anathematieîs autòn kaì pánta tà autoû kaì ou pheísēi ap’ autoû kaì apokteneîs apò andròs kaì héōs gunaikòs kaì apò nēpíou héōs thēlázontos kaì apò móskhou héōs probátou kaì apò kamḗlou héōs ónou.

the tribe or nation which is said to be descended from Amalek; Amalekites


tochmharc

head

tochmharc m (genitive singular tochmhairc, nominative plural tochmhairc)

tochmhairc (genitive singular)
tochmhairc (nominative plural)
tochmhairc (indefinite nominative singular)
tochmhairc (indefinite nominative plural)
a thochmhairc (indefinite singular vocative)
a thochmhairca (indefinite plural vocative)
tochmhairc (genitive indefinite singular)
tochmhairc (genitive indefinite plural)
tochmhairc (dative indefinite singular)
tochmhairc (dative indefinite plural)
an tochmhairc (definite nominative singular)
na tochmhairc (definite nominative plural)
an tochmhairc (definite genitive singular)
na dtochmhairc (definite genitive plural)
leis an tochmhairc (dative definite singular)
don tochmhairc (dative definite singular)
leis na tochmhairc (dative definite plural)


ماۋزۇ

ug-noun

ماۋزۇ • (mawzu) (plural ماۋزۇلار (mawzular))

bor

Arabic مَوْضُوع (mawḍūʕ)


ماقالا

ug-noun

ماقالا • (maqala) (plural ماقالىلار (maqalilar))

maqala (romanization)
ماقالىلار (plural)


ekitabu

ttj-noun

ekitabu class 7 (plural ebitabu class 8, augmentless kitabu, plural augmentless bitabu)

ekitabu class 7 (canonical)
ebitabu class 8 (plural)
augmentless bitabu (plural)

Borrowed from Swahili kitabu, from Arabic كِتَاب (kitāb).


vindandin forna

c. 1250, Óláfr ‘White Skald’ Þórðarson, Third Grammatical Treatise
Auferesis er gagnstaðlig prothesi, ok tekr hon af upphafi ords staf eða samstǫfu, sem þá at v sé af tekit í þessu nafni vrungu, þvíat þyðerskir menn ok danskir hafa v fyrir r í þessi nafni ok mǫrgum ǫðrum, ok þat hyggjum vér fornt mál vera, enn nú er þat kallat vindandin forna í skaldskap, þvíat þat er nú ekki haft í norrænu máli.

Auferesis is the opposite of prothesis, and it removes a letter or syllable from the beginning of a word, as when v is removed in this word: vrungu—for the Germans and Danes still have v before r in this word and in many others, and we judge that to be ancient speech—but it is now called the ancient use of vend, for it is no longer pronounced in West Nordic speech.

(poetry, grammar) 'the ancient use of vend'; the use of letter v before an r in poetry


Ekitabu Ekirukwera

Literally, “the book that is now clean”.


مەجنۇن

ug-proper noun

مەجنۇن • (mejnun) (plural مەجنۇنلار (mejnunlar))

mejnun (romanization)
مەجنۇنلار (plural)

Name of the male hero in the narrative poem, Layla and Majnun.


trovadorismo

(historical) lyric poetic school that flourished in Portugal and Galicia between the 12th and 14th centuries.


लाइब्रेरी

hi-noun

लाइब्रेरी • (lāibrerī) f (Urdu spelling لائِبْریری)

lāibrerī (romanization)
لائِبْریری (Urdu)
लाइब्रेरी (direct singular)
लाइब्रेरियाँ (direct plural)
लाइब्रेरी (oblique singular)
लाइब्रेरियों (oblique plural)
लाइब्रेरी (singular vocative)
लाइब्रेरियो (plural vocative)


瑪爾大

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/maː¹³ jiː¹³ taːi̯²²/

/mä²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹/

/maː¹³ jiː¹³ taːi̯²²/


瑪利亞瑪達肋納

Mǎlìyà Mǎdálènà

Mǎlìyǎ Mǎdálènà

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄟˋ ㄋㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄋㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄟˋ ㄋㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄌㄜˋ ㄋㄚˋ

Малия Мадалэйна

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

Mǎlìyà Mǎdálènà

Mǎlìyà Mǎdálènà

Малия Мадалэна

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ leɪ̯⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

Mǎlìyǎ Mǎdálènà

/mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ tä³⁵ lɤ⁵¹⁻⁵³ nä⁵¹/

/maː¹³ lei̯²² aː³³ maː¹³ taːt̚² lɐk̚² naːp̚²/

From Latin Marīa Magdalēna (“Mary Magdalene”).


比拉多

/pi²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/pei̯³⁵ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴/

/pi⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/

/pi²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵/

/pei̯³⁵ laːi̯⁵⁵ tɔː⁵⁵/

/pi⁴¹⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ tɤ⁴⁴/

/pi⁵³⁻⁴⁴ la⁴⁴⁻³³ to⁴⁴/


拉匝祿

/lä⁵⁵ t͡sä⁵⁵ lu⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ t͡saːp̚³ lʊk̚²/

/lä⁵⁵ t͡sä⁵⁵ lu⁵¹/

/laːi̯⁵⁵ t͡saːp̚³ lʊk̚²/


匝凱

/t͡sä⁵⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ hɔːi̯³⁵/

/t͡sä⁵⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ hɔːi̯³⁵/


撒該

/sä²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵/

/saːt̚³ kɔːi̯⁵⁵/

/sä²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵/

/saːt̚³ kɔːi̯⁵⁵/


சீர்

ta-noun

சீர் • (cīr)


confessionari

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin cōnfessiōnārium.

lbor

confession booth
confession booth#English


eleutherarch

/ɛˈljuːθəˌɹɑːk/

Bruhle introduced him to me as the principal of the university, and the Eleutherarch.

1813, Thomas Jefferson Hogg, The Memoirs of Prince Alexy Haimatoff, London: T. Hookham, jun., and E.T. Hookham, page 173:

He slept with Horrid Mysteries under his pillow, and dreamed of venerable eleutherarchs and ghastly confederates holding midnight conventions in subterranean caves.

1818, Thomas Love Peacock, chapter 2, in Nightmare Abbey, Hookham, published 2003:

(literature, gothic) The leader of the eleutheri.


eleutheri

/ɛˈljuːθəˌɹaɪ/

He addressed himself in the same language to the whole company, and […] asked them, if they had any objection to my being initiated into the mysteries of the Eleutheri.

1813, Thomas Jefferson Hogg, The Memoirs of Prince Alexy Haimatoff, London: T. Hookham, jun., and E.T. Hookham, pages 178-79:

In his account of the Society of the Eleutheri, Hogg seems to be indulging in a bad dream after having read a book which was always perused with interest by Shelley — Barruel's "Mémoires pour servir a l'histoire du Jacobinisme" — let the reader look into the chapters on Spartacus Weishaupt, the founder of Illuminism, and he will see grounds for this conjecture[.]

1886 [1814], Professor E. Dowden, edited by Thomas J. Wise, Some Early Writings of Shelley, London: Reeves and Turner, pages 49-50:

(literature) A secret society, usually 19th century and sinister.


ଲାଇବ୍ରେରୀ

head

ଲାଇବ୍ରେରୀ (lāibreri)

or-noun

ଲାଇବ୍ରେରୀ (lāibreri)


genombrottsroman

genombrottsroman (indefinite nominative singular)
genombrottsromans (genitive indefinite singular)
genombrottsromanen (definite nominative singular)
genombrottsromanens (definite genitive singular)
genombrottsromaner (indefinite nominative plural)
genombrottsromaners (genitive indefinite plural)
genombrottsromanerna (definite nominative plural)
genombrottsromanernas (definite genitive plural)

breakthrough novel (novel through which the author became famous)


debutroman

debutroman (indefinite nominative singular)
debutromans (genitive indefinite singular)
debutromanen (definite nominative singular)
debutromanens (definite genitive singular)
debutromaner (indefinite nominative plural)
debutromaners (genitive indefinite plural)
debutromanerna (definite nominative plural)
debutromanernas (definite genitive plural)


ungdomsroman

ungdomsroman (indefinite nominative singular)
ungdomsromans (genitive indefinite singular)
ungdomsromanen (definite nominative singular)
ungdomsromanens (definite genitive singular)
ungdomsromaner (indefinite nominative plural)
ungdomsromaners (genitive indefinite plural)
ungdomsromanerna (definite nominative plural)
ungdomsromanernas (definite genitive plural)


fantasyroman

fantasyroman (indefinite nominative singular)
fantasyromans (genitive indefinite singular)
fantasyromanen (definite nominative singular)
fantasyromanens (definite genitive singular)
fantasyromaner (indefinite nominative plural)
fantasyromaners (genitive indefinite plural)
fantasyromanerna (definite nominative plural)
fantasyromanernas (definite genitive plural)


historieroman

historieroman (indefinite nominative singular)
historieromans (genitive indefinite singular)
historieromanen (definite nominative singular)
historieromanens (definite genitive singular)
historieromaner (indefinite nominative plural)
historieromaners (genitive indefinite plural)
historieromanerna (definite nominative plural)
historieromanernas (definite genitive plural)


spionroman

spionroman (indefinite nominative singular)
spionromans (genitive indefinite singular)
spionromanen (definite nominative singular)
spionromanens (definite genitive singular)
spionromaner (indefinite nominative plural)
spionromaners (genitive indefinite plural)
spionromanerna (definite nominative plural)
spionromanernas (definite genitive plural)


agentroman

agentroman (indefinite nominative singular)
agentromans (genitive indefinite singular)
agentromanen (definite nominative singular)
agentromanens (definite genitive singular)
agentromaner (indefinite nominative plural)
agentromaners (genitive indefinite plural)
agentromanerna (definite nominative plural)
agentromanernas (definite genitive plural)


samtidsroman

samtidsroman (indefinite nominative singular)
samtidsromans (genitive indefinite singular)
samtidsromanen (definite nominative singular)
samtidsromanens (definite genitive singular)
samtidsromaner (indefinite nominative plural)
samtidsromaners (genitive indefinite plural)
samtidsromanerna (definite nominative plural)
samtidsromanernas (definite genitive plural)


skräckroman

skräckroman (indefinite nominative singular)
skräckromans (genitive indefinite singular)
skräckromanen (definite nominative singular)
skräckromanens (definite genitive singular)
skräckromaner (indefinite nominative plural)
skräckromaners (genitive indefinite plural)
skräckromanerna (definite nominative plural)
skräckromanernas (definite genitive plural)


aklat-dasalan

tl-noun

aklát-dasalan (Baybayin spelling ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜇᜐᜎᜈ᜔)

aklát-dasalan (canonical)
ᜀᜃ᜔ᜎᜆ᜔ᜇᜐᜎᜈ᜔ (Baybayin)

From aklat (“book”) + dasalan (“for prayers”).


mizpah

(biblical) The pile of stones erected by Jacob and Laban as a figurative watchtower to mark their separation.


Totenklage

de-noun

Totenklage f (genitive Totenklage, plural Totenklagen)

Totenklage (genitive)
Totenklagen (plural)
Totenklage (nominative singular)
Totenklagen (definite nominative plural)
Totenklage (genitive singular)
Totenklagen (definite genitive plural)
Totenklage (dative singular)
Totenklagen (dative definite plural)
Totenklage (accusative singular)
Totenklagen (accusative definite plural)


सालिह

Borrowed from Classical Persian صَالِح (sālih), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ).


ઇંજીલ

head

ઇંજીલ • (iñjīl) n

gu-noun

ઇંજીલ • (iñjīl) n

Borrowed from Classical Persian انجیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) (or another Semitic intermediary), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).


streckare

streckare (indefinite nominative singular)
streckares (genitive indefinite singular)
streckaren (definite nominative singular)
streckarens (definite genitive singular)
streckare (indefinite nominative plural)
streckares (genitive indefinite plural)
streckarna (definite nominative plural)
streckarnas (definite genitive plural)

(newspapers) Clipping of understreckare.


Pixarify

en-verb

Pixarify (third-person singular simple present Pixarifies, present participle Pixarifying, simple past and past participle Pixarified)

Pixarifies (present singular third-person)
Pixarifying (participle present)
Pixarified (participle past)
Pixarified (past)

It turns out there's a lot more to designing dinosaurs than just teeth and scales and claws. [Jon] Reisch said that, behind the scenes, there was a lot of discussion with paleontologists, "learning about all the different kinds of dinosaur, which ones we could cast in our movie in certain roles, and how to take those and Pixarify them in terms of design and how to use them in our story."

2015 November 25, Richard Whittaker, “Chasing The Good Dinosaur: FX director Jon Reisch on Pixar's newest animation”, in The Austin Chronicle:

While the traditional NFL game broadcast will be streamed on ESPN+, so too will the Toy Story Funday Football alt-cast, a fully rendered, Pixar-ified version of the action. Viewers on Disney+ and NFL+ will have that option as well, as Sony-owned Beyond Sports takes live game tracking data to recreate game play.

2023 September 29, Joe Lemire, “ESPN's Toy Story Funday Football: The tech behind Falcons-Jaguars fully animated alt-cast”, in Sports Business Journal:

(transitive) To adapt to the style of the animated films produced by Pixar.


powieść gotycka

powieść gotycka (nominative singular)
powieści gotyckie (nominative plural)
powieści gotyckiej (genitive singular)
powieści gotyckich (genitive plural)
powieści gotyckiej (dative singular)
powieściom gotyckim (dative plural)
powieść gotycką (accusative singular)
powieści gotyckie (accusative plural)
powieścią gotycką (instrumental singular)
powieściami gotyckimi (instrumental plural)
powieści gotyckiej (locative singular)
powieściach gotyckich (locative plural)
powieści gotycka (singular vocative)
powieści gotyckie (plural vocative)

Gothic fiction, Gothic horror (loose literary aesthetic of fear and haunting; the name refers to Gothic architecture of the European Middle Ages, which was characteristic of the settings of early Gothic novels)


powieść graficzna

powieść graficzna (nominative singular)
powieści graficzne (nominative plural)
powieści graficznej (genitive singular)
powieści graficznych (genitive plural)
powieści graficznej (dative singular)
powieściom graficznym (dative plural)
powieść graficzną (accusative singular)
powieści graficzne (accusative plural)
powieścią graficzną (instrumental singular)
powieściami graficznymi (instrumental plural)
powieści graficznej (locative singular)
powieściach graficznych (locative plural)
powieści graficzna (singular vocative)
powieści graficzne (plural vocative)

(comics) graphic novel (comic book containing a single full non-episodic story)


komedia romantyczna

komedia romantyczna (nominative singular)
komedie romantyczne (nominative plural)
komedii romantycznej (genitive singular)
komedii (genitive plural)
komedyj  romantycznych (archaic genitive plural)
komedii romantycznej (dative singular)
komediom romantycznym (dative plural)
komedię romantyczną (accusative singular)
komedie romantyczne (accusative plural)
komedią romantyczną (instrumental singular)
komediami romantycznymi (instrumental plural)
komedii romantycznej (locative singular)
komediach romantycznych (locative plural)
komedio romantyczna (singular vocative)
komedie romantyczne (plural vocative)

romantic comedy (instance of such a love story)


fornyrdeslag

fornyrdeslaget (definite singular)
fornyrdislag (alternative)

Semi-learned borrowing from Old Norse fornyrðislag.

slbor

De greidaste og lettaste versemaale, og som dei eldste visune er dikta i, er Fornyrdeslag med 8 eller 6 radir i kvart vers og 2 verse-føtar i kvar rad.

1900, Steinar Schjøtt, Kongesogur, page 4:

The simplest and easiest metre that the old poems are written in, is Fornyrðislag with 8 or 6 rows in each verse and two feet in each row.


Dobra Nowina

Dobra Nowina (nominative singular)
Dobrej Nowiny (genitive singular)
Dobrej Nowinie (dative singular)
Dobrą Nowinę (accusative singular)
Dobrą Nowiną (instrumental singular)
Dobrej Nowinie (locative singular)
Dobra Nowino (singular vocative)
dobra nowina (alternative)

(biblical, Christianity, idiomatic) gospel (account of the life, death, and teachings of Jesus)


مىسرا

ug-noun

مىسرا • (misra) (plural مىسرىلار (misrilar))

bor

Arabic مِصْرَاع (miṣrāʕ)


elfština

elfština (nominative singular)
elfštiny (nominative plural)
elfštiny (genitive singular)
elfštin (genitive plural)
elfštině (dative singular)
elfštinám (dative plural)
elfštinu (accusative singular)
elfštiny (accusative plural)
elfštino (singular vocative)
elfštiny (plural vocative)
elfštině (locative singular)
elfštinách (locative plural)
elfštinou (instrumental singular)
elfštinami (instrumental plural)


શીરીન

head

શીરીન • (śīrīn) f

gu-proper noun

શીરીન • (śīrīn) f

Borrowed from Classical Persian شِیرِین (šīrīn).

bor+

a female given name, Shirin, from Persian

Shirin (queen of Armenia and wife of Khosrow II, a character in the Shahnameh and in Khosrow and Shirin)


ફરહાદ

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), from Parthian prht (Frahāt), from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”).


Dobry Pasterz

Dobry Pasterz (nominative singular)
Dobrego Pasterza (genitive singular)
Dobremu Pasterzowi (dative singular)
Dobrego Pasterza (accusative singular)
Dobrym Pasterzem (instrumental singular)
Dobrym Pasterzu (locative singular)
Dobry Pasterzu (singular vocative)

(biblical, Christianity, theology) Good Shepherd (Jesus Christ)


скандувати

скандува́ти (canonical)
skanduváty (romanization)
скандува́ти (imperfective infinitive)
скандува́ть (imperfective infinitive)
скандо́ваний (imperfective passive past)
impersonal: скандо́вано (imperfective passive past)
сканду́ючи (adverbial imperfective present)
скандува́вши (adverbial imperfective past)
сканду́ю (first-person imperfective present singular)
бу́ду скандува́ти (first-person future imperfective singular)
бу́ду скандува́ть (first-person future imperfective singular)
скандува́тиму (first-person future imperfective singular)
сканду́єш (imperfective present second-person singular)
бу́деш скандува́ти (future imperfective second-person singular)
бу́деш скандува́ть (future imperfective second-person singular)
скандува́тимеш (future imperfective second-person singular)
сканду́є (imperfective present singular third-person)
бу́де скандува́ти (future imperfective singular third-person)
бу́де скандува́ть (future imperfective singular third-person)
скандува́тиме (future imperfective singular third-person)
сканду́єм (first-person imperfective plural present)
сканду́ємо (first-person imperfective plural present)
бу́демо скандува́ти (first-person future imperfective plural)
бу́демо скандува́ть (first-person future imperfective plural)
скандува́тимемо (first-person future imperfective plural)
скандува́тимем (first-person future imperfective plural)
сканду́єте (imperfective plural present second-person)
бу́дете скандува́ти (future imperfective plural second-person)
бу́дете скандува́ть (future imperfective plural second-person)
скандува́тимете (future imperfective plural second-person)
сканду́ють (imperfective plural present third-person)
бу́дуть скандува́ти (future imperfective plural third-person)
бу́дуть скандува́ть (future imperfective plural third-person)
скандува́тимуть (future imperfective plural third-person)
сканду́ймо (first-person imperative plural)
сканду́й (imperative second-person singular)
сканду́йте (imperative plural second-person)
скандува́в (masculine past singular)
скандува́ли (masculine past plural)
скандува́ла (feminine past singular)
скандува́ли (feminine past plural)
скандува́ло (neuter past singular)
скандува́ли (neuter past plural)

Uk-скандувати.ogg

uk:Мельничук Олександр Савич

Probably borrowed from Polish skandować, from German skandieren, from French scander, from Late Latin scandō, with -ува́ти (-uváty) ending. Compare Russian сканди́ровать (skandírovatʹ), Belarusian скандава́ць (skandavácʹ).

cog

сканди́ровать

(poetry) to scan (to read or mark so as to show a specific metre)


太玄経

太玄経 (canonical)
Taigenkyō (romanization)

[ta̠iɡẽ̞ŋʲkʲo̞ː]


Dei Genetrix

la-proper noun

Deī Genetrīx f sg (genitive Deī Genetrīcis); third declension

Deī Genetrīx (canonical feminine singular)
Deī Genetrīcis (genitive)
Deī Genetrīx (nominative singular)
Deī Genetrīcis (genitive singular)
Deī Genetrīcī (dative singular)
Deī Genetrīcem (accusative singular)
Deī Genetrīce (ablative singular)
Deī Genetrīx (singular vocative)
Deī Genitrīx (alternative)

(Christianity) God-bearer; Birth-giver of God; Mother of God. Specially referring to the Virgin Mary.


Mater Dei

Māter Deī f sg (genitive Mātris Deī); third declension

Māter Deī (canonical feminine singular)
Mātris Deī (genitive)
Māter Deī (nominative singular)
Mātris Deī (genitive singular)
Mātrī Deī (dative singular)
Mātrem Deī (accusative singular)
Mātre Deī (ablative singular)
Māter Deī (singular vocative)

[ˈmäːt̪ɛr ˈd̪eiː]

[ˈmäːt̪er ˈd̪ɛːi]

(Christianity) Mother of God. Specially referring to the Virgin Mary.


Dei Filius

Deī Fīlius m sg (genitive Deī Fīliī or Deī Fīlī); second declension

Deī Fīlius (canonical masculine singular)
Deī Fīliī (genitive)
Deī Fīlī (genitive)
Deī Fīlius (nominative singular)
Deī Fīliī (genitive singular)
Deī Fīlī (genitive singular)
Deī Fīliō (dative singular)
Deī Fīlium (accusative singular)
Deī Fīliō (ablative singular)
Deī Fīlī (singular vocative)
Fīlius Deī (alternative)

(Christianity) Jesus Christ; the Son, considered one of the three persons of the Trinity by Trinitarians.


Faleg

Faleg (nominative singular)
Faleg (genitive singular)
Faleg (dative singular)
Faleg (accusative singular)
Faleg (ablative singular)
Faleg (singular vocative)


Iectan

Iectan (nominative singular)
Iectan (genitive singular)
Iectan (dative singular)
Iectan (accusative singular)
Iectan (ablative singular)
Iectan (singular vocative)
Jectan (alternative)

Borrowed from Koine Greek Ιεκτάν (Iektán) in the Septuagint, from Biblical Hebrew יָקְטָן (Yoqṭān).

bor+

Nātīque sunt Heber fīliī duo: nōmen ūnī Phaleg, eō quod in diēbus ēius dīvīsa sit terra: et nōmen frātris ēius Iectan.

And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

(biblical) Joktan (one of the two sons of Eber.)


Phaleg

Phaleg (nominative singular)
Phaleg (genitive singular)
Phaleg (dative singular)
Phaleg (accusative singular)
Phaleg (ablative singular)
Phaleg (singular vocative)
Faleg (alternative)

Borrowed from Koine Greek Φαλέγ (Phalég) in the Septuagint, from Biblical Hebrew פֶּלֶג (Péleḡ).

(biblical) Peleg (one of the two sons of Eber.)


Dimes

From Latin Dymas, from Ancient Greek Δυσμάς (Dusmás, “to the west”).

der

(biblical) Dismas, the name of the penitent thief crucified together with Christ


نازىم

ug-proper noun

نازىم • (nazim) (plural نازىملار (nazimlar))

From Arabic نَاظِم (nāẓim), active participle of نَظَمَ (naẓama, “to organize, to arrange; to compose”).

نَاظِم ناظم#Arabic

a male given name from Arabic نَاظِم (nāẓim)


nâzım

head

nâzım (definite accusative nâzımı, plural nâzımlar)

nâzımı (accusative definite)
nâzımlar (plural)
nâzım (nominative singular)
nâzımlar (nominative plural)
nâzımı (accusative definite singular)
nâzımları (accusative definite plural)
nâzıma (dative singular)
nâzımlara (dative plural)
nâzımda (locative singular)
nâzımlarda (locative plural)
nâzımdan (ablative singular)
nâzımlardan (ablative plural)
nâzımın (genitive singular)
nâzımların (genitive plural)
nâzımım (first-person singular)
nâzımlarım (first-person singular)
nâzımsın (second-person singular)
nâzımlarsın (second-person singular)
nâzım (singular third-person)
nâzımdır (singular third-person)
nâzımlar (singular third-person)
nâzımlardır (singular third-person)
nâzımız (first-person plural)
nâzımlarız (first-person plural)
nâzımsınız (plural second-person)
nâzımlarsınız (plural second-person)
nâzımlar (plural third-person)
nâzımlardır (plural third-person)

Inherited from Ottoman Turkish ناظم (nāzım), from Arabic نَاظِم (nāẓim).


Inang Dalamhati

tl-proper noun

Ináng Dalamhatì (Baybayin spelling ᜁᜈᜅ᜔ ᜇᜎᜋ᜔ᜑᜆᜒ)

Ináng Dalamhatì (canonical)
ᜁᜈᜅ᜔ ᜇᜎᜋ᜔ᜑᜆᜒ (Baybayin)

[ʔɪˌn̪an̪ d̪ɐ.lɐmˈhaː.t̪ɪʔ]

From ina (“mother”) + dalamhati (“sorrow; affliction”). Calque of Spanish Madre Dolorosa, from Latin Māter Dolōrōsa.

compound

(Christianity, chiefly Catholicism) Our Lady of Sorrows


Derbyite

A person who believes that the works attributed to William Shakespeare have actually been authored by William Stanley, 6th Earl of Derby.


Derbyite

en-adj

Derbyite (comparative more Derbyite, superlative most Derbyite)

more Derbyite (comparative)
most Derbyite (superlative)

Pertaining to the conspiracy theory that the works attributed to William Shakespeare have actually been authored by William Stanley, 6th Earl of Derby.


daloy ng kamalayan

tl-noun

daloy ng kamalayán (Baybayin spelling ᜇᜎᜓᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜎᜌᜈ᜔)

daloy ng kamalayán (canonical)
ᜇᜎᜓᜌ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜃᜋᜎᜌᜈ᜔ (Baybayin)

Calque of English stream of consciousness.

calque

stream of consciousness
stream of consciousness


కబంధుడు

From Sanskrit कबन्ध (kabandha) + -డు (-ḍu) .

Kabandha (name of a giant of monstrous form mentioned in the Ramayana)

Telugu Association of North America
te:కబంధుడు


태현경

Taehyeon'gyeong (romanization)
太玄經 (hanja)

[tʰɛʝʌ̹nɡjʌ̹ŋ]

[tʰe̞ʝʌ̹nɡjʌ̹ŋ]


Letter of Jeremiah

A deuterocanonical book of the Old Testament, attributed to Jeremiah and addressed to the Jews who were about to be carried away as captives to Babylon by Nebuchadnezzar.


Ἐδώμ

Greek: Εδώμ (Edóm)

→ Latin: Edōm, Idūmē
→ English: Edom

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἠσαύ· αὐτός ἐστιν Ἐδώμ

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 36:1

And these are the generations of Esau; he is Edom

Haûtai dè hai genéseis Ēsaú; autós estin Edṓm

a male given name of historical usage, notably borne by Edom; a sobriquet of Esau in the Hebrew Bible

the tribe or nation which is said to be descended from Edom; Edomites; Idumaea


Reimfabel

de-noun

Reimfabel f (genitive Reimfabel, plural Reimfabeln)

Reimfabel (genitive)
Reimfabeln (plural)
Reimfabel (nominative singular)
Reimfabeln (definite nominative plural)
Reimfabel (genitive singular)
Reimfabeln (definite genitive plural)
Reimfabel (dative singular)
Reimfabeln (dative definite plural)
Reimfabel (accusative singular)
Reimfabeln (accusative definite plural)


Naphtalite

A descendant of Naphtali, sixth son of Jacob.

A descendant or member of the tribe of Naphtali.


Naphtalite

Of or pertaining to Naphtali, or to the tribe of Naphtali.

Joseph

Josephite: Ephraim (Ephraimite); Manasseh (Manassite)

Asher

descendants of the patriarch Jacob, later renamed Israel


caça-fantasma

pt-noun

caça-fantasma m or f by sense (plural caça-fantasmas)

From caçar (“to hunt”) + fantasma (“ghost”).

Rivaldo aparece com mais força para enfrentar o Gasparzinho. Como um autêntico caça-fantasma, ele lembra que, ao chegar em La Coruña, só ouvia de Bebeto.

1997 December 8, Rogério Daflon, “três por 1”, in Placar, number 1134, cidadão do mundo, page 61:

Rivaldo comes out stronger to face Gasparzinho. Like a true ghosthunter, he recalls that when he arrived in La Coruña, all he heard about was Bebeto.


Gog and Magog

/ˈɡɒɡ ɛnd ˈmeɪɡɒɡ/

From the book of Ezekiel and the book of Revelation; see quotation below. Ultimately from Biblical Hebrew גּוֹג (gôḡ) and מָגוֹג (māḡôḡ).

Gog, a prince who attacks Israel in the book of Ezekiel, and the nation he leads, Magog.


Bumbleby

Derived from bumblebee, referring to the two characters' colours of yellow (Yang Xiao Long) and black (Blake Belladonna).

(fandom slang) The ship of characters Yang Xiao Long and Blake Belladonna of the web animation series RWBY.


nudiustertius

nū̆diū̆stertius (canonical)
nū̆diū̆s tertius (alternative)

desc

Neapolitan: nustierzu (“the day before yesterday”), nustersu, nustiersu, nnustierzu, nnustersu, lustierzu (Calabria)

(figuratively, biblical) as part of the phrase (ab) heri et nudiustertius: previously


說郛

/ʂu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵/

/ʂu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵/

Shuofu, a Chinese collected work published by Tao Zongyi (陶宗儀／陶宗仪), a scholar of the late Yuan and early Ming dynasties


superfluous man

en-noun

superfluous man (plural superfluous men)

(literature) A kind of character derived from the Byronic hero and associated with mid-1800s Russian literature: a man, usually privileged and capable, who flaunts or disregards social norms and exhibits cynicism, self-interest, and existential boredom.


Gadite

A descendant of Gad, seventh son of Jacob.


Gadite

Of or pertaining to Gad, or to the tribe of Gad.


foodwriting

The Gastronomical Me (1943), the fourth book, is a series of autobiographical sketches noted usually for its eloquent apologia for foodwriting: “There is a communion of more than our bodies when bread is broken and wine drunk. And that is my answer, when people ask me: Why do you write about hunger, and not wars or love?”

1985, L. Patrick Coyle, Jr., Cooks’ Books: An Affectionate Guide to the Literature of Food and Cooking, New York, N.Y.: Facts On File Publications, →ISBN, page 59:

judy schultz is a professional eater. Her special brand of foodwriting has entertained readers for the past ten years, first in the pages of Western Living magazine, then in The Edmonton Journal, where she became food editor in 1982.

1986, Judy Schultz, “About the author”, in Nibbles & Feasts: A Book of Eating, Edmonton, Alta.: Tree Frog, →ISBN, page 159:

This month is devoted to all those bits and pieces that don’t add up to enough for a whole column, otherwise known as “stream of consciousness,” or “gonzo foodwriting,” etc.

1989 April, Emil Franzi, “Veni vidi verdi: Now where d’ya get a bite to eat?”, in City Magazine, Tucson, Ariz.: First City Publications, →ISSN, page 17, column 1:

Trained in music, she turned to foodwriting late.

1996, Elizabeth Riely, “About the Author”, in The Chef’s Companion: A Concise Dictionary of Culinary Terms, 2nd edition, New York, N.Y.: Van Nostrand Reinhold, International Thomson Publishing Inc., →ISBN:

Overseasoning, let us note again, is an American neurosis that we attribute largely to the improverishment^([sic]) of our foods. This is not a view widespread in the foodwriting game.

2000, John L. Hess, Karen Hess, “The Gourmet Plague”, in The Taste of America, Urbana, Ill.: University of Illinois Press, →ISBN, page 161:

Specialises in non-fiction: history, popular science, biography, social issues, cooking, foodwriting, gardening; […]

2012, “[Listings] Children’s literary agents overseas”, in Children’s Writers’ & Artists’ Yearbook 2013, 9th edition, London: Bloomsbury Publishing, →ISBN, page 220, column 2:

Melissa Clark is a foodwriting star. She’s at the New York Times and has authored many cookbooks.

2014 October 5, Philip Weiss, “Food writer Melissa Clark on being Jewish”, in Mondoweiss, archived from the original on 2014-12-19:

She also edited Recipes from Brixton Village and was awarded joint winner for the Young British Foodies Fresh Voices in Foodwriting Award 2013.

2015, “Miss South”, in BBC, London, archived from the original on 2015-09-27:

This is a cookbook for skeptics and paranoiacs. If you’re fearful of agendas, bro-science, half-science and the world of online foodwriting at large, turn to the Academy of Nutrition and Dietetics.

2018 August 22, Will Price, “10 Healthy Cookbooks Every Athlete Should Read”, in Gear Patrol, New York, N.Y., archived from the original on 2020-09-23:

WB Do you cook? Do you have a favorite food memory from childhood? What is your favorite restaurant? (Pre-Covid-19) What does a typical meal look like to you? (Foodwriting?)

2020 July 2, Warren Bobrow, “Rob Tankson And PrestoDoctor Deepening The Cannabis Evaluation Experience”, in Forbes, Jersey City, N.J., archived from the original on 2021-01-17:

Six years ago, I attended a foodwriting intensive called the LongHouse Food Scholars Program, founded and led by the formidable chef, journalist, and cookbook author Molly O’Neill.

2020 October 15, Ellen Gray, “The Mentor We Miss Most: Molly O’Neill”, in Saveur, New York, N.Y., archived from the original on 2020-10-18:

A genre of writing that focuses on food.


ગુશતાસ્પ

head

ગુશતાસ્પ • (guśtāsp) m

gu-proper noun

ગુશતાસ્પ • (guśtāsp) m

Borrowed from Classical Persian گشتاسپ (guštāsp).


જમશીદ

head

જમશીદ • (jamśīd) m

gu-proper noun

જમશીદ • (jamśīd) m

Borrowed from Classical Persian جمشید (jamšēḏ).

bor+

a male given name, Jamshid or Jamsheed, from Persian


kriminalförfattare

kriminalförfattare (indefinite nominative singular)
kriminalförfattares (genitive indefinite singular)
kriminalförfattaren (definite nominative singular)
kriminalförfattarens (definite genitive singular)
kriminalförfattare (indefinite nominative plural)
kriminalförfattares (genitive indefinite plural)
kriminalförfattarna (definite nominative plural)
kriminalförfattarnas (definite genitive plural)


romanförfattare

romanförfattare (indefinite nominative singular)
romanförfattares (genitive indefinite singular)
romanförfattaren (definite nominative singular)
romanförfattarens (definite genitive singular)
romanförfattare (indefinite nominative plural)
romanförfattares (genitive indefinite plural)
romanförfattarna (definite nominative plural)
romanförfattarnas (definite genitive plural)


bestsellerförfattare

bestsellerförfattare (indefinite nominative singular)
bestsellerförfattares (genitive indefinite singular)
bestsellerförfattaren (definite nominative singular)
bestsellerförfattarens (definite genitive singular)
bestsellerförfattare (indefinite nominative plural)
bestsellerförfattares (genitive indefinite plural)
bestsellerförfattarna (definite nominative plural)
bestsellerförfattarnas (definite genitive plural)


librettoförfattare

librettoförfattare (indefinite nominative singular)
librettoförfattares (genitive indefinite singular)
librettoförfattaren (definite nominative singular)
librettoförfattarens (definite genitive singular)
librettoförfattare (indefinite nominative plural)
librettoförfattares (genitive indefinite plural)
librettoförfattarna (definite nominative plural)
librettoförfattarnas (definite genitive plural)


memoarförfattare

memoarförfattare (indefinite nominative singular)
memoarförfattares (genitive indefinite singular)
memoarförfattaren (definite nominative singular)
memoarförfattarens (definite genitive singular)
memoarförfattare (indefinite nominative plural)
memoarförfattares (genitive indefinite plural)
memoarförfattarna (definite nominative plural)
memoarförfattarnas (definite genitive plural)


dagboksförfattare

dagboksförfattare (indefinite nominative singular)
dagboksförfattares (genitive indefinite singular)
dagboksförfattaren (definite nominative singular)
dagboksförfattarens (definite genitive singular)
dagboksförfattare (indefinite nominative plural)
dagboksförfattares (genitive indefinite plural)
dagboksförfattarna (definite nominative plural)
dagboksförfattarnas (definite genitive plural)


skådespelsförfattare

skådespelsförfattare (indefinite nominative singular)
skådespelsförfattares (genitive indefinite singular)
skådespelsförfattaren (definite nominative singular)
skådespelsförfattarens (definite genitive singular)
skådespelsförfattare (indefinite nominative plural)
skådespelsförfattares (genitive indefinite plural)
skådespelsförfattarna (definite nominative plural)
skådespelsförfattarnas (definite genitive plural)

Compound of skådespel + -s- + författare.


pjäsförfattare

pjäsförfattare (indefinite nominative singular)
pjäsförfattares (genitive indefinite singular)
pjäsförfattaren (definite nominative singular)
pjäsförfattarens (definite genitive singular)
pjäsförfattare (indefinite nominative plural)
pjäsförfattares (genitive indefinite plural)
pjäsförfattarna (definite nominative plural)
pjäsförfattarnas (definite genitive plural)

Compound of pjäs (“theatrical play”) + författare.


älsklingsförfattare

älsklingsförfattare (indefinite nominative singular)
älsklingsförfattares (genitive indefinite singular)
älsklingsförfattaren (definite nominative singular)
älsklingsförfattarens (definite genitive singular)
älsklingsförfattare (indefinite nominative plural)
älsklingsförfattares (genitive indefinite plural)
älsklingsförfattarna (definite nominative plural)
älsklingsförfattarnas (definite genitive plural)

Compound of älskling + -s- + författare.


favoritförfattare

favoritförfattare (indefinite nominative singular)
favoritförfattares (genitive indefinite singular)
favoritförfattaren (definite nominative singular)
favoritförfattarens (definite genitive singular)
favoritförfattare (indefinite nominative plural)
favoritförfattares (genitive indefinite plural)
favoritförfattarna (definite nominative plural)
favoritförfattarnas (definite genitive plural)


uppsatsförfattare

uppsatsförfattare (indefinite nominative singular)
uppsatsförfattares (genitive indefinite singular)
uppsatsförfattaren (definite nominative singular)
uppsatsförfattarens (definite genitive singular)
uppsatsförfattare (indefinite nominative plural)
uppsatsförfattares (genitive indefinite plural)
uppsatsförfattarna (definite nominative plural)
uppsatsförfattarnas (definite genitive plural)


manusförfattare

manusförfattare (indefinite nominative singular)
manusförfattares (genitive indefinite singular)
manusförfattaren (definite nominative singular)
manusförfattarens (definite genitive singular)
manusförfattare (indefinite nominative plural)
manusförfattares (genitive indefinite plural)
manusförfattarna (definite nominative plural)
manusförfattarnas (definite genitive plural)


choreopoem

A performance combining a poem-reading with bodily movement.


Mangaka

de-noun

Mangaka m (strong, genitive Mangakas, plural Mangaka or Mangakas)

Mangakas (genitive)
Mangaka (plural)
Mangakas (plural)
Mangaka (nominative singular)
Mangaka (definite nominative plural)
Mangakas (definite nominative plural)
Mangakas (genitive singular)
Mangaka (definite genitive plural)
Mangakas (definite genitive plural)
Mangaka (dative singular)
Mangaka (dative definite plural)
Mangakas (dative definite plural)
Mangaka (accusative singular)
Mangaka (accusative definite plural)
Mangakas (accusative definite plural)
Manga-ka (alternative)

(comics) mangaka (professional manga or anime artist)


məzmur

az-noun

məzmur (definite accusative məzmuru, plural məzmurlar)

məzmuru (accusative definite)
məzmurlar (plural)
məzmurum (first-person nominative possessive singular)
məzmurlarım (first-person nominative possessive singular)
məzmurun (nominative possessive second-person singular)
məzmurların (nominative possessive second-person singular)
məzmuru (nominative possessive singular third-person)
məzmurları (nominative possessive singular third-person)
məzmurumuz (first-person nominative plural possessive)
məzmurlarımız (first-person nominative plural possessive)
məzmurunuz (nominative plural possessive second-person)
məzmurlarınız (nominative plural possessive second-person)
məzmuru (nominative plural possessive third-person)
məzmurları (nominative plural possessive third-person)
məzmurumu (accusative first-person possessive singular)
məzmurlarımı (accusative first-person possessive singular)
məzmurunu (accusative possessive second-person singular)
məzmurlarını (accusative possessive second-person singular)
məzmurunu (accusative possessive singular third-person)
məzmurlarını (accusative possessive singular third-person)
məzmurumuzu (accusative first-person plural possessive)
məzmurlarımızı (accusative first-person plural possessive)
məzmurunuzu (accusative plural possessive second-person)
məzmurlarınızı (accusative plural possessive second-person)
məzmurunu (accusative plural possessive third-person)
məzmurlarını (accusative plural possessive third-person)
məzmuruma (dative first-person possessive singular)
məzmurlarıma (dative first-person possessive singular)
məzmuruna (dative possessive second-person singular)
məzmurlarına (dative possessive second-person singular)
məzmuruna (dative possessive singular third-person)
məzmurlarına (dative possessive singular third-person)
məzmurumuza (dative first-person plural possessive)
məzmurlarımıza (dative first-person plural possessive)
məzmurunuza (dative plural possessive second-person)
məzmurlarınıza (dative plural possessive second-person)
məzmuruna (dative plural possessive third-person)
məzmurlarına (dative plural possessive third-person)
məzmurumda (first-person locative possessive singular)
məzmurlarımda (first-person locative possessive singular)
məzmurunda (locative possessive second-person singular)
məzmurlarında (locative possessive second-person singular)
məzmurunda (locative possessive singular third-person)
məzmurlarında (locative possessive singular third-person)
məzmurumuzda (first-person locative plural possessive)
məzmurlarımızda (first-person locative plural possessive)
məzmurunuzda (locative plural possessive second-person)
məzmurlarınızda (locative plural possessive second-person)
məzmurunda (locative plural possessive third-person)
məzmurlarında (locative plural possessive third-person)
məzmurumdan (ablative first-person possessive singular)
məzmurlarımdan (ablative first-person possessive singular)
məzmurundan (ablative possessive second-person singular)
məzmurlarından (ablative possessive second-person singular)
məzmurundan (ablative possessive singular third-person)
məzmurlarından (ablative possessive singular third-person)
məzmurumuzdan (ablative first-person plural possessive)
məzmurlarımızdan (ablative first-person plural possessive)
məzmurunuzdan (ablative plural possessive second-person)
məzmurlarınızdan (ablative plural possessive second-person)
məzmurundan (ablative plural possessive third-person)
məzmurlarından (ablative plural possessive third-person)
məzmurumun (first-person genitive possessive singular)
məzmurlarımın (first-person genitive possessive singular)
məzmurunun (genitive possessive second-person singular)
məzmurlarının (genitive possessive second-person singular)
məzmurunun (genitive possessive singular third-person)
məzmurlarının (genitive possessive singular third-person)
məzmurumuzun (first-person genitive plural possessive)
məzmurlarımızın (first-person genitive plural possessive)
məzmurunuzun (genitive plural possessive second-person)
məzmurlarınızın (genitive plural possessive second-person)
məzmurunun (genitive plural possessive third-person)
məzmurlarının (genitive plural possessive third-person)


Zəbur

az-proper noun

Zəbur (definite accusative Zəburu, plural Zəburlar)

Zəburu (accusative definite)
Zəburlar (plural)
Zəburum (first-person nominative possessive singular)
Zəburlarım (first-person nominative possessive singular)
Zəburun (nominative possessive second-person singular)
Zəburların (nominative possessive second-person singular)
Zəburu (nominative possessive singular third-person)
Zəburları (nominative possessive singular third-person)
Zəburumuz (first-person nominative plural possessive)
Zəburlarımız (first-person nominative plural possessive)
Zəburunuz (nominative plural possessive second-person)
Zəburlarınız (nominative plural possessive second-person)
Zəburu (nominative plural possessive third-person)
Zəburları (nominative plural possessive third-person)
Zəburumu (accusative first-person possessive singular)
Zəburlarımı (accusative first-person possessive singular)
Zəburunu (accusative possessive second-person singular)
Zəburlarını (accusative possessive second-person singular)
Zəburunu (accusative possessive singular third-person)
Zəburlarını (accusative possessive singular third-person)
Zəburumuzu (accusative first-person plural possessive)
Zəburlarımızı (accusative first-person plural possessive)
Zəburunuzu (accusative plural possessive second-person)
Zəburlarınızı (accusative plural possessive second-person)
Zəburunu (accusative plural possessive third-person)
Zəburlarını (accusative plural possessive third-person)
Zəburuma (dative first-person possessive singular)
Zəburlarıma (dative first-person possessive singular)
Zəburuna (dative possessive second-person singular)
Zəburlarına (dative possessive second-person singular)
Zəburuna (dative possessive singular third-person)
Zəburlarına (dative possessive singular third-person)
Zəburumuza (dative first-person plural possessive)
Zəburlarımıza (dative first-person plural possessive)
Zəburunuza (dative plural possessive second-person)
Zəburlarınıza (dative plural possessive second-person)
Zəburuna (dative plural possessive third-person)
Zəburlarına (dative plural possessive third-person)
Zəburumda (first-person locative possessive singular)
Zəburlarımda (first-person locative possessive singular)
Zəburunda (locative possessive second-person singular)
Zəburlarında (locative possessive second-person singular)
Zəburunda (locative possessive singular third-person)
Zəburlarında (locative possessive singular third-person)
Zəburumuzda (first-person locative plural possessive)
Zəburlarımızda (first-person locative plural possessive)
Zəburunuzda (locative plural possessive second-person)
Zəburlarınızda (locative plural possessive second-person)
Zəburunda (locative plural possessive third-person)
Zəburlarında (locative plural possessive third-person)
Zəburumdan (ablative first-person possessive singular)
Zəburlarımdan (ablative first-person possessive singular)
Zəburundan (ablative possessive second-person singular)
Zəburlarından (ablative possessive second-person singular)
Zəburundan (ablative possessive singular third-person)
Zəburlarından (ablative possessive singular third-person)
Zəburumuzdan (ablative first-person plural possessive)
Zəburlarımızdan (ablative first-person plural possessive)
Zəburunuzdan (ablative plural possessive second-person)
Zəburlarınızdan (ablative plural possessive second-person)
Zəburundan (ablative plural possessive third-person)
Zəburlarından (ablative plural possessive third-person)
Zəburumun (first-person genitive possessive singular)
Zəburlarımın (first-person genitive possessive singular)
Zəburunun (genitive possessive second-person singular)
Zəburlarının (genitive possessive second-person singular)
Zəburunun (genitive possessive singular third-person)
Zəburlarının (genitive possessive singular third-person)
Zəburumuzun (first-person genitive plural possessive)
Zəburlarımızın (first-person genitive plural possessive)
Zəburunuzun (genitive plural possessive second-person)
Zəburlarınızın (genitive plural possessive second-person)
Zəburunun (genitive plural possessive third-person)
Zəburlarının (genitive plural possessive third-person)


əhd

az-noun

əhd (definite accusative əhdi, plural əhdlər)

əhdi (accusative definite)
əhdlər (plural)
əhdim (first-person nominative possessive singular)
əhdlərim (first-person nominative possessive singular)
əhdin (nominative possessive second-person singular)
əhdlərin (nominative possessive second-person singular)
əhdi (nominative possessive singular third-person)
əhdləri (nominative possessive singular third-person)
əhdimiz (first-person nominative plural possessive)
əhdlərimiz (first-person nominative plural possessive)
əhdiniz (nominative plural possessive second-person)
əhdləriniz (nominative plural possessive second-person)
əhdi (nominative plural possessive third-person)
əhdləri (nominative plural possessive third-person)
əhdimi (accusative first-person possessive singular)
əhdlərimi (accusative first-person possessive singular)
əhdini (accusative possessive second-person singular)
əhdlərini (accusative possessive second-person singular)
əhdini (accusative possessive singular third-person)
əhdlərini (accusative possessive singular third-person)
əhdimizi (accusative first-person plural possessive)
əhdlərimizi (accusative first-person plural possessive)
əhdinizi (accusative plural possessive second-person)
əhdlərinizi (accusative plural possessive second-person)
əhdini (accusative plural possessive third-person)
əhdlərini (accusative plural possessive third-person)
əhdimə (dative first-person possessive singular)
əhdlərimə (dative first-person possessive singular)
əhdinə (dative possessive second-person singular)
əhdlərinə (dative possessive second-person singular)
əhdinə (dative possessive singular third-person)
əhdlərinə (dative possessive singular third-person)
əhdimizə (dative first-person plural possessive)
əhdlərimizə (dative first-person plural possessive)
əhdinizə (dative plural possessive second-person)
əhdlərinizə (dative plural possessive second-person)
əhdinə (dative plural possessive third-person)
əhdlərinə (dative plural possessive third-person)
əhdimdə (first-person locative possessive singular)
əhdlərimdə (first-person locative possessive singular)
əhdində (locative possessive second-person singular)
əhdlərində (locative possessive second-person singular)
əhdində (locative possessive singular third-person)
əhdlərində (locative possessive singular third-person)
əhdimizdə (first-person locative plural possessive)
əhdlərimizdə (first-person locative plural possessive)
əhdinizdə (locative plural possessive second-person)
əhdlərinizdə (locative plural possessive second-person)
əhdində (locative plural possessive third-person)
əhdlərində (locative plural possessive third-person)
əhdimdən (ablative first-person possessive singular)
əhdlərimdən (ablative first-person possessive singular)
əhdindən (ablative possessive second-person singular)
əhdlərindən (ablative possessive second-person singular)
əhdindən (ablative possessive singular third-person)
əhdlərindən (ablative possessive singular third-person)
əhdimizdən (ablative first-person plural possessive)
əhdlərimizdən (ablative first-person plural possessive)
əhdinizdən (ablative plural possessive second-person)
əhdlərinizdən (ablative plural possessive second-person)
əhdindən (ablative plural possessive third-person)
əhdlərindən (ablative plural possessive third-person)
əhdimin (first-person genitive possessive singular)
əhdlərimin (first-person genitive possessive singular)
əhdinin (genitive possessive second-person singular)
əhdlərinin (genitive possessive second-person singular)
əhdinin (genitive possessive singular third-person)
əhdlərinin (genitive possessive singular third-person)
əhdimizin (first-person genitive plural possessive)
əhdlərimizin (first-person genitive plural possessive)
əhdinizin (genitive plural possessive second-person)
əhdlərinizin (genitive plural possessive second-person)
əhdinin (genitive plural possessive third-person)
əhdlərinin (genitive plural possessive third-person)

Əhdi-cədid/Yeni əhd

Əhdi-ətiq/Əhdi-qədim/Köhnə əhd


صوپره

supara (romanization)
سپاره (alternative)
սիփարէ (alternative)

Turkish: supara

From Persian سیپاره (sipare, “part of the Qur'an”).

der

(Qur'an) section of the Qur'an written separately for use as a reading book


ترکیب‌بند

ترکیببند (canonical)
tarkib-band (romanization)

[t̪ʰæɹ.kʰʲiːb.bǽn̪d̪̥]

From تَرْکِیب (tarkib, “combination”) + بَنْد (band, “link, bond”).

af

ترجیعبند ترجیعبند#Persian

(poetry) A form of classical Persian poetry, composed of multiple stanzas which each have their own rhyme, with a different rhyming couplet between each stanza. When the same couplet is repeated like a refrain between every stanza instead of there being a different couplet between each stanza, it is called a ترجیعبند (tarji'-band) instead.


Manassite

A descendant of Manasseh, elder son of Joseph.


Manassite

Of or pertaining to Manasseh, or to the tribe of Manasseh.


eciano

pt-adj

eciano (feminine eciana, masculine plural ecianos, feminine plural ecianas)

eciana (feminine)
ecianos (masculine plural)
ecianas (feminine plural)

(literature) relating to Portuguese writer Eça de Queirós


आवृत्ती

head

आवृत्ती • (āvruttī) f

mr-noun

आवृत्ती • (āvruttī) f

āvruttī (romanization)
आवृत्ती
आवृत्त्या
आवृत्त्यां-
आवृत्तीला
आवृत्त्यांना
आवृत्तीने (ergative)
आवृत्तीनं (ergative)
आवृत्त्यांनी (ergative)
आवृत्तीशी (instrumental)
आवृत्त्यांशी (instrumental)
Locative Note: -त  is a postposition.
आवृत्तीचा
आवृत्तीचे
आवृत्तीची
आवृत्तीच्या
आवृत्तीचं
आवृत्त्यांचा
आवृत्त्यांचे
आवृत्त्यांची
आवृत्त्यांच्या
आवृत्त्यांचं
आवृत्त्यांच्या

mr-decl-noun

fem ī-stem

mr-decl-noun/link

आवृत्त्यांना

आवृत्त्यांनी

आवृत्त्यांशी

आवृत्त्यांनो

आवृत्त्यांचा

आवृत्त्यांचे

आवृत्त्यांची

आवृत्त्यांच्या

आवृत्त्यांचे

आवृत्त्यांचं

आवृत्त्यांची

आवृत्त्यांच्या

Learned borrowing from Sanskrit आवृत्ति (āvṛtti).


حماسه

head

حماسه • (hamâse)

fa-noun

حماسه • (hamâse)

Borrowed from Arabic حَمَاسَة (ḥamāsa, “enthusiasm”), in reference to the Kitāb al-Ḥamāsa or Book of Enthusiasm, a ninth-century collection of early Arabic epic poems. However, the term was coined recently. Classical poets classified poetry according to rhyme rules and not content; all epic poems would then belong to the مثنوی (masnavi) form, but that includes all narrative poems (e.g. romances) and not just epics.


هفت اورنگ

[häft̪ ʔäw.ɾǽŋɡ]

[häft̪ ʔäw.ɾǽŋɡ]

[ʔäft̪ ʔäw.ɾǽŋɡ]

[ʔäft̪ ʔäw.ɾǽŋɡ̥]

[hæft̪ ʔow.ɹǽɲɡʲ̥]

[häft̪ ʔäw.ɾǽŋɡ]

Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hṕtwlng /haftōring/, “the Big Dipper”), borrowed from Avestan 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬋𐬌𐬭𐬌𐬧𐬔𐬀 (haptōⁱriṇga), compound of 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬀 (hapta, “seven”) + Avestan -𐬌𐬭𐬌𐬧𐬔𐬀 (-iriṇga, apparently "sign", cognate with Sanskrit लिङ्ग (liṅga)): "[constellation of] seven signs".
However, reanalyzed in New Persian as هفت (haft, “seven”) + اورنگ (owrang, “throne”): "[constellation of] the Seven Thrones".

cog

apparently "sign", cognate with Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">लिङ्ग</i> (liṅga)

af

Haft Awrang, the seven masnavis of the fifteenth-century poet Jami


Nic.Dam.

Nic.Dam. = Nicolaus Damascenus

1940, Henry George Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Oxford: at the Clarendon Press, frontmatter, §: V. General List of Abbreviations:

Nicolaus Damascenus
w:Nicolaus of Damascus

(bibliography and lexicography) Abbreviation of Nicolaus Damascenus.


hellcund

hellcund (masculine nominative singular)
hellcund (feminine nominative singular)
hellcund (neuter nominative singular)
hellcundne (accusative masculine singular)
hellcunde (accusative feminine singular)
hellcund (accusative neuter singular)
hellcundes (genitive masculine singular)
hellcundre (feminine genitive singular)
hellcundes (genitive neuter singular)
hellcundum (dative masculine singular)
hellcundre (dative feminine singular)
hellcundum (dative neuter singular)
hellcunde (instrumental masculine singular)
hellcundre (feminine instrumental singular)
hellcunde (instrumental neuter singular)
hellcunde (masculine nominative plural)
hellcunda (feminine nominative plural)
hellcunde (feminine nominative plural)
hellcund (neuter nominative plural)
hellcunde (accusative masculine plural)
hellcunda (accusative feminine plural)
hellcunde (accusative feminine plural)
hellcund (accusative neuter plural)
hellcundra (genitive masculine plural)
hellcundra (feminine genitive plural)
hellcundra (genitive neuter plural)
hellcundum (dative masculine plural)
hellcundum (dative feminine plural)
hellcundum (dative neuter plural)
hellcundum (instrumental masculine plural)
hellcundum (feminine instrumental plural)
hellcundum (instrumental neuter plural)
hellcunda (masculine nominative singular)
hellcunde (feminine nominative singular)
hellcunde (neuter nominative singular)
hellcundan (accusative masculine singular)
hellcundan (accusative feminine singular)
hellcunde (accusative neuter singular)
hellcundan (genitive masculine singular)
hellcundan (feminine genitive singular)
hellcundan (genitive neuter singular)
hellcundan (dative masculine singular)
hellcundan (dative feminine singular)
hellcundan (dative neuter singular)
hellcundan (instrumental masculine singular)
hellcundan (feminine instrumental singular)
hellcundan (instrumental neuter singular)
hellcundan (masculine nominative plural)
hellcundan (feminine nominative plural)
hellcundan (neuter nominative plural)
hellcundan (accusative masculine plural)
hellcundan (accusative feminine plural)
hellcundan (accusative neuter plural)
hellcundra (genitive masculine plural)
hellcundena (genitive masculine plural)
hellcundra (feminine genitive plural)
hellcundena (feminine genitive plural)
hellcundra (genitive neuter plural)
hellcundena (genitive neuter plural)
hellcundum (dative masculine plural)
hellcundum (dative feminine plural)
hellcundum (dative neuter plural)
hellcundum (instrumental masculine plural)
hellcundum (feminine instrumental plural)
hellcundum (instrumental neuter plural)
helcund (alternative)


ܫܘܫܢ

aii-proper-noun

ܫܘܿܫܲܢ • (šōšan) f

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā, “lily”). Compare Arabic سَوْسَن (sawsan), Classical Syriac ܫܘܫܢܬܐ.


ܚܙܩܝܐܝܠ

aii-proper-noun

ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ • (ḥazqīˀēl) m

ܚܲܙܩܝܼܐܹܝܠ (canonical)
ḥazqīˀēl (romanization)

From Classical Syriac, from Biblical Hebrew יְחֶזְקֵאל (Y'ḥezqēl, “God strengthens”).

der

(biblical) Ezekiel, a prophet of the Bible


FdD

(bibliography) Initialism of Fouilles de Delphes (literally “Excavations from Delphi”).


drugoosobowy

pl-adj

drugoosobowy (not comparable, no derived adverb)

drugoosobowy (masculine nominative singular)
drugoosobowa (feminine nominative singular)
drugoosobowe (neuter nominative singular)
drugoosobowi (nominative plural virile)
drugoosobowe (nominative plural)
drugoosobowego (genitive masculine singular)
drugoosobowej (feminine genitive singular)
drugoosobowego (genitive neuter singular)
drugoosobowych (genitive plural)
drugoosobowych (genitive plural virile)
drugoosobowemu (dative masculine singular)
drugoosobowej (dative feminine singular)
drugoosobowemu (dative neuter singular)
drugoosobowym (dative plural)
drugoosobowym (dative plural virile)
drugoosobowego (accusative animate masculine singular)
drugoosobowy (accusative inanimate masculine singular)
drugoosobową (accusative feminine singular)
drugoosobowe (accusative neuter singular)
drugoosobowych (accusative plural virile)
drugoosobowe (accusative plural)
drugoosobowym (instrumental masculine singular)
drugoosobową (feminine instrumental singular)
drugoosobowym (instrumental neuter singular)
drugoosobowymi (instrumental plural)
drugoosobowymi (instrumental plural virile)
drugoosobowym (locative masculine singular)
drugoosobowej (feminine locative singular)
drugoosobowym (locative neuter singular)
drugoosobowych (locative plural)
drugoosobowych (locative plural virile)


નરિમાન

Borrowed from Classical Persian نریمان (narīmān), from Avestan 𐬥𐬀𐬌𐬭𐬈⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵 (naⁱre.manaŋh, “manly-hearted”),

der

𐬥𐬀𐬌𐬭𐬈⸱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬢𐬵

a male given name, Nariman, from Persian, of Parsi usage


Cooverian

en-adj

Cooverian (comparative more Cooverian, superlative most Cooverian)

more Cooverian (comparative)
most Cooverian (superlative)

(literature) Of or relating to Robert Coover (born 1932), American fiction writer.


drott-kvaett

(poetry) A poetic meter characterized by strict patterns of stave-rhyme and internal rhyme.


ꦠꦤ꧀ꦠꦿꦶ

→ Indonesian: tantri

Inherited from Old Javanese tantri, from Sanskrit तन्त्र (tantra).

(literature) A prosaic fable from Pancatantra.


ܪܗܘܡܝܐ

aii-proper-noun

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ • (rōmāyē) m

ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (canonical)
rōmāyē (romanization)

[roːˈmɑːjɑː]

From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).

af

(biblical) Romans (sixth book of the New Testament)


ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼

pa-noun

ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ • (śabdakoś) m

śabdakoś (romanization)
ਸ਼ਬਦ ਕੋਸ਼ (alternative)

Pa-ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼.ogg

ਸ਼ਬਦ (śabad, “word”) + ਕੋਸ਼ (koś, “treasury”).


Xuất Ê-díp-tô Ký

Due to the uncanny resemblance, as well as the peculiarly Japanese-sounding name for Egypt, perhaps calque of Japanese 出エジプト記 (Shutsu-Ejiputo-ki, literally “Chronicle of the Departure from Egypt”). Compare Chinese 出埃及記 /出埃及记 (Xuất Ai Cập kí) and Korean 출애굽기 (Churaegupgi). Most proper names in the Vietnamese Protestant translation of the Bible were derived from French, however, the French title French livre de l’Exode seems implausible here since Exode only biblically implies "departure from Egypt", compared to the Catholic title Xuất hành which is more general. Ê-díp-tô could also be from Portuguese "Egito", as there are many Catholic transliterations from Portuguese, for example, 基移吹蘇 Kirixitô for Portuguese rendition of Christ 'Christo' in Catholic chữ Nôm texts.

cal

(Protestantism) Synonym of Xuất hành (“Exodus”)


Xuất hành

[swət̚˧˦ hajŋ̟˨˩]

[swək̚˦˧˥ hɛɲ˦˩]

[s⁽ʷ⁾ək̚˦˥ han˨˩]

Sino-Vietnamese word from 出行 (“departure”).

vi-etym-sino

Sách Xuất hành


Giê-hô-va

French Jéhovah, with the unmuted, therefore a partial orthographic borrowing from French.

Giê Hô Va (alternative)
Gia-vê (alternative)
Thiên Chúa (alternative)
Chúa Trời (alternative)

Đức Giê-hô-va

Nhân chứng Giê-hô-va

Exodus 20:2; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation based on the New Revised Standard Version Updated Edition
Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, đã rút ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, là nhà nô-lệ.
I am Jehovah your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

(biblical, Protestantism, Jehovah's Witnesses) Jehovah


Chúa Trời

[t͡ɕuə˧˦ t͡ɕəːj˨˩]

[t͡ɕuə˨˩˦ ʈəːj˦˩]

[cuə˦˥ ʈəːj˨˩]

From Chúa (“the Lord”) + trời (“heaven”), calque of Chinese 天主 (Thiên Chủ).

Đức Chúa Trời Cha/Mẹ

Exodus 20:2; 2011 Vietnamese translation from BD2011 version; 2021 English translation from the New Revised Standard Version Updated Edition
Ta là Chúa, Ðức Chúa Trời của ngươi, Ðấng đã đem ngươi ra khỏi xứ Ai-cập, tức khỏi nhà nô lệ:
I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,[…]

2009 [1568], “Kinh Kính Mừng [Hail Mary]”, in Stephen, compiler, www.conggiao.org, translation of Ave Maria (in Latin):

Hail, Mary, full of grace! [T]he Lord is with thee, […]

(biblical, Christianity) Synonym of Thiên Chúa (“God, the Lord”)


Lê-vi

Sách Lê-vi / Lê-vi Ký
Leviticus


Giô-suê

[jow˧˧ ʂ⁽ʷ⁾ej˧˧]

Partial orthographic borrowing from Italian Giosuè, French Josué or Portuguese Josué.


Ru-tơ

[zu˧˧ təː˧˧]

[ʐʊw˧˧ təː˧˧]

[ɹʊw˧˧ təː˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Rút (“Ruth”)


Sa-mu-en

[saː˧˧ mu˧˧ ʔɛn˧˧]

[ʂaː˧˧ mʊw˧˧ ʔɛŋ˧˧]

[saː˧˧ mʊw˧˧ ʔɛŋ˧˧]

[ʂaː˧˧ mʊw˧˧ ʔɛŋ˧˧]

[saː˧˧ mʊw˧˧ ʔɛŋ˧˧]


Sa-mu-ên

[saː˧˧ mu˧˧ ʔen˧˧]

[ʂaː˧˧ mʊw˧˧ ʔen˧˧]

[saː˧˧ mʊw˧˧ ʔen˧˧]

[ʂaː˧˧ mʊw˧˧ ʔəːn˧˧]

[saː˧˧ mʊw˧˧ ʔəːn˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Sa-mu-en (“Samuel”)


Ét-ra

[ʔɛt̚˧˦ zaː˧˧]

[ʔɛt̚˦˧˥ ʐaː˧˧]

[ʔɛk̚˦˥ ɹaː˧˧]


E-xơ-ra

[ʔɛ˧˧ səː˧˧ zaː˧˧]

[ʔɛ˧˧ səː˧˧ ʐaː˧˧]

[ʔɛ˧˧ səː˧˧ ɹaː˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ét-ra (“Ezra; Esdras”)


Nơ-khe-mi-a

[nəː˧˧ xɛ˧˧ mi˧˧ ʔaː˧˧]

[nəː˧˧ kʰɛ˧˧ mɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[nəː˧˧ xɛ˧˧ mɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[nəː˧˧ kʰɛ˧˧ mɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[nəː˧˧ xɛ˧˧ mɪj˧˧ ʔaː˧˧]


Nê-hê-mi

Borrowed from French Néhémie. As with other French words with a mute h, the h is "unmuted", making this also a partial orthographic borrowing from French.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Nơ-khe-mi-a (“Nehemiah”)


Tô-bi-a

[to˧˧ ʔɓi˧˧ ʔaː˧˧]

[tow˧˧ ʔɓɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[tow˧˧ ʔɓɪj˧˧ ʔaː˧˧]


Ét-te

[ʔɛt̚˧˦ tɛ˧˧]

[ʔɛt̚˦˧˥ tɛ˧˧]

[ʔɛk̚˦˥ tɛ˧˧]


Ê-xơ-tê

[ʔe˧˧ səː˧˧ te˧˧]

[ʔej˧˧ səː˧˧ tej˧˧]

[ʔej˧˧ səː˧˧ tej˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ét-te (“Esther”)


Giu-đi-tha

[zu˧˧ ʔɗi˧˧ tʰaː˧˧]

[jʊw˧˧ ʔɗɪj˧˧ tʰaː˧˧]

[jʊw˧˧ ʔɗɪj˧˧ tʰaː˧˧]


Ma-ca-bê

[maː˧˧ kaː˧˧ ʔɓe˧˧]

[maː˧˧ kaː˧˧ ʔɓej˧˧]

[maː˧˧ kaː˧˧ ʔɓej˧˧]


I-sai-a

[ʔi˧˧ saːj˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaːj˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔɪj˧˧ saːj˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaːj˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔɪj˧˧ saːj˧˧ ʔaː˧˧]


Ê-sai

[ʔe˧˧ saːj˧˧]

[ʔej˧˧ ʂaːj˧˧]

[ʔej˧˧ ʂaːj˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of I-sai-a (“Isaiah”)


Giê-rê-mi-a

[ze˧˧ ze˧˧ mi˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ʐej˧˧ mɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jej˧˧ ɹej˧˧ mɪj˧˧ ʔaː˧˧]

(biblical, Catholicism) Jeremiah; Jeremy


Giê-rê-mi

(biblical, Protestantism) Alternative form of Giê-rê-mi-a (“Jeremiah; Jeremy”)


Ê-dê-ki-en

[ʔe˧˧ ze˧˧ ki˧˧ ʔɛn˧˧]

[ʔej˧˧ jej˧˧ kɪj˧˧ ʔɛŋ˧˧]

[ʔej˧˧ jej˧˧ kɪj˧˧ ʔɛŋ˧˧]


Ê-xê-chi-ên

[ʔe˧˧ se˧˧ t͡ɕi˧˧ ʔen˧˧]

[ʔej˧˧ sej˧˧ t͡ɕɪj˧˧ ʔen˧˧]

[ʔej˧˧ sej˧˧ cɪj˧˧ ʔəːn˧˧]

Partial orthographic borrowing from French Ézéchiel. The is hard in French.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ê-dê-ki-en (“Ezekiel”)


Đa-ni-en

[ʔɗaː˧˧ ni˧˧ ʔɛn˧˧]

[ʔɗaː˧˧ nɪj˧˧ ʔɛŋ˧˧]

[ʔɗaː˧˧ nɪj˧˧ ʔɛŋ˧˧]


Đa-ni-ên

[ʔɗaː˧˧ ni˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɗaː˧˧ nɪj˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɗaː˧˧ nɪj˧˧ ʔəːn˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Đa-ni-en (“Daniel”)


Ô-sê

[ʔow˧˧ ʂej˧˧]

[ʔow˧˧ ʂej˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Hô-sê (“Hosea”)


Giô-en

[zo˧˧ ʔɛn˧˧]

[jow˧˧ ʔɛŋ˧˧]

[jow˧˧ ʔɛŋ˧˧]


Giô-ên

[jow˧˧ ʔəːn˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Giô-en (“Joel”)


A-mốt

[ʔaː˧˧ mot̚˧˦]

[ʔaː˧˧ mok̚˦˧˥]

[ʔaː˧˧ mok̚˦˥]


Ô-va-đi-a

[ʔo˧˧ vaː˧˧ ʔɗi˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔow˧˧ vaː˧˧ ʔɗɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔow˧˧ vaː˧˧ ʔɗɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[ʔow˧˧ jaː˧˧ ʔɗɪj˧˧ ʔaː˧˧]


Áp-đia

[ʔaːp̚˧˦ ʔɗiə˧˧]

[ʔaːp̚˦˧˥ ʔɗiə˧˧]

[ʔaːp̚˦˥ ʔɗiə˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ô-va-đi-a (“Obadiah; Abdias”)


Mi-kha

[mɪj˧˧ kʰaː˧˧]

[mɪj˧˧ xaː˧˧]

[mɪj˧˧ kʰaː˧˧]

[mɪj˧˧ xaː˧˧]


Mi-chê

[mi˧˧ t͡ɕe˧˧]

[mɪj˧˧ t͡ɕej˧˧]

Borrowed from French Michée. The represents a postalveolar fricative [ʃ] in modern French, meaning this is partially an orthographic borrowing from French, used probably because <s> is already reserved for the French alveolar fricative [s].

(biblical, Protestantism) Alternative form of Mi-kha (“Micah”)


Na-khum

[naː˧˧ kʰʊm˧˧]

[naː˧˧ xʊm˧˧]


Na-hum

[naː˧˧ hʊm˧˧]

Borrowed from French Nahum. As with other French words with a mute h, the h is "unmuted", making this also a partial orthographic borrowing from French.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Na-khum (“Nahum”)


Kha-ba-cúc

[xaː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˧˦]

[kʰaː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˦˧˥]

[xaː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˦˧˥]

[kʰaː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˦˥]

[xaː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˦˥]

Borrowed from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (khavakúk).


Ha-ba-cúc

[haː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˧˦]

[haː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˦˧˥]

[haː˧˧ ʔɓaː˧˧ kʊwk͡p̚˦˥]

French Habacuc. As with other French words with a mute h, the h is "unmuted", making this also a partial orthographic borrowing from French.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Kha-ba-cúc (“Habakkuk”)


Xô-phô-ni-a

[so˧˧ fo˧˧ ni˧˧ ʔaː˧˧]

[sow˧˧ fow˧˧ nɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[sow˧˧ fow˧˧ nɪj˧˧ ʔaː˧˧]

Borrowed from Hebrew צְפַנְיָה (ts'fanyá).


Sô-phô-ni

(biblical, Protestantism) Alternative form of Xô-phô-ni-a (“Zephaniah”)


Khác-gai

[xaːk̚˧˦ ɣaːj˧˧]

[kʰaːk̚˦˧˥ ɣaːj˧˧]

[xaːk̚˦˧˥ ɣaːj˧˧]

[kʰaːk̚˦˥ ɣaːj˧˧]

[xaːk̚˦˥ ɣaːj˧˧]

Borrowed from Biblical Hebrew חַגַּי (khagáy).


A-ghê

[ʔaː˧˧ ɣe˧˧]

[ʔaː˧˧ ɣej˧˧]

[ʔaː˧˧ ɣej˧˧]

Borrowed from French Aggée. Apparently a partial orthographic borrowing from French, since the in French is soft, while the Vietnamese is hard.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Khác-gai (“Haggai”)


Da-ca-ri-a

[zaː˧˧ kaː˧˧ zi˧˧ ʔaː˧˧]

[jaː˧˧ kaː˧˧ ʐɪj˧˧ ʔaː˧˧]

[jaː˧˧ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔaː˧˧]

bor

Hebrew זְכַרְיָה

(biblical, Catholicism) Zechariah; Zacharias; Zachary


Xa-cha-ri

[saː˧˧ t͡ɕaː˧˧ zi˧˧]

[saː˧˧ t͡ɕaː˧˧ ʐɪj˧˧]

[saː˧˧ caː˧˧ ɹɪj˧˧]

Borrowed from French Zacharie. The represents a hard [k] in French, meaning this is a partial orthographic borrowing from French.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Da-ca-ri-a (“Zechariah; Zacharias; Zachary”)


Ma-la-khi

[maː˧˧ laː˧˧ xi˧˧]

[maː˧˧ laː˧˧ kʰɪj˧˧]

[maː˧˧ laː˧˧ xɪj˧˧]

[maː˧˧ laː˧˧ kʰɪj˧˧]

[maː˧˧ laː˧˧ xɪj˧˧]


Ma-la-chi

[maː˧˧ laː˧˧ t͡ɕi˧˧]

[maː˧˧ laː˧˧ t͡ɕɪj˧˧]

[maː˧˧ laː˧˧ cɪj˧˧]

Borrowed from French Malachie. The represents a hard [k] in French, meaning this is a partial orthographic borrowing from French.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ma-la-khi (“Malachi”)


Mát-thêu

[maːk̚˦˧˥ tʰew˧˧]

Mátthêu (alternative)
Ma-thi-ơ (alternative)
Mátthêô (alternative)


Ma-thi-ơ

[maː˧˧ tʰi˧˧ ʔəː˧˧]

[maː˧˧ tʰɪj˧˧ ʔəː˧˧]

[maː˧˧ tʰɪj˧˧ ʔəː˧˧]

(biblical, Protestantism) Alternative form of Mát-thêu (“Matthew”)


Gio-an

[zɔ˧˧ ʔaːn˧˧]

[jɔ˧˧ ʔaːŋ˧˧]

[jɔ˧˧ ʔaːŋ˧˧]


Phi-líp-phê

丕離批 (CJK)
Philípphê (alternative)
Phi-líp (alternative)

Sau đây là tên của mười hai Tông Đồ: đứng đầu là ông Si-môn, cũng gọi là Phê-rô, rồi đến ông An-rê, anh của ông; sau đó là ông Gia-cô-bê con ông Dê-bê-đê và ông Gio-an, em của ông; ông Phi-líp-phê và ông Ba-tô-lô-mê-ô; ông Tô-ma và ông Mát-thêu người thu thuế; ông Gia-cô-bê con ông An-phê và ông Ta-đê-ô; ông Si-môn thuộc nhóm Quá Khích, và ông Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, là chính kẻ nộp Người.

(Can we date this quote?), “Tin Mừng theo Thánh Mát-thêu 10 [The Gospel According to Saint Matthew 10]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

The following are the names of the twelve Apostles: first comes Simon, also called Peter, then Andrew, his elder brother; next is James, son of Zebedee, and John, his younger brother; Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James, son of Alpheus, and Thaddeus; Simon of the Zealots, and Judas Iscariot, who betrayed Him.


Phi-líp

Tên mười hai sứ đồ như sau nầy: Sứ đồ thứ nhứt là Si-môn, cũng gọi là Phi-e-rơ, và Anh-rê là em người; Gia-cơ con của Xê-bê-đê, và Giăng là em Gia-cơ; Phi-líp cùng Ba-tê-lê-my; Thô-ma, và Ma-thi-ơ là người thâu thuế; Gia-cơ con của A-phê, cùng Tha-đê; Si-môn là người Ca-na-an, cùng Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là kẻ phản Đức Chúa Jêsus.

1925, “Ma-thi-ơ 10 [Matthew 10]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

The names of the twelve apostles are as follows: the first apostle is Simon, also called Peter, and Andrew his younger brother; James, son of Zebedee, and John, James's younger brother; Philip and Bartholomew; Thomas, and Matthew the tax collector; James, son of Alpheus, and Thaddeus; Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who betrayed the Lord Jesus.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Phi-líp-phê (“Philip”)


Cô-lô-se

(biblical, Protestantism) Alternative form of Cô-lô-xê (“Colossae”)


Ti-mô-thê

Borrowed from French and partial orthographic borrowing from French Timothée

obor

Thư 1/2 gửi ông Ti-mô-thê


Tít

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ti-tô (“Titus”)


Hê-bơ-rơ

French hébreu (adjective), Hébreu (noun). As with other French words with a mute h, the h is "unmuted", making this also a partial orthographic borrowing from French.


Gia-cô-bê

加姑陂 (CJK)
Giacôbê (alternative)
Gia-cơ (alternative)

Italian Giacobbe (“Jacob”). Doublet of Gia-cóp (“Jacob”). Compare Italian Giacomo (“James”).

Thư của Thánh Gia-cô-bê


Gia-cơ

French Jacques. Doublet of Gia-cốp (“Jacob”).

(biblical, Protestantism) Alternative form of Gia-cô-bê (“James”)


Gia-cốp

French Jacob. Doublet of Gia-cơ (“James”).

Y-sác yêu Ê-sau, vì người có tánh ưa ăn thịt rừng; nhưng Rê-bê-ca lại yêu Gia-cốp.

1925, “Sáng-thế Ký 25 [Genesis 25]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

Isaac loved Esau, for he had a taste for game meat; but Rebecca loved Jacob.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Gia-cóp (“Jacob”)


Gia-cóp

French Jacob. Doublet of Gia-cô-bê (“James”).

Ông I-xa-ác thương Ê-xau vì ông thích ăn thịt rừng, còn bà Rê-bê-ca thì thương Gia-cóp.

(Can we date this quote?), “Sách Sáng Thế 25 [The Book of Genesis 25]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

Isaac loved Esau for he liked game meat, while Rebecca loved Jacob.


Phê-rô

批嚕 (CJK)
Phêrô (alternative)
Phi-e-rơ (alternative)

Người đang đi dọc theo biển hồ Ga-li-lê, thì thấy hai anh em kia, là ông Si-môn, cũng gọi là Phê-rô, và người anh là ông An-rê, đang quăng chài xuống biển, vì các ông làm nghề đánh cá.

(Can we date this quote?), “Tin Mừng theo Thánh Mát-thêu 4 [The Gospel According to Saint Matthew 4]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

He was walking along the Sea of Galilee, and he saw two brothers, Simon also called Peter, and Andrew, who were casting a net in the sea, for they were fishermen.


Phi-e-rơ

Khi Ngài đang đi dọc theo mé biển Ga-li-lê, thấy hai anh em kia, là Si-môn, cũng gọi là Phi-e-rơ, với em là Anh-rê, đương thả lưới dưới biển, vì hai anh em vốn là người đánh cá.

1925, “Ma-thi-ơ 4 [Matthew 4]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

When he was walking along the coast of Galilee, he saw two brothers, Simon also called Peter, and Andrew, who were casting a net in the sea, for they were fishermen.

(biblical, Protestantism) Alternative form of Phê-rô (“Peter”)


Giu-đe

Borrowed from French and partial orthographic borrowing from French Jude, with the pronounced as a tense front vowel rather than a schwa or a silent letter. Doublet of Giu-đa (“Judas”).

(biblical, Protestantism) Alternative form of Giu-đa (“Jude”)


Giu-đa Ích-ca-ri-ốt

Giu-đa Ít-ca-ri-ốt
Giu-đa Ít-ca-ri-ốt#Vietnamese

(biblical, Protestantism) Alternative form of Giu-đa Ít-ca-ri-ốt (“Judas Iscariot”)


Ít-ra-en

con cái Ít-ra-en

the Israelites (literally, “the descendants of Israel”)

Vua Ít-ra-en

Genesis 32:28; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Người đó nói: ‘Người ta sẽ không gọi tên ngươi là Gia-cóp nữa, nhưng là Ít-ra-en, vì ngươi đã đấu với Thiên Chúa và với người ta, và ngươi đã thắng.’
Then the man said, ‘You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans and have prevailed.’

Genesis 32:28; 2013 Vietnamese translation from Easy-to-Read version (BPT) version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Người đó tiếp, ‘Tên anh sẽ không còn là Gia-cốp nữa mà từ nay sẽ là Ít-ra-en vì [anh] đã vật lộn với Thượng Đế và người ta mà anh đều thắng cả.’
Then the man said, ‘You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans and have prevailed.’

Genesis 35:21; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Ông Ít-ra-en lên đường và cắm lều ở xa hơn Mích-đan Ê-đe.
Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Genesis 35:21; 2013 Vietnamese translation from Easy-to-Read version (BPT) version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Rồi Ít-ra-en tiếp tục cuộc hành trình và đóng trại gần miền nam tháp Ê-đe.
Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Judges 5:3; 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Nghe đây, hỡi các vua! Hãy lắng tai, này các thủ lãnh!
Tôi sẽ hát lên mừng Đức Chúa,
sẽ đàn ca kính Người là Thiên Chúa của Ít-ra-en.
Hear, O kings; give ear, O princes;
I will sing;
I will make melody to the Lord, the God of Israel.

Judges 5:3; 2013 Vietnamese translation from Easy-to-Read (BPT) version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Hỡi các vua, hãy lắng tai. Hỡi các quan quyền, hãy để ý!
Chính tôi sẽ hát cho Chúa.
Tôi sẽ ca hát cho Chúa là Thượng Đế của Ít-ra-en.
Hear, O kings; give ear, O princes;
I will sing;
I will make melody to the Lord, the God of Israel.

2 Kings, 2011 Vietnamese translation from KPA version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Vua Ít-ra-en, vua Giu-đa và vua Ê-đôm lên đường. Họ đi vòng quanh bảy ngày đường; không còn nước cho quân lính và thú vật đi theo nữa.
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and when they had made a roundabout march of seven days, there was no water for the army or for the animals that were with them.

2 Kings 3:9, 2013 Vietnamese translation from Easy-to-Read (BPT) version; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Vậy vua Ít-ra-en đi cùng với vua Giu-đa và vua Ê-đôm. Sau khi đi ròng rã bảy ngày đường thì hết nước uống cho quân sĩ và súc vật.
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and when they had made a roundabout march of seven days, there was no water for the army or for the animals that were with them.

(biblical) Alternative form of I-xra-en (“Israel”)


Y-sơ-ra-ên

[ʔi˧˧ səː˧˧ zaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂəː˧˧ ʐaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ səː˧˧ ʐaː˧˧ ʔen˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂəː˧˧ ɹaː˧˧ ʔəːn˧˧]

[ʔɪj˧˧ səː˧˧ ɹaː˧˧ ʔəːn˧˧]

Genesis 32:28; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Người lại nói: Tên ngươi sẽ chẳng là Gia-cốp nữa, nhưng tên là Y-sơ-ra-ên, vì ngươi đã có vật-lộn cùng Đức Chúa Trời và người ta; ngươi đều được thắng.
Then the man said, ‘You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans and have prevailed.’

Genesis 35:21; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Kế đó, Y-sơ-ra-ên đi, đóng trại ở ngoài nơi tháp Ê-đe.
Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Judges 5:3; 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Hỡi các vua, hãy nghe; hỡi các quan trưởng, khá lắng tai! Ta sẽ hát cho Đức Giê-hô-va, Ta sẽ hát ngợi khen Giê-hô-va. Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
Hear, O kings; give ear, O princes;
I will sing;
I will make melody to the Lord, the God of Israel.

2 Kings 3:9, 1925 Vietnamese translation by Phan Khôi et al.; 2021 English translation from the New Revised Standard version Updated Edition
Ấy vậy, vua Y-sơ-ra-ên, vua Giu-đa và vua Ê-đôm đồng kéo ra, đi vòng bảy ngày đường, đoạn họ không có nước cho đạo binh và súc vật theo.
So the king of Israel, the king of Judah, and the king of Edom set out, and when they had made a roundabout march of seven days, there was no water for the army or for the animals that were with them.

(biblical, Protestantism) Alternative form of I-xra-en (“Israel”)


Mô-sê

Ông Mô-sê nói với họ: “Sao anh em lại để cho cả bọn đàn bà này sống? Chính bọn chúng đã nghe lời Bi-lơ-am, mà lôi cuốn con cái Ít-ra-en phạm tội bất trung với ĐỨC CHÚA trong vụ Pơ-o, nên tai họa đã giáng xuống cộng đồng của ĐỨC CHÚA. Vậy bây giờ, hãy giết hết các con trai, cũng như mọi phụ nữ đã biết đến việc vợ chồng, đã ăn ở với đàn ông. Còn mọi con gái nhỏ tuổi chưa ăn ở với đàn ông, thì hãy để cho chúng sống và thuộc về anh em.

(Can we date this quote?), “Sách Dân Số 31 [The Book of Numbers 31]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

Moses told them, "Why did you let these women live? They listened to Balaam, induced Israelites to commit treason against the LORD in the Peor incident, so that calamity was inflicted on the LORD's people. So now, kill all the boys as well as the women who have slept with a man. As for the young girls who have not slept with a man, save them for yourselves.


Môi-se

Borrowed from French and partial orthographic borrowing from French Moïse, with the French letter pronounced as a tense front vowel rather than a schwa or a silent letter, and the French letter <s> irregularly transliterated as <s> (the French consonant [z] is Protestantly regularly transcribed as ).

Môi-se nói cùng họ rằng: Các ngươi để hết thảy người nữ còn sống sao? Kìa, ấy là chúng nó theo mưu kế của Ba-la-am mà dụ dỗ dân Y-sơ-ra-ên cúng thờ Phê-ô, và phạm một tội trọng cùng Đức Giê-hô-va; và tội đó xui cho hội chúng của Đức Giê-hô-va bị tai vạ. Vậy bây giờ, hãy giết hết thảy nam đinh trong bọn con trẻ, và giết người nữ nào đã kết bạn cùng một người nam; nhưng hãy để sống cho các ngươi hết thảy con gái chưa hề kết bạn cùng người nam.

1925, “Dân-số Ký 31 [Numbers 1]”, in Kinh Thánh [The Holy Bible]:

Moses told them, "Have you let all the women live? Look, they were the ones who followed Balaam's conspiracy and induced Israelites to worship Peor, and committed a sin against Jehovah; and that sin caused calamity on Jehovah's people. So now, kill all the males among the children, and kill all the women who have slept with a man; but save yourselves all the girls who have never slept with a man."

(biblical, Protestantism) Alternative form of Mô-sê (“Moses”)


Ma-ri-a

瑪移亞 (CJK)
Maria (alternative)
Ma-ri (alternative)


Ma-ri

(biblical, Protestantism) Alternative form of Ma-ri-a (“Mary”)


Giu-se

樞槎 (CJK)
Giuse (alternative)
Yuse (alternative)
Giô-sép (alternative)


Giô-sép

(biblical, Protestantism) Alternative form of Giu-se (“Joseph”)


ܢܝܓܪ

aii-proper-noun

ܢܝܼܓ݂ܲܪ • (nīḡar) m or f

ܢܝܼܓ݂ܲܪ (canonical)
nīḡar (romanization)

Internationalism originally a learned borrowing from Classical Syriac.

ܐܝܼܬ݂ ܗ݇ܘܵܐ ܓܵܘ ܥܹܕܬܵܐ ܕܐܵܢܛܝܘܿܟ݂ܝ ܢܒ݂ܝܼܹ̈ܐ ܘܡܲܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܫܸܡܵܢܵܝ̈ܗܝ ܒܲܪܢܒ݂ܵܐ، ܘܫܸܡܥܘܿܢ ܕܦܵܐܹܫ ܗ݇ܘܵܐ ܩܸܪܝܵܐ ܢܝܼܓ݂ܲܪ، ܘܠܘܼܩܝܼܘܿܣ ܡ̣ܢ ܩܸܘܪܝܼܢܹܐ ܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ، ܘܡܵܢܵܐܹܝܠ ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܕܗܹܪܘܿܕܸܣ ܛܸܛܪܲܪܟܵܐ ܡܪ̈ܲܒܝܵܢܘܼܗܝ، ܘܫܵܐܘܿܠ.

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

īṯ wā gāw ˁēdtā d-ānṭyōḵ nḇīyē w-malpānē, šimmānāyh barnḇā, w-šimˁōn d-pāˀēš wā qiryā nīḡar, w-lūqīyōs min qiwrīnē mḏītā, w-mānāˀēl ḥaḇrā d-hērōdis ṭiṭrarkā mrabyānūh, w-šāˀōl.


burdún

head

burdún m (genitive singular burdúin, nominative plural burdúin)

burdúin (genitive singular)
burdúin (nominative plural)
burdún (indefinite nominative singular)
burdúin (indefinite nominative plural)
a bhurdúin (indefinite singular vocative)
a bhurdúna (indefinite plural vocative)
burdúin (genitive indefinite singular)
burdún (genitive indefinite plural)
burdún (dative indefinite singular)
burdúin (dative indefinite plural)
an burdún (definite nominative singular)
na burdúin (definite nominative plural)
an bhurdúin (definite genitive singular)
na mburdún (definite genitive plural)
leis an mburdún (dative definite singular)
don bhurdún (dative definite singular)
leis na burdúin (dative definite plural)
burdún
bhurdún
mburdún
búrdún (alternative)

/bˠuːɾˠˈd̪ˠuːn̪ˠ/

From Middle English burdoun (“undersong”), from Old French bordon, from Medieval Latin burdō (“drone”), from Proto-West Germanic *buʀdō.


ꓮ-ꓐ-ꓡ-ꓦ

Borrowed from Mandarin 亞伯拉罕 /亚伯拉罕 (Yàbólāhǎn).


ꓢ-ꓚꓬ-ꓡꓲ-ꓬ

Borrowed from Mandarin 撒迦利亞 /撒迦利亚 (Sājiālìyà).

(biblical) Zechariah (book of the Bible)

(biblical) Zechariah (father of John the Baptist)


ogrójec

ogrójec (nominative singular)
ogrójca (genitive singular)
ogrójcowi (dative singular)
ogrójec (accusative singular)
ogrójcem (instrumental singular)
ogrójcu (locative singular)
ogrójcu (singular vocative)
ogrojec (alternative)

From earlier ogrodziec, from ogród + -iec.

(biblical) Alternative letter-case form of Ogrójec (“Gethsemane”)


latający dywan

latający dywan (nominative singular)
latające dywany (nominative plural)
latającego dywanu (genitive singular)
latających dywanów (genitive plural)
latającemu dywanowi (dative singular)
latającym dywanom (dative plural)
latający dywan (accusative singular)
latające dywany (accusative plural)
latającym dywanem (instrumental singular)
latającymi dywanami (instrumental plural)
latającym dywanie (locative singular)
latających dywanach (locative plural)
latający dywanie (singular vocative)
latające dywany (plural vocative)

(aviation, fantasy, fiction) flying carpet, magic carpet (carpet capable of magical flight)


ꓕꓳꓽ ꓶꓽ

head

ꓕꓳꓽ ꓶꓽ (tʰò ɣɯ̀)

ꓕꓳꓽ ꓶꓽ ꓡꓯꓼ ꓫꓴ

tʰò ɣɯ̀ læ̱̀ ʃu

ꓢꓲꓽ ꓫꓬ ꓕꓳꓽ ꓶꓽ

sɨ̀ ʃɑ tʰò ɣɯ̀


Ogrójec

Ogrójec (nominative singular)
Ogrójca (genitive singular)
Ogrójcowi (dative singular)
Ogrójec (accusative singular)
Ogrójcem (instrumental singular)
Ogrójcu (locative singular)
Ogrójcu (singular vocative)
ogrójec (alternative)

(biblical) Gethsemane (biblical location in ancient Jerusalem, a garden at the foot of the Mount of Olives where, according to the four Gospels of the New Testament, Jesus underwent the agony in the garden and was arrested the night before his crucifixion)


Ogród Oliwny

Ogród Oliwny (nominative singular)
Ogrodu Oliwnego (genitive singular)
Ogrodowi Oliwnemu (dative singular)
Ogród Oliwny (accusative singular)
Ogrodem Oliwnym (instrumental singular)
Ogrodzie Oliwnym (locative singular)
Ogrodzie Oliwny (singular vocative)


understreckare

understreckare (indefinite nominative singular)
understreckares (genitive indefinite singular)
understreckaren (definite nominative singular)
understreckarens (definite genitive singular)
understreckare (indefinite nominative plural)
understreckares (genitive indefinite plural)
understreckarna (definite nominative plural)
understreckarnas (definite genitive plural)

From under strecket (“below the fold”) + -are.


suspensja

pl-noun

suspensja f (related adjective suspensyjny)

suspensyjny (adjective)
suspensja (nominative singular)
suspensje (nominative plural)
suspensji (genitive singular)
suspensji (genitive plural)
suspensyj (archaic genitive plural)
suspensji (dative singular)
suspensjom (dative plural)
suspensję (accusative singular)
suspensje (accusative plural)
suspensją (instrumental singular)
suspensjami (instrumental plural)
suspensji (locative singular)
suspensjach (locative plural)
suspensjo (singular vocative)
suspensje (plural vocative)

(film, literature) suspense (technique in films and novels involving a pause in the flow of the plot, used to heighten tension or to surprise the viewer or reader with an unexpected turn of events)


લુગત

lugat (romanization)
લુગાત (alternative)
લૂગાત (alternative)

Etymology tree
Arabic ل غ و (l ḡ w)
Arabic لُغَة (luḡa)bor.
Classical Persian لُغَت (luğat)bor.
Gujarati લુગત (lugat)
Borrowed from Classical Persian لُغَت (luğat), from Arabic لُغَة (luḡa).

ref

નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “લુગ(-ગા)ત”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words] (in Gujarati), volume 4, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 50, column 2

અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “લુગત”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 2, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 237, column 1

gu:ગુજરાત યુનિવર્સિટી
gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ
gu:છોટુભાઇ નાયક


موشح

ar-noun

مُوَشَّح • (muwaššaḥ) m (plural مُوَشَّحَات (muwaššaḥāt))

مُوَشَّح (canonical)
muwaššaḥ (romanization)
مُوَشَّحَات (plural)
مُوَشَّح (indefinite informal singular triptote)
الْمُوَشَّح (definite informal singular triptote)
مُوَشَّح (construct informal singular triptote)
مُوَشَّحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُوَشَّحُ (definite nominative singular triptote)
مُوَشَّحُ (construct nominative singular triptote)
مُوَشَّحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحَ (accusative definite singular triptote)
مُوَشَّحَ (accusative construct singular triptote)
مُوَشَّحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحِ (definite genitive singular triptote)
مُوَشَّحِ (construct genitive singular triptote)
مُوَشَّحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُوَشَّحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُوَشَّحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُوَشَّحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُوَشَّحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُوَشَّحَا (construct dual nominative singular triptote)
مُوَشَّحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُوَشَّحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُوَشَّحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُوَشَّحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُوَشَّحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُوَشَّحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُوَشَّحَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُوَشَّحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُوَشَّحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُوَشَّحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُوَشَّحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُوَشَّحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُوَشَّحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُوَشَّحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُوَشَّحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُوَشَّحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: muwashshah

→ Ottoman Turkish: موشح (müveşşah)

> Turkish: muvaşşah (inherited)

Morphologically from the root و ش ح (w š ḥ), as in Arabic وِشَاح (wišāḥ, “scarf”).

ar-root

و ش ح (w š ḥ)

muwashshah, an unorthodox Arabic poetry that started in al-Andalus.


துவசம்

tuvacam (romanization)
துவசம் (nominative singular)
துவசங்கள் (nominative plural)
துவசமே (singular vocative)
துவசங்களே (plural vocative)
துவசத்தை (accusative singular)
துவசங்களை (accusative plural)
துவசத்துக்கு (dative singular)
துவசங்களுக்கு (dative plural)
துவசத்துக்காக (benefactive singular)
துவசங்களுக்காக (benefactive plural)
துவசத்துடைய (genitive genitive-i singular)
துவசங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
துவசத்தின் (genitive genitive-ii singular)
துவசங்களின் (genitive genitive-ii plural)
துவசத்தில் (locative locative-i singular)
துவசங்களில் (locative locative-i plural)
துவசத்திடம் (locative locative-ii singular)
துவசங்களிடம் (locative locative-ii plural)
துவசத்தோடு (singular sociative sociative-i)
துவசங்களோடு (plural sociative sociative-i)
துவசத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
துவசங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
துவசத்தால் (instrumental singular)
துவசங்களால் (instrumental plural)
துவசத்திலிருந்து (ablative singular)
துவசங்களிலிருந்து (ablative plural)
துசம் (alternative)
தூசு (alternative)
தொசம் (alternative)
துவஜம் (alternative)
த்வஜம் (alternative)

Borrowed from Sanskrit ध्वज (dhvaja). Cognate with Thai ธวัช (tá-wát) and Malayalam ധ്വജം (dhvajaṁ).


த்வஜம்

tvajam (romanization)
த்வஜம் (nominative singular)
த்வஜங்கள் (nominative plural)
த்வஜமே (singular vocative)
த்வஜங்களே (plural vocative)
த்வஜத்தை (accusative singular)
த்வஜங்களை (accusative plural)
த்வஜத்துக்கு (dative singular)
த்வஜங்களுக்கு (dative plural)
த்வஜத்துக்காக (benefactive singular)
த்வஜங்களுக்காக (benefactive plural)
த்வஜத்துடைய (genitive genitive-i singular)
த்வஜங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
த்வஜத்தின் (genitive genitive-ii singular)
த்வஜங்களின் (genitive genitive-ii plural)
த்வஜத்தில் (locative locative-i singular)
த்வஜங்களில் (locative locative-i plural)
த்வஜத்திடம் (locative locative-ii singular)
த்வஜங்களிடம் (locative locative-ii plural)
த்வஜத்தோடு (singular sociative sociative-i)
த்வஜங்களோடு (plural sociative sociative-i)
த்வஜத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
த்வஜங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
த்வஜத்தால் (instrumental singular)
த்வஜங்களால் (instrumental plural)
த்வஜத்திலிருந்து (ablative singular)
த்வஜங்களிலிருந்து (ablative plural)
துசம் (alternative)
தூசு (alternative)
தொசம் (alternative)
துவஜம் (alternative)
துவசம் (alternative)


hortkuluk

head

hortkuluk (definite accusative hortkuluğu, plural hortkuluklar)

hortkuluğu (accusative definite)
hortkuluklar (plural)

Blend of hortlak (“spectre, ghoul”) + korkuluk (“scarecrow”) with the intention of phono-semantic matching of English horcrux.


Thessalonich

de-proper noun

Thessalonich n (proper noun, genitive Thessalonichs or (optionally with an article) Thessalonich)

Thessalonichs (genitive)
Thessalonich (genitive with-article)

Probably a learned Germanization of Latin Thessalonica. The -ch may be due to some analogy (cf. e.g. German Friedrich vs. Latin Fredericus). Alternatively, if going back to travellers (or crusaders), it might represent the Greek palatalized [kʲ].

Paulus sandte mindestens zwei Briefe an die Gemeinde in Thessalonich.

(now biblical, else archaic) Alternative form of Thessaloniki


Skeltonics

(poetry) The irregular poetic meter used by John Skelton (c.1460–1529), English poet.


conworlding

[responding to "Aren't you the God and Creator of the Kigdatsi?"] Not a god, but I thought them up, though I was trying to keep that quiet. Did you search the web for "Kigdatsi"? Also, I am *not* a sci-fi author, just a person who likes conworlding.

2007 August 18, Simon Richard Clarkstone, “Question about Dragon Code usage”, in alt.fan.dragons (Usenet):

For those who are not familiar with the term, conworlding is the art of world building. It is the concept of creating an imaginary world.

2010 August 13, Ken, “Welcome!”, in conworlding (Usenet):

Otherwise known as 'subcreation' or 'conworlding' (constructed worlds), the success of these fabrications relies on their consistent upholding of self-instigated internal rules and logic systems.

2021 June 8, Mark Morris, Mike Aling, Worldmodelling: Architectural Models in the 21st Century, Wiley, →ISBN, page 8:

(informal, uncommon) Engaging in the creation of a conworld; worldbuilding.


Abh. Berl. Akad.

Abh. Berl. Akad. f pl (proper noun, plural only)

Strictly speaking, an abbreviation of the informal shorthand form Abhandlungen der Berliner Akademie (“Treatises of the Berlin Academy”). There is considerable historical variation in the way writers referred to the Academy and to its periodical.

La stele relativa alla consegna degli arredi sacri del tempio di Apollo in Cirene stessa, già pubblicata da SFerri, « AbhBerlAkad. », 1925, n. 5, p. 32, è ripubblicata in forma migliore da GOliverio, DAAI. II 548.

1939, Studia et Documenta Historiae et Iuris, volume 5 (in Italian), Apollinaris, page 537:

Abh.Berl.Akad., p. [75–411] (18[30–41])

1955 July 27th, F.C. Müller-Melchers, “Las diatomeas del plancton marino de las costas del Brasil”, in Boletim do Instituto Oceanográfico, volume VI (in Spanish), São Paulo: Instituto Oceanográfico da Universidade de São Paulo, →DOI, →ISSN, pages 107, 110–112, 116, 119, 131, and 133:

La piú^([sic]) moderna interpretazione delle pitture delfiche si può trovare in C. Weickert, Studien zur Kunstgeschichte des 5 Jahrh. Chr. I Polygnot in AbhBerlAkad 1950 (ma Jahrg. 1947, n. 8).

1963, Giovanni Battista Pighi, Carlo Del Grande, Paolo Enrico Arias, editors, Enciclopedia classica, volume XI (in Italian), Società editrice internazionale, page 239:

A stratum of oak ashes was found atop the chamber within the mound known as the Tomb of Alyattes; H. Spiegelthal in von Olfers, AbhBerlAkad 1858 (1859) 539–556, and G. M. A. Hanfmann, BASOR 170 (1963) 55.

1972, John Griffiths Pedley, Ancient Literary Sources on Sardis (Archaeological Exploration of Sardis Monographs; 2) (in English), Harvard University Press, →ISBN, →ISSN, page 41/2:

On Praxitelean idealism see esp. G. Rodenwaldt, ‘Θεοὶ ῥεῖα ζῴοντες’ AbhBerlAkad (1943) 13; Richter’s remark that with Praxiteles: ‘The gods have descended from high Olympos and have become charming, serene human beings’ (Sc ⁴, 202) surely has the emphasis misplaced.

1977, Andrew Ferguson Stewart, Skopas of Paros (in English), Park Ridge: Noyes Press, →ISBN, →LCCN, page 173/1:

[…] Kultbildstatuen, im Gegensatz zu ἀνδριαντοποιός; zum Unterschied zwischen beiden Begriffen s. G. Rodenwald, AbhBerlAkad 13, 1944, 3 ff.); ebenso vielleicht in einem weiteren Papyros, POxy. X 1241, 1, 3–5, doch ist unsicher ob (ἀγαλματο-) oder (ἀνδριαντο-)ποιός zu ergänzen ist.

1996, Hendrik Svenson-Evers, Die griechischen Architekten archaischer und klassischer Zeit (Archäologische Studien; 11), illustrated edition, Peter Lang, →ISBN, →ISSN, page 392, note 6:

w:de:Preußische Akademie der Wissenschaften

(bibliography and lexicography) Abbreviation of Abhandlungen der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (“Treatises of the Royal Prussian Academy of the Sciences at Berlin”).

Lampeter
Queenston
The Edwin Mellen Press


தானம்

ta-noun

தானம் • (tāṉam)

tāṉam (romanization)
தானம் (nominative singular)
தானங்கள் (nominative plural)
தானமே (singular vocative)
தானங்களே (plural vocative)
தானத்தை (accusative singular)
தானங்களை (accusative plural)
தானத்துக்கு (dative singular)
தானங்களுக்கு (dative plural)
தானத்துக்காக (benefactive singular)
தானங்களுக்காக (benefactive plural)
தானத்துடைய (genitive genitive-i singular)
தானங்களுடைய (genitive genitive-i plural)
தானத்தின் (genitive genitive-ii singular)
தானங்களின் (genitive genitive-ii plural)
தானத்தில் (locative locative-i singular)
தானங்களில் (locative locative-i plural)
தானத்திடம் (locative locative-ii singular)
தானங்களிடம் (locative locative-ii plural)
தானத்தோடு (singular sociative sociative-i)
தானங்களோடு (plural sociative sociative-i)
தானத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
தானங்களுடன் (plural sociative sociative-ii)
தானத்தால் (instrumental singular)
தானங்களால் (instrumental plural)
தானத்திலிருந்து (ablative singular)
தானங்களிலிருந்து (ablative plural)

Borrowed from Sanskrit स्थान (sthā́na). Doublet of தானி (tāṉi), -ஸ்தான் (-stāṉ), and ஸ்தானம் (stāṉam).

doublet

(poetry) stages counted in ceyyuṭ-poruttam


hipertekst

pl-noun

hipertekst m inan (related adjective hipertekstowy)

hipertekstowy (adjective)
hipertekst (nominative singular)
hiperteksty (nominative plural)
hipertekstu (genitive singular)
hipertekstów (genitive plural)
hipertekstowi (dative singular)
hipertekstom (dative plural)
hipertekst (accusative singular)
hiperteksty (accusative plural)
hipertekstem (instrumental singular)
hipertekstami (instrumental plural)
hipertekście (locative singular)
hipertekstach (locative plural)
hipertekście (singular vocative)
hiperteksty (plural vocative)

Borrowed from English hypertext. By surface analysis, hiper- + tekst.

(literature) hypertext (literary work that can be read in different ways due to the fact that the reader may move from one passage to another in any order)


拾遺和歌集

ja-pos

拾(しゅう)遺(い)和(わ)歌(か)集(しゅう) • (Shūi Wakashū) ^(←しふゐわかしふ (Sifuwi Wakasifu)?)

拾遺和歌集 (canonical)
Shūi Wakashū (romanization)
Sifuwi Wakasifu (romanization)
しふゐわかしふ (hiragana historical)

From 拾遺 (shūi, “gleaning”) + 和歌 (waka, “classical Japanese poem”) + 集 (shū, “collection”).

com

勅撰和歌集 勅撰和歌集#Japanese

the third of the 勅撰和歌集 (chokusen wakashū, “imperial waka anthologies”), compiled in c. 1005-07 CE


fotoreportaż

fotoreportaż (nominative singular)
fotoreportaże (nominative plural)
fotoreportażu (genitive singular)
fotoreportaży (genitive plural)
fotoreportażów (genitive plural)
fotoreportażowi (dative singular)
fotoreportażom (dative plural)
fotoreportaż (accusative singular)
fotoreportaże (accusative plural)
fotoreportażem (instrumental singular)
fotoreportażami (instrumental plural)
fotoreportażu (locative singular)
fotoreportażach (locative plural)
fotoreportażu (singular vocative)
fotoreportaże (plural vocative)

(publishing) photo essay, photoreportage (reportage consisting of a series of photographic or film images and a short binding text)


Turkish Star Wars

From Turkish + Star Wars, in reference to being a Turkish-language film that became notorious for containing plagiarized clips, music and sound effects from the Star Wars films, among others.

(film) Dünyayı Kurtaran Adam; a Turkish science-fiction film from 1982.


Ma-đi-an

Các con của ông Ma-đi-an là: Ê-pha, Ê-phe, Kha-nốc, A-vi-đa, En-đa-a. Tất cả những người ấy là con cháu bà Cơ-tu-ra.

The sons of Midian were: Ephah, Epher, Hanok, Abida, Eldaah. All of them were descendants of Keturah.

Con trai của Ma-đi-an là Ê-pha, Ê-phe, Ha-nóc, A-bi-đa và Ên-đa. Các người trên đây đều là dòng dõi của Kê-tu-ra.

The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanok, Abida and Eldaah. The above people were descendants of Keturah