Oberin

Oberin f (genitive Oberin, plural Oberinnen)

Oberin (genitive)
Oberinnen (plural)
Oberin (nominative singular)
Oberinnen (definite nominative plural)
Oberin (genitive singular)
Oberinnen (definite genitive plural)
Oberin (dative singular)
Oberinnen (dative definite plural)
Oberin (accusative singular)
Oberinnen (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) (mother) superior (leader of a convent, especially one that is a branch of another)


sakramen

From Dutch sacrament, from Old French sacrament, from Ecclesiastical Latin sacrāmentum (“sacrament”), from Latin sacrō (“hallow, consecrate”), from sacer (“sacred, holy”), originally sum deposited by parties to a suit.

der

(Catholicism) sacrament (sacred act or ceremony)


Kreuzzeichen

de-noun

Kreuzzeichen n (strong, genitive Kreuzzeichens, plural Kreuzzeichen)

Kreuzzeichens (genitive)
Kreuzzeichen (plural)
Kreuzzeichen (nominative singular)
Kreuzzeichen (definite nominative plural)
Kreuzzeichens (genitive singular)
Kreuzzeichen (definite genitive plural)
Kreuzzeichen (dative singular)
Kreuzzeichen (dative definite plural)
Kreuzzeichen (accusative singular)
Kreuzzeichen (accusative definite plural)

Kreuz (“cross”) + Zeichen (“sign”). Calque of Latin signum crucis.

(Christianity, in particular Roman Catholicism) sign of the cross (gesture)


bekreuzigen

de-verb

bekreuzigen (weak, third-person singular present bekreuzigt, past tense bekreuzigte, past participle bekreuzigt, auxiliary haben)

bekreuzigt (present singular third-person)
bekreuzigte (past)
bekreuzigt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
bekreuzigen (infinitive)
bekreuzigend (participle present)
bekreuzigt (participle past)
bekreuzige (first-person indicative present singular)
bekreuzigen (first-person indicative plural present)
bekreuzige (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
bekreuzigen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
bekreuzigst (indicative present second-person singular)
bekreuzigt (indicative plural present second-person)
bekreuzigest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
bekreuziget (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
bekreuzigt (indicative present singular third-person)
bekreuzigen (indicative plural present third-person)
bekreuzige (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
bekreuzigen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
bekreuzigte (first-person indicative preterite singular)
bekreuzigten (first-person indicative plural preterite)
bekreuzigte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
bekreuzigten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
bekreuzigtest (indicative preterite second-person singular)
bekreuzigtet (indicative plural preterite second-person)
bekreuzigtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
bekreuzigtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
bekreuzigte (indicative preterite singular third-person)
bekreuzigten (indicative plural preterite third-person)
bekreuzigte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
bekreuzigten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
bekreuzig (imperative second-person singular)
bekreuzige (imperative second-person singular)
bekreuzigt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe bekreuzigt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben bekreuzigt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe bekreuzigt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben bekreuzigt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast bekreuzigt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt bekreuzigt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest bekreuzigt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet bekreuzigt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat bekreuzigt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben bekreuzigt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe bekreuzigt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben bekreuzigt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte bekreuzigt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten bekreuzigt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte bekreuzigt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten bekreuzigt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest bekreuzigt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet bekreuzigt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest bekreuzigt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet bekreuzigt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte bekreuzigt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten bekreuzigt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte bekreuzigt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten bekreuzigt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
bekreuzigen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde bekreuzigen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden bekreuzigen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest bekreuzigen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet bekreuzigen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde bekreuzigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden bekreuzigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde bekreuzigen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden bekreuzigen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde bekreuzigen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden bekreuzigen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst bekreuzigen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet bekreuzigen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest bekreuzigen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet bekreuzigen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird bekreuzigen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden bekreuzigen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde bekreuzigen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden bekreuzigen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
bekreuzigt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde bekreuzigt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden bekreuzigt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde bekreuzigt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden bekreuzigt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde bekreuzigt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden bekreuzigt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst bekreuzigt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet bekreuzigt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird bekreuzigt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden bekreuzigt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden bekreuzigt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/bəˈkʁɔʏ̯tsɪɡən/

(Christianity, in particular Roman Catholicism, reflexive) to cross oneself


Abendmahlsfeier

de-noun

Abendmahlsfeier f (genitive Abendmahlsfeier, plural Abendmahlsfeiern)

Abendmahlsfeier (genitive)
Abendmahlsfeiern (plural)
Abendmahlsfeier (nominative singular)
Abendmahlsfeiern (definite nominative plural)
Abendmahlsfeier (genitive singular)
Abendmahlsfeiern (definite genitive plural)
Abendmahlsfeier (dative singular)
Abendmahlsfeiern (dative definite plural)
Abendmahlsfeier (accusative singular)
Abendmahlsfeiern (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) a mass on Maundy Thursday in remembrance of the biblical Last Supper


prowincja

prowincja (nominative singular)
prowincje (nominative plural)
prowincji (genitive singular)
prowincji (genitive plural)
prowincyj (archaic genitive plural)
prowincji (dative singular)
prowincjom (dative plural)
prowincję (accusative singular)
prowincje (accusative plural)
prowincją (instrumental singular)
prowincjami (instrumental plural)
prowincji (locative singular)
prowincjach (locative plural)
prowincjo (singular vocative)
prowincje (plural vocative)

→ Russian: провинция (provincija)

(Protestantism, Roman Catholicism) province (area under the jurisdiction of an archbishop)

(Roman Catholicism) province (area under the jurisdiction of a provincial superior)


nunci

ca-noun

nunci m (plural nuncis, feminine núncia)


bencés

bencés (nominative singular)
bencések (nominative plural)
bencést (accusative singular)
bencéseket (accusative plural)
bencésnek (dative singular)
bencéseknek (dative plural)
bencéssel (instrumental singular)
bencésekkel (instrumental plural)
bencésért (causal-final singular)
bencésekért (causal-final plural)
bencéssé (singular translative)
bencésekké (plural translative)
bencésig (singular terminative)
bencésekig (plural terminative)
bencésként (essive-formal singular)
bencésekként (essive-formal plural)
bencésben (inessive singular)
bencésekben (inessive plural)
bencésen (singular superessive)
bencéseken (plural superessive)
bencésnél (adessive singular)
bencéseknél (adessive plural)
bencésbe (illative singular)
bencésekbe (illative plural)
bencésre (singular sublative)
bencésekre (plural sublative)
bencéshez (allative singular)
bencésekhez (allative plural)
bencésből (elative singular)
bencésekből (elative plural)
bencésről (delative singular)
bencésekről (delative plural)
bencéstől (ablative singular)
bencésektől (ablative plural)
bencésé (possessed-single possessive predicative singular)
bencéseké (plural possessed-single possessive predicative)
bencéséi (possessed-single possessive predicative singular)
bencésekéi (plural possessed-single possessive predicative)

bencés apáca

Benedictine (of or relating to the Benedictine Order)


transitional deacon

en-noun

transitional deacon (plural transitional deacons)

(Catholicism) A deacon intending to become a priest and therefore obliged to begin assuming additional responsibilities, such as the recitation of the breviary.


Liturgy of the Hours

(Catholicism) A liturgy for daily use at each of the canonical hours obligatory to all Catholic bishops, priests, and transitional deacons and composed of psalms, hymns, and readings but lacking the eucharist.


Gottesmutter

de-proper noun

Gottesmutter f (proper noun, genitive Gottesmutter)

/ˈɡɔtəsˌmʊtɐ/

(Christianity, especially Roman Catholicism) Mother of God (the Virgin Mary)


Purgatory

(Christianity) An intermediate state after death in which some of those ultimately destined for Heaven must first undergo purification.


autuaaksijulistaminen

autuaaksijulistaminen (nominative singular)
autuaaksijulistamiset (nominative plural)
autuaaksijulistaminen (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamiset (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisen (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamiset (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisen (genitive singular)
autuaaksijulistamisten (genitive plural)
autuaaksijulistamisien (genitive plural)
autuaaksijulistamista (partitive singular)
autuaaksijulistamisia (partitive plural)
autuaaksijulistamisessa (inessive singular)
autuaaksijulistamisissa (inessive plural)
autuaaksijulistamisesta (elative singular)
autuaaksijulistamisista (elative plural)
autuaaksijulistamiseen (illative singular)
autuaaksijulistamisiin (illative plural)
autuaaksijulistamisella (adessive singular)
autuaaksijulistamisilla (adessive plural)
autuaaksijulistamiselta (ablative singular)
autuaaksijulistamisilta (ablative plural)
autuaaksijulistamiselle (allative singular)
autuaaksijulistamisille (allative plural)
autuaaksijulistamisena (essive singular)
autuaaksijulistamisina (essive plural)
autuaaksijulistamiseksi (singular translative)
autuaaksijulistamisiksi (plural translative)
autuaaksijulistamisetta (abessive singular)
autuaaksijulistamisitta (abessive plural)
autuaaksijulistamisin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
autuaaksijulistamiseni (nominative singular)
autuaaksijulistamiseni (nominative plural)
autuaaksijulistamiseni (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamiseni (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamiseni (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamiseni (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamiseni (genitive singular)
autuaaksijulistamisteni (genitive plural)
autuaaksijulistamisieni (genitive plural)
autuaaksijulistamistani (partitive singular)
autuaaksijulistamisiani (partitive plural)
autuaaksijulistamisessani (inessive singular)
autuaaksijulistamisissani (inessive plural)
autuaaksijulistamisestani (elative singular)
autuaaksijulistamisistani (elative plural)
autuaaksijulistamiseeni (illative singular)
autuaaksijulistamisiini (illative plural)
autuaaksijulistamisellani (adessive singular)
autuaaksijulistamisillani (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltani (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltani (ablative plural)
autuaaksijulistamiselleni (allative singular)
autuaaksijulistamisilleni (allative plural)
autuaaksijulistamisenani (essive singular)
autuaaksijulistamisinani (essive plural)
autuaaksijulistamisekseni (singular translative)
autuaaksijulistamisikseni (plural translative)
autuaaksijulistamisettani (abessive singular)
autuaaksijulistamisittani (abessive plural)
autuaaksijulistamisineni (comitative plural)
autuaaksijulistamisesi (nominative singular)
autuaaksijulistamisesi (nominative plural)
autuaaksijulistamisesi (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisesi (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisesi (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisesi (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisesi (genitive singular)
autuaaksijulistamistesi (genitive plural)
autuaaksijulistamisiesi (genitive plural)
autuaaksijulistamistasi (partitive singular)
autuaaksijulistamisiasi (partitive plural)
autuaaksijulistamisessasi (inessive singular)
autuaaksijulistamisissasi (inessive plural)
autuaaksijulistamisestasi (elative singular)
autuaaksijulistamisistasi (elative plural)
autuaaksijulistamiseesi (illative singular)
autuaaksijulistamisiisi (illative plural)
autuaaksijulistamisellasi (adessive singular)
autuaaksijulistamisillasi (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltasi (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltasi (ablative plural)
autuaaksijulistamisellesi (allative singular)
autuaaksijulistamisillesi (allative plural)
autuaaksijulistamisenasi (essive singular)
autuaaksijulistamisinasi (essive plural)
autuaaksijulistamiseksesi (singular translative)
autuaaksijulistamisiksesi (plural translative)
autuaaksijulistamisettasi (abessive singular)
autuaaksijulistamisittasi (abessive plural)
autuaaksijulistamisinesi (comitative plural)
autuaaksijulistamisemme (nominative singular)
autuaaksijulistamisemme (nominative plural)
autuaaksijulistamisemme (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisemme (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisemme (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisemme (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisemme (genitive singular)
autuaaksijulistamistemme (genitive plural)
autuaaksijulistamisiemme (genitive plural)
autuaaksijulistamistamme (partitive singular)
autuaaksijulistamisiamme (partitive plural)
autuaaksijulistamisessamme (inessive singular)
autuaaksijulistamisissamme (inessive plural)
autuaaksijulistamisestamme (elative singular)
autuaaksijulistamisistamme (elative plural)
autuaaksijulistamiseemme (illative singular)
autuaaksijulistamisiimme (illative plural)
autuaaksijulistamisellamme (adessive singular)
autuaaksijulistamisillamme (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltamme (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltamme (ablative plural)
autuaaksijulistamisellemme (allative singular)
autuaaksijulistamisillemme (allative plural)
autuaaksijulistamisenamme (essive singular)
autuaaksijulistamisinamme (essive plural)
autuaaksijulistamiseksemme (singular translative)
autuaaksijulistamisiksemme (plural translative)
autuaaksijulistamisettamme (abessive singular)
autuaaksijulistamisittamme (abessive plural)
autuaaksijulistamisinemme (comitative plural)
autuaaksijulistamisenne (nominative singular)
autuaaksijulistamisenne (nominative plural)
autuaaksijulistamisenne (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisenne (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisenne (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisenne (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisenne (genitive singular)
autuaaksijulistamistenne (genitive plural)
autuaaksijulistamisienne (genitive plural)
autuaaksijulistamistanne (partitive singular)
autuaaksijulistamisianne (partitive plural)
autuaaksijulistamisessanne (inessive singular)
autuaaksijulistamisissanne (inessive plural)
autuaaksijulistamisestanne (elative singular)
autuaaksijulistamisistanne (elative plural)
autuaaksijulistamiseenne (illative singular)
autuaaksijulistamisiinne (illative plural)
autuaaksijulistamisellanne (adessive singular)
autuaaksijulistamisillanne (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltanne (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltanne (ablative plural)
autuaaksijulistamisellenne (allative singular)
autuaaksijulistamisillenne (allative plural)
autuaaksijulistamisenanne (essive singular)
autuaaksijulistamisinanne (essive plural)
autuaaksijulistamiseksenne (singular translative)
autuaaksijulistamisiksenne (plural translative)
autuaaksijulistamisettanne (abessive singular)
autuaaksijulistamisittanne (abessive plural)
autuaaksijulistamisinenne (comitative plural)
autuaaksijulistamisensa (nominative singular)
autuaaksijulistamisensa (nominative plural)
autuaaksijulistamisensa (accusative nominative singular)
autuaaksijulistamisensa (accusative nominative plural)
autuaaksijulistamisensa (accusative genitive singular)
autuaaksijulistamisensa (accusative genitive plural)
autuaaksijulistamisensa (genitive singular)
autuaaksijulistamistensa (genitive plural)
autuaaksijulistamisiensa (genitive plural)
autuaaksijulistamistaan (partitive singular)
autuaaksijulistamistansa (partitive singular)
autuaaksijulistamisiaan (partitive plural)
autuaaksijulistamisiansa (partitive plural)
autuaaksijulistamisessaan (inessive singular)
autuaaksijulistamisessansa (inessive singular)
autuaaksijulistamisissaan (inessive plural)
autuaaksijulistamisissansa (inessive plural)
autuaaksijulistamisestaan (elative singular)
autuaaksijulistamisestansa (elative singular)
autuaaksijulistamisistaan (elative plural)
autuaaksijulistamisistansa (elative plural)
autuaaksijulistamiseensa (illative singular)
autuaaksijulistamisiinsa (illative plural)
autuaaksijulistamisellaan (adessive singular)
autuaaksijulistamisellansa (adessive singular)
autuaaksijulistamisillaan (adessive plural)
autuaaksijulistamisillansa (adessive plural)
autuaaksijulistamiseltaan (ablative singular)
autuaaksijulistamiseltansa (ablative singular)
autuaaksijulistamisiltaan (ablative plural)
autuaaksijulistamisiltansa (ablative plural)
autuaaksijulistamiselleen (allative singular)
autuaaksijulistamisellensa (allative singular)
autuaaksijulistamisilleen (allative plural)
autuaaksijulistamisillensa (allative plural)
autuaaksijulistamisenaan (essive singular)
autuaaksijulistamisenansa (essive singular)
autuaaksijulistamisinaan (essive plural)
autuaaksijulistamisinansa (essive plural)
autuaaksijulistamisekseen (singular translative)
autuaaksijulistamiseksensa (singular translative)
autuaaksijulistamisikseen (plural translative)
autuaaksijulistamisiksensa (plural translative)
autuaaksijulistamisettaan (abessive singular)
autuaaksijulistamisettansa (abessive singular)
autuaaksijulistamisittaan (abessive plural)
autuaaksijulistamisittansa (abessive plural)
autuaaksijulistamisineen (comitative plural)
autuaaksijulistamisinensa (comitative plural)


autuaaksijulistus

autuaaksijulistus (nominative singular)
autuaaksijulistukset (nominative plural)
autuaaksijulistus (accusative nominative singular)
autuaaksijulistukset (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksen (accusative genitive singular)
autuaaksijulistukset (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksen (genitive singular)
autuaaksijulistusten (genitive plural)
autuaaksijulistuksien (genitive plural)
autuaaksijulistusta (partitive singular)
autuaaksijulistuksia (partitive plural)
autuaaksijulistuksessa (inessive singular)
autuaaksijulistuksissa (inessive plural)
autuaaksijulistuksesta (elative singular)
autuaaksijulistuksista (elative plural)
autuaaksijulistukseen (illative singular)
autuaaksijulistuksiin (illative plural)
autuaaksijulistuksella (adessive singular)
autuaaksijulistuksilla (adessive plural)
autuaaksijulistukselta (ablative singular)
autuaaksijulistuksilta (ablative plural)
autuaaksijulistukselle (allative singular)
autuaaksijulistuksille (allative plural)
autuaaksijulistuksena (essive singular)
autuaaksijulistuksina (essive plural)
autuaaksijulistukseksi (singular translative)
autuaaksijulistuksiksi (plural translative)
autuaaksijulistuksetta (abessive singular)
autuaaksijulistuksitta (abessive plural)
autuaaksijulistuksin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
autuaaksijulistukseni (nominative singular)
autuaaksijulistukseni (nominative plural)
autuaaksijulistukseni (accusative nominative singular)
autuaaksijulistukseni (accusative nominative plural)
autuaaksijulistukseni (accusative genitive singular)
autuaaksijulistukseni (accusative genitive plural)
autuaaksijulistukseni (genitive singular)
autuaaksijulistusteni (genitive plural)
autuaaksijulistuksieni (genitive plural)
autuaaksijulistustani (partitive singular)
autuaaksijulistuksiani (partitive plural)
autuaaksijulistuksessani (inessive singular)
autuaaksijulistuksissani (inessive plural)
autuaaksijulistuksestani (elative singular)
autuaaksijulistuksistani (elative plural)
autuaaksijulistukseeni (illative singular)
autuaaksijulistuksiini (illative plural)
autuaaksijulistuksellani (adessive singular)
autuaaksijulistuksillani (adessive plural)
autuaaksijulistukseltani (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltani (ablative plural)
autuaaksijulistukselleni (allative singular)
autuaaksijulistuksilleni (allative plural)
autuaaksijulistuksenani (essive singular)
autuaaksijulistuksinani (essive plural)
autuaaksijulistuksekseni (singular translative)
autuaaksijulistuksikseni (plural translative)
autuaaksijulistuksettani (abessive singular)
autuaaksijulistuksittani (abessive plural)
autuaaksijulistuksineni (comitative plural)
autuaaksijulistuksesi (nominative singular)
autuaaksijulistuksesi (nominative plural)
autuaaksijulistuksesi (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksesi (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksesi (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksesi (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksesi (genitive singular)
autuaaksijulistustesi (genitive plural)
autuaaksijulistuksiesi (genitive plural)
autuaaksijulistustasi (partitive singular)
autuaaksijulistuksiasi (partitive plural)
autuaaksijulistuksessasi (inessive singular)
autuaaksijulistuksissasi (inessive plural)
autuaaksijulistuksestasi (elative singular)
autuaaksijulistuksistasi (elative plural)
autuaaksijulistukseesi (illative singular)
autuaaksijulistuksiisi (illative plural)
autuaaksijulistuksellasi (adessive singular)
autuaaksijulistuksillasi (adessive plural)
autuaaksijulistukseltasi (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltasi (ablative plural)
autuaaksijulistuksellesi (allative singular)
autuaaksijulistuksillesi (allative plural)
autuaaksijulistuksenasi (essive singular)
autuaaksijulistuksinasi (essive plural)
autuaaksijulistukseksesi (singular translative)
autuaaksijulistuksiksesi (plural translative)
autuaaksijulistuksettasi (abessive singular)
autuaaksijulistuksittasi (abessive plural)
autuaaksijulistuksinesi (comitative plural)
autuaaksijulistuksemme (nominative singular)
autuaaksijulistuksemme (nominative plural)
autuaaksijulistuksemme (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksemme (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksemme (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksemme (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksemme (genitive singular)
autuaaksijulistustemme (genitive plural)
autuaaksijulistuksiemme (genitive plural)
autuaaksijulistustamme (partitive singular)
autuaaksijulistuksiamme (partitive plural)
autuaaksijulistuksessamme (inessive singular)
autuaaksijulistuksissamme (inessive plural)
autuaaksijulistuksestamme (elative singular)
autuaaksijulistuksistamme (elative plural)
autuaaksijulistukseemme (illative singular)
autuaaksijulistuksiimme (illative plural)
autuaaksijulistuksellamme (adessive singular)
autuaaksijulistuksillamme (adessive plural)
autuaaksijulistukseltamme (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltamme (ablative plural)
autuaaksijulistuksellemme (allative singular)
autuaaksijulistuksillemme (allative plural)
autuaaksijulistuksenamme (essive singular)
autuaaksijulistuksinamme (essive plural)
autuaaksijulistukseksemme (singular translative)
autuaaksijulistuksiksemme (plural translative)
autuaaksijulistuksettamme (abessive singular)
autuaaksijulistuksittamme (abessive plural)
autuaaksijulistuksinemme (comitative plural)
autuaaksijulistuksenne (nominative singular)
autuaaksijulistuksenne (nominative plural)
autuaaksijulistuksenne (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksenne (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksenne (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksenne (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksenne (genitive singular)
autuaaksijulistustenne (genitive plural)
autuaaksijulistuksienne (genitive plural)
autuaaksijulistustanne (partitive singular)
autuaaksijulistuksianne (partitive plural)
autuaaksijulistuksessanne (inessive singular)
autuaaksijulistuksissanne (inessive plural)
autuaaksijulistuksestanne (elative singular)
autuaaksijulistuksistanne (elative plural)
autuaaksijulistukseenne (illative singular)
autuaaksijulistuksiinne (illative plural)
autuaaksijulistuksellanne (adessive singular)
autuaaksijulistuksillanne (adessive plural)
autuaaksijulistukseltanne (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltanne (ablative plural)
autuaaksijulistuksellenne (allative singular)
autuaaksijulistuksillenne (allative plural)
autuaaksijulistuksenanne (essive singular)
autuaaksijulistuksinanne (essive plural)
autuaaksijulistukseksenne (singular translative)
autuaaksijulistuksiksenne (plural translative)
autuaaksijulistuksettanne (abessive singular)
autuaaksijulistuksittanne (abessive plural)
autuaaksijulistuksinenne (comitative plural)
autuaaksijulistuksensa (nominative singular)
autuaaksijulistuksensa (nominative plural)
autuaaksijulistuksensa (accusative nominative singular)
autuaaksijulistuksensa (accusative nominative plural)
autuaaksijulistuksensa (accusative genitive singular)
autuaaksijulistuksensa (accusative genitive plural)
autuaaksijulistuksensa (genitive singular)
autuaaksijulistustensa (genitive plural)
autuaaksijulistuksiensa (genitive plural)
autuaaksijulistustaan (partitive singular)
autuaaksijulistustansa (partitive singular)
autuaaksijulistuksiaan (partitive plural)
autuaaksijulistuksiansa (partitive plural)
autuaaksijulistuksessaan (inessive singular)
autuaaksijulistuksessansa (inessive singular)
autuaaksijulistuksissaan (inessive plural)
autuaaksijulistuksissansa (inessive plural)
autuaaksijulistuksestaan (elative singular)
autuaaksijulistuksestansa (elative singular)
autuaaksijulistuksistaan (elative plural)
autuaaksijulistuksistansa (elative plural)
autuaaksijulistukseensa (illative singular)
autuaaksijulistuksiinsa (illative plural)
autuaaksijulistuksellaan (adessive singular)
autuaaksijulistuksellansa (adessive singular)
autuaaksijulistuksillaan (adessive plural)
autuaaksijulistuksillansa (adessive plural)
autuaaksijulistukseltaan (ablative singular)
autuaaksijulistukseltansa (ablative singular)
autuaaksijulistuksiltaan (ablative plural)
autuaaksijulistuksiltansa (ablative plural)
autuaaksijulistukselleen (allative singular)
autuaaksijulistuksellensa (allative singular)
autuaaksijulistuksilleen (allative plural)
autuaaksijulistuksillensa (allative plural)
autuaaksijulistuksenaan (essive singular)
autuaaksijulistuksenansa (essive singular)
autuaaksijulistuksinaan (essive plural)
autuaaksijulistuksinansa (essive plural)
autuaaksijulistuksekseen (singular translative)
autuaaksijulistukseksensa (singular translative)
autuaaksijulistuksikseen (plural translative)
autuaaksijulistuksiksensa (plural translative)
autuaaksijulistuksettaan (abessive singular)
autuaaksijulistuksettansa (abessive singular)
autuaaksijulistuksittaan (abessive plural)
autuaaksijulistuksittansa (abessive plural)
autuaaksijulistuksineen (comitative plural)
autuaaksijulistuksinensa (comitative plural)


synaxarion

Ancient Greek συναξάριον (sunaxárion), from συνάγειν (sunágein, “to bring together”).

(Christianity) A compilation of hagiographies in the Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic Churches, corresponding roughly to the martyrology of the Roman Church.


Benedicite

/ˌbɛnəˈdiːt͡ʃɪteɪ/

From Latin benedīcite, a plural imperative of benedīcō (“I bless, I praise”, literally “I say well [of]”).

But one or two, who nourished in their bosoms respect for the downfallen hierarchy—casting first a timorous glance around, to see that no one observed them—hastily crossed themselves—bent their knee to sister Magdalen, by which name they saluted her—kissed her hand, or even the hem of her dalmatique—received with humility the Benedicite with which she repaid their obeisance; […]

1820, [Walter Scott], chapter XIII, in The Abbot. […], volume I, Edinburgh: […] [James Ballantyne & Co.] for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, […]; and for Archibald Constable and Company, and John Ballantyne, […], →OCLC, page 266:

A canticle, the Latin version of which begins with the word benedīcite (“praise ye!”), which may be used in the order for morning prayer in Roman Catholic and Anglican churches.


कैथोलिक गिरजाघर

hi-proper noun

कैथोलिक गिरजाघर • (kaitholik girjāghar) m

kaitholik girjāghar (romanization)
कैथोलिक गिरजाघर (direct singular)
कैथोलिक गिरजाघर (oblique singular)
कैथोलिक गिरजाघर (singular vocative)

hi:कैथोलिक गिरजाघर


पोप

pop (romanization)
पोप (direct singular)
पोप (direct plural)
पोप (oblique singular)
पोपों (oblique plural)
पोप (singular vocative)
पोपो (plural vocative)

pope (head of the Roman Catholic Church)


कैथोलिक

hi-adj

कैथोलिक • (kaitholik) (indeclinable, Urdu spelling کیتھولک)


कैथोलिक

hi-proper noun

कैथोलिक • (kaitholik) m or f by sense (Urdu spelling کیتھولک)

kaitholik (romanization)
کیتھولک (Urdu)
कैथोलिक (direct singular)
कैथोलिक (direct plural)
कैथोलिक (oblique singular)
कैथोलिकों (oblique plural)
कैथोलिक (singular vocative)
कैथोलिको (plural vocative)
कैथोलिक (direct singular)
कैथोलिकें (direct plural)
कैथोलिक (oblique singular)
कैथोलिकों (oblique plural)
कैथोलिक (singular vocative)
कैथोलिको (plural vocative)


vicaris

nl-noun

vicaris m (plural vicarissen, diminutive vicarisje n)

vicarissen (plural)
vicarisje (diminutive neuter)

From Middle Dutch vicarijs, from Latin vicārius.

(Christianity, especially Roman Catholicism) a cleric assisting or standing in for a higher ranking one, especially one assisting a bishop in the running of his diocese


聖母瑪利亞

ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ maː¹³ lei̯²² aː³³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ bo⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/ʂɤŋ⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/sɪŋ³³ mou̯¹³ maː¹³ lei̯²² aː³³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ bo⁵³⁻⁴⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/


Brevier

de-noun

Brevier n (strong, genitive Breviers, plural Breviere)

Breviers (genitive)
Breviere (plural)
Brevier (nominative singular)
Breviere (definite nominative plural)
Breviers (genitive singular)
Breviere (definite genitive plural)
Brevier (dative singular)
Brevieren (dative definite plural)
Brevier (accusative singular)
Breviere (accusative definite plural)

From late Middle High German breviere, from Latin breviarium.


beatyfikacja

beatyfikacja (nominative singular)
beatyfikacje (nominative plural)
beatyfikacji (genitive singular)
beatyfikacji (genitive plural)
beatyfikacyj (archaic genitive plural)
beatyfikacji (dative singular)
beatyfikacjom (dative plural)
beatyfikację (accusative singular)
beatyfikacje (accusative plural)
beatyfikacją (instrumental singular)
beatyfikacjami (instrumental plural)
beatyfikacji (locative singular)
beatyfikacjach (locative plural)
beatyfikacjo (singular vocative)
beatyfikacje (plural vocative)

Learned borrowing from Medieval Latin beātificātiō.


Kanon

de-noun

Kanon m (strong, genitive Kanons, plural Kanons)

Kanons (genitive)
Kanons (plural)
Kanon (nominative singular)
Kanons (definite nominative plural)
Kanons (genitive singular)
Kanons (definite genitive plural)
Kanon (dative singular)
Kanons (dative definite plural)
Kanon (accusative singular)
Kanons (accusative definite plural)

From Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”).

der

(Roman Catholicism) canon (catalogue of saints)

(Roman Catholicism) canon (eucharistic prayer)


Frater

de-noun

Frater m (strong, genitive Fraters, plural Fratres or Frater)

Fraters (genitive)
Fratres (plural)
Frater (plural)
Frater (nominative singular)
Fratres (definite nominative plural)
Frater (definite nominative plural)
Fraters (genitive singular)
Fratres (definite genitive plural)
Frater (definite genitive plural)
Frater (dative singular)
Fratres (dative definite plural)
Fratern (dative definite plural)
Frater (accusative singular)
Fratres (accusative definite plural)
Frater (accusative definite plural)

Learned borrowing from Latin frāter. Doublet of Bruder.

(Roman Catholicism) brother (monk who is not a priest)


קאָשטשאָל

yi-noun

קאָשטשאָל • (koshtshol) m, plural קאָשטשאָלן (koshtsholn)

koshtshol (romanization)
koshtsholn (romanization)


greyfriar

From grey + friar, from the grey habit worn by the Conventual Franciscans.

(Catholicism) Synonym of Franciscan: a member of the Order of the Friars Minor.


하느님

First attested in the 太平詞 / 태평사, 1598, as Early Modern Korean 하ᄂᆞ님 (Yale: hanonim), in a Confucian context. Equivalent to 하늘 (haneul, “heaven”) + 님 (nim, “lord”).
Rare in traditional Korean folk religion, where heaven-worship is not a major religious belief. The Catholic usage is perhaps a calque of Chinese 天主 (Tiānzhǔ, “Lord of Heaven; God”).

ko-etym-native

Korean Catholic Bible, Changsegi (創世記 / 창세기) (Genesis) 1:1
한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다.
Hancheo'eum-e haneunim-kkeseo haneul-gwa ttang-eul changjohasyeotda.
In the beginning God created the heavens and the earth.


purgatoryo

tl-noun

purgatoryo (Baybayin spelling ᜉᜓᜇ᜔ᜄᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ)

ᜉᜓᜇ᜔ᜄᜆᜓᜇ᜔ᜌᜓ (Baybayin)

Borrowed from Spanish purgatorio (“purgatory”), from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”).


ostiya

Borrowed from Spanish hostia, from Ecclesiastical Latin hostia.

(Catholicism) communion wafer; host (consecrated bread of the Eucharist)


主保聖人

ㄓㄨˇ ㄅㄠˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ

чжубао шэнжэнь

čžubao šɛnžɛnʹ

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵/

/t͡syː³⁵ pou̯³⁵ sɪŋ³³ jɐn²¹/

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻³⁵ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤŋ⁵¹ ʐən³⁵/

/t͡syː³⁵ pou̯³⁵ sɪŋ³³ jɐn²¹/


嬤嬤

/mu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/

/mɔː⁵⁵ mɔː⁵⁵/

/maː⁵⁵ maː⁵⁵/

/mu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/

/mɔː⁵⁵ mɔː⁵⁵/

/maː⁵⁵ maː⁵⁵/


梅瑟

/meɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/

/muːi̯²¹ sɐt̚⁵/

/muĩ²⁴⁻²² siak̚⁵/

/muĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/muĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/muĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/muĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bue²³⁻³³ siɪk̚³²/

/meɪ̯³⁵ sɤ⁵¹/

/muːi̯²¹ sɐt̚⁵/

/muĩ²⁴⁻²² siak̚⁵/

/muĩ²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/

/muĩ²³⁻³³ siɪk̚³²/

/muĩ¹³⁻²² siɪk̚³²/

/muĩ²⁴⁻²² siɪk̚³²/

/bue²³⁻³³ siɪk̚³²/


Marianismo

The concept, found in Latin American folk culture, that a virtuous woman should emulate the Virgin Mary in piousness, sexual purity, modesty, etc.


Marianism

The veneration of the Virgin Mary, especially in the Roman Catholic Church.


komeżka

komeżka (nominative singular)
komeżki (nominative plural)
komeżki (genitive singular)
komeżek (genitive plural)
komeżce (dative singular)
komeżkom (dative plural)
komeżkę (accusative singular)
komeżki (accusative plural)
komeżką (instrumental singular)
komeżkami (instrumental plural)
komeżce (locative singular)
komeżkach (locative plural)
komeżko (singular vocative)
komeżki (plural vocative)

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment for altar boy)


komża

komeżka (diminutive)
komża (nominative singular)
komże (nominative plural)
komży (genitive singular)
komż (genitive plural)
komży (dative singular)
komżom (dative plural)
komżę (accusative singular)
komże (accusative plural)
komżą (instrumental singular)
komżami (instrumental plural)
komży (locative singular)
komżach (locative plural)
komżo (singular vocative)
komże (plural vocative)

→ Belarusian: ко́мжа (kómža)

→ Latvian: komža

→ Lithuanian: kamža

→ Russian: ко́мжа (kómža)

→ Ukrainian: ко́мжа (kómža)

Borrowed from Old Czech komžě, from Latin camisia, from Gaulish camisia.

Coordinate term: alba

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


ministrantka

pl-noun

ministrantka f (male equivalent ministrant)

ministrant (masculine)
ministrantka (nominative singular)
ministrantki (nominative plural)
ministrantki (genitive singular)
ministrantek (genitive plural)
ministrantce (dative singular)
ministrantkom (dative plural)
ministrantkę (accusative singular)
ministrantki (accusative plural)
ministrantką (instrumental singular)
ministrantkami (instrumental plural)
ministrantce (locative singular)
ministrantkach (locative plural)
ministrantko (singular vocative)
ministrantki (plural vocative)


Công Tăng

[kəwŋ͡m˧˧ taŋ˧˧]

[kəwŋ͡m˧˧ taŋ˧˧]

[kəwŋ͡m˧˧ taŋ˧˧]

From Latin Constantinus. Cognate with English Constantine.


Đaminh

[ʔɗaː˧˧ mïŋ˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]

From Late Latin Dominicus, derived from Dominus (“Lord”). Cognate with English Dominic.


Lê Minh

[le˧˧ mïŋ˧˧]

From Latin Clemens. Cognate with English Clement.


Đa Minh

[ʔɗaː˧˧ mïŋ˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]

[ʔɗaː˧˧ mɨn˧˧]


Bênêđictô

head

Bênêđictô • (陂泥𠫾蘇)

vi-proper noun

Bênêđictô • (陂泥𠫾蘇)

[ʔɓe˧˧ ne˧˧ ʔɗïk̟̚˧˦ to˧˧]

[ʔɓej˧˧ nej˧˧ ʔɗɨt̚˦˧˥ tow˧˧]

[ʔɓej˧˧ nej˧˧ ʔɗɨt̚˦˥ tow˧˧]

From Latin Benedictus. Cognate with English Benedict.


Constantinô

[kɔŋ˧˧ staːŋ˧˧ tin˧˧ now˧˧]

[kɔŋ˧˧ staːŋ˧˧ tɨn˧˧ now˧˧]

From Portuguese Constantino, from Latin Constantinus. Cognate with English Constantine.


Biển Đức

[ʔɓiən˧˩ ʔɗɨk̚˧˦]

[ʔɓiəŋ˧˨ ʔɗɨk̚˦˧˥]

[ʔɓiəŋ˨˩˦ ʔɗɨk̚˦˥]

Phono-semantic matching of Portuguese Bento or Latin Benedictus. Cognate with English Benedict.


Mạc Tính

[maːk̚˧˨ʔ tïŋ˧˦]

[maːk̚˨˩ʔ tɨn˦˧˥]

[maːk̚˨˩˨ tɨn˦˥]

From Latin Martinus. Cognate with English Martin.


Y Nhã

[ʔi˧˧ ɲaː˦ˀ˥]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˧˨]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˨˩˦]

From Portuguese Ignácio, from Latin Ignatius. Cognate with English Ignatius.


Urbanô

[ʔwəː˧˧ ʔɓaːn˧˧ no˧˧]

[ʔwəː˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ now˧˧]

[(ʔ)wəː˧˧ ʔɓaːŋ˧˧ now˧˧]

From Portuguese Urbano, Latin Urbanus. Cognate with English Urban.


Inhaxiô

[ʔi˧˧ ɲaː˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɪj˧˧ ɲaː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]


Thanh Diêu

[tʰajŋ̟˧˧ ziəw˧˧]

[tʰɛɲ˧˧ jiw˧˧]

From Ancient Greek Θαδδαῖος (Thaddaîos). Cognate with English Thaddaeus.


Linô

From Portuguese Lino, from Latin Linus. Cognate with English Linus.


Ước Bang

[ʔɨək̚˧˦ ʔɓaːŋ˧˧]

[ʔɨək̚˦˧˥ ʔɓaːŋ˧˧]

[ʔɨək̚˦˥ ʔɓaːŋ˧˧]

From Latin Urbanus. Cognate with English Urban.


Stêphanô

From Italian Stefano, from Latin Stephanus. Cognate with English Stephen.


Côrnêliô

[ko˧˧ ne˧˧ li˧˧ ʔo˧˧]

From Portuguese Cornélio, from Latin Cornelius. Cognate with English Cornelius.


Alexanđê

[ʔaː˧˧ lɛk̚˧˦ saːn˧˧ ʔɗe˧˧]

[ʔaː˧˧ lɛk̚˦˧˥ saːŋ˧˧ ʔɗej˧˧]

[ʔaː˧˧ lɛk̚˦˥ saːŋ˧˧ ʔɗej˧˧]

From Portuguese Alexandre, from Latin Alexander. Cognate with English Alexander.


Phaolô

From Portuguese Paulo, from Latin Paulus. Cognate with English Paul.


A Lịch Sơn

[ʔaː˧˧ lïk̟̚˧˨ʔ səːn˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩ʔ ʂəːŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩ʔ səːŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩˨ ʂəːŋ˧˧]

[ʔaː˧˧ lɨt̚˨˩˨ səːŋ˧˧]

Sino-Vietnamese word from 亞歷山. Romanization of the Ancient Greek Αλέξανδρος (Aléxandros). Cognate with English Alexander.


Antôn

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]

Borrowed from Portuguese Antonio or Latin Antonius. Cognate with English Anthony.


Điônisiô

[ʔɗi˧˧ ʔon˧˧ ni˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɗɪj˧˧ ʔoŋ˧˧ nɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɗɪj˧˧ ʔoŋ˧˧ nɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Dionísio, from Latin Dionysius. Cognate with English Dionysius.


Luciô

[lu˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[lʊw˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[lʊw˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Lúcio, from Latin Lucius. Cognate with English Lucius.


Piô

[pɪj˧˧ ʔow˧˧]

[pɪj˧˧ ʔow˧˧]


Fêlix

[fe˧˧ lïk̟̚˧˦]

[fej˧˧ lɨt̚˦˧˥]

From Portuguese Félix, from Latin Felix. Cognate with English Felix.


Sylvestrô

From Italian Silvestro, from Latin Silvester. Cognate with English Sylvester.


An Tôn

From Portuguese Antonio or Latin Antonius. Cognate with English Anthony.

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ toŋ˧˧]


Hà Liên

[haː˦˩ liəŋ˧˧]

[haː˨˩ liəŋ˧˧]

From Latin Elena. Cognate with English Helen.


Bảo Lộc

From Chinese 保祿／保禄 (Bǎolù), which is from Latin Paulus. Cognate with English Paul.

[ʔɓaːw˧˩ ləwk͡p̚˧˨ʔ]

[ʔɓaːw˧˨ ləwk͡p̚˨˩ʔ]

[ʔɓaːw˨˩˦ ləwk͡p̚˨˩˨]


Giuliô

[zu˧˧ li˧˧ ʔo˧˧]

[jʊw˧˧ lɪj˧˧ ʔow˧˧]

[jʊw˧˧ lɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Giulio, from Latin Iulius. Cognate with English Julius.


Bônifaciô

[ʔɓon˧˧ ni˧˧ faː˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɓoŋ˧˧ nɪj˧˧ faː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɓoŋ˧˧ nɪj˧˧ faː˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Bonifacio, from Latin Bonifatius. Cognate with English Boniface.


Lêô

From Italian Leo, from Latin Leo. Cognate with English Leo.


Grêgôriô

[ɹe˧˧ ɣo˧˧ ɹi˧˧ ʔo˧˧]

[ɹe˧˧ ɣo˧˧ zi˧˧ ʔo˧˧]

[ɹej˧˧ ɣow˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ɹej˧˧ ɣow˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Gregorio, from Latin Gregorius. Cognate with English Gregory.


Sêvêrinô

From Portuguese Severino, from Latin Severinus. Cognate with English Severin.


Hilariô

[hi˧˧ laː˧˧ ɹi˧˧ ʔo˧˧]

[hi˧˧ laː˧˧ zi˧˧ ʔo˧˧]

[hɪj˧˧ laː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

[hɪj˧˧ laː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Latin Hilarius. Cognate with English Hilary.


Thêôđorô

[tʰe˧˧ ʔo˧˧ ʔɗɔ˧˧ ɹo˧˧]

[tʰe˧˧ ʔo˧˧ ʔɗɔ˧˧ zo˧˧]

[tʰej˧˧ ʔow˧˧ ʔɗɔ˧˧ ɹow˧˧]

[tʰej˧˧ ʔow˧˧ ʔɗɔ˧˧ ɹow˧˧]

From Italian Teodoro, from Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros). Cognate with English Theodore.


Êugêniô

[ʔew˧˧ ɣen˧˧ ni˧˧ ʔo˧˧]

[ʔew˧˧ ɣen˧˧ nɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔew˧˧ ɣəːn˧˧ nɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Eugenio, from Latin Eugenius. Cognate with English Eugene.


Valentinô

[vaː˧˧ lɛŋ˧˧ tin˧˧ now˧˧]

[vaː˧˧ lɛŋ˧˧ tɨn˧˧ now˧˧]

[jaː˧˧ lɛŋ˧˧ tɨn˧˧ now˧˧]

From Italian Valentino, from Latin Valentinus. Cognate with English Valentine.


Têrêsa

[te˧˧ ɹe˧˧ saː˧˧]

From Portuguese Teresa. Cognate with English Teresa.


Anê

[ʔaːn˧˧ ne˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ nej˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ nej˧˧]

From Italian Agnese, from Ancient Greek Ἁγνή (Hagnḗ). Cognate with English Agnes.


Phanxicô

[faːŋ˧˧ sɪj˧˧ kow˧˧]

[faːŋ˧˧ sɪj˧˧ kow˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Phanxicô.wav

From Portuguese Francisco, from Latin Franciscus. Cognate with English Francis.

(Roman Catholicism) Francis (patronymic surname)

(Roman Catholicism) Francis (male given name)


Batôlômêô

head

Batôlômêô • (巴蘇爐迷烏)

vi-proper noun

Batôlômêô • (巴蘇爐迷烏)

[ʔɓaː˧˧ to˧˧ lo˧˧ me˧˧ ʔo˧˧]

[ʔɓaː˧˧ tow˧˧ low˧˧ mej˧˧ ʔow˧˧]

[ʔɓaː˧˧ tow˧˧ low˧˧ mej˧˧ ʔow˧˧]

From Italian Bartolomeo, from Latin Bartholomeus. Cognate with English Bartholomew.


Giuđa

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧]

From Italian Giuda or French Judas, from Latin Judas. Cognate with English Judas.


Ítcariốt

[ʔit̚˧˦ kaː˧˧ ɹi˧˧ ʔot̚˧˦]

[ʔit̚˧˦ kaː˧˧ zi˧˧ ʔot̚˧˦]

[ʔit̚˦˧˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˧˥]

[ʔɨt̚˦˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˥]

From French Iscariote, from Ancient Greek Ἰσκαριώτης (Iskariṓtēs). Cognate with English Iscariot.


Giuđa Ítcariốt

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˧˦ kaː˧˧ ɹi˧˧ ʔot̚˧˦]

[zu˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˧˦ kaː˧˧ zi˧˧ ʔot̚˧˦]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔit̚˦˧˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˧˥]

[jʊw˧˧ ʔɗaː˧˧ ʔɨt̚˦˥ kaː˧˧ ɹɪj˧˧ ʔok̚˦˥]

Giuđa + Ítcariốt. Cognate with English Judas Iscariot.


Xaviê

[saː˧˧ vi˧˧ ʔe˧˧]

[saː˧˧ vɪj˧˧ ʔej˧˧]

[saː˧˧ vɪj˧˧ ʔej˧˧]

[saː˧˧ jɪj˧˧ ʔej˧˧]

From French Xavier. Cognate with English Xavier.


Patriciô

[paː˧˧ t͡ɕi˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[paː˧˧ ʈɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[paː˧˧ ʈɪj˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Patrício, from Latin Patricius. Cognate with English Patrick.


Augustinô

[ʔa(ː)w˧˧ ɣʊw˧˧ stɨn˧˧ now˧˧]

From Latin Augustinus. Cognate with English Augustine.


Âu Tinh

[ʔəw˧˧ tïŋ˧˧]

[ʔəw˧˧ tɨn˧˧]

[ʔəw˧˧ tɨn˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Âu Tinh.wav


Ambrôsiô

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹo˧˧ si˧˧ ʔo˧˧]

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹow˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

[ʔaːm˧˧ ʔɓɹow˧˧ sɪj˧˧ ʔow˧˧]

From Portuguese Ambrósio, from Latin Ambrosius. Cognate with English Ambrose.


Bênađô

head

Bênađô • (陂那都)

vi-proper noun

Bênađô • (陂那都)

[ʔɓe˧˧ naː˧˧ ʔɗo˧˧]

[ʔɓej˧˧ naː˧˧ ʔɗow˧˧]

[ʔɓej˧˧ naː˧˧ ʔɗow˧˧]

From Portuguese Bernardo. Cognate with English Bernard.


Gioan Baotixita

由安包卑吹些 (CJK)

[zwaːn˧˧ ʔɓaːw˧˧ ti˧˧ si˧˧ taː˧˧]

[jwaːŋ˧˧ ʔɓaːw˧˧ tɪj˧˧ sɪj˧˧ taː˧˧]

[jwaːŋ˧˧ ʔɓaːw˧˧ tɪj˧˧ sɪj˧˧ taː˧˧]

From Spanish Juan Bautista. Cognate with English John the Baptist, French Jean-Baptiste.


Lôrensô

[lo˧˧ ɹɛn˧˧ so˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ ʂow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ sow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ ʂow˧˧]

[low˧˧ ɹɛŋ˧˧ sow˧˧]

From Italian Lorenzo, from Latin Laurentius. Cognate with English Laurence.


Vinh Sơn

[vïŋ˧˧ səːn˧˧]

[vɨn˧˧ ʂəːŋ˧˧]

[vɨn˧˧ səːŋ˧˧]

[vɨn˧˧ ʂəːŋ˧˧]

[jɨn˧˧ səːŋ˧˧]

LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Vinh Sơn.wav

Borrowed from French Vincent, from Latin Vincentius (literally “conqueror, winner”). Cognate with English Vincent.

der

(Roman Catholicism) a male given name from Latin, equivalent to English Vincent


Micae

[mi˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

[mɪj˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

[mɪj˧˧ kaː˧˧ ʔɛ˧˧]

From Latin Michael. Cognate with English Michael.


Máctinô

[maːk̚˦˧˥ tɪj˧˧ now˧˧]

From Latin Martinus. Cognate with English Martin.


Isave

[ʔi˧˧ saː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ saː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ ʂaː˧˧ vɛ˧˧]

[ʔɪj˧˧ saː˧˧ jɛ˧˧]

From Portuguese Isabel. Cognate with English Isabel.


CTTĐVN

[kaːk̚˧˦ tʰajŋ̟˧˦ tɨ˧˩ ʔɗaːw˧˨ʔ viət̚˧˨ʔ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˧˥ tʰɛɲ˦˧˥ tɨ˧˨ ʔɗaːw˨˩ʔ viək̚˨˩ʔ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˥ tʰan˦˥ tɨ˨˩˦ ʔɗaːw˨˩˨ viək̚˨˩˨ naːm˧˧]

[kaːk̚˦˥ tʰan˦˥ tɨ˨˩˦ ʔɗaːw˨˩˨ jiək̚˨˩˨ naːm˧˧]

Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Các Thánh Tử Đạo Việt Nam#Vietnamese

(Roman Catholicism) Initialism of Các Thánh Tử Đạo Việt Nam (“Vietnamese Martyrs”).


Anphongsô

[ʔaːn˧˧ fawŋ͡m˧˧ so˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fɔŋ˧˧ sow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ ʂow˧˧]

[ʔaːŋ˧˧ fawŋ͡m˧˧ sow˧˧]

(Roman Catholicism) Alphonsus Liguori (Italian bishop and founder of the Redemptorists)


eucharistia

la-noun

eucharistia f (genitive eucharistiae); first declension

eucharistiae (genitive)
eucharistia (nominative singular)
eucharistiae (nominative plural)
eucharistiae (genitive singular)
eucharistiārum (genitive plural)
eucharistiae (dative singular)
eucharistiīs (dative plural)
eucharistiam (accusative singular)
eucharistiās (accusative plural)
eucharistiā (ablative singular)
eucharistiīs (ablative plural)
eucharistia (singular vocative)
eucharistiae (plural vocative)

Dutch: eucharistie

English: Eucharist

French: eucharistie

German: Eucharistie

Hebrew: אויכריסטיה (oikharístia)

Irish: Eocairist

Polish: eucharystia

Piedmontese: eucaristìa

Portuguese: eucaristia

Romanian: euharistie

Spanish: eucaristía

[ɛu̯kʰäˈrɪs̠t̪iä]

Borrowed from Ancient Greek εὐχαριστία (eukharistía).

(Christianity, Ecclesiastical Latin) The Eucharist


beschermfeest

nl-noun

beschermfeest n (plural beschermfeesten)

Afrikaans: beskermfees

(Roman Catholicism) festival for a patron saint


智慧篇

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯³³ pʰiːn⁵⁵/

/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯²² pʰiːn⁵⁵/

/t͡siː³³ wɐi̯³³ pʰiːn⁵⁵/


פּויפּס

head

פּויפּס • (poyps) m

yi-noun

פּויפּס • (poyps) m, plural פּויפּסן (poypsn)

poyps (romanization)
poypsn (romanization)

Cognate to German Papst. The development of "וי" may be from some alternate or dialectal form in Middle High German paubest or baubest, from Middle High German pābest, bābest, ultimately from earlier bābes, from Old High German bābes, from Old French papes, from Latin pāpa, pappa (“father”, originally). Compare זוימען (zoymen) for the development of the diphthong.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church#English

pope (the head of the Roman Catholic Church)


arcebiscop

head

arċebisċop m (nominative plural arċebisċopas)

arċebisċop (canonical masculine)
arċebisċopas (nominative plural)
arċebisċop (nominative singular)
arċebisċopas (nominative plural)
arċebisċop (accusative singular)
arċebisċopas (accusative plural)
arċebisċopes (genitive singular)
arċebisċopa (genitive plural)
arċebisċope (dative singular)
arċebisċopum (dative plural)

desc

Middle English: erchebischop, archebischop

English: archbishop

desctree

→ Old Norse: erkibiskup
Icelandic: erkibiskup
Norwegian Nynorsk: erkebiskop
Norwegian Bokmål: erkebiskop

Borrowed from Late Latin archiepiscopus, equivalent to arċe- + bisċop. Compare Old Frisian arcebiskop, Old High German erzibiscof, Old Norse erkibiskup.


rituaal

nl-noun

rituaal n (plural ritualen, diminutive rituaaltje n)

ritualen (plural)
rituaaltje (diminutive neuter)

Borrowed from Latin rītuālis or rītuāle.

(Roman Catholicism, Freemasonry) an instruction text for performing rituals, a liturgy book


Oblate

de-noun

Oblate f (genitive Oblate, plural Oblaten)

Oblate (genitive)
Oblaten (plural)
Oblate (nominative singular)
Oblaten (definite nominative plural)
Oblate (genitive singular)
Oblaten (definite genitive plural)
Oblate (dative singular)
Oblaten (dative definite plural)
Oblate (accusative singular)
Oblaten (accusative definite plural)

From Middle High German oblāte f, oblāt f, from Old High German oblāta, from Late Latin oblāta (“offered”), past participle of offerō.

(Roman Catholicism) consecrated wafer, host (small thin round piece of unleavened bread)


Oblate

Oblate m (weak, genitive Oblaten, plural Oblaten, feminine Oblatin)

Oblaten (genitive)
Oblaten (plural)
Oblatin (feminine)
Oblate (nominative singular)
Oblaten (definite nominative plural)
Oblaten (genitive singular)
Oblaten (definite genitive plural)
Oblaten (dative singular)
Oblaten (dative definite plural)
Oblaten (accusative singular)
Oblaten (accusative definite plural)

From Middle High German oblāt m, from Late Latin oblātus (“person dedicated to religious life”), a nominal use of the past participle of offerō (“I offer”).


S.J.

Society of Jesus
Society of Jesus#English

(Roman Catholicism) Abbreviation of Society of Jesus. (the Jesuits)


S.I.

(Roman Catholicism) The Jesuits; Abbreviation of Societās Iēsū (“Society of Jesus”).


Council of Trent

A Roman Catholic council held between 1545 and 1563 in Trento (Trent) and Bologna, northern Italy, as a response to the Protestant Reformation.


vergelt's Gott

Für Ihre großzügige Spende möchte ich im Namen des ganzen Missionsausschusses danke und vergelt’s Gott sagen.

For your generous donation, I want to say thank you and may God reward you for it in the name of the whole mission’s committee.

(religion, chiefly Christianity, especially Roman Catholicism) God bless you for it; may God reward you for it


consistorie

nl-noun

consistorie n (plural consistories, diminutive consistorietje n)

consistories (plural)
consistorietje (diminutive neuter)

Afrikaans: konsistorie

→ Indonesian: konsistori

→ West Frisian: konsistoarje

(Roman Catholicism) meeting of the College of Cardinals

consistory
meeting of the College of Cardinals


trination

(Catholicism) In the Catholic Church, the offering up of the Holy Sacrifice of the Mass three times on the same day by the same celebrant.


bination

en-noun

bination (countable and uncountable, plural binations)

(Catholicism) In the Catholic Church, the offering up of the Holy Sacrifice of the Mass twice on the same day by the same celebrant.


Ursalach

head

Ursalach (genitive singular masculine Ursalaigh, genitive singular feminine Ursalaí, plural Ursalacha, not comparable)

Ursalaigh (genitive masculine singular)
Ursalaí (feminine genitive singular)
Ursalacha (plural)
nominative (positive)
Ursalach (masculine singular)


Ursalach

Ursalach m (genitive singular Ursalaigh, nominative plural Ursalaigh)

Ursalaigh (genitive singular)
Ursalaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Ursalach (indefinite singular)
Ursalaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Ursalaigh (indefinite singular)
a Ursalacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Ursalaigh (indefinite singular)
Ursalach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUrsalach (definite singular)
na hUrsalaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Ursalaigh (definite singular)
na nUrsalach (definite plural)
dative (definite)
leis an Ursalach (definite singular)
don Ursalach (definite singular)
leis na hUrsalaigh (definite plural)
Ursalach
nUrsalach
hUrsalach
tUrsalach


Uinseannach

Uinseannach (genitive singular masculine Uinseannaigh, genitive singular feminine Uinseannaí, plural Uinseannacha, not comparable)

Uinseannaigh (genitive masculine singular)
Uinseannaí (feminine genitive singular)
Uinseannacha (plural)
nominative (positive)
Uinseannach (masculine singular)

From Uinseann (“Vincent”) + -ach (adjectival suffix).


Uinseannach

head

Uinseannach m (genitive singular Uinseannaigh, nominative plural Uinseannaigh)

Uinseannaigh (genitive singular)
Uinseannaigh (nominative plural)
nominative (indefinite)
Uinseannach (indefinite singular)
Uinseannaigh (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a Uinseannaigh (indefinite singular)
a Uinseannacha (indefinite plural)
genitive (indefinite)
Uinseannaigh (indefinite singular)
Uinseannach (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an tUinseannach (definite singular)
na hUinseannaigh (definite plural)
genitive (definite)
an Uinseannaigh (definite singular)
na nUinseannach (definite plural)
dative (definite)
leis an Uinseannach (definite singular)
don Uinseannach (definite singular)
leis na hUinseannaigh (definite plural)
Uinseannach
nUinseannach
hUinseannach
tUinseannach


ksieni

ksieni (nominative singular)
ksienie (nominative plural)
ksieni (genitive singular)
ksień (genitive plural)
ksieni (dative singular)
ksieniom (dative plural)
ksienię (accusative singular)
ksienie (accusative plural)
ksienią (instrumental singular)
ksieniami (instrumental plural)
ksieni (locative singular)
ksieniach (locative plural)
ksieni (singular vocative)
ksienie (plural vocative)

Contraction of Old Polish księgyni (“sovereign”), from Proto-Slavic *kъnęgyni, from *kъnędzь (“prince”). Cognate with Lower Sorbian kněni, Upper Sorbian knjeni and Russian княгиня (knjaginja, “princess”). Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.

dbt

(obsolete, Roman Catholicism) abbess, prioress


聖寵

/ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/sɪŋ³³ t͡sʰʊŋ³⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɔŋ⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tʰiɔŋ⁴¹/

/ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

/sɪŋ³³ t͡sʰʊŋ³⁵/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰiɔŋ⁵⁵⁴/

/siɪŋ²¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ¹¹⁻⁵³ tʰiɔŋ⁵³/

/siɪŋ²¹⁻⁴¹ tʰiɔŋ⁴¹/


athair faoistine

head

athair faoistine m (genitive singular athar fhaoistine, nominative plural aithreacha faoistine)

athar fhaoistine (genitive singular)
aithreacha faoistine (nominative plural)
athair faoistine
n-athair faoistine
hathair faoistine


oide faoistine

oide faoistine m (genitive singular oide fhaoistine, nominative plural oidí faoistine)

oide fhaoistine (genitive singular)
oidí faoistine (nominative plural)
oide faoistine
n-oide faoistine
hoide faoistine

/ˈɛdʲə ˈfˠiːʃtʲənʲə/


ใบบุญ

From ใบ (bai, “bill, card; leaf”) + บุญ (bun, “favour, kindness, mercy; merit; goodness, moral excellence, virtue; etc”).

com

(Roman Catholicism) indulgence: remission of punishment for sin, as papal indulgence sold for money.


faoistin

head

faoistin f (genitive singular faoistine, nominative plural faoistiní)

faoistine (genitive singular)
faoistiní (nominative plural)
nominative (indefinite)
faoistin (indefinite singular)
faoistiní (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a fhaoistin (indefinite singular)
a fhaoistiní (indefinite plural)
genitive (indefinite)
faoistine (indefinite singular)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an fhaoistin (definite singular)
na faoistiní (definite plural)
genitive (definite)
na faoistine (definite singular)
na bhfaoistiní (definite plural)
dative (definite)
leis an bhfaoistin (definite singular)
don fhaoistin (definite singular)
leis na faoistiní (definite plural)
faoistin
fhaoistin
bhfaoistin

/ˈfˠiːʃtʲənʲ/

From Old Irish foísitiu, verbal noun of fo·sisedar.


lichtmis

nl-noun

lichtmis f (plural lichtmissen, diminutive lichtmisje n)

lichtmissen (plural)
lichtmisje (diminutive neuter)

Equivalent to licht (“light”) + mis (“mass”).


папа римский

ru-noun+

па́па ри́мский • (pápa rímskij) m anim (genitive па́пы ри́мского, nominative plural па́пы ри́мские, genitive plural па́п ри́мских)

па́па ри́мский (canonical)
pápa rímskij (romanization)
па́пы ри́мского (genitive)
па́пы ри́мские (nominative plural)
па́п ри́мских (genitive plural)
па́па ри́мский (nominative singular)
па́пы ри́мские (nominative plural)
па́пы ри́мского (genitive singular)
па́п ри́мских (genitive plural)
па́пе ри́мскому (dative singular)
па́пам ри́мским (dative plural)
па́пу ри́мского (accusative singular)
па́п ри́мских (accusative plural)
па́пой ри́мским (instrumental singular)
па́пою ри́мским (instrumental singular)
па́пами ри́мскими (instrumental plural)
па́пе ри́мском (prepositional singular)
па́пах ри́мских (plural prepositional)

па́па (pápa, “pope”) + ри́мский (rímskij, “Roman”)

af

ru:папа римский


domper

nl-noun

domper m (plural dompers, diminutive dompertje n)

dompers (plural)
dompertje (diminutive neuter)

From dompen (“to dim, to dampen, to extinguish”) + -er (denominative agent suffix).

af

(Belgium, historical, Roman Catholicism, derogatory, by extension) reactionary Flemish Roman Catholic


vicar forane

Borrowed from Latin vicārius forāneus. See forane.

(Roman Catholicism) A priest entrusted by the bishop with a certain degree of leadership in a territorial division of a diocese or a pastoral region.


撒羅滿

/sä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ lɔː²¹ muːn¹³/

/sä⁵⁵ lu̯ɔ³⁵ män²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/saːt̚³ lɔː²¹ muːn¹³/

Borrowed from Ancient Greek Σαλομών (Salomṓn) or Σαλωμών (Salōmṓn).


加音

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ in⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jɐm⁵⁵/

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ in⁵⁵/

/kaː⁵⁵ jɐm⁵⁵/

(Catholicism) Cain (the first son of Adam)


若蘇厄

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵/

/ziɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

/liɔk̚⁴⁻³² sɔ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/

Borrowed from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ.


達味

/tä³⁵ weɪ̯⁵¹/

/tä³⁵ weɪ̯⁵¹/

Borrowed from Biblical Hebrew דּוד (Dāwîḏ, “David”).

(Catholicism) David (the second king of Judah and Israel, the successor of Saul in the Old Testament)


厄娃

/ɐk̚⁵ waː⁵⁵/

/ɐk̚⁵ waː⁵⁵/

Borrowed from Latin Ē̆va, from Ancient Greek Εὔᾱ (Eúā), from Biblical Hebrew חַוָּה (ḥawwā).

(Catholicism) Eve (the first woman and mother of the human race)


亞伯爾

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ paːk̚³ jiː¹³/

/jä⁵¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jä²¹⁴⁻²¹ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ paːk̚³ jiː¹³/

(Catholicism) Abel (the second son of Adam)


sakristi

id-noun

sakristi (first-person possessive sakristiku, second-person possessive sakristimu, third-person possessive sakristinya)

sakristiku (first-person possessive)
sakristimu (possessive second-person)
sakristinya (possessive third-person)

From Dutch sacristie, from Middle Dutch sacristie, from Medieval Latin sacristia.

(Catholicism) sacristy: A room in a church where sacred vessels, books, vestments, etc. are kept. Sometimes also used by clergy to prepare for worship or for meetings.


tertiarius

la-adj

tertiārius (feminine tertiāria, neuter tertiārium); first/second-declension adjective

tertiārius (canonical)
tertiāria (feminine)
tertiārium (neuter)
tertiārius (masculine nominative singular)
tertiāria (feminine nominative singular)
tertiārium (neuter nominative singular)
tertiāriī (masculine nominative plural)
tertiāriae (feminine nominative plural)
tertiāria (neuter nominative plural)
tertiāriī (genitive masculine singular)
tertiāriae (feminine genitive singular)
tertiāriī (genitive neuter singular)
tertiāriōrum (genitive masculine plural)
tertiāriārum (feminine genitive plural)
tertiāriōrum (genitive neuter plural)
tertiāriō (dative masculine singular)
tertiāriae (dative feminine singular)
tertiāriō (dative neuter singular)
tertiāriīs (dative feminine masculine neuter plural)
tertiārium (accusative masculine singular)
tertiāriam (accusative feminine singular)
tertiārium (accusative neuter singular)
tertiāriōs (accusative masculine plural)
tertiāriās (accusative feminine plural)
tertiāria (accusative neuter plural)
tertiāriō (ablative masculine singular)
tertiāriā (ablative feminine singular)
tertiāriō (ablative neuter singular)
tertiāriīs (ablative feminine masculine neuter plural)
tertiārie (masculine singular vocative)
tertiāria (feminine singular vocative)
tertiārium (neuter singular vocative)
tertiāriī (masculine plural vocative)
tertiāriae (feminine plural vocative)
tertiāria (neuter plural vocative)

English: tertiary

French: tertiaire

Portuguese: terceiro

Spanish: tercero

(Medieval Latin, Catholicism) of or pertaining to the third orders, that is, Catholic orders of secular laypeople, who do not take any monastic vows nor are ordained but who nonetheless live according to certain standards of piety


tertiarius

la-noun

tertiārius m (genitive tertiāriī or tertiārī); second declension

tertiārius (canonical masculine)
tertiāriī (genitive)
tertiārī (genitive)
tertiārius (nominative singular)
tertiāriī (nominative plural)
tertiāriī (genitive singular)
tertiārī (genitive singular)
tertiāriōrum (genitive plural)
tertiāriō (dative singular)
tertiāriīs (dative plural)
tertiārium (accusative singular)
tertiāriōs (accusative plural)
tertiāriō (ablative singular)
tertiāriīs (ablative plural)
tertiārie (singular vocative)
tertiāriī (plural vocative)

(Medieval Latin, Catholicism) one who lives according to the principles of a third order


katolinen kirkko

katolinen kirkko (nominative singular)
katoliset kirkot (nominative plural)
katolinen kirkko (accusative nominative singular)
katoliset kirkot (accusative nominative plural)
katolisen kirkon (accusative genitive singular)
katoliset kirkot (accusative genitive plural)
katolisen kirkon (genitive singular)
katolisten kirkkojen (genitive plural)
katolisien kirkkojen (genitive plural)
katolista kirkkoa (partitive singular)
katolisia kirkkoja (partitive plural)
katolisessa kirkossa (inessive singular)
katolisissa kirkoissa (inessive plural)
katolisesta kirkosta (elative singular)
katolisista kirkoista (elative plural)
katoliseen kirkkoon (illative singular)
katolisiin kirkkoihin (illative plural)
katolisella kirkolla (adessive singular)
katolisilla kirkoilla (adessive plural)
katoliselta kirkolta (ablative singular)
katolisilta kirkoilta (ablative plural)
katoliselle kirkolle (allative singular)
katolisille kirkoille (allative plural)
katolisena kirkkona (essive singular)
katolisina kirkkoina (essive plural)
katoliseksi kirkoksi (singular translative)
katolisiksi kirkoiksi (plural translative)
katolisetta kirkotta (abessive singular)
katolisitta kirkoitta (abessive plural)
katolisin kirkoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
katolinen kirkkoni (nominative singular)
katoliset kirkkoni (nominative plural)
katolinen kirkkoni (accusative nominative singular)
katoliset kirkkoni (accusative nominative plural)
katolisen kirkkoni (accusative genitive singular)
katoliset kirkkoni (accusative genitive plural)
katolisen kirkkoni (genitive singular)
katolisten kirkkojeni (genitive plural)
katolisien kirkkojeni (genitive plural)
katolista kirkkoani (partitive singular)
katolisia kirkkojani (partitive plural)
katolisessa kirkossani (inessive singular)
katolisissa kirkoissani (inessive plural)
katolisesta kirkostani (elative singular)
katolisista kirkoistani (elative plural)
katoliseen kirkkooni (illative singular)
katolisiin kirkkoihini (illative plural)
katolisella kirkollani (adessive singular)
katolisilla kirkoillani (adessive plural)
katoliselta kirkoltani (ablative singular)
katolisilta kirkoiltani (ablative plural)
katoliselle kirkolleni (allative singular)
katolisille kirkoilleni (allative plural)
katolisena kirkkonani (essive singular)
katolisina kirkkoinani (essive plural)
katoliseksi kirkokseni (singular translative)
katolisiksi kirkoikseni (plural translative)
katolisetta kirkottani (abessive singular)
katolisitta kirkoittani (abessive plural)
katolisine kirkkoineni (comitative plural)
katolinen kirkkosi (nominative singular)
katoliset kirkkosi (nominative plural)
katolinen kirkkosi (accusative nominative singular)
katoliset kirkkosi (accusative nominative plural)
katolisen kirkkosi (accusative genitive singular)
katoliset kirkkosi (accusative genitive plural)
katolisen kirkkosi (genitive singular)
katolisten kirkkojesi (genitive plural)
katolisien kirkkojesi (genitive plural)
katolista kirkkoasi (partitive singular)
katolisia kirkkojasi (partitive plural)
katolisessa kirkossasi (inessive singular)
katolisissa kirkoissasi (inessive plural)
katolisesta kirkostasi (elative singular)
katolisista kirkoistasi (elative plural)
katoliseen kirkkoosi (illative singular)
katolisiin kirkkoihisi (illative plural)
katolisella kirkollasi (adessive singular)
katolisilla kirkoillasi (adessive plural)
katoliselta kirkoltasi (ablative singular)
katolisilta kirkoiltasi (ablative plural)
katoliselle kirkollesi (allative singular)
katolisille kirkoillesi (allative plural)
katolisena kirkkonasi (essive singular)
katolisina kirkkoinasi (essive plural)
katoliseksi kirkoksesi (singular translative)
katolisiksi kirkoiksesi (plural translative)
katolisetta kirkottasi (abessive singular)
katolisitta kirkoittasi (abessive plural)
katolisine kirkkoinesi (comitative plural)
katolinen kirkkomme (nominative singular)
katoliset kirkkomme (nominative plural)
katolinen kirkkomme (accusative nominative singular)
katoliset kirkkomme (accusative nominative plural)
katolisen kirkkomme (accusative genitive singular)
katoliset kirkkomme (accusative genitive plural)
katolisen kirkkomme (genitive singular)
katolisten kirkkojemme (genitive plural)
katolisien kirkkojemme (genitive plural)
katolista kirkkoamme (partitive singular)
katolisia kirkkojamme (partitive plural)
katolisessa kirkossamme (inessive singular)
katolisissa kirkoissamme (inessive plural)
katolisesta kirkostamme (elative singular)
katolisista kirkoistamme (elative plural)
katoliseen kirkkoomme (illative singular)
katolisiin kirkkoihimme (illative plural)
katolisella kirkollamme (adessive singular)
katolisilla kirkoillamme (adessive plural)
katoliselta kirkoltamme (ablative singular)
katolisilta kirkoiltamme (ablative plural)
katoliselle kirkollemme (allative singular)
katolisille kirkoillemme (allative plural)
katolisena kirkkonamme (essive singular)
katolisina kirkkoinamme (essive plural)
katoliseksi kirkoksemme (singular translative)
katolisiksi kirkoiksemme (plural translative)
katolisetta kirkottamme (abessive singular)
katolisitta kirkoittamme (abessive plural)
katolisine kirkkoinemme (comitative plural)
katolinen kirkkonne (nominative singular)
katoliset kirkkonne (nominative plural)
katolinen kirkkonne (accusative nominative singular)
katoliset kirkkonne (accusative nominative plural)
katolisen kirkkonne (accusative genitive singular)
katoliset kirkkonne (accusative genitive plural)
katolisen kirkkonne (genitive singular)
katolisten kirkkojenne (genitive plural)
katolisien kirkkojenne (genitive plural)
katolista kirkkoanne (partitive singular)
katolisia kirkkojanne (partitive plural)
katolisessa kirkossanne (inessive singular)
katolisissa kirkoissanne (inessive plural)
katolisesta kirkostanne (elative singular)
katolisista kirkoistanne (elative plural)
katoliseen kirkkoonne (illative singular)
katolisiin kirkkoihinne (illative plural)
katolisella kirkollanne (adessive singular)
katolisilla kirkoillanne (adessive plural)
katoliselta kirkoltanne (ablative singular)
katolisilta kirkoiltanne (ablative plural)
katoliselle kirkollenne (allative singular)
katolisille kirkoillenne (allative plural)
katolisena kirkkonanne (essive singular)
katolisina kirkkoinanne (essive plural)
katoliseksi kirkoksenne (singular translative)
katolisiksi kirkoiksenne (plural translative)
katolisetta kirkottanne (abessive singular)
katolisitta kirkoittanne (abessive plural)
katolisine kirkkoinenne (comitative plural)
katolinen kirkkonsa (nominative singular)
katoliset kirkkonsa (nominative plural)
katolinen kirkkonsa (accusative nominative singular)
katoliset kirkkonsa (accusative nominative plural)
katolisen kirkkonsa (accusative genitive singular)
katoliset kirkkonsa (accusative genitive plural)
katolisen kirkkonsa (genitive singular)
katolisten kirkkojensa (genitive plural)
katolisien kirkkojensa (genitive plural)
katolista kirkkoaan (partitive singular)
katolista kirkkoansa (partitive singular)
katolisia kirkkojaan (partitive plural)
katolisia kirkkojansa (partitive plural)
katolisessa kirkossaan (inessive singular)
katolisessa kirkossansa (inessive singular)
katolisissa kirkoissaan (inessive plural)
katolisissa kirkoissansa (inessive plural)
katolisesta kirkostaan (elative singular)
katolisesta kirkostansa (elative singular)
katolisista kirkoistaan (elative plural)
katolisista kirkoistansa (elative plural)
katoliseen kirkkoonsa (illative singular)
katolisiin kirkkoihinsa (illative plural)
katolisella kirkollaan (adessive singular)
katolisella kirkollansa (adessive singular)
katolisilla kirkoillaan (adessive plural)
katolisilla kirkoillansa (adessive plural)
katoliselta kirkoltaan (ablative singular)
katoliselta kirkoltansa (ablative singular)
katolisilta kirkoiltaan (ablative plural)
katolisilta kirkoiltansa (ablative plural)
katoliselle kirkolleen (allative singular)
katoliselle kirkollensa (allative singular)
katolisille kirkoilleen (allative plural)
katolisille kirkoillensa (allative plural)
katolisena kirkkonaan (essive singular)
katolisena kirkkonansa (essive singular)
katolisina kirkkoinaan (essive plural)
katolisina kirkkoinansa (essive plural)
katoliseksi kirkokseen (singular translative)
katoliseksi kirkoksensa (singular translative)
katolisiksi kirkoikseen (plural translative)
katolisiksi kirkoiksensa (plural translative)
katolisetta kirkottaan (abessive singular)
katolisetta kirkottansa (abessive singular)
katolisitta kirkoittaan (abessive plural)
katolisitta kirkoittansa (abessive plural)
katolisine kirkkoineen (comitative plural)
katolisine kirkkoinensa (comitative plural)


สังฆราช

th-noun

สังฆราช • (sǎng-ká-râat) (classifier รูป or องค์)

sǎng-ká-râat (romanization)
รูป (classifier)
องค์ (classifier)

/saŋ˩˩˦.kʰa˦˥.raːt̚˥˩/

From สังฆ (sǎng-ká-, “clergy”) + ราช (râat, “king; male chief, head, or leader”); ultimately from Pali saṅgharāja (“pontiff”), from saṅgha (“clergy”) + rāja (“monarch”), possibly via Old Khmer saṅgharāja (“head of a (Buddhist) congregation”). Compare Modern Khmer សង្ឃរាជ (sɑɑngkhɔɔriəc).

der

พระ พระ#Thai


cairdinéalacht

head

cairdinéalacht f (genitive singular cairdinéalachta)

cairdinéalachta (genitive singular)
nominative (indefinite)
cairdinéalacht (indefinite singular)
cairdinéalachta (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a chairdinéalachta (indefinite singular)
a chairdinéalachta (indefinite plural)
genitive (indefinite)
cairdinéalachta (indefinite singular)
cairdinéalacht (indefinite plural)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an cairdinéalacht (definite singular)
na cairdinéalachta (definite plural)
genitive (definite)
an chairdinéalachta (definite singular)
na gcairdinéalacht (definite plural)
dative (definite)
leis an gcairdinéalacht (definite singular)
don chairdinéalacht (definite singular)
leis na cairdinéalachta (definite plural)
cairdinéalacht
chairdinéalacht
gcairdinéalacht


ambona

ambonka (diminutive)
ambona (nominative singular)
ambony (nominative plural)
ambony (genitive singular)
ambon (genitive plural)
ambonie (dative singular)
ambonom (dative plural)
ambonę (accusative singular)
ambony (accusative plural)
amboną (instrumental singular)
ambonami (instrumental plural)
ambonie (locative singular)
ambonach (locative plural)
ambono (singular vocative)
ambony (plural vocative)

Borrowed from Italian ambone, from Late Latin ambō, from Ancient Greek ἄμβων (ámbōn). First attested in 1600.

ref

Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “ambona”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

(architecture, Roman Catholicism) pulpit (raised platform or lectern in a church or chapel from which the preacher delivers the sermon)


giáo hoàng

[jaːw˨˩˦ hwaːŋ˦˩]

[jaːw˦˥ waːŋ˨˩]

đức giáo hoàng


patriarchal church

en-noun

patriarchal church (plural patriarchal churches)

(Roman Catholicism) A church in Rome that previously served as the seat for one of the 5 patriarchs during visits to the city, St John Lateran, St Peter’s, St Paul’s outside the Walls, St Mary Major’s, and St Lawrence’s outside the Walls.


salib

id-noun

salib (first-person possessive salibku, second-person possessive salibmu, third-person possessive salibnya)

salibku (first-person possessive)
salibmu (possessive second-person)
salibnya (possessive third-person)

From Malay salib, from Arabic صَلِيب (ṣalīb).


四旬期

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

séi³ cên⁴ kéi⁴

/sei̯³³ t͡sʰɵn²¹ kʰei̯²¹/

/su²¹⁻⁴¹ sun²³⁻³³ ki²³/

/su¹¹⁻⁵³ sun²⁴⁻¹¹ ki²⁴/

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/

/sz̩⁵¹ ɕyn³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

/sei̯³³ t͡sʰɵn²¹ kʰei̯²¹/

/su²¹⁻⁴¹ sun²³⁻³³ ki²³/

/su¹¹⁻⁵³ sun²⁴⁻¹¹ ki²⁴/


若望

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/

/jœːk̚² mɔːŋ²²/

/ziɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/

/liɔk̚²⁴⁻² bɔŋ⁴¹/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹/

/jœːk̚² mɔːŋ²²/

/ziɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ³³/

/liɔk̚⁴⁻³² bɔŋ²²/

/liɔk̚²⁴⁻² bɔŋ⁴¹/

/d͡ziak̚¹²¹⁻²¹ bɔŋ²²/

Transliterated from Italian Giovanni or Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), both ultimately from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yōḥānān). [mid-19th c.]
Earlier transliterations include: 曜輪 [8th c.].


bevrijdingstheologie

nl-noun

bevrijdingstheologie f (plural bevrijdingstheologieën)

Compound of bevrijding + -s- + theologie.

(chiefly singular, Christianity, especially Roman Catholicism) liberation theology (type of theology inspired by Marxism)


ローマ・カトリック教会

ja-pos

ローマ・カトリック きょうかい

ローマ・カトリック教(きょう)会(かい) • (Rōma Katorikku Kyōkai)

ローマ・カトリック教会 (canonical)
Rōma Katorikku Kyōkai (romanization)

ローマカトリックきょーかい

ローマ (Rōma, “Rome”) + カトリック教会 (Katorikku Kyōkai, “Catholic Church”)

com

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church


カトリック教会

カトリック教会 (canonical)
Katorikku Kyōkai (romanization)

Calque of English Catholic Church, equivalent to カトリック (Katorikku, “Catholic”) + 教会 (kyōkai, “church”)


Fasnacht

From Middle High German vastnaht, equivalent to fas + Nacht. Cognate with German Fastnacht.

carnival (festival held just before the beginning of Lent)


marist

nl-noun

marist m (plural maristen, diminutive maristje n)

maristen (plural)
maristje (diminutive neuter)


proboszcz

proboszcz (nominative singular)
proboszczowie (nominative plural)
proboszcza (genitive singular)
proboszczów (genitive plural)
proboszczowi (dative singular)
proboszczom (dative plural)
proboszcza (accusative singular)
proboszczów (accusative plural)
proboszczem (instrumental singular)
proboszczami (instrumental plural)
proboszczu (locative singular)
proboszczach (locative plural)
proboszczu (singular vocative)
proboszczowie (plural vocative)

→ Belarusian: пробашч (próbašč)

Borrowed from Old Czech probošt, from Middle High German probost, from Medieval Latin propositus. Doublet of prepozyt.

(Anglicanism, Roman Catholicism) parish priest; pastor (the chief priest in a parish, Catholic counterpart of Anglican vicar or rector)


哈巴谷

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵/

/haʔ⁵⁻²¹ pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ouʔ²⁴/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/xä⁵⁵ pä⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/haː⁵⁵ paː⁵⁵ kʊk̚⁵/

/haʔ⁵⁻²¹ pa⁵⁵⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ouʔ²⁴/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/

/hap̚³²⁻⁴ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

/ha⁴⁴⁻³³ pa⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/

Ultimately from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (Khavakúk).

(Catholicism) Habakkuk (book of the Bible)


Panna Marie Svatokopecká

Panna Marie Svatokopecká (nominative singular)
Panny Marie Svatokopecké (genitive singular)
Panně Marii Svatokopecké (dative singular)
Pannu Marii Svatokopeckou (accusative singular)
Panno Marie Svatokopecká (singular vocative)
Panně Marii Svatokopecké (locative singular)
Pannou Marií Svatokopeckou (instrumental singular)

Na zářijové dny roku 1732 chystala kanonie premonstrátů v Hradisku u Olomouce velké oslavy spojené se stoletým výročím nalezení mariánského obrazu Panny Marie Svatokopecké v roce 1632.

2008, Miroslav Myšák, “Smlouva o tisk knihy mariánské”, in Problematika historických a vzácných knižních fondů Čech, Moravy a Slezska, →ISBN, page 227:

For the September 1732 the Praemonstratian canonry in Hradisko near Olomouc prepared large celebrations connected with a hundred-year anniversary of the discovery of the picture of Madonna of Svatý Kopeček.

picture of the Virgin Mary, found in Svatý Kopeček in 1632; a palladium (protective image) of Moravia


aflaat

aflaat m (plural aflaten, diminutive aflaatje n)

aflaten (plural)
aflaatje (diminutive neuter)

(Roman Catholicism) indulgence, reduction of expected punishment in purgatory


スペイン異端審問

ja-pos

スペイン いたん しんもん

スペイン異(い)端(たん)審(しん)問(もん) • (Supein Itan Shinmon)

スペイン異端審問 (canonical)
Supein Itan Shinmon (romanization)

スペイン (Supein, “Spain”) + 異端審問 (Itan Shinmon, “Inquisition”)

af

(history, Roman Catholicism) the Spanish Inquisition


異端審問

異端審問 (canonical)
Itan Shinmon (romanization)

[ita̠ɰ̃ ɕĩmːõ̞ɴ]

異端 (itan, “heresy”) + 審問 (shinmon, “interrogation; inquisition”)

(historical, Roman Catholicism) the Inquisition


耶穌會

/jɛ⁵⁵ su⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/jɛ³⁵ su⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/jɛː²¹ sou̯⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

/i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/

/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/

/ia⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

/ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² hue²²/

/ia²⁴⁻²² sɔ³³ hue⁴¹/

/ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² hue²²/

/ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴⁻³³ hue³³/

/ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴⁻³³ hue³³/

/ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³⁻²³ hue³⁵/

/jɛ⁵⁵ su⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/jɛ³⁵ su⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/

/jɛː²¹ sou̯⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/

/i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/

/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ fi⁵⁵/

/ia⁵³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ui²⁴²/

/ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² hue²²/

/ia²⁴⁻²² sɔ³³ hue⁴¹/

/ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² hue²²/

/ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴⁻³³ hue³³/

/ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴⁻³³ hue³³/

/ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³⁻²³ hue³⁵/


paroki

From Late Latin parochia, from Ancient Greek παροικία (paroikía, “a dwelling abroad”).
* Via Dutch parochie (“parish”), from Middle Dutch prochie.
* Via Portuguese paróquia (“parish”).


apostolisch

apostolisch (adverbial positive predicative)
apostolische (feminine indefinite masculine positive singular)
apostolisch (indefinite neuter positive singular)
apostolische (indefinite plural positive)
apostolische (definite positive)
apostolisch (partitive positive)

From Middle Dutch apostolisch, from Latin apostolicus. Equivalent to apostel (“apostle”) + -isch (“-ic”).

(Roman Catholicism, chiefly in titles and names of institutions) apostolic, papal; related to the Pope, the senior successor of the apostles according to Roman Catholic ecclesiology

(Roman Catholicism) apostolic, missionary; pertaining to the Roman Catholic missions, the apostolate


哈蓋

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/haː⁵⁵ kɔːi̯³³/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai¹¹/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai²¹/

/xä⁵⁵ kaɪ̯⁵¹/

/haː⁵⁵ kɔːi̯³³/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai¹¹/

/kʰap̚³²⁻⁴ kai²¹/

Borrowed from Biblical Hebrew חַגַּי (Khaggay).

(Catholicism) Haggai (book of the Bible)


納鴻

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naːp̚² hʊŋ²¹/

/nä⁵¹ xʊŋ³⁵/

/naːp̚² hʊŋ²¹/


岳厄爾

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² ɐk̚⁵ jiː¹³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋɔːk̚² ɐk̚⁵ jiː¹³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/ɡak̚⁴⁻³² iɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/


巴路克

/pä⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ lou̯²² hɐk̚⁵/

/pä⁵⁵ lu⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/

/paː⁵⁵ lou̯²² hɐk̚⁵/

(Catholicism) Baruch (Biblical character)

(Catholicism) Baruch (book of the Catholic and Orthodox Bible)


艾斯德爾傳

ㄞˋ ㄙ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄓㄨㄢˋ

Айсыдээрчжуань

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³ t͡syːn²²⁻³⁵/

(Catholicism) Esther (book of the Bible)


若蘇厄書

ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨ ㄜˋ ㄕㄨ

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵ syː⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹ su⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu⁵⁵/

/jœːk̚² sou̯⁵⁵ ɐk̚⁵ syː⁵⁵/

(Catholicism) Joshua (book of the Bible)


厄則克耳

ㄜˋ ㄗㄜˊ ㄎㄜˋ ㄦˇ

/ˀɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ hɐk̚⁵ jiː¹³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

/ˀɤ⁵¹ t͡sɤ³⁵ kʰɤ⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ t͡sɐk̚⁵ hɐk̚⁵ jiː¹³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁵³/

/iɪk̚³²⁻⁴ t͡siɪk̚³²⁻⁴ kʰiɪk̚³²⁻⁴ nĩ⁴¹/

(Catholicism) Ezekiel (book of the Bible)


索福尼亞

ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˋ

ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä⁵¹/

/su̯ɔ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ ni³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sɔːk̚³ fʊk̚⁵ nei̯²¹ aː³³/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²³⁻³³ a⁴⁴/

/siɪk̚³²⁻⁴ hɔk̚³²⁻⁴ nĩ²⁴⁻¹¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Zephaniah (book of the Bible)


約伯傳

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/ɥɛ⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/jœːk̚³ paːk̚³ t͡syːn²²⁻³⁵/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/iɔk̚³²⁻⁴ piɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ piak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/iak̚³²⁻⁵ piɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/


盧德

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²/


盧德傳

ㄌㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄢˋ

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lu³⁵ tɤ³⁵ ʈ͡ʂu̯än⁵¹/

/lou̯²¹ tɐk̚⁵ t͡syːn²²⁻³⁵/

/lɔ²⁴⁻²² tiak̚⁵⁻²⁴ tuan⁴¹/

/lɔ¹³⁻²² tiɪk̚³²⁻⁵ tuan²²/

/lɔ²⁴⁻¹¹ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/

/lɔ²⁴⁻²² tiɪk̚³²⁻⁴ tuan²²/

/lɔ²³⁻³³ tiɪk̚³²⁻⁴ tuan³³/


馬拉基亞

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˋ

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄐㄧ ㄧㄚˇ

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä⁵¹/

/mä²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/maː¹³ laːi̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ aː³³/

/mã⁴¹⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻²¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mã⁵³⁻⁴⁴ la(ʔ)⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

瑪拉基亞 瑪拉基亞#Chinese

玛拉基亚 玛拉基亚#Chinese

(Catholicism) Alternative form of 瑪拉基亞／玛拉基亚 (Mǎlājīyà)


申命紀

/ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³⁵/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki⁴¹/

/ʂən⁵⁵ miŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/sɐn⁵⁵ mɪŋ²² kei̯³⁵/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin³³ biɪŋ⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

/sin⁴⁴⁻²² biɪŋ²²⁻²¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻¹¹ ki⁵³/

/sin⁴⁴⁻³³ biɪŋ³³⁻²¹ ki⁴¹/

(Catholicism) Deuteronomy (fifth book of the Bible)


出谷紀

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚⁵ kei̯³⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɔk̚³²⁻⁵ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁴¹/

/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɵt̚⁵ kʊk̚⁵ kei̯³⁵/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ kɔk̚⁵⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/t͡sʰut̚³²⁻⁵ kɔk̚³²⁻⁵ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁵³/

/t͡sʰut̚³²⁻⁴ kɔk̚³²⁻⁴ ki⁴¹/

(Catholicism) Exodus (second book of the Bible)


創世紀

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³⁵/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/

/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³⁵/

/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/

/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/

(chiefly Catholicism) Genesis (first book of the Bible)


匝加利亞

ㄗㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ

ㄗㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˇ

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/t͡sä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/t͡saːp̚³ kaː⁵⁵ lei̯²² aː³³/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻²¹ a⁴⁴/

/t͡sat̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ li³³⁻¹¹ a⁴⁴/

(Catholicism) Zechariah (various Biblical characters)

(Catholicism) Zechariah (book of the Bible)


民長紀

ㄇㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/min³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/

/mɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵ kei̯³⁵/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁵⁵⁴/

/bin²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²⁴⁻²² tiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

/bin²³⁻³³ tiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴¹/

/bin¹³⁻²² tiaŋ⁵³⁻⁴⁴ ki⁵³/

(Catholicism) Judges (book of the Bible)


戶籍紀

/xu⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/wuː²² t͡sɪk̚² kei̯³⁵/

/hɔ³³⁻¹¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁴¹/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚¹²¹⁻²¹ ki⁵³/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ²² t͡sip̚²⁴⁻² ki⁵⁵⁴/

/xu⁵¹ t͡ɕi³⁵ t͡ɕi⁵¹/

/wuː²² t͡sɪk̚² kei̯³⁵/

/hɔ³³⁻¹¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ³³⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁴¹/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚¹²¹⁻²¹ ki⁵³/

/hɔ²²⁻²¹ t͡siɪk̚⁴⁻³² ki⁵³/

/hɔ²² t͡sip̚²⁴⁻² ki⁵⁵⁴/

(Catholicism) Numbers (fourth book of the Bible)


米該亞

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ kɔːi̯⁵⁵ aː³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä⁵¹/

/mi²¹⁴⁻²¹ kaɪ̯⁵⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mɐi̯¹³ kɔːi̯⁵⁵ aː³³/

/bi⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/

/bi⁵³⁻⁴⁴ kai⁴⁴⁻³³ a⁴⁴/


亞北底亞

ㄧㄚˋ ㄅㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄚˇ ㄅㄟˇ ㄉㄧˇ ㄧㄚˇ

/jä⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jä²¹⁴⁻³⁵ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/aː³³ pɐk̚⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

/jä⁵¹ peɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/aː³³ pɐk̚⁵ tɐi̯³⁵ aː³³/

(Catholicism) Obadiah (book of the Bible)


亞毛斯

/jä⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mou̯²¹ siː⁵⁵/

/jä⁵¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/jä²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵/

/aː³³ mou̯²¹ siː⁵⁵/


肋未紀

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻²¹ ki⁴¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻¹¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liak̚²⁴⁻² bi⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻²¹ ki⁴¹/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³⁻¹¹ ki⁵³/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²⁻²¹ ki⁵³/

/liak̚²⁴⁻² bi⁴¹⁻²² ki⁵⁵⁴/

(Catholicism) Leviticus (third book of the Bible)


艾斯德爾

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³/

/ˀaɪ̯⁵¹ sz̩⁵⁵ tɤ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ŋaːi̯²² siː⁵⁵ tɐk̚⁵ jiː¹³/


肋未

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²/

/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/lɤ⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/

/liɪk̚⁴⁻³² bi²²/

/liɪk̚⁴⁻³² bi³³/

/liɪk̚¹²¹⁻²¹ bi²²/


耶肋米亞

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴/

(Catholicism) Jeremiah (book of the Bible)


耶肋米亞哀歌

Yélèmǐyà Āigē

Yēlèmǐyǎ Āigē

Yélèmǐyǎ Āigē

Yēlèmǐyà Āigē

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄟˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝˊ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˇ ㄞ ㄍㄜ

ㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ ㄞ ㄍㄜ

Елэймия Айгэ

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

Yélèmǐyà Āigē

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ⁵⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/

/ia²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴⁻³² bi⁵³⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/

/ia²³⁻³³ liɪk̚⁴⁻³² bi⁴¹⁻⁴⁴ a⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴⁻³³ kua⁴⁴/

/jɛ⁵⁵ leɪ̯⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛ³⁵ lɤ⁵¹ mi²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ ˀaɪ̯⁵⁵ kɤ⁵⁵/

/jɛː²¹ lɐk̚² mɐi̯¹³ aː³³ ɔːi̯⁵⁵ kɔː⁵⁵/


達尼爾

/tä³⁵ ni³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²³⁻³³ nĩ⁴¹/

/tä³⁵ ni³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻¹¹ nĩ⁵³/

/tat̚⁴⁻³² nĩ²³⁻³³ nĩ⁴¹/

(Catholicism) Daniel (book of the Bible)


約納

/jœːk̚³ naːp̚²/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ lap̚²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ lap̚¹²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/jœːk̚³ naːp̚²/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚⁵⁻²⁴ lap̚²⁴/

/iɔk̚³²⁻⁵ lap̚¹²¹/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

/iɔk̚³²⁻⁴ lap̚⁴/

Borrowed from Biblical Hebrew יוֹנָה (Yoná).


歐瑟亞

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ sɐt̚⁵ aː³³/

/au⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ a⁴⁴/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/

/ˀoʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐu̯⁵⁵ sɐt̚⁵ aː³³/

/au⁴⁴⁻³³ siɪk̚³²⁻⁴ a⁴⁴/


姑婆

/ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/kuː⁵⁵ pʰɔː²¹/

/ku⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/

/kɔ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

/kɔ⁴⁴⁻³³ po²⁴/

/kɔ⁴⁴⁻²² po¹³/

/kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/

/ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/

/kuː⁵⁵ pʰɔː²¹/

/ku⁴⁴⁻³⁵ pʰo¹¹/

/kɔ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

/kɔ⁴⁴⁻³³ po²⁴/

/kɔ⁴⁴⁻²² po¹³/

/kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/

> - older than paternal grandfather; < - younger than paternal grandfather


griechisch-katholisch

de-adj

griechisch-katholisch (strong nominative masculine singular griechisch-katholischer, not comparable)

griechisch-katholischer (masculine nominative singular strong)
griechisch-katholisch (masculine predicative singular)
griechisch-katholisch (feminine predicative singular)
griechisch-katholisch (neuter predicative singular)
griechisch-katholisch (plural predicative)
griechisch-katholischer (masculine nominative singular strong without-article)
griechisch-katholische (feminine nominative singular strong without-article)
griechisch-katholisches (neuter nominative singular strong without-article)
griechisch-katholische (nominative plural strong without-article)
griechisch-katholischen (genitive masculine singular strong without-article)
griechisch-katholischer (feminine genitive singular strong without-article)
griechisch-katholischen (genitive neuter singular strong without-article)
griechisch-katholischer (genitive plural strong without-article)
griechisch-katholischem (dative masculine singular strong without-article)
griechisch-katholischer (dative feminine singular strong without-article)
griechisch-katholischem (dative neuter singular strong without-article)
griechisch-katholischen (dative plural strong without-article)
griechisch-katholischen (accusative masculine singular strong without-article)
griechisch-katholische (accusative feminine singular strong without-article)
griechisch-katholisches (accusative neuter singular strong without-article)
griechisch-katholische (accusative plural strong without-article)
der griechisch-katholische (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die griechisch-katholische (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das griechisch-katholische (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die griechisch-katholischen (definite includes-article nominative plural weak)
des griechisch-katholischen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der griechisch-katholischen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des griechisch-katholischen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der griechisch-katholischen (definite genitive includes-article plural weak)
dem griechisch-katholischen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der griechisch-katholischen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem griechisch-katholischen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den griechisch-katholischen (dative definite includes-article plural weak)
den griechisch-katholischen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die griechisch-katholische (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das griechisch-katholische (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die griechisch-katholischen (accusative definite includes-article plural weak)
ein griechisch-katholischer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine griechisch-katholische (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein griechisch-katholisches (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
griechisch-katholischen (indefinite mixed nominative plural)
keine griechisch-katholischen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines griechisch-katholischen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer griechisch-katholischen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines griechisch-katholischen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
griechisch-katholischen (genitive indefinite mixed plural)
keiner griechisch-katholischen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem griechisch-katholischen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer griechisch-katholischen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem griechisch-katholischen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
griechisch-katholischen (dative indefinite mixed plural)
keinen griechisch-katholischen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen griechisch-katholischen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine griechisch-katholische (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein griechisch-katholisches (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
griechisch-katholischen (accusative indefinite mixed plural)
keine griechisch-katholischen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


Canon

* As an English, Scottish, and Irish surname, variant of Cannon.
* As a French topographical surname, from placenames derived from canne (“reed, cane, tube”).
* As a Chaldean/Chaldean Neo-Aramaic surname, variant of Kanon, Kanoun, from [script needed] (Kānūn), the Classical Syriac name of the ninth and tenth months of the Assyrian calendar, from ܟܢܘܢ ܒ.

(Roman Catholicism, with definite article) The Canon of the Mass.


Vaticanus

la-proper noun

Vātī̆cānus m (genitive Vātī̆cānī); second declension

Vātī̆cānus (canonical masculine)
Vātī̆cānī (genitive)
Vātī̆cānus (nominative singular)
Vātī̆cānī (genitive singular)
Vātī̆cānō (dative singular)
Vātī̆cānum (accusative singular)
Vātī̆cānō (ablative singular)
Vātī̆cāne (singular vocative)

[u̯äːt̪iːˈkäːnʊs̠]

[u̯äːt̪ɪˈkäːnʊs̠]

Unknown. The connection to vāticinor (“to prophesy”) is folk-etymological.

Vatican City, the small state forming the headquarters of the Roman Catholic Church


Civitas Vaticana

Cīvitās Vāticāna f sg (genitive Cīvitātis Vāticānae); third declension

Cīvitās Vāticāna (canonical feminine singular)
Cīvitātis Vāticānae (genitive)
Cīvitās Vāticāna (nominative singular)
Cīvitātis Vāticānae (genitive singular)
Cīvitātī Vāticānae (dative singular)
Cīvitātem Vāticānam (accusative singular)
Cīvitāte Vāticānā (ablative singular)
Cīvitās Vāticāna (singular vocative)
Cīvitātī Vāticānae (locative singular)
Cīvitāte Vāticānae (locative singular)

[ˈkiːu̯ɪt̪äːs̠ u̯äːt̪ɪˈkäːnä]

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


撒慕爾

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/sä⁵⁵ mu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


厄里亞

/ˀɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ lei̯¹³ aː³³/

/ˀɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹/

/ˀɤ⁵¹ li²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ɐk̚⁵ lei̯¹³ aː³³/


保祿

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/

/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lu⁵¹/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚¹²¹/

/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/po⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴/

/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔk̚²⁴/


德訓篇

ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˋ ㄆㄧㄢ

/tɤ³⁵ ɕyn⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/tɐk̚⁵ fɐn³³ pʰiːn⁵⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ hun¹¹⁻⁵³ pʰiɛn⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ hun²¹⁻⁴¹ pʰiɛn⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁵ hun²¹⁻⁵³ pʰiɛn⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ hun²¹⁻⁵³ pʰiɛn⁴⁴/

/tiak̚⁵⁻²⁴ hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰiɛn³³/

/tɤ³⁵ ɕyn⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/

/tɐk̚⁵ fɐn³³ pʰiːn⁵⁵/

/tiɪk̚³²⁻⁴ hun¹¹⁻⁵³ pʰiɛn⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ hun²¹⁻⁴¹ pʰiɛn⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁵ hun²¹⁻⁵³ pʰiɛn⁴⁴/

/tiɪk̚³²⁻⁴ hun²¹⁻⁵³ pʰiɛn⁴⁴/

/tiak̚⁵⁻²⁴ hun⁴¹⁻⁵⁵⁴ pʰiɛn³³/

(Catholicism) Sirach (book of the Bible)


romaría

From Old Galician-Portuguese romaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): Roma (“Rome”) + -aría. Compare Portuguese romaria and Spanish romería.

Mando que den do meu a Pero Pérez, meu fillo, por quanto uay a Santiago por min en romaría

1292, X. Ferro Couselo, editor, Vida e Fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 49:

I order that they give of what is mine to Pero Pérez, my son, because he is going in pilgrimage to Santiago in my name