nightmarcher

From night + marcher. Calque of Hawaiian huakaʻi pō.

... happening in, will not become confused and angry in his efforts to get out. Beds should not be placed directly opposite doorways. One keeps indoors when the Nightmarchers are abroad. On certain nights these progressions of ghosts can […]

1988, John Donald Kingsley, The Antioch Review:

The tail of that sinuous line of nightmarchers seemed very horrible, and as I saw them wriggling into a venerable tomb they seemed more horrible still. Then I noticed that the tomb's floor had an aperture down which the throng was sliding, and ...

1997, Howard Phillips Lovecraft, Crawling Chaos: Selected Pulp Fiction:

[…] understood the vision of nightmarchers described by the Chinese man. Sometimes the phantom marchers will be seen stopping at the house of a dying person, to prepare to escort them into the afterlife. In this case, the nightmarchers were […]

1999, Glen Grant, Obake Files: Ghostly Encounters in Supernatural Hawai'I, Mutual Publishing Company, →ISBN, page 122:

"And he hide; da buggah wen hide; if you discovered by a nightmarcher, they take you, boy. So, folks, always watch da road. Go where it's safe." The haole couple next to me nervously chuckled. An understated fright.

2002, Rona Tamiko Halualani, In the Name of Hawaiians: Native Identities and Cultural Politics, U of Minnesota Press, →ISBN, page 166:

Something from Irene's journals, about what to do if you happen across a nightmarcher on a moon-filled night.

2018, J. Lincoln Fenn, The Nightmarchers, Simon and Schuster, →ISBN:

In Hawaiian folklore, a ghost of an ancient Hawaiian warrior who marches together with other such ghosts on certain sacred nights from their burial sites or the ocean to the sites of ancient battles or sacred places.


淨界

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

/t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/

Calque of French purgatoire or Italian purgatorio, first used by Wang Weike (王維克) in his translation of Dante Alighieri's Divine Comedy based on French and Italian texts [1948].

(religion, mythology, chiefly literary or poetic) purgatory

Dante Alighieri
Divine Comedy
Wang Weike
zh:王維克


kamuymosir

[kàꜛmúj mò̞ꜛɕíɾ]


वैकुण्ठ

→ English: Vaikuntha

→ Hindi: वैकुण्ठ (vaikuṇṭh)

→ Kannada: ವೈಕುಂಠ (vaikuṇṭha)

→ Nepali: वैकुण्ठ (vaikuṇṭha)

→ Old Marathi:

Devanagari script: वैकुंठ (vaikuṃṭha)

Modi script: 𑘪𑘺𑘎𑘳𑘽𑘙 (vaikuṃṭha)

→ Tamil: வைகுண்டம் (vaikuṇṭam)

desc

⇒ Telugu: వైకుంఠుడు (vaikuṇṭhuḍu), వైకుంఠము (vaikuṇṭhamu)

/ʋɑjˈkuɳ.ʈʰɐ/

Vṛddhi derivative of विकुण्ठ (vikuṇṭha, “without anxiety”).

vrd

(Hinduism) The paradise or heaven, abode of Vishnu


Last Judgement

(chiefly Commonwealth) Alternative spelling of Last Judgment.


Fólkvangr

(Norse mythology) A meadow or field ruled over by the goddess Freyja, the afterlife for half of those people dying in combat, the other half going to Valhalla.


dampnacioun

English: damnation

From Old French dampnacion, from Latin damnatio; equivalent to dampnen + -acioun.

(religion) damnation (consignment to eternal punishment)


ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡤᡠᡵᡠᠨ

ᠠᠪᡴᠠᡳ (abkai, “of heaven”) + ᡤᡠᡵᡠᠨ (gurun, “kingdom”).


Sądny Dzień

Sądny Dzień (nominative singular)
Sądnego Dnia (genitive singular)
Sądnemu Dniowi (dative singular)
Sądny Dzień (accusative singular)
Sądnym Dniem (instrumental singular)
Sądnym Dniu (locative singular)
Sądny Dniu (singular vocative)

/ˈsɔnd.nɘ ˈd͡ʑɛɲ/

(Christianity, Islam, Judaism) day of judgement, doomsday, judgement day, Last Judgement


Sąd Ostateczny

Sąd Ostateczny (nominative singular)
Sądu Ostatecznego (genitive singular)
Sądowi Ostatecznemu (dative singular)
Sąd Ostateczny (accusative singular)
Sądem Ostatecznym (instrumental singular)
Sądzie Ostatecznym (locative singular)
Sądzie Ostateczny (singular vocative)

Literally, “Last Judgement”. Calque of Latin ultimum iudicium.


u minh

[ʔu˧˧ mïŋ˧˧]

[ʔʊw˧˧ mɨn˧˧]

[ʔʊw˧˧ mɨn˧˧]

Sino-Vietnamese word from 幽明, composed of 幽 (“gloomy”) and 明 (“bright”).

vi-etym-sino

(occult) this world and the otherworld; the world of the living and the world of the dead


lymbo

English: limbo

From Latin limbō, ablative of limbus, in the expression in limbō (“on the edge”). Compare limbus.

(Late Middle English) limbo (waiting place for souls)


seanse

seansen (definite singular)
seanser (indefinite plural)
seansene (definite plural)

From French séance (“session”), from both séant (“sitting position”), from seoir (“to be situated”), from Middle French seoir (“to be”), from Old French seoir (“to sit”), from earlier sedeir, from Latin sedēre (“to sit”), from Proto-Italic *sedēō (“sit”), from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”) + and from -ance, from Middle French -ance, from Old French -ance, from Latin -antia(m), -entia(m), from Ancient Greek -ίᾱ (-íā), -ία (-ía) and -εια (-eia), from Proto-Indo-European *-i-eh₂.

midt i seansen kom det frem [at] hun mente … at jeg var brunhåret

in the middle of the session it emerged [that] she meant… that I was brown-haired

på slutten av en seanse spurte [psykiateren] om hun gikk med selvmordstanker

2018, Eline Lund Fjæren, Forbruk i september, page 80:

at the end of a session [the psychiatrist] asked if she had suicidal thoughts

(colloquial) a séance, ceremony; session (a limited gathering or session with specific content)


spookological

In an autobiographical essay published in 1997, Money explains “[t]he general tendency is to want to say that gender identity is either biological or not biological — to which my jocular response is that if it’s not biological, then it must be spookological or occult, for there is a biology of learning and remembering, and it does affect the brain, doesn’t it?”

2017 June 30, Michaela Koch, Discursive Intersexions: Daring Bodies Between Myth, Medicine, and Memoir, Bielefeld: Transcript Verlag, →ISBN, →OCLC, page 123, →ISBN:

(informal) Relating to the study of ghosts.


суден ден

suden den (romanization)
суден ден (indefinite singular)
судни денови (indefinite plural)
судниот ден (definite singular unspecified)
судните денови (definite plural unspecified)
судниов ден (definite proximal singular)
судниве денови (definite plural proximal)
суднион ден (definite distal singular)
суднине денови (definite distal plural)
суден дену (singular vocative)
судни денови (plural vocative)
судни дена (count-form plural)

mk-decl-noun-table

судни денови

судните денови

судниве денови

суднине денови

судни денови


他生

/tʰä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

/tʰä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/


bhoot

From Hindi भूत (bhūt), from Sanskrit भूत (bhūta).

(India) A supernatural creature, usually the ghost of a deceased person.


џьанаҭ

head

џьана́ҭ • (džanát)

џьана́ҭ (canonical)
džanát (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish جنت (cennet).


џьаҳаным

head

џьаҳаны́м • (džaḥanə́m)

џьаҳаны́м (canonical)
džaḥanə́m (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish جهنم (cehennem), from Arabic جَهَنَّم (jahannam).


acounte

desctree

English: account
→ Bulgarian: ака́унт (akáunt)
→ Japanese: アカウント (akaunto)
→ Malay: akaun
→ Pohnpeian: akaund
→ Russian: аккаунт (akkaunt)
→ Swahili: akaunti

Scots: accoont, account

Borrowed from Anglo-Norman acounte, aconte, from aconter (see acounten). Equivalent to a- + counte (“computation”).

(specifically) One's explanation at the Last Judgement.


przedpiekle

przedpiekle (nominative singular)
przedpiekla (nominative plural)
przedpiekla (genitive singular)
przedpiekl (genitive plural)
przedpieklu (dative singular)
przedpieklom (dative plural)
przedpiekle (accusative singular)
przedpiekla (accusative plural)
przedpieklem (instrumental singular)
przedpieklami (instrumental plural)
przedpieklu (locative singular)
przedpieklach (locative plural)
przedpiekle (singular vocative)
przedpiekla (plural vocative)

(colloquial, derogatory) boonies, Bumfuck, middle of nowhere


piekiełko

piekiełko (nominative singular)
piekiełka (nominative plural)
piekiełka (genitive singular)
piekiełek (genitive plural)
piekiełku (dative singular)
piekiełkom (dative plural)
piekiełko (accusative singular)
piekiełka (accusative plural)
piekiełkiem (instrumental singular)
piekiełkami (instrumental plural)
piekiełku (locative singular)
piekiełkach (locative plural)
piekiełko (singular vocative)
piekiełka (plural vocative)

(colloquial) hell (totality of unfavorable circumstances prevailing in some place, at some time, or during some event, which are the cause of someone's misery)


hélla

From Middle High German helle, from Old High German hella, hellia, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō (“netherworld, underworld, hell”). Cognate with German Hölle, English hell.


uffern

From Middle Welsh uffern, from Proto-Brythonic *ifern, from Vulgar Latin *īferna, from Latin īnferna.

Yffach! Oes rhaid i ti weddi cymaint?

(impolite, sometimes considered vulgar) hell, damn


hümmel

From Middle High German himel, from Old High German himil, from Proto-West Germanic *himil. Cognate with German Himmel.

Dar hümmel is bor de guuten.


Olam Haba

bor

Hebrew העולם הבא

Maybe the idea is that such a person will have it "made up" to them in Olam HaBa.

1997 January 11, li...@interport.net, “Lesbianism in Halakha”, in soc.culture.jewish (Usenet):

(Judaism) The Jewish afterlife or mythic future, usually thought to occur after the coming of the Messiah, in which the righteous are rewarded for their good deeds and the wicked punished for their evil deeds


siêu thoát

[ʂiw˧˧ tʰwaːk̚˦˧˥]

[ʂiw˧˧ tʰ⁽ʷ⁾aːk̚˦˥]

[siw˧˧ tʰ⁽ʷ⁾aːk̚˦˥]

Sino-Vietnamese word from 超脫, composed of 超 (“to pass”) and 脫 (“to escape”).

vi-etym-sino

Qua báo, cho tôi được chia buồn cùng gia quyến chú Ba, cho tôi được cúi đầu lạy tạ, được khóc trước linh cữu chú, cầu mong cho linh hồn chú được siêu thoát nơi chín suối.

2023, Hoàng Hải Vân, Tấn Tú, Ông Tướng Tình Báo Bí Ẩn Và Những Điệp Vụ Siêu Hạng [The Mysterious Secret Agent and His Extraordinary Missions]:

Through the paper, allow me to send my condolences to Mr. Three's family, to kowtow, to cry before his casket, wishing his soul can move on to the afterlife.

(religion, of a lingering ghost) to move on to the afterlife, such as the land of 極樂 /极乐 (jílè, “absolute bliss”) in Buddhism


savete

English: safety

Scots: safety, sauftie, safity

Borrowed from Old French sauvete, salvete, from Medieval Latin salvitās, salvitātem; equivalent to saven + -te.

Salvation; deliverance from eternal doom.


потойбічний

uk-adj

потойбі́чний

потойбі́чність

потойбі́чний • (potojbíčnyj) (abstract noun потойбі́чність)

потойбі́чний (canonical)
potojbíčnyj (romanization)
потойбі́чність (abstract-noun)
потойбі́чний (masculine nominative)
потойбі́чне (neuter nominative)
потойбі́чна (feminine nominative)
потойбі́чні (nominative plural)
потойбі́чного (genitive masculine neuter)
потойбі́чної (feminine genitive)
потойбі́чних (genitive plural)
потойбі́чному (dative masculine neuter)
потойбі́чній (dative feminine)
потойбі́чним (dative plural)
потойбі́чного (accusative animate masculine)
потойбі́чне (accusative neuter)
потойбі́чну (accusative feminine)
потойбі́чних (accusative animate plural)
потойбі́чний (accusative inanimate masculine)
потойбі́чні (accusative inanimate plural)
потойбі́чним (instrumental masculine neuter)
потойбі́чною (feminine instrumental)
потойбі́чними (instrumental plural)
потойбі́чному (locative masculine neuter)
потойбі́чнім (locative masculine neuter)
потойбі́чній (feminine locative)
потойбі́чних (locative plural)

uk-adecl

потойбі́чний

Uk-потойбічний.ogg

From по (po) + той (toj, “that”) + бік (bik, “side”) + -ний (-nyj). Compare Russian потусторо́нний (potustorónnij).

noncog

потусторо́нний

uk:потойбічний світ

протиле́жний протилежний#Ukrainian

(colloquial) Synonym of протиле́жний (protyléžnyj, “opposite”)


Szeol

Szeol (nominative singular)
Szeolu (genitive singular)
Szeolowi (dative singular)
Szeol (accusative singular)
Szeolem (instrumental singular)
Szeolu (locative singular)
Szeolu (singular vocative)

Learned borrowing from Biblical Hebrew שְׁאוֹל (sha'úl).

lbor

(Judaism) Sheol (realm of the dead, the common grave of mankind)


the bad place

LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-the bad place.wav


ܓܗܢܐ

head

ܓܹܗܲܢܵܐ • (gēhannā) f

ܓܹܗܲܢܵܐ (canonical)
gēhannā (romanization)

From Classical Syriac ܓܹܝܗܲܢܵܐ (gēhannā), from Ancient Greek γέεννα (géenna) with the addition of the "h" from Biblical Hebrew גֵּיהִנֹּם (gêhinnōm); compare Arabic جَهَنَّم (jahannam).

ܐܸܢ ܠܹܐ ܬܲܘܸܒ ܡ̣ܢ ܚܛܝܼܵܬܘܼ̈ܗܝ، ܒܸܬ ܫܲܢܹܐ ܠܓܹܗܲܢܵܐ.

If he dosen’t repent from his sins, he will go to hell.

ܝܵܐ ܚܘܼܵܘܵܬܹ̈ܐ ܘܙܲܪ̈ܥܹܐ ܕܐܵܟܸܕܢܹ̈ܐ! ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܒܸܬ ܥܵܪܩܝܼܬܘܿܢ ܡ̣ܢ ܕܝܼܘܵܢ ܕܓܹܗܲܢܵܐ؟

Serpents, brood of vipers! How can you escape the condemnation of hell?

(Christianity, Islam, Judaism) Hell, Gehenna (place or state of God's definitive judgment of unrepentant sinners immediately after death)


Höll

Höll f (plural Hölle, diminutive Höllke)

From Early Modern Limburgish hèl, with the vowel sound being influenced by Central Franconian, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō.

Et éss kout ä gen Höllen. (Eupener proverb)


Héll

Héll f (plural Hélle, diminutive Héllke)

From Early Modern Limburgish hèl, from Proto-West Germanic *hallju, from Proto-Germanic *haljō.


Dzień Sądu

Dzień Sądu (nominative singular)
Dnia Sądu (genitive singular)
Dniowi Sądu (dative singular)
Dzień Sądu (accusative singular)
Dniem Sądu (instrumental singular)
Dniu Sądu (locative singular)
Dniu Sądu (singular vocative)


hevene

English: heaven, Heaven

Scots: heiven, Heiven

Yola: heaaven, heoven

Inherited from Old English heofon, from Proto-West Germanic *hebun.
Forms without a final vowel are from the Old English a-stem variant, while forms with one continue weak (n-stem) heofone or are generalised from the Old English ō-stem accusative or the genitive or dative of both variants.

Venus...Doun fro the heven gan descende.

c. 1379, Geoffrey Chaucer, The House of Fame, section 164:

Thei make sweete cakis to the quen of heuene [Astarte]

c. 1382, Wycliffe's Bible, Jeremiah 7:18

(please add an English translation of this quotation)

Heaven; a divine realm or positive afterlife.


wskrzesnąć

wskrzesnąć (infinitive)
wskrzesnę (future singular)
wskrześniemy (future plural)
wskrześniesz (future singular)
wskrześniecie (future plural)
wskrześnie (future singular third-person)
wskrzesną (future plural third-person)
wskrześnie się (future impersonal)
wskrzesłem (masculine past singular)
-(e)m wskrzesł (masculine past singular)
wskrzesłam (feminine past singular)
-(e)m wskrzesła (feminine past singular)
wskrzesłom (neuter past singular)
-(e)m wskrzesło (neuter past singular)
wskrzesliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wskrzesli (past plural virile)
wskrzesłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wskrzesły (nonvirile past plural)
wskrzesłeś (masculine past singular)
-(e)ś wskrzesł (masculine past singular)
wskrzesłaś (feminine past singular)
-(e)ś wskrzesła (feminine past singular)
wskrzesłoś (neuter past singular)
-(e)ś wskrzesło (neuter past singular)
wskrzesliście (past plural virile)
-(e)ście wskrzesli (past plural virile)
wskrzesłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wskrzesły (nonvirile past plural)
wskrzesł (masculine past singular third-person)
wskrzesła (feminine past singular third-person)
wskrzesło (neuter past singular third-person)
wskrzesli (past plural third-person virile)
wskrzesły (nonvirile past plural third-person)
wskrześnięto (impersonal past)
wskrzesłbym (conditional masculine singular)
bym wskrzesł (conditional masculine singular)
wskrzesłabym (conditional feminine singular)
bym wskrzesła (conditional feminine singular)
wskrzesłobym (conditional neuter singular)
bym wskrzesło (conditional neuter singular)
wskrzeslibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wskrzesli (conditional plural virile)
wskrzesłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wskrzesły (conditional nonvirile plural)
wskrzesłbyś (conditional masculine singular)
byś wskrzesł (conditional masculine singular)
wskrzesłabyś (conditional feminine singular)
byś wskrzesła (conditional feminine singular)
wskrzesłobyś (conditional neuter singular)
byś wskrzesło (conditional neuter singular)
wskrzeslibyście (conditional plural virile)
byście wskrzesli (conditional plural virile)
wskrzesłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wskrzesły (conditional nonvirile plural)
wskrzesłby (conditional masculine singular third-person)
by wskrzesł (conditional masculine singular third-person)
wskrzesłaby (conditional feminine singular third-person)
by wskrzesła (conditional feminine singular third-person)
wskrzesłoby (conditional neuter singular third-person)
by wskrzesło (conditional neuter singular third-person)
wskrzesliby (conditional plural third-person virile)
by wskrzesli (conditional plural third-person virile)
wskrzesłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wskrzesły (conditional nonvirile plural third-person)
wskrześnięto by (conditional impersonal)
niech wskrzesnę (imperative singular)
wskrześnijmy (imperative plural)
wskrześnij (imperative singular)
wskrześnijcie (imperative plural)
niech wskrześnie (imperative singular third-person)
niech wskrzesną (imperative plural third-person)
wskrzesłszy (adverbial anterior participle)
wskrześnięcie (noun-from-verb)
wskrzesnąć (infinitive)
wskrzesnę (future singular)
wskrześniemy (future plural)
wskrześniesz (future singular)
wskrześniecie (future plural)
wskrześnie (future singular third-person)
wskrzesną (future plural third-person)
wskrześnie się (future impersonal)
wskrzesnąłem (masculine past singular)
-(e)m wskrzesnął (masculine past singular)
wskrzesnęłam (feminine past singular)
-(e)m wskrzesnęła (feminine past singular)
wskrzesnęłom (neuter past singular)
-(e)m wskrzesnęło (neuter past singular)
wskrzesnęliśmy (past plural virile)
-(e)śmy wskrzesnęli (past plural virile)
wskrzesnęłyśmy (nonvirile past plural)
-(e)śmy wskrzesnęły (nonvirile past plural)
wskrzesnąłeś (masculine past singular)
-(e)ś wskrzesnął (masculine past singular)
wskrzesnęłaś (feminine past singular)
-(e)ś wskrzesnęła (feminine past singular)
wskrzesnęłoś (neuter past singular)
-(e)ś wskrzesnęło (neuter past singular)
wskrzesnęliście (past plural virile)
-(e)ście wskrzesnęli (past plural virile)
wskrzesnęłyście (nonvirile past plural)
-(e)ście wskrzesnęły (nonvirile past plural)
wskrzesnął (masculine past singular third-person)
wskrzesnęła (feminine past singular third-person)
wskrzesnęło (neuter past singular third-person)
wskrzesnęli (past plural third-person virile)
wskrzesnęły (nonvirile past plural third-person)
wskrześnięto (impersonal past)
wskrzesnąłbym (conditional masculine singular)
bym wskrzesnął (conditional masculine singular)
wskrzesnęłabym (conditional feminine singular)
bym wskrzesnęła (conditional feminine singular)
wskrzesnęłobym (conditional neuter singular)
bym wskrzesnęło (conditional neuter singular)
wskrzesnęlibyśmy (conditional plural virile)
byśmy wskrzesnęli (conditional plural virile)
wskrzesnęłybyśmy (conditional nonvirile plural)
byśmy wskrzesnęły (conditional nonvirile plural)
wskrzesnąłbyś (conditional masculine singular)
byś wskrzesnął (conditional masculine singular)
wskrzesnęłabyś (conditional feminine singular)
byś wskrzesnęła (conditional feminine singular)
wskrzesnęłobyś (conditional neuter singular)
byś wskrzesnęło (conditional neuter singular)
wskrzesnęlibyście (conditional plural virile)
byście wskrzesnęli (conditional plural virile)
wskrzesnęłybyście (conditional nonvirile plural)
byście wskrzesnęły (conditional nonvirile plural)
wskrzesnąłby (conditional masculine singular third-person)
by wskrzesnął (conditional masculine singular third-person)
wskrzesnęłaby (conditional feminine singular third-person)
by wskrzesnęła (conditional feminine singular third-person)
wskrzesnęłoby (conditional neuter singular third-person)
by wskrzesnęło (conditional neuter singular third-person)
wskrzesnęliby (conditional plural third-person virile)
by wskrzesnęli (conditional plural third-person virile)
wskrzesnęłyby (conditional nonvirile plural third-person)
by wskrzesnęły (conditional nonvirile plural third-person)
wskrześnięto by (conditional impersonal)
niech wskrzesnę (imperative singular)
wskrześnijmy (imperative plural)
wskrześnij (imperative singular)
wskrześnijcie (imperative plural)
niech wskrześnie (imperative singular third-person)
niech wskrzesną (imperative plural third-person)
wskrzesnąwszy (adverbial anterior participle)
wskrześnięcie (noun-from-verb)

Inherited from Proto-Slavic *vъzkrьsnǫti. By surface analysis, ws- + krzesić + -nąć.

surf

(intransitive, obsolete) to resurrect, to rise from the dead


wskrzesitelny

pl-adj

wskrzesitelny (not comparable, no derived adverb)

wskrzesitelny (masculine nominative singular)
wskrzesitelna (feminine nominative singular)
wskrzesitelne (neuter nominative singular)
wskrzesitelni (nominative plural virile)
wskrzesitelne (nominative plural)
wskrzesitelnego (genitive masculine singular)
wskrzesitelnej (feminine genitive singular)
wskrzesitelnego (genitive neuter singular)
wskrzesitelnych (genitive plural)
wskrzesitelnych (genitive plural virile)
wskrzesitelnemu (dative masculine singular)
wskrzesitelnej (dative feminine singular)
wskrzesitelnemu (dative neuter singular)
wskrzesitelnym (dative plural)
wskrzesitelnym (dative plural virile)
wskrzesitelnego (accusative animate masculine singular)
wskrzesitelny (accusative inanimate masculine singular)
wskrzesitelną (accusative feminine singular)
wskrzesitelne (accusative neuter singular)
wskrzesitelnych (accusative plural virile)
wskrzesitelne (accusative plural)
wskrzesitelnym (instrumental masculine singular)
wskrzesitelną (feminine instrumental singular)
wskrzesitelnym (instrumental neuter singular)
wskrzesitelnymi (instrumental plural)
wskrzesitelnymi (instrumental plural virile)
wskrzesitelnym (locative masculine singular)
wskrzesitelnej (feminine locative singular)
wskrzesitelnym (locative neuter singular)
wskrzesitelnych (locative plural)
wskrzesitelnych (locative plural virile)

Likely a pseudo-Bohemism. By surface analysis, wskrzesić + -elny.

Poprzysięgam ciebie, Litwo,
Poprzysięgam ciebie, Wilno,
Klątwą, pieśnią i modlitwą,
Wskrzesitelną, nadmogilną,
Poprzysięgam ciebie, Litwo!

1915, Maria Konopnicka, “Litwie”, in Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII:

I swear to you, Lithuania,
I swear to you, Vilnius,
By curse, song and prayer,
Resurrecting, towering above the grave,
I swear to you, Lithuania!

[…]Potym Chrystusy wielkie wskrzesitelnej mocy,[…]

c. 1922, Juliusza Słowackiego, Pisma Juliusza Słowackiego. T. 5, page 260:

[…] Then great Christs of resurrective power, […]

Kniaziowi wydało się, że pod zaklęciem tej światłości ożywa męczeńskie czoło niby pod błogosławieństwem wskrzesitelnej dłoni.

1930, Stanisław Wyrzykowski, Moskiewskie gody: legenda o tajemniczym carze. T. 2, page 398:

It seemed to the knez that the martyr's forehead sprung back to life under the spell of this light as if by the blessing of a resurrecting hand.

(relational, rare) resurrecting, resurrective


Królestwo Boże

Królestwo Boże (nominative singular)
Królestwa Bożego (genitive singular)
Królestwu Bożemu (dative singular)
Królestwo Boże (accusative singular)
Królestwem Bożym (instrumental singular)
Królestwie Bożym (locative singular)
Królestwo Boże (singular vocative)

(Christianity) Kingdom of Heaven (concept of heaven as a hierarchical dominion with God at the top and a court of saints, archangels, and angels)


Królestwo Niebieskie

Królestwo Niebieskie (nominative singular)
Królestwa Niebieskiego (genitive singular)
Królestwu Niebieskiemu (dative singular)
Królestwo Niebieskie (accusative singular)
Królestwem Niebieskim (instrumental singular)
Królestwie Niebieskim (locative singular)
Królestwo Niebieskie (singular vocative)


สัตว์นรก

th-noun

สัตว์นรก • (sàt-ná-rók) (classifier ตน or ตัว)

sàt-ná-rók (romanization)
ตน (classifier)
ตัว (classifier)

From สัตว์ (sàt, “creature”) + นรก (ná-rók, “hell”), literally “hell creature”.

com

(theology) creature punished in hell for a sin; hellspawn.


九霄

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/

/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/


wieczny odpoczynek

wieczny odpoczynek (nominative singular)
wiecznego odpoczynku (genitive singular)
wiecznemu odpoczynkowi (dative singular)
wieczny odpoczynek (accusative singular)
wiecznym odpoczynkiem (instrumental singular)
wiecznym odpoczynku (locative singular)
wieczny odpoczynku (singular vocative)

(Roman Catholicism) Eternal Rest (Western Christian prayer)


wieczne odpoczywanie

wieczne odpoczywanie (nominative singular)
wiecznego odpoczywania (genitive singular)
wiecznemu odpoczywaniu (dative singular)
wieczne odpoczywanie (accusative singular)
wiecznym odpoczywaniem (instrumental singular)
wiecznym odpoczywaniu (locative singular)
wieczne odpoczywanie (singular vocative)

wieczny odpoczynek
wieczny odpoczynek#Polish

(Christianity, Roman Catholicism, literary) Alternative form of wieczny odpoczynek


kraina wiecznych łowów

kraina wiecznych łowów (nominative singular)
krainy wiecznych łowów (genitive singular)
krainie wiecznych łowów (dative singular)
krainę wiecznych łowów (accusative singular)
krainą wiecznych łowów (instrumental singular)
krainie wiecznych łowów (locative singular)
kraino wiecznych łowów (singular vocative)

Literally, “land of eternal hunting”, a partial calque of English happy hunting ground.

pcal

happy hunting ground
happy hunting ground

(idiomatic, mythology) happy hunting ground


ọkụ mmụọ

head

ọ́kụ́ m̀mụ́ọ́

ọ́kụ́ m̀mụ́ọ́

ig-pos

ọ́kụ́ m̀mụ́ọ́

ọ́kụ́ m̀mụ́ọ́

ig-noun

ọ́kụ́ m̀mụ́ọ́

ọ́kụ́ m̀mụ́ọ́


ᩈ᩠ᩅᩢᩁ᩠ᨣ᩺

Learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svarga), possibly via Thai สวรรค์ (sà-wǎn). Compare Pali sagga. Cognate with Lao ສະຫວັນ (sa wan), Lü ᩈ᩠ᩅᩢᩁ᩠ᨣ᩺.

lbor

paradise; place or state of supreme happiness.


इन्द्रलोक

indraloka (romanization)
इन्द्रलोकः (nominative singular)
इन्द्रलोकौ (dual nominative)
इन्द्रलोका1 (dual nominative)
इन्द्रलोकाः (nominative plural)
इन्द्रलोकासः1 (nominative plural)
इन्द्रलोक (singular vocative)
इन्द्रलोकौ (dual vocative)
इन्द्रलोका1 (dual vocative)
इन्द्रलोकाः (plural vocative)
इन्द्रलोकासः1 (plural vocative)
इन्द्रलोकम् (accusative singular)
इन्द्रलोकौ (accusative dual)
इन्द्रलोका1 (accusative dual)
इन्द्रलोकान् (accusative plural)
इन्द्रलोकेन (instrumental singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (dual instrumental)
इन्द्रलोकैः (instrumental plural)
इन्द्रलोकेभिः1 (instrumental plural)
इन्द्रलोकाय (dative singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (dative dual)
इन्द्रलोकेभ्यः (dative plural)
इन्द्रलोकात् (ablative singular)
इन्द्रलोकाभ्याम् (ablative dual)
इन्द्रलोकेभ्यः (ablative plural)
इन्द्रलोकस्य (genitive singular)
इन्द्रलोकयोः (dual genitive)
इन्द्रलोकानाम् (genitive plural)
इन्द्रलोके (locative singular)
इन्द्रलोकयोः (dual locative)
इन्द्रलोकेषु (locative plural)

→ Malay: inderaloka

Indonesian: indraloka

Compound of इन्द्र (indra) + लोक (loka).

(Hinduism) Svarga or paradise (ŚBr., Mn., R., etc.)


caça-fantasma

pt-noun

caça-fantasma m or f by sense (plural caça-fantasmas)

From caçar (“to hunt”) + fantasma (“ghost”).

Rivaldo aparece com mais força para enfrentar o Gasparzinho. Como um autêntico caça-fantasma, ele lembra que, ao chegar em La Coruña, só ouvia de Bebeto.

1997 December, Rogério Daflon, “três por 1”, in Placar, number 1134, cidadão do mundo, page 61:

Rivaldo comes out stronger to face Gasparzinho. Like a true ghosthunter, he recalls that when he arrived in La Coruña, all he heard about was Bebeto.


hellcund

hellcund (masculine nominative singular)
hellcund (feminine nominative singular)
hellcund (neuter nominative singular)
hellcundne (accusative masculine singular)
hellcunde (accusative feminine singular)
hellcund (accusative neuter singular)
hellcundes (genitive masculine singular)
hellcundre (feminine genitive singular)
hellcundes (genitive neuter singular)
hellcundum (dative masculine singular)
hellcundre (dative feminine singular)
hellcundum (dative neuter singular)
hellcunde (instrumental masculine singular)
hellcundre (feminine instrumental singular)
hellcunde (instrumental neuter singular)
hellcunde (masculine nominative plural)
hellcunda (feminine nominative plural)
hellcunde (feminine nominative plural)
hellcund (neuter nominative plural)
hellcunde (accusative masculine plural)
hellcunda (accusative feminine plural)
hellcunde (accusative feminine plural)
hellcund (accusative neuter plural)
hellcundra (genitive masculine plural)
hellcundra (feminine genitive plural)
hellcundra (genitive neuter plural)
hellcundum (dative masculine plural)
hellcundum (dative feminine plural)
hellcundum (dative neuter plural)
hellcundum (instrumental masculine plural)
hellcundum (feminine instrumental plural)
hellcundum (instrumental neuter plural)
hellcunda (masculine nominative singular)
hellcunde (feminine nominative singular)
hellcunde (neuter nominative singular)
hellcundan (accusative masculine singular)
hellcundan (accusative feminine singular)
hellcunde (accusative neuter singular)
hellcundan (genitive masculine singular)
hellcundan (feminine genitive singular)
hellcundan (genitive neuter singular)
hellcundan (dative masculine singular)
hellcundan (dative feminine singular)
hellcundan (dative neuter singular)
hellcundan (instrumental masculine singular)
hellcundan (feminine instrumental singular)
hellcundan (instrumental neuter singular)
hellcundan (masculine nominative plural)
hellcundan (feminine nominative plural)
hellcundan (neuter nominative plural)
hellcundan (accusative masculine plural)
hellcundan (accusative feminine plural)
hellcundan (accusative neuter plural)
hellcundra (genitive masculine plural)
hellcundena (genitive masculine plural)
hellcundra (feminine genitive plural)
hellcundena (feminine genitive plural)
hellcundra (genitive neuter plural)
hellcundena (genitive neuter plural)
hellcundum (dative masculine plural)
hellcundum (dative feminine plural)
hellcundum (dative neuter plural)
hellcundum (instrumental masculine plural)
hellcundum (feminine instrumental plural)
hellcundum (instrumental neuter plural)


anhanga ratá

Literally, “devil's fire”. Coined by Jesuits in the 16th century.


陰廟

/in⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

/in⁵⁵ mi̯ɑʊ̯⁵¹/

Chinese folk religion
Chinese folk religion

(Taiwan) in Chinese folk religion, a temple dedicated to wandering spirits without proper burial


リクンモシㇼ

Compound of リクン (rikun, “above”) + モシㇼ (mosir, “land”).


кишпод

head

кишпод • (kišpod)

mhr-noun

кишпод • (kišpod)

kišpod (romanization)
кишпод (nominative singular)
кишпод-влак (nominative plural)
кишподым (accusative singular)
кишпод-влакым (accusative plural)
кишподын (genitive singular)
кишпод-влакын (genitive plural)
кишподлан (dative singular)
кишпод-влаклан (dative plural)
кишподге (comitative singular)
кишпод-влакге (comitative plural)
кишподла (comparative singular)
кишпод-влакла (comparative plural)
кишподышто (inessive singular)
кишпод-влакыште (inessive plural)
кишподыш (illative singular)
кишпод-влакыш (illative plural)
кишподышко (illative singular)
кишпод-влакышке (illative plural)
кишподеш (lative singular)
кишпод-влакеш (lative plural)
кишподем (first-person possessive singular)
кишподна (first-person plural possessive)
кишподет (possessive second-person singular)
кишподда (plural possessive second-person)
кишподшо (possessive singular third-person)
кишподышт (plural possessive third-person)

mhr-decl-noun-table

кишпод-влакым

кишпод-влакын

кишпод-влаклан

кишпод-влакге

кишпод-влакла

кишпод-влакыште

кишпод-влакыш

кишпод-влакышке

кишпод-влакеш


Hiemel

various dialects, including Maastrichtian

Inherited from Proto-West Germanic *himil.


âm ti

[ʔəm˧˧ ti˧˧]

[ʔəm˧˧ tɪj˧˧]

[ʔəm˧˧ tɪj˧˧]

Sino-Vietnamese word from 陰司, composed of 陰 (“yin; death”) and 司 (“department”)

vi-etym-sino

(Chinese mythology) the underworld deparment where King Yama judges cases concerning the dead


dagat-dagatang apoy

tl-noun

dagát-dagatang apóy (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜉᜓᜌ᜔)

dagát-dagatan g apóy (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ᜇᜄᜆᜅ᜔ ᜀᜉᜓᜌ᜔ (Baybayin)

[d̪ɐˌɣat̪ d̪ɐˌɣaː.t̪ɐŋ ʔɐˈpoɪ̯]

From dagat-dagatan (“lake”) + -g + apoy (“fire”).


Pola Elizejskie

Pola Elizejskie (nominative plural)
Pól Elizejskich (genitive plural)
Polom Elizejskim (dative plural)
Pola Elizejskie (accusative plural)
Polami Elizejskimi (instrumental plural)
Polach Elizejskich (locative plural)
Pola Elizejskie (plural vocative)

Literally, “Elysian Fields”. Calque of Latin Campī Ēlysiī. Sense 2 is a semantic loan from French Champs-Élysées.

sl

(Greek mythology, Roman mythology) Elysium, Elysian, Elysian Fields, Elysian Plains (home of the blessed after death)


Elizjum

pl-prop

Elizjum n (indeclinable, related adjective elizejski)


ра̄вэшк

head

ра̄вэшк (rāvešk)

(obsolete or dialectal) the carcass, carrion of an animal

(obsolete or dialectal, anatomy) skeleton


ポㇰナモシㇼ

テイネポㇰナモシㇼ

teyne pokna mosir, the "damp underworld", a hellish realm where evil kamuy and people are banished into


テイネポㇰナモシㇼ

テイネ (“wet, damp”) + ポㇰナモシㇼ (“underworld, world of the dead”)

af

the "damp underworld", a hellish realm where the spirits of evil kamuy and people are banished into.


latarnia umarłych

latarnia umarłych (nominative singular)
latarnie umarłych (nominative plural)
latarni umarłych (genitive singular)
latarni (genitive plural)
latarń umarłych (genitive plural)
latarni umarłych (dative singular)
latarniom umarłych (dative plural)
latarnię umarłych (accusative singular)
latarnie umarłych (accusative plural)
latarnią umarłych (instrumental singular)
latarniami umarłych (instrumental plural)
latarni umarłych (locative singular)
latarniach umarłych (locative plural)
latarnio umarłych (singular vocative)
latarnie umarłych (plural vocative)

(historical, idiomatic) lantern of the dead


Nangijala

Coined by Swedish author Astrid Lindgren in 1973, in her book The Brothers Lionheart. This is where the two main characters go after their death, and is the greater part of the book.

coinage

Vi har ofta sjungit psalmer och jag brukar alltid fråga om man tror på ett liv efter detta. Många gör det, även om man inte vill kalla sig kristen. Jag brukar prata om ”Landet ingenstans” eller ”Nangijala”. Då finns det ett hopp att knyta an till.

2015 December 16, Lina Hedmark, “Jag brukar prata om Nangijala [I usually talk about Nangijala]”, in SVT Nyheter:

We have often sung hymns, and I always ask if people believe in life after this one. Many do, even if they don't want to call themselves Christian. I usually talk about "The Land of Nowhere" or "Nangijala." That gives people a hope to connect to.

–Var försiktig.
–Vi ses på andra sidan. Vi ses i Nangijala.
–Nangijala

2016, Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck, 5:45 from the start, in Hopptornet [Ten Meter Tower], spoken by scared platform divers, via YouTube:

–Be careful.
–See you on the other side. See you in Heaven.
–Heaven.

Du påverkade människor i hela Sverige med din berättelse och kommer alltid bli ihågkommen för din visdom och din kämparglöd. Det kommer aldrig finnas någon som dig igen. Fortsätt dansa och sjunga min älskade. Hälsa Tove och Astrid så ses vi tids nog i Nangijala.

2023 January 23, Johanna Sundbeck, “Elin, 22, död i sviterna av cancer [Elin, 22, dead from the aftermath of cancer]”, in Aftonbladet:

You touched people all over Sweden with your story and will always be remembered for your wisdom and fighting spirit. There will never be anyone like you again. Keep dancing and singing, my beloved. Say hi to Tove and Astrid, and we will meet again in due time in Nangijala.


Harrowing of Hell

The source of the Harrowing of Hell tradition is, of course, the apocryphal Gospel of Nicodemus, the oldest manuscripts of which date back to the fifth century, and that work was tremendously popular in England from the earliest days of Christianity there.

1991, M. B. McNamee, “Beowulf-An Allegory of Salvation?”, in Robert D. Fulk, editor, Interpretations of Beowulf, Indiana University Press, page 94:

(Christianity, theology, chiefly dated or historical) Christ's freeing from the underworld of those souls of the dead who merited entry to Heaven.

descente aux Enfers

Christ's freeing of souls from the underworld


อบาย

Borrowed from Pali apāya, ultimately Sanskrit अपाय (apāya, “danger, destruction”).


निरय

niraya (romanization)
निरयः (nominative singular)
निरयौ (dual nominative)
निरयाः (nominative plural)
निरय (singular vocative)
निरयौ (dual vocative)
निरयाः (plural vocative)
निरयम् (accusative singular)
निरयौ (accusative dual)
निरयान् (accusative plural)
निरयेण (instrumental singular)
निरयाभ्याम् (dual instrumental)
निरयैः (instrumental plural)
निरयाय (dative singular)
निरयाभ्याम् (dative dual)
निरयेभ्यः (dative plural)
निरयात् (ablative singular)
निरयाभ्याम् (ablative dual)
निरयेभ्यः (ablative plural)
निरयस्य (genitive singular)
निरययोः (dual genitive)
निरयाणाम् (genitive plural)
निरये (locative singular)
निरययोः (dual locative)
निरयेषु (locative plural)

desctree

Pali: niraya
→ Burmese: ငရဲ (nga.rai:)
→ Khmer: និរៃ (nirɨy)
→ Sinhalese: නිරය (niraya)
→ Thai: นิรยะ (ní-rá-yá)

निस् (nis, “out”) + अय (aya, “going [towards destruction]”), the second part from इ (i, “to go”).


นิรยะ

th-noun

นิรยะ • (ní-rá-yá)

Borrowed from Pali niraya, ultimately Sanskrit निरय (niraya, “hell, going to destruction”).