عمرکوٹ

عُمَرْکوٹ • (ʿumarkoṭ) m (Hindi spelling उमर्कोट)

عُمَرْکوٹ (canonical)
ʿumarkoṭ (romanization)
उमर्कोट (Hindi)

Renaming of امرکوٹ (“Amarkot”) or named after Umar Marvi + کوٹ (koṭ).

Umerkot (a city in Umerkot district, Sindh, Pakistan)


کوٹ عبدالمالک

ur-proper noun

کوٹ عَبْدُالْمالِک

کوٹ عَبْدُالْمالِک • (kōṭ ʿabdul-mālik) m (Hindi spelling कोट अब्दुअल्मालिक)

کوٹ عَبْدُالْمالِک (canonical)
kōṭ ʿabdul-mālik (romanization)
कोट अब्दुअल्मालिक (Hindi)

کوٹ‧عبدال‧مالک

From Urdu کوٹ (koṭ, “fortress”) + Urdu عبدالمالک (“Abdul Malik”).

Kot Abdul Malik (a city in Sheikhupura district, Punjab, Pakistan)


احمد پور شرقیہ

اَحْمَدْپُور شَرْقِیَہ

अहमदपुर शर्क़िया

اَحْمَدْپُور شَرْقِیَہ • (ahmadpūr śarqiya) m (Hindi spelling अहमदपुर शर्क़िया)

اَحْمَدْپُور شَرْقِیَہ (canonical)
ahmadpūr śarqiya (romanization)
अहमदपुर शर्क़िया (Hindi)

/əɦ.məd̪.puːɾ ʃəɾ.qɪ.jəɦ/

From احمد (ahmad) + ـپور (-pūr) + شرقیہ.

Ahmedpur East (a city in Bahawalpur district, Punjab, Pakistan)


کوٹ ادو

کوٹ اَدُّو • (kōṭ addū) m (Hindi spelling कोट अद्दू)

کوٹ اَدُّو (canonical)
kōṭ addū (romanization)
कोट अद्दू (Hindi)

کوٹ (koṭ) + ادو.

Kot Addu (a city in Kot Addu district, Punjab, Pakistan)


میرپور

مِیرْپُور • (mīrpūr) m (Hindi spelling मीरपुर)

مِیرْپُور (canonical)
mīrpūr (romanization)
मीरपुर (Hindi)

Mirpur (the second largest city in Azad Kashmir, Pakistan, located in the Mirpur district).

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Mirpur (a union council in Abbottabad district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


وزیر آباد

وَزِیرَ آباد

وَزِیرَ آباد • (vazīrābād) m (Hindi spelling वज़ीराबाद)

وَزِیرَ آباد (canonical)
vazīrābād (romanization)
वज़ीराबाद (Hindi)

/ʋə.ziː.ɾɑː.bɑːd̪/

suffix

وزیر (vazīr) + ـآباد (-ābād)

Wazirabad (a city in Wazirabad district, Punjab, Pakistan)


သိန္ဓု

သိန္ဓုမြစ်

Indus (a major river in China, India and Pakistan, rising in Tibet and flowing into the Arabian Sea)

Sindh (a province of Pakistan, encompassing the lower Indus valley region; capital: Karachi)


نوشہرہ

ur-proper noun

نَوشَہْرَہ • (nauśahra) m (Hindi spelling नौशहरा)

نَوشَہْرَہ (canonical)
nauśahra (romanization)
नौशहरा (Hindi)

→ English: Nowshera

/nɔː.ʃɛɦ.ɾɑ(ː)/

From نَو (nau, “new”) + شہر (śahar, “city”), possibly a Calque of Pashto نوښار (nowx̌ār) or vice versa.

Nowshera (a city in Nowshera district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


ٹیکسلا

ٹَیکسِلا • (ṭaiksilā) m (Hindi spelling टैकसिला)

ٹَیکسِلا (canonical)
ṭaiksilā (romanization)
टैकसिला (Hindi)

Borrowed from English Taxila, itself from Sanskrit तक्षशिला (takṣaśilā, “City of Cut Stone”), a compound of तक्ष (takṣa) + शिला (śilā́, “stone”).

der

Taxila (a city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


شہداد کوٹ

ur-proper noun

شَہدَادْ کوٹ

شَہدَادْ کوٹ • (šahdād kōṭ) m (Hindi spelling शहदाद् कोट)

شَہدَادْ کوٹ (canonical)
šahdād kōṭ (romanization)
शहदाद् कोट (Hindi)

/ʃəɦ.d̪ɑːd̪ koːʈ/

شَہ‧دَاد‧کوٹ

suffix

شہداد (šahdād) + ـکوٹ (-kōṭ)

Qambar Shahdadkot
Qambar Shahdadkot#English

Shahdadkot (a city in Qambar Shahdadkot district, province of Sindh, Pakistan)


میانوالی

ur-proper noun

مِیَّانْوالی

مِیَّانْوالی • (miyā̃vālī) m (Hindi spelling मियाँवाली)

مِیَّانْوالی (canonical)
miyā̃vālī (romanization)
मियाँवाली (Hindi)

می‧یاں‧وا‧لی

Named after Akbar the Great's son, Mian Ali + Urdu والی (vālī).

Mianwali (a city in Mianwali district, province of Punjab, Pakistan)


کبل

کَبَل (canonical)
kabal (romanization)
कबल (Hindi)

Kabal (a city in Swat district, province of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


بدین

بَدِین • (badīn) m (Hindi spelling बदीन)

بَدِین (canonical)
badīn (romanization)
बदीन (Hindi)

Badin (a city in Badin district, Sindh, Pakistan)


لودهراں

لودَھرَاں • (lodhrā̃) m (Hindi spelling लोधराँ)

لودَھرَاں (canonical)
lodhrā̃ (romanization)
लोधराँ (Hindi)

/loːd̪ʱ.ɾɑ̃ː/

Lodhran (a city in Lodhran district, Punjab, Pakistan)


نارووال

نارووَال • (nārovāl) m (Hindi spelling नारोवाल)

نارووَال (canonical)
nārovāl (romanization)
नारोवाल (Hindi)

/nɑː.ɾoː.ʋɑːl/

Narowal (a city in Narowal district, Punjab, Pakistan)


بھکر

بَھکَّر • (bhakkar) m (Hindi spelling भक्कर)

بَھکَّر (canonical)
bhakkar (romanization)
भक्कर (Hindi)

Bhakkar (a city in Bhakkar district, Punjab, Pakistan)


جتوئی

جَتوئی • (jatōī) m (Hindi spelling जतोई)

جَتوئی (canonical)
jatōī (romanization)
जतोई (Hindi)

Jatoi (a city in Muzaffargarh district, Punjab, Pakistan)


چارسدہ

چارْسَدَہ • (čārsadah) m (Hindi spelling चार्सदा)

چارْسَدَہ (canonical)
čārsadah (romanization)
चार्सदा (Hindi)

/t͡ʃɑːɾ.sə.d̪ɑː/

From Persian چار (čār) (four) + Persian سده (sade) (century) ?

Charsadda (a city in Charsadda district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


ڈہرکی

ڈَہَرْکی • (ḍaharkī) m (Hindi spelling डहरकी)

ڈَہَرْکی (canonical)
ḍaharkī (romanization)
डहरकी (Hindi)

/ɖə.ɦəɾ.kiː/

Daharki (a city in Ghotki district, Sindh, Pakistan)


گھوٹکی

گھوٹْکی • (ghōṭkī) m (Hindi spelling घोट्की)

گھوٹْکی (canonical)
ghōṭkī (romanization)
घोट्की (Hindi)

Ghotki (a city in Ghotki district, Sindh, Pakistan)


سمبڑیال

سَمْبڑِیَال • (sambṛiyāl) m (Hindi spelling संबड़ियाल)

سَمْبڑِیَال (canonical)
sambṛiyāl (romanization)
संबड़ियाल (Hindi)

سَمْب‧ڑِی‧یال

Sambrial (a city in Sialkot district, Punjab, Pakistan)


حاصل پور

حاصِلْ پُور • (hāsil pūr) m (Hindi spelling हासिल् पूर)

حاصِلْ پُور (canonical)
hāsil pūr (romanization)
हासिल् पूर (Hindi)

Hasilpur (a city in Bahawalpur district, Punjab, Pakistan)


عارف والا

عارِف وَالا • (ʿārif wālā) m (Hindi spelling आरिफ़ वाला)

عارِف وَالا (canonical)
ʿārif wālā (romanization)
आरिफ़ वाला (Hindi)

/ʔɑː.ɾɪf ʋɑː.lɑː/

عا‧رِف‧وَا‧لا

Arif Wala (a city in Pakpattan district, Punjab, Pakistan)


قمبر علی خان

قَمْبَر عَلی خان

قَمْبَر عَلی خان • (qambar ʿalī xān) m (Hindi spelling क़ंबर अली ख़ान)

قَمْبَر عَلی خان (canonical)
qambar ʿalī xān (romanization)
क़ंबर अली ख़ान (Hindi)

قَمْ‧بَرْ‧عَ‧لی‧خان

Qamber Ali Khan (a city in Qambar Shahdadkot district, Sindh, Pakistan)


ہارون آباد

ہارُونْ آباد

ہارُونْ آباد • (hārūn-ābād) m (Hindi spelling हारूनाबाद)

ہارُونْ آباد (canonical)
hārūn-ābād (romanization)
हारूनाबाद (Hindi)

/ɦɑː.ɾuːn.ɑː.bɑːd̪/

ہا‧رُون‧آ‧باد

suffix

ہارون (hārūn) + ـآباد (-ābād)

Haroonabad (a city in Bahawalnagar district, Punjab, Pakistan)


بھلوال

ur-proper noun

بَھلْوَال • (bhalvāl) m (Hindi spelling भलवाल)

بَھلْوَال (canonical)
bhalvāl (romanization)
भलवाल (Hindi)

Bhalwal (a city in Sargodha district, Punjab, Pakistan)


میرپور ماتھیلو

مِیرْپُور ماتھیلُو

मीरपुर माथेलू

مِیرْپُور ماتھیلُو • (mīrpūr māthelū) m (Hindi spelling मीरपुर माथेलू)

مِیرْپُور ماتھیلُو (canonical)
mīrpūr māthelū (romanization)
मीरपुर माथेलू (Hindi)

میر‧پور‧ما‧تھے‧لُو

میرپور + ماتھیلو (māthelo).

Mirpur Mathelo (a city in Ghotki district, Sindh, Pakistan)


ٹنڈو محمد خان

ٹَنْڈو مُحَمَّدْ خان

ٹَنْڈو مُحَمَّدْ خان • (ṭanḍō muhammad xān) m (Hindi spelling टंडो मुहम्मद् ख़ान)

ٹَنْڈو مُحَمَّدْ خان (canonical)
ṭanḍō muhammad xān (romanization)
टंडो मुहम्मद् ख़ान (Hindi)

ٹن‧ڈو‧مُحَم‧مَد‧خان

From Sindhi ٽنڊو محمد خان (ṭanḍō muhammad xān), named after Mir Muhammad Khan Talpur Shahwani + Baluchi ٹنڈو (ṭanḍō) (cantonment).

bor

ٽنڊو محمد خان

Tando Muhammad Khan
Tando Muhammad Khan#English

Tando Muhammad Khan (a city in Tando Muhammad Khan district, Sindh, Pakistan)


اوستہ محمد

ur-proper noun

اُوسْتَہ مُحَمَّد

اُوسْتَہ مُحَمَّد • (ūstah muhammad) m (Hindi spelling ऊस्ता मुहम्मद)

اُوسْتَہ مُحَمَّد (canonical)
ūstah muhammad (romanization)
ऊस्ता मुहम्मद (Hindi)

اُوس‧تَہ‧مُ‧حَم‧مَد

Usta Muhammad (a city in Usta Muhammad district, Balochistan, Pakistan)


کندھ کوٹ

کَنْدھ کوٹ • (kandh koṭ) m (Hindi spelling कंध कोट)

کَنْدھ کوٹ (canonical)
kandh koṭ (romanization)
कंध कोट (Hindi)

Kandhkot (a city in Kashmore district, Sindh, Pakistan)


ڈیرہ مراد جمالی

ڈیرَہ مُراد جَمالی

ڈیرَہ مُراد جَمالی • (ḍerā murād jamālī) m (Hindi spelling डेरा मुराद जमाली)

ڈیرَہ مُراد جَمالی (canonical)
ḍerā murād jamālī (romanization)
डेरा मुराद जमाली (Hindi)

/ɖeː.ɾɑː mʊ.ɾɑːd̪ d͡ʒə.mɑː.liː/

ڈے‧رہ‧مُ‧راد‧جَ‧ما‧لی

From Urdu ڈیرہ (“tent”) and named after Murad Jamali.

Dera Murad Jamali
Dera Murad Jamali#English

Khyber Balochistan
Khyber Balochistan#English

Dera Murad Jamali (a city in Nasirabad district, Khyber Balochistan, Pakistan)


چتکان

چِتْکان • (citkān) m (Hindi spelling चितकान)

چِتْکان (canonical)
citkān (romanization)
चितकान (Hindi)

Chitkan (a city in Panjgur district, Balochistan, Pakistan)


ژوب

Zhob (a city in Zhob district, Balochistan, Pakistan)


لورالائی

لورالائی • (lōrālāī) m (Hindi spelling लोरालाई)

Loralai (a city in Loralai district, Balochistan, Pakistan)


سبی

سِبی (canonical)
sibī (romanization)
सिबी (Hindi)

Named after Rani Sewi, a Hindu woman who ruled Balochistan before the 7th century.

Sibi (a city in Sibi district, Balochistan, Pakistan)


خاران

خارَان • (xārān) m (Hindi spelling ख़ारान)

خارَان (canonical)
xārān (romanization)
ख़ारान (Hindi)

Kharan (a city in Kharan district, Balochistan, Pakistan)


تمپ

تُمْپ (canonical)
tump (romanization)
तुंप (Hindi)

Tump (a city in Kech district, Balochistan, Pakistan)


نوشکی

نُوشْکی • (nūškī) m (Hindi spelling नूश्की)

نُوشْکی (canonical)
nūškī (romanization)
नूश्की (Hindi)

From Baluchi نوش (noš), + Baluchi کوہ (koh).

Nushki (a city in Nushki district, Balochistan, Pakistan)


سوئی

سُوئی (canonical)
sūī (romanization)
सूई (Hindi)

Inherited from Old Hindi सुई (suī), सूई (sūī), from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀽𑀈 (sūī), from Sanskrit सूची (sūcī́).

Sui (a city in Dera Bugti district, Balochistan, Pakistan)


ڈیرہ اللہ یار

ڈیرَہ اللہ یار

देरा अल्लाह यार

ڈیرَہ اللہ یار • (ḍerā allah yār) m (Hindi spelling देरा अल्लाह यार)

ڈیرَہ اللہ یار (canonical)
ḍerā allah yār (romanization)
देरा अल्लाह यार (Hindi)

/ɖeː.ɾɑː əl.ləɦ jɑːɾ/

ڈے‧رہ‧اَلْ‧لَہ‧یار

From Urdu ڈیرہ (“tent”) and named after assassinated political leader Mir Allahyar Khan Khosa.

Dera Allah Yar (a city in Jafarabad district, Balochistan, Pakistan)


चितकान

hi-proper noun

चितकान • (citkān) m (Urdu spelling چتکان)

[t͡ʃɪt̪.kä̃ːn]


حیدر آباد

ur-proper noun

حَیدَر آباد • (haidar ābād) m (Hindi spelling हैदराबाद)

حَیدَر آباد (canonical)
haidar ābād (romanization)
हैदराबाद (Hindi)

/ɦɛː.d̪əɾ ɑː.bɑːd̪/

حے‧دَرَ‧آ‧باد


आज़ाद कश्मीर

hi-proper noun

आज़ाद कश्मीर • (āzād kaśmīr) m (Urdu spelling آزاد کشمیر)

āzād kaśmīr (romanization)
آزاد کشمیر (Urdu)

/ɑː.zɑːd̪ kəʃ.miːɾ/

[äː.zäːd̪‿kɐʃ.miːɾ]

/ɑː.d͡ʒɑːd̪ kəʃ.miːɾ/

[äː.d͡ʒäːd̪‿kɐʃ.miːɾ]

Azad Kashmir (an autonomous region administered by Pakistan and part of the wider Kashmir)


خانوزئی

ur-proper noun

خانوزَئی • (xānozaī) m (Hindi spelling ख़ानोज़ई)

خانوزَئی (canonical)
xānozaī (romanization)
ख़ानोज़ई (Hindi)

Khanozai (a city in Karezat district, Balochistan, Pakistan)


زہری

زَہْری • (zehrī) m (Hindi spelling ज़ा्री)

زَہْری (canonical)
zehrī (romanization)
ज़ा्री (Hindi)

Zehri (a city in Khuzdar district, Balochistan, Pakistan)


بلیدہ

بُلیدَہ • (buledā) m (Hindi spelling बुलेदा)

بُلیدَہ (canonical)
buledā (romanization)
बुलेदा (Hindi)

Buleda (a city in Kech district, Balochistan, Pakistan)


قلات

قَلات • (qalāt) m (Hindi spelling क़लात)

قَلات (canonical)
qalāt (romanization)
क़लात (Hindi)

Qalat (a city in Qalat district, Balochistan, Pakistan)


سرانان

سَرْانَان • (sarānān) m (Hindi spelling सरानान)

سَرْانَان (canonical)
sarānān (romanization)
सरानान (Hindi)

Saranan (a city in Pishin district, Balochistan, Pakistan)


سوراب

سُورَاب • (sūrāb) m (Hindi spelling सूराब)

سُورَاب (canonical)
sūrāb (romanization)
सूराब (Hindi)

Surab (a city in Surab district, Balochistan, Pakistan)


پشین

پِشِین • (pišīn) m (Hindi spelling पिशीन)

پِشِین (canonical)
pišīn (romanization)
पिशीन (Hindi)

Pishin (a city in Pishin district, Balochistan, Pakistan)


پسنی

پَسْنِی • (pasnī) m (Hindi spelling पस्नी)

پَسْنِی (canonical)
pasnī (romanization)
पस्नी (Hindi)

Pasni (a city in Gwadar district, Balochistan, Pakistan)


قلعہ سیف اللہ

قِلْعَہ سَیف اللہ

क़िला सैफ़ुल्लाह

قِلْعَہ سَیف اللہ • (qi'lā saifullāh) m (Hindi spelling क़िला सैफ़ुल्लाह)

قِلْعَہ سَیف اللہ (canonical)
qi'lā saifullāh (romanization)
क़िला सैफ़ुल्लाह (Hindi)

قِ‧لہ‧سیف‧اُل‧لہ

Named after Saifullah Khan Khoidadzai + قلعہ.

Qilla Saifullah (a city in Qilla Saifullah district, Balochistan, Pakistan)


حرمزئی

حُرْمَزَئی • (hurmazaī) m (Hindi spelling हुर्मज़ई)

حُرْمَزَئی (canonical)
hurmazaī (romanization)
हुर्मज़ई (Hindi)

ہُرْ‧مَ‧زَئی

Named after Huramzai, founder of the town.

Huramzai (a city in Pishin district, Balochistan, Pakistan)


وندر

وِنْدَر • (vindar) m (Hindi spelling विंदर)

وِنْدَر (canonical)
vindar (romanization)
विंदर (Hindi)

Winder (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


اوتھل

اُوتھال • (ūthāl) m (Hindi spelling ऊथाल)

اُوتھال (canonical)
ūthāl (romanization)
ऊथाल (Hindi)

bor

Arabic أثَالْ

Uthal (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


مسلم باغ

ur-proper noun

مُسْلِم باغ • (muslim bāğ) m (Hindi spelling मुस्लिम बाग़)

مُسْلِم باغ (canonical)
muslim bāğ (romanization)
मुस्लिम बाग़ (Hindi)

مُسْ‧لِم‧باغ

From مسلم + باغ (bāġ), previously known as Hindu Bagh.

Muslim Bagh (a city in Qilla Saifullah district, Balochistan, Pakistan)


پسو

پَسُو (canonical)
pasū (romanization)
पसू (Hindi)

Passu (a village in Hunza district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


بیلہ

بیلَہ (canonical)
belah (romanization)
बेला (Hindi)

Bela (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


قلعہ عبداللہ

قِلْعَہ عَبْدُاللّہ

क़िला अब्दुल्लाह

قِلْعَہ عَبْدُاللّہ • (qilāh ’abdullāh) m (Hindi spelling क़िला अब्दुल्लाह)

قِلْعَہ عَبْدُاللّہ (canonical)
qilāh ’abdullāh (romanization)
क़िला अब्दुल्लाह (Hindi)

قِلْ‧عَہ‧عَبْ‧دُال‧لَہ

From قلعہ + عبداللہ.

Qilla Abdullah (a city in Qilla Abdullah district, Balochistan, Pakistan)


ڈیرہ بگٹی

ڈیرَہ بُگْٹی

ڈیرَہ بُگْٹی • (ḍerā bugṭī) m (Hindi spelling डेरा बुग्टी)

ڈیرَہ بُگْٹی (canonical)
ḍerā bugṭī (romanization)
डेरा बुग्टी (Hindi)

/ɖeː.ɾɑː bʊɡ.ʈiː/

ڈے‧رہ‧بُگْ‧ٹِی

From Urdu ڈیرہ (“tent”) and named after the Bugti tribe.

Dera Bugti (a city in Dera Bugti district, Balochistan, Pakistan)


وڈھ

وَڈْھ (canonical)
vaḍh (romanization)
वढ (Hindi)

Wadh (a city in Khuzdar district, Balochistan, Pakistan)


واشک

وَاشُک • (vāšuk) ? (Hindi spelling वाशुक)

وَاشُک (canonical)
vāšuk (romanization)
वाशुक (Hindi)

Washuk (a city in Washuk district, Balochistan, Pakistan)


آواران

آواران • (āvārān) ? (Hindi spelling आवारान)

/ɑː.ʋɑː.ɾɑːn/

Awaran (a city in Awaran district, Balochistan, Pakistan)


مچھ

مَچْھ (canonical)
mach (romanization)
मछ (Hindi)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙 (maccha), from Sanskrit मत्स्य (mátsya).

inh+

Machh (a city in Kachhi district, Balochistan, Pakistan)


רבוה

he-proper noun

רַבְּוַה • (rabváh) f

רַבְּוַה (canonical)
rabváh (romanization)

Borrowed from Urdu رَبْوَہ (rabva), from Arabic رُبْوَة (rubwa).

Rabwah (a city in Chiniot district, Punjab, Pakistan).


مظفر ڳڑھ

head

مُظَفَّر ڳَڑھ

مُظَفَّر ڳَڑھ (muz̤affar g̈aṛh) m

مُظَفَّر ڳَڑھ (canonical masculine)
muz̤affar g̈aṛh (romanization)

/mʊ.zəf.fəɾ‿ɠəɽʰ/

From مُظَفَّر (muz̤affar) + ـڳَڑھ (-g̈aṛh).

Muzaffargarh (a city in Muzaffargarh district, Punjab, Pakistan)


مظفر ڳڙھ

sd-proper noun

مُظَفَّر ڳَڙھ

[mʊzəfːər ɠəɽʱ]

From مُظَفَّر (muzaffar) + ڳَڙھ (g̠aṛh).


Godhra

A neighbourhood of Karachi, Pakistan, named after the city in Gujarat.


اورماڑا

ur-proper noun

اَورْماڑا • (ormāṛā) m (Hindi spelling ओरमाड़ा)

اَورْماڑا (canonical)
ormāṛā (romanization)
ओरमाड़ा (Hindi)

/oːɾ.mɑː.ɽɑː/

Named after General Ormoz of Alexander the Great's army.

Gwadar (a city in Gwadar district, Balochistan, Pakistan)


جیونی

جِیوَنی • (jīvanī) m (Hindi spelling जीवनी)

جِیوَنی (canonical)
jīvanī (romanization)
जीवनी (Hindi)

Jiwani (a city in Gwadar district, Balochistan, Pakistan)


کوہلو

کوہْلُو • (kohlū) m (Hindi spelling कोहलू)

کوہْلُو (canonical)
kohlū (romanization)
कोहलू (Hindi)

Kohlu (a city in Kohlu district, Balochistan, Pakistan)


سہون سریف

pa-proper noun

سِہْوَݨ شَرِیف

ਸਿਹਵਣ ਸ਼ਰੀਫ਼

سِہْوَݨ شَرِیف • (sihvaṇ śarīf) m (Gurmukhi spelling ਸਿਹਵਣ ਸ਼ਰੀਫ਼)

سِہْوَݨ شَرِیف (canonical)
sihvaṇ śarīf (romanization)
ਸਿਹਵਣ ਸ਼ਰੀਫ਼ (Gurmukhi)

/seː˦.ʋəɳᵊ‿ʃə.ɾiːfᵊ/

Sehwan (a city in Jamshoro district, Sindh, Pakistan)


سہون سریف

ur-proper noun

سِہْوَن شَرِیف

سِہْوَن شَرِیف • (sihvan śarīf) m (Hindi spelling सेहवन शरीफ़)

سِہْوَن شَرِیف (canonical)
sihvan śarīf (romanization)
सेहवन शरीफ़ (Hindi)


پونچھ

پُونچھ • (pūnch) m (Hindi spelling पुंछ)

پُونچھ (canonical)
pūnch (romanization)
पुंछ (Hindi)

From Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa). Compare Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh).

lang

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

Azad Jammu and Kashmir
Azad Jammu and Kashmir#English

Poonch (a district, a division of Azad Jammu and Kashmir, Pakistan).

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Poonch (a river in the autonomous territory of Azad Jammu and Kashmir in Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir in India).


Ісламабад

uk-proper noun

Ісламаба́д<sg>

ісламаба́дський

Ісламаба́д • (Islamabád) m inan (genitive Ісламаба́да, uncountable, relational adjective ісламаба́дський)

Ісламаба́д (canonical)
Islamabád (romanization)
Ісламаба́да (genitive)
ісламаба́дський (adjective relational)
Ісламаба́д (nominative singular)
Ісламаба́да (genitive singular)
Ісламаба́дові (dative singular)
Ісламаба́ду (dative singular)
Ісламаба́д (accusative singular)
Ісламаба́дом (instrumental singular)
Ісламаба́ду (locative singular)
Ісламаба́ді (locative singular)
Ісламаба́де (singular vocative)

uk-ndecl

Ісламаба́д<sg>

Islamabad (the capital city of Pakistan)


Islámábád

cs-proper noun

Islámábád m inan (relational adjective islámábádský)

islámábádský (adjective relational)
Islámábád (nominative singular)
Islámábádu (genitive singular)
Islámábádu (dative singular)
Islámábád (accusative singular)
Islámábáde (singular vocative)
Islámábádu (locative singular)
Islámábádem (instrumental singular)


بارکھان

ur-proper noun

بارْکھان • (bārkhān) m (Hindi spelling बारखान)

بارْکھان (canonical)
bārkhān (romanization)
बारखान (Hindi)

/bɑːɾ.kʰɑːn/

Barkhan (a city in Barkhan district, Balochistan, Pakistan)


ہرنائی

ہَرْنائی • (harnāī) m (Hindi spelling हरनाई)

ہَرْنائی (canonical)
harnāī (romanization)
हरनाई (Hindi)

/ɦəɾ.nɑː.iː/

Harnai (a city in Harnai district, Balochistan, Pakistan)


دریجی

دُریجِی • (duraijī) m (Hindi spelling दुरैजी)

دُریجِی (canonical)
duraijī (romanization)
दुरैजी (Hindi)

/d̪ʊ.ɾɛː.d͡ʒiː/

Dureji (a city in Lasbela district, Balochistan, Pakistan)


دھادر

دھادَر • (dhādar) m (Hindi spelling धादर)

دھادَر (canonical)
dhādar (romanization)
धादर (Hindi)

/d̪ʱɑː.d̪əɾ/

Dhadar (a city in Kachhi district, Balochistan, Pakistan)


دالبندین

دالْبَنْدِین

دالْبَنْدِین • (dālbandīn) m (Hindi spelling दाल्बंदीन)

دالْبَنْدِین (canonical)
dālbandīn (romanization)
दाल्बंदीन (Hindi)

دالْ‧بَنْ‧دِین

Dalbandin (a city in Chagai district, Balochistan, Pakistan)


موسی خیل

مُوسیٰ خَیل • (mūsā xail) m (Hindi spelling मूसा ख़ैल)

مُوسیٰ خَیل (canonical)
mūsā xail (romanization)
मूसा ख़ैल (Hindi)

Musakhail (a city in Musakhail district, Balochistan, Pakistan)


دوکی

دُوکی (canonical)
dūkī (romanization)
दूकी (Hindi)

Duki (a city in Duki district, Balochistan, Pakistan)


صحبت پور

صحْبَت پُور • (sauhbat pūr) m (Hindi spelling सह्बत पूर)

صحْبَت پُور (canonical)
sauhbat pūr (romanization)
सह्बत पूर (Hindi)

صَوحْ‧بَتْ‧پُور

com

صحبت + پور (por)

Sohbatpur (a city in Sohbatpur district, Balochistan, Pakistan)


آسکول

ur-proper noun

آسْکول • (āskol) m (Hindi spelling आस्कोल)

آسْکول (canonical)
āskol (romanization)
आस्कोल (Hindi)

Askole (a city in Shigar district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


بنجی

بُنْجی • (bunjī) m (Hindi spelling बुंजी)

بُنْجی (canonical)
bunjī (romanization)
बुंजी (Hindi)

Bunji (a city in Astore district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


چلاس

چِلاس • (cilās) m (Hindi spelling चिलास)

چِلاس (canonical)
cilās (romanization)
चिलास (Hindi)

Chilas (a city in Diamer district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


استور

اَسْتور • (astor) m (Hindi spelling अस्तोर)

اَسْتور (canonical)
astor (romanization)
अस्तोर (Hindi)

Astore (a city in Astore district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


علی آباد

عَلِی آباد • (’alī ābād) m (Hindi spelling अली आबाद)

عَلِی آباد (canonical)
’alī ābād (romanization)
अली आबाद (Hindi)

عَ‧لِی‧آ‧باد

suffix

علی (’alī) + ـآباد (-ābād)

Aliabad (a city in Hunza district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


شاہ رگ

ur-proper noun

شاہ رُگ • (śāh rug) m (Hindi spelling शाह रुग)

شاہ رُگ (canonical)
śāh rug (romanization)
शाह रुग (Hindi)

From Urdu شاہ (śāh, “king”) + Urdu رگ (“vein”).

Shahrug (a city in Harnai district, Balochistan, Pakistan)


گجر ماشکئی

گَجَّر ماشْکائی

گَجَّر ماشْکائی • (gajjar māśkāī) m (Hindi spelling गज्जर माश्काई)

گَجَّر ماشْکائی (canonical)
gajjar māśkāī (romanization)
गज्जर माश्काई (Hindi)

/ɡəd̪.d͡ʒəɾ mɑːʃ.kɑː.iː/

گَجْ‧جَر‧ماشْ‧کائی

From Baluchi گجر ماشکئی (gajjar māškāī).

Gajjar Mashkay (a city in Awaran district, Balochistan, Pakistan)


Pandschab

de-proper noun

das/der Pandschab n or m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Pandschab or des Pandschabs)

das (canonical masculine neuter)
der Pandschab (canonical masculine neuter)
des Pandschab (definite genitive)
des Pandschabs (definite genitive)
Pandschab (definite nominative singular)
Pandschab (definite genitive singular)
Pandschabs (definite genitive singular)
Pandschab (dative definite singular)
Pandschab (accusative definite singular)

A province in Pakistan which has Lahore as its capital.


Ὑδραώτης

→ Latin: Hydraōtēs

Unknown; perhaps borrowed from Sanskrit इरावती (irāvatī).

Hydroates, Ravi (a river in Pakistan and India)


Μινναγάρ

Unknown. The latter element is clearly borrowed from Sanskrit नगर (nagara, “city”).


Ὕφασις

→ Latin: Hypasis

Borrowed from Sanskrit विपाशा (vipāśā), विपाश् (vípāś).

Hyphasis, Beas (a river in Pakistan and India)


Σίνθος

Borrowed from Sanskrit सिन्धु (síndhu). Doublet of Ἰνδός (Indós).


داریل

ur-proper noun

داریل • (dārel) m (Hindi spelling दारेल)

Darel (a city in Darel district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


چیلینجی

چِیلِّینْجی • (cīllīnjī) m (Hindi spelling चील्लींजी)

چِیلِّینْجی (canonical)
cīllīnjī (romanization)
चील्लींजी (Hindi)

Chillinji (a city in Ghizer district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


دنیور

دَنْیور • (danyor) m (Hindi spelling दनयोर)

دَنْیور (canonical)
danyor (romanization)
दनयोर (Hindi)

Danyor (a city in Gilgit district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


ڈمبوداس

ڈَمْبُوداس • (ḍambūdās) m (Hindi spelling डंबूदास)

ڈَمْبُوداس (canonical)
ḍambūdās (romanization)
डंबूदास (Hindi)

ڈَمْ‧بُو‧دَاس

Dambudas (a city in Roundu district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)


گلگت

گِلْگِت • (gilgit) m (Hindi spelling गिल्गित)

گِلْگِت (canonical)
gilgit (romanization)
गिल्गित (Hindi)

Gilgit (the capital city of Gilgit-Baltistan, Pakistan)

Gilgit (a river in Gilgit-Baltistan, Pakistan)


སྦལ་ཏི་སྟཱན

head

སྦལ་ཏི་སྟཱན (sbal ti stān)

cog

Urdu بلتستان

Baltistan (a region in Gilgit-Baltistan, Pakistan)


སྐར་དོ

Baltistan division
Baltistan division#English

Skardu (the capital city of the Baltistan division in Gilgit-Baltistan, Pakistan)


ڪراچي

karācī (romanization)
कराची (Devanagari)

Karachi (the largest city in Pakistan situated along the Arabian Sea, as well as the provincial capital of Sindh Province)


گلیت

head

گِلِیت (gilīt) m

گِلِیت (canonical masculine)
gilīt (romanization)

Unknown. Maybe corrupted from Shina سرگین (sargīn), the ancient name.

Gilgit (a city in Gilgit district, Gilgit-Baltistan, Pakistan)

Gilgit (a district of Gilgit-Baltistan, Pakistan)


Sialkot

Sialkot District
Sialkot District#English

A city in Punjab, in northeastern Pakistan; capital of the Sialkot District.


સિંધ

Semi-learned borrowing from Sanskrit सिन्धु (sindhu). Doublet of સિંધુ (sindhu).

slbor

Indus (a river in the provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa and the administrative territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan, the union territory of Ladakh in India and the autonomous region of Tibet in China)


પંજાબ

head

પંજાબ • (pañjāb) m

gu-proper noun

પંજાબ • (pañjāb) m

/ˈpəɲ.d͡ʒɑb/

Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb), a calque of Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “[Land of] the Five Rivers”).

calque

Punjab (a geographical region of South Asia, divided between India and Pakistan)

Punjab (a province of Pakistan, West Punjab; capital: Lahore)


वज़ीरिस्तान

hi-proper noun

वज़ीरिस्तान • (vazīristān) m (Urdu spelling وزیرستان)

vazīristān (romanization)
وزیرستان (Urdu)

/ʋə.d͡ʒiː.ɾɪs.t̪ɑːn/

[ʋɐ.d͡ʒiː.ɾɪs.t̪ä̃ːn]

Waziristan (a mountainous region in northwestern Pakistan)

hi:वज़ीरिस्तान


چناب نگر

ur-noun

چَناب نَگَر • (canāb nagar) m (Hindi spelling चनाब नगर)

چَناب نَگَر (canonical)
canāb nagar (romanization)
चनाब नगर (Hindi)

/t͡ʃə.nɑːb nə.ɡəɾ/

From چناب (canāb, “Chenab”) + نگر (nagar, “city; town”), literally “the city of Chenab”.

af

Rabwah, Chenab Nagar (a city in Chiniot district, Pakistan)


चमन

Chaman (a city in Qilla Abdullah district, Balochistan, Pakistan)


Çənab

Çənab (nominative singular)
Çənablar (nominative plural)
Çənabı (accusative definite singular)
Çənabları (accusative definite plural)
Çənaba (dative singular)
Çənablara (dative plural)
Çənabda (locative singular)
Çənablarda (locative plural)
Çənabdan (ablative singular)
Çənablardan (ablative plural)
Çənabın (definite genitive singular)
Çənabların (definite genitive plural)
Çənabım (first-person nominative possessed-single possessive singular)
Çənablarım (first-person nominative possessed-many possessive singular)
Çənabın (nominative possessed-single possessive second-person singular)
Çənabların (nominative possessed-many possessive second-person singular)
Çənabı (nominative possessed-single possessive singular third-person)
Çənabları (nominative possessed-many possessive singular third-person)
Çənabımız (first-person nominative plural possessed-single possessive)
Çənablarımız (first-person nominative plural possessed-many possessive)
Çənabınız (nominative plural possessed-single possessive second-person)
Çənablarınız (nominative plural possessed-many possessive second-person)
Çənabı (nominative plural possessed-single possessive third-person)
Çənabları (nominative plural possessed-single possessive third-person)
Çənabları (nominative plural possessed-many possessive third-person)
Çənabımı (accusative first-person possessed-single possessive singular)
Çənablarımı (accusative first-person possessed-many possessive singular)
Çənabını (accusative possessed-single possessive second-person singular)
Çənablarını (accusative possessed-many possessive second-person singular)
Çənabını (accusative possessed-single possessive singular third-person)
Çənablarını (accusative possessed-many possessive singular third-person)
Çənabımızı (accusative first-person plural possessed-single possessive)
Çənablarımızı (accusative first-person plural possessed-many possessive)
Çənabınızı (accusative plural possessed-single possessive second-person)
Çənablarınızı (accusative plural possessed-many possessive second-person)
Çənabını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarını (accusative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarını (accusative plural possessed-many possessive third-person)
Çənabıma (dative first-person possessed-single possessive singular)
Çənablarıma (dative first-person possessed-many possessive singular)
Çənabına (dative possessed-single possessive second-person singular)
Çənablarına (dative possessed-many possessive second-person singular)
Çənabına (dative possessed-single possessive singular third-person)
Çənablarına (dative possessed-many possessive singular third-person)
Çənabımıza (dative first-person plural possessed-single possessive)
Çənablarımıza (dative first-person plural possessed-many possessive)
Çənabınıza (dative plural possessed-single possessive second-person)
Çənablarınıza (dative plural possessed-many possessive second-person)
Çənabına (dative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarına (dative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarına (dative plural possessed-many possessive third-person)
Çənabımda (first-person locative possessed-single possessive singular)
Çənablarımda (first-person locative possessed-many possessive singular)
Çənabında (locative possessed-single possessive second-person singular)
Çənablarında (locative possessed-many possessive second-person singular)
Çənabında (locative possessed-single possessive singular third-person)
Çənablarında (locative possessed-many possessive singular third-person)
Çənabımızda (first-person locative plural possessed-single possessive)
Çənablarımızda (first-person locative plural possessed-many possessive)
Çənabınızda (locative plural possessed-single possessive second-person)
Çənablarınızda (locative plural possessed-many possessive second-person)
Çənabında (locative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarında (locative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarında (locative plural possessed-many possessive third-person)
Çənabımdan (ablative first-person possessed-single possessive singular)
Çənablarımdan (ablative first-person possessed-many possessive singular)
Çənabından (ablative possessed-single possessive second-person singular)
Çənablarından (ablative possessed-many possessive second-person singular)
Çənabından (ablative possessed-single possessive singular third-person)
Çənablarından (ablative possessed-many possessive singular third-person)
Çənabımızdan (ablative first-person plural possessed-single possessive)
Çənablarımızdan (ablative first-person plural possessed-many possessive)
Çənabınızdan (ablative plural possessed-single possessive second-person)
Çənablarınızdan (ablative plural possessed-many possessive second-person)
Çənabından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarından (ablative plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarından (ablative plural possessed-many possessive third-person)
Çənabımın (first-person genitive possessed-single possessive singular)
Çənablarımın (first-person genitive possessed-many possessive singular)
Çənabının (genitive possessed-single possessive second-person singular)
Çənablarının (genitive possessed-many possessive second-person singular)
Çənabının (genitive possessed-single possessive singular third-person)
Çənablarının (genitive possessed-many possessive singular third-person)
Çənabımızın (first-person genitive plural possessed-single possessive)
Çənablarımızın (first-person genitive plural possessed-many possessive)
Çənabınızın (genitive plural possessed-single possessive second-person)
Çənablarınızın (genitive plural possessed-many possessive second-person)
Çənabının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarının (genitive plural possessed-single possessive third-person)
Çənablarının (genitive plural possessed-many possessive third-person)

Borrowed from Persian چَناب (čanâb), from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā).


चनाब

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)bor.
Classical Persian چَنَاب (čanāb)bor.
Hindi चनाब (canāb)
Borrowed from Classical Persian چَنَاب (čanāb), borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


ਮਾਝਾ

pa-proper noun

ਮਾਝਾ • (mā́jā) m (Shahmukhi spelling ماجھا)

mā́jā (romanization)
ماجھا (Shahmukhi)
ਮਾਝਾ (direct singular)
ਮਾਝੇ (direct plural)
ਮਾਝੇ (oblique singular)
ਮਾਝਿਆਂ (oblique plural)
ਮਾਝਿਆ (singular vocative)
ਮਾਝਿਓ (plural vocative)
ਮਾਝਿਓਂ (ablative singular)
ਮਾਝੇ (locative singular)
ਮਾਝੇ (instrumental singular)

From Sanskrit मध्य (madhya, “middle, centre”).

der

/maː˩˥.d͡ʒːaː/

Majha (A region in central Punjab now split between India and Pakistan)


ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ

pa-noun

راوَلْپِنْڈی

ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ • (rāvalpiṇḍī) m (Shahmukhi spelling راوَلْپِنْڈی)

rāvalpiṇḍī (romanization)
راوَلْپِنْڈی (Shahmukhi)

/ɾäː.ʋəl.pɪ̃ɳ.ɖiː/

/ɾäː.wəl.pɪ̃ɳ.ɖiː/

/ɾäː˦ɭə̆.pɪ̃ɳ.ɖiː/

From ਰਾਵਲ (rāval) + ਪਿੰਡੀ (piṇḍī), diminutive of ਪਿੰਡ (piṇḍ, “village”).

com

ਰਾਵਲ (rāval) + ਪਿੰਡੀ (piṇḍī)


ਫ਼ੈਸਲਾਬਾਦ

pa-proper noun

ਫ਼ੈਸਲਾਬਾਦ • (faislābād) m (Shahmukhi spelling فیصل آباد)

faislābād (romanization)
فیصل آباد (Shahmukhi)

From ਫ਼ੈਸਲ (faisal) + ਆਬਾਦ (ābād). Named after Saudi monarch Faisal of Saudi Arabia.

named-after

Faisalabad (a city in Faisalabad district, Punjab, Pakistan).


ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ

pa-noun

ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ • (isalāmābād) m (Shahmukhi spelling اسلام آباد)

isalāmābād (romanization)
اسلام آباد (Shahmukhi)

Borrowed from Urdu اسلام آباد (islām ābād). Equivalent to ਇਸਲਾਮ (isalām) + ਆਬਾਦ (ābād).

com

ਇਸਲਾਮ (isalām) + ਆਬਾਦ (ābād)

Islamabad Capital Territory
Islamabad Capital Territory

Islamabad (the capital city of Pakistan), located within the Islamabad Capital Territory.


કારાકોરમ

head

કારાકોરમ • (kārākoram) m

gu-proper noun

કારાકોરમ • (kārākoram) m

Ultimately from a Turkic language. See Karakoram.

Karakoram (a mountain range located in the regions of Gilgit-Baltistan, Pakistan and Ladakh, India).


લાહોર

head

લાહોર • (lāhor) n

gu-prop

લાહોર • (lāhor) n

Lahore (a city, the provincial capital of Punjab, Pakistan)


કરાચી

head

કરાચી • (karācī) f

gu-proper noun

કરાચી • (karācī) f

Borrowed from Sindhi ڪراچي (karācī), a legend suggests that it was named after Mai Kolachi, a member of a Balochi tribe named Kolachi.

Karachi (a city, the provincial capital of Sindh, Pakistan)


પેશાવર

head

પેશાવર • (peśāvar) n

gu-proper noun

પેશાવર • (peśāvar) n

/ˈpeː.ʃɑ.ʋəɾ/

Corrupted from Classical Persian پرشاور (parašāwar), ultimately from Sanskrit पुरुषपुर (puruṣapura, “city of men”).

der

Peshawar (a city, the provincial capital of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


હૈદરાબાદ

head

હૈદરાબાદ • (haidrābād) n

gu-proper noun

હૈદરાબાદ • (haidrābād) n

/ˈɦəid̪.ɾɑ.bɑd̪/

Borrowed from Hindustani حیدر آباد / हैदराबाद (haidrābād).


હિંદુકુશ

head

હિંદુકુશ • (hindukuś) m

gu-proper noun

હિંદુકુશ • (hindukuś) m

Borrowed from Classical Persian هندوکش (hindūkuš).

bor+

Hindu Kush (a mountain range in Afghanistan and Pakistan)


ઇસ્લામાબાદ

head

ઇસ્લામાબાદ • (islāmābād) n

gu-proper noun

ઇસ્લામાબાદ • (islāmābād) n

ઇસ્‧લા‧મા‧બાદ

Borrowed from Urdu اسلام آباد (islām ābād, literally “City of Islam”).

bor+

Islamabad (the capital city of Pakistan)

gu:ઇસ્લામાબાદ


બલૂચિસ્તાન

બ‧લૂ‧ચિસ્‧તાન

Borrowed from Classical Persian بلوچستان (balūčistān).


ખૈબર પખ્તુનવા

head

ખૈબર પખ્તુનવા • (khaibar pakhtunvā) m or n

Borrowed from Urdu خیبر پختونخوا (xaibar paxtūnxvā, literally “the Khyber side of the Pashtun heartland”).

bor+

خیبر پختونخوا

Khyber Pakhtunkhwa (a province of Pakistan)


પૂર્વ પાકિસ્તાન

head

પૂર્વ પાકિસ્તાન • (pūrva pākistān) m

gu-proper noun

પૂર્વ પાકિસ્તાન • (pūrva pākistān) m

Calque of Urdu مشرقی پاکستان (maśriqī pākistān) / Bengali পূর্ব পাকিস্তান (purbo pakistan).

cal

مشرقی پاکستان

পূর্ব পাকিস্তান

East Pakistan (a former province of Pakistan, Asia)


Pakpattan

Borrowed from Urdu پاکْپَتّن (pākpattan).

bor+

A city in Pakpattan district, Punjab, Pakistan.


Zhob

Borrowed from Urdu ژوب (žob), from Pashto ږوب (ǵob).


Muslim Bagh

Borrowed from Urdu مُسْلِم باغ (muslim bāġ).

A city in Qilla Saifullah district, Balochistan, Pakistan.


મુલતાન

head

મુલતાન • (multān) n

gu-proper noun

મુલતાન • (multān) n

Borrowed from Punjabi ਮੁਲਤਾਨ (multān) / ملتان (multān).

Multan (a city in Multan district, Punjab, Pakistan)


મુલતાન

head

મુલતાન • (multān) m

gu-proper noun

મુલતાન • (multān) m


જેલમ

Jhelum (a river in the Punjab of Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir, India)


ચિનાબ

head

ચિનાબ • (cināb) f

gu-prop

ચિનાબ • (cināb) f

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)bor.
Classical Persian چَنَاب (čanāb)bor.
Gujarati ચિનાબ (cināb)
Borrowed from Classical Persian چَنَاب (čanāb).


Majha

A region in Punjab now split between India and Pakistan.


इरावती

irāvatī (romanization)
इरावती (nominative singular)
इरावत्यौ (dual nominative)
इरावती1 (dual nominative)
इरावत्यः (nominative plural)
इरावतीः1 (nominative plural)
इरावति (singular vocative)
इरावत्यौ (dual vocative)
इरावती1 (dual vocative)
इरावत्यः (plural vocative)
इरावतीः1 (plural vocative)
इरावतीम् (accusative singular)
इरावत्यौ (accusative dual)
इरावती1 (accusative dual)
इरावतीः (accusative plural)
इरावत्या (instrumental singular)
इरावतीभ्याम् (dual instrumental)
इरावतीभिः (instrumental plural)
इरावत्यै (dative singular)
इरावतीभ्याम् (dative dual)
इरावतीभ्यः (dative plural)
इरावत्याः (ablative singular)
इरावत्यै2 (ablative singular)
इरावतीभ्याम् (ablative dual)
इरावतीभ्यः (ablative plural)
इरावत्याः (genitive singular)
इरावत्यै2 (genitive singular)
इरावत्योः (dual genitive)
इरावतीनाम् (genitive plural)
इरावत्याम् (locative singular)
इरावत्योः (dual locative)
इरावतीषु (locative plural)

→ Burmese: ဧရာဝတီ (erawa.ti)

→ English: Irrawaddy

→ Khmer: ឥរាវតី (ʼiraavĕəʼtəy)

/í.ɾɑː.ʋɐ.tiː/

/iˈɾɑː.ʋɐ.t̪iː/

(geography) Ravi (a river in India and Pakistan)


開伯爾-普赫圖赫瓦

ㄎㄞ ㄅㄛˊ ㄦˇ ㄆㄨˇ ㄏㄜˋ ㄊㄨˊ ㄏㄜˋ ㄨㄚˇ

Кайбоэрпухэтухэва

/kʰaɪ̯⁵⁵ pu̯ɔ³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹ tʰu³⁵ xɤ⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) Khyber Pakhtunkhwa (a province of Pakistan)


ગુજરાનવાલા

head

ગુજરાનવાલા • (gujrānvālā) n

gu-proper noun

ગુજરાનવાલા • (gujrānvālā) n

/ˈɡud͡ʒ.ɾɑn.ʋɑ.lɑ/

Borrowed from English Gujranwala, named after the Gujjars.


ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੂਨਖ਼ਵਾ

pa-proper noun

خَیبَر پَخْتُونْخْوا

ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੂਨਖ਼ਵਾ • (xaibar paxtūnaxvā) ? (Shahmukhi spelling خَیبَر پَخْتُونْخْوا)

xaibar paxtūnaxvā (romanization)
خَیبَر پَخْتُونْخْوا (Shahmukhi)

[xɛbəɾᵊ‿pəxᵊtuːnᵊxʋaː]

Khyber Pakhtunkhwa (a province of Pakistan; capital: Peshawar)


خېبر پښتونخوا

head

خېبر پښتونخوا • (xebar pax̌tunxwâ)

ps-proper noun

خېبر پښتونخوا • (xebar pax̌tunxwâ)


ગોધરા

ગો (go) + ધરા (dharā), literally “Land of the Cows”.

com

Godhra (a neighborhood of Karachi, Sindh, Pakistan)


گݶلت

Gilgit (a district of Gilgit-Baltistan, Pakistan)


Murtazaabad

A village in Gilgit-Baltistan, Pakistan.


Hunza

A valley in northern Gilgit-Baltistan, Pakistan.

A district in Gilgit-Baltistan, Pakistan.

A mountain in Gilgit-Baltistan, Pakistan.


મોહેંજોદડો

head

મોહેંજોદડો • (moheñjodḍo) n

gu-proper noun

મોહેંજોદડો • (moheñjodḍo) n

Mohenjo-daro (an ancient city and archaeological site in Sindh, Pakistan)


وؠتھ

Inherited from Sanskrit वितस्ता (vitástā). Cognate with Saraiki ویہَت (vehat).

inh+

Jhelum (a river in northern India and eastern Pakistan, a tributary of the Indus).


चंद्रभागा

hi-proper noun

چَن٘دْرَبھاگا

चंद्रभागा • (candrabhāgā) f (Urdu spelling چَن٘دْرَبھاگا)

candrabhāgā (romanization)
چَن٘دْرَبھاگا (Urdu)
चंद्रभागा (direct singular)
चंद्रभागा (oblique singular)
चंद्रभागा (singular vocative)

/t͡ʃən.d̪ɾə.bʱɑː.ɡɑː/

[t͡ʃɐ̃n̪.d̪ɾɐ.bʱäː.ɡäː]

Borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā).

bor+

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चंदभागा</i>

𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā) (Devanagari चंदभागा)

caṃdabhāgā (romanization)
चंदभागा (Devanagari)

Punjabi: jhanāṉ

Gurmukhi script: ਝਨਾਂ

Shahmukhi script: جَھناں

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)
Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā)
From Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

sa>चन्द्रभागा>river


Belutschistan

de-proper noun

Belutschistan n (proper noun, genitive Belutschistans or (optionally with an article) Belutschistan)

Belutschistans (genitive)
Belutschistan (genitive with-article)

Ultimately from Persian بلوچستان (balučestān).

Balochistan (region in parts of Pakistan, Iran and Afghanistan)


Jamalpur

A town in Bahawalpur district, Punjab province, Pakistan.


वितस्ता

vitástā (romanization)
वितस्ता (nominative singular)
वितस्ते (singular vocative)
वितस्ताम् (accusative singular)
वितस्तया (instrumental singular)
वितस्ता1 (instrumental singular)
वितस्तायै (dative singular)
वितस्तायाः (ablative singular)
वितस्तायै2 (ablative singular)
वितस्तायाः (genitive singular)
वितस्तायै2 (genitive singular)
वितस्तायाम् (locative singular)

/ʋiˈt̪ɐs̪.t̪ɑː/

(geography) Jhelum (a river in India and Pakistan)


शुतुद्री

sa-prop

शुतुद्री • (śútudrī) stem, f

śútudrī (romanization)
शुतुद्री (nominative singular)
शुतुद्रि (singular vocative)
शुतुद्रीम् (accusative singular)
शुतुद्र्या (instrumental singular)
शुतुद्र्यै (dative singular)
शुतुद्र्याः (ablative singular)
शुतुद्र्यै1 (ablative singular)
शुतुद्र्याः (genitive singular)
शुतुद्र्यै1 (genitive singular)
शुतुद्र्याम् (locative singular)

(geography) Sutlej (a river in China, India and Pakistan)


सुषोमा

suṣómā (romanization)
सुषोमा (nominative singular)
सुषोमे (singular vocative)
सुषोमाम् (accusative singular)
सुषोमया (instrumental singular)
सुषोमा1 (instrumental singular)
सुषोमायै (dative singular)
सुषोमायाः (ablative singular)
सुषोमायै2 (ablative singular)
सुषोमायाः (genitive singular)
सुषोमायै2 (genitive singular)
सुषोमायाम् (locative singular)


आर्जीकीया

आर्जीकीया • (ā́rjīkīya) stem, f

ā́rjīkīya (romanization)
आर्जीकीया (nominative singular)
आर्जीकीये (singular vocative)
आर्जीकीयाम् (accusative singular)
आर्जीकीयया (instrumental singular)
आर्जीकीया1 (instrumental singular)
आर्जीकीयायै (dative singular)
आर्जीकीयायाः (ablative singular)
आर्जीकीयायै2 (ablative singular)
आर्जीकीयायाः (genitive singular)
आर्जीकीयायै2 (genitive singular)
आर्जीकीयायाम् (locative singular)

/ɑ́ːɾ.d͡ʑiː.kiː.jɑː/

/ɑːɾ.d͡ʑiːˈkiː.jɑː/


Τάξιλα

grc-prop

Τάξιλα • (Táxila) f (genitive Ταξίλᾱς); first declension

Táxila (romanization)
Ταξίλᾱς (genitive)
ἡ Τάξιλᾰ (nominative singular)
τῆς Ταξίλᾱς (genitive singular)
τῇ Ταξίλᾳ (dative singular)
τὴν Τάξιλᾰν (accusative singular)
Τάξιλᾰ (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit तक्षशिला (takṣaśilā)

bor+

Taxila (an ancient city and archaeological site in the modern province of Punjab, Pakistan)


परुष्णी

sa-prop

परुष्णी • (páruṣṇī) stem, f

páruṣṇī (romanization)
परुष्णी (nominative singular)
परुष्ण्यौ (dual nominative)
परुष्णी1 (dual nominative)
परुष्ण्यः (nominative plural)
परुष्णीः1 (nominative plural)
परुष्णि (singular vocative)
परुष्ण्यौ (dual vocative)
परुष्णी1 (dual vocative)
परुष्ण्यः (plural vocative)
परुष्णीः1 (plural vocative)
परुष्णीम् (accusative singular)
परुष्ण्यौ (accusative dual)
परुष्णी1 (accusative dual)
परुष्णीः (accusative plural)
परुष्ण्या (instrumental singular)
परुष्णीभ्याम् (dual instrumental)
परुष्णीभिः (instrumental plural)
परुष्ण्यै (dative singular)
परुष्णीभ्याम् (dative dual)
परुष्णीभ्यः (dative plural)
परुष्ण्याः (ablative singular)
परुष्ण्यै2 (ablative singular)
परुष्णीभ्याम् (ablative dual)
परुष्णीभ्यः (ablative plural)
परुष्ण्याः (genitive singular)
परुष्ण्यै2 (genitive singular)
परुष्ण्योः (dual genitive)
परुष्णीनाम् (genitive plural)
परुष्ण्याम् (locative singular)
परुष्ण्योः (dual locative)
परुष्णीषु (locative plural)

/pɐˈɾuʂ.ɳiː/


असिक्नी

ásiknī (romanization)
asiknī́ (romanization)
असिक्नी (nominative singular)
असिक्न्यौ (dual nominative)
असिक्नी1 (dual nominative)
असिक्न्यः (nominative plural)
असिक्नीः1 (nominative plural)
असिक्नि (singular vocative)
असिक्न्यौ (dual vocative)
असिक्नी1 (dual vocative)
असिक्न्यः (plural vocative)
असिक्नीः1 (plural vocative)
असिक्नीम् (accusative singular)
असिक्न्यौ (accusative dual)
असिक्नी1 (accusative dual)
असिक्नीः (accusative plural)
असिक्न्या (instrumental singular)
असिक्नीभ्याम् (dual instrumental)
असिक्नीभिः (instrumental plural)
असिक्न्यै (dative singular)
असिक्नीभ्याम् (dative dual)
असिक्नीभ्यः (dative plural)
असिक्न्याः (ablative singular)
असिक्न्यै2 (ablative singular)
असिक्नीभ्याम् (ablative dual)
असिक्नीभ्यः (ablative plural)
असिक्न्याः (genitive singular)
असिक्न्यै2 (genitive singular)
असिक्न्योः (dual genitive)
असिक्नीनाम् (genitive plural)
असिक्न्याम् (locative singular)
असिक्न्योः (dual locative)
असिक्नीषु (locative plural)
असिक्नी (nominative singular)
असिक्न्यौ (dual nominative)
असिक्नी1 (dual nominative)
असिक्न्यः (nominative plural)
असिक्नीः1 (nominative plural)
असिक्नि (singular vocative)
असिक्न्यौ (dual vocative)
असिक्नी1 (dual vocative)
असिक्न्यः (plural vocative)
असिक्नीः1 (plural vocative)
असिक्नीम् (accusative singular)
असिक्न्यौ (accusative dual)
असिक्नी1 (accusative dual)
असिक्नीः (accusative plural)
असिक्न्या (instrumental singular)
असिक्नीभ्याम् (dual instrumental)
असिक्नीभिः (instrumental plural)
असिक्न्यै (dative singular)
असिक्नीभ्याम् (dative dual)
असिक्नीभ्यः (dative plural)
असिक्न्याः (ablative singular)
असिक्न्यै2 (ablative singular)
असिक्नीभ्याम् (ablative dual)
असिक्नीभ्यः (ablative plural)
असिक्न्याः (genitive singular)
असिक्न्यै2 (genitive singular)
असिक्न्योः (dual genitive)
असिक्नीनाम् (genitive plural)
असिक्न्याम् (locative singular)
असिक्न्योः (dual locative)
असिक्नीषु (locative plural)

desctree

Ancient Greek: Ἀκεσίνης (Akesínēs)
Greek: Ακεσίνης (Akesínis)
→ Latin: Acesīnēs

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *Hásitas
Sanskrit असित (asita)
Sanskrit असिक्नी (asiknī)
Feminine of असित (ásita, “dark-coloured, black”).

etymon

(Vedic) Asikni, Acesines, Chenab (a river in India and Pakistan)


क्रुमु

krúmu (romanization)
क्रुमुः (nominative singular)
क्रुमू (dual nominative)
क्रुमवः (nominative plural)
क्रुमो (singular vocative)
क्रुमू (dual vocative)
क्रुमवः (plural vocative)
क्रुमुम् (accusative singular)
क्रुमू (accusative dual)
क्रुमूः (accusative plural)
क्रुम्वा (instrumental singular)
क्रुमुभ्याम् (dual instrumental)
क्रुमुभिः (instrumental plural)
क्रुमवे (dative singular)
क्रुम्वै1 (dative singular)
क्रुमुभ्याम् (dative dual)
क्रुमुभ्यः (dative plural)
क्रुमोः (ablative singular)
क्रुम्वाः1 (ablative singular)
क्रुम्वै2 (ablative singular)
क्रुमुभ्याम् (ablative dual)
क्रुमुभ्यः (ablative plural)
क्रुमोः (genitive singular)
क्रुम्वाः1 (genitive singular)
क्रुम्वै2 (genitive singular)
क्रुम्वोः (dual genitive)
क्रुमूणाम् (genitive plural)
क्रुमौ (locative singular)
क्रुम्वाम्1 (locative singular)
क्रुम्वोः (dual locative)
क्रुमुषु (locative plural)


कुभा

kúbhā (romanization)
कुभा (nominative singular)
कुभे (singular vocative)
कुभाम् (accusative singular)
कुभया (instrumental singular)
कुभा1 (instrumental singular)
कुभायै (dative singular)
कुभायाः (ablative singular)
कुभायै2 (ablative singular)
कुभायाः (genitive singular)
कुभायै2 (genitive singular)
कुभायाम् (locative singular)

From Proto-Indo-Aryan *kúbʱaH, from Proto-Indo-Iranian *kúbʱaH.

Kabul (a river in Afghanistan and Pakistan)


Baloutchistan

Borrowed from Persian بلوچستان (balučestân, balōčistān).

bor+

Balochistan (a region on the Iranian plateau in south-western Asia, northwest of the Arabian Sea, dominated by desert and mountains, composed of southwestern Pakistan, southeastern Iran and a strip of southwestern Afghanistan; inhabited by the Baloch people)


ਹੜੱਪਾ

pa-proper noun

ਹੜੱਪਾ • (haṛappā) m (Shahmukhi spelling ہَڑَپّا)

haṛappā (romanization)
ہَڑَپّا (Shahmukhi)

Harappa (an archeological site in Pakistan)


गोमती

gomatī́ (romanization)
गोमती (nominative singular)
गोमत्यौ (dual nominative)
गोमती1 (dual nominative)
गोमत्यः (nominative plural)
गोमतीः1 (nominative plural)
गोमति (singular vocative)
गोमत्यौ (dual vocative)
गोमती1 (dual vocative)
गोमत्यः (plural vocative)
गोमतीः1 (plural vocative)
गोमतीम् (accusative singular)
गोमत्यौ (accusative dual)
गोमती1 (accusative dual)
गोमतीः (accusative plural)
गोमत्या (instrumental singular)
गोमतीभ्याम् (dual instrumental)
गोमतीभिः (instrumental plural)
गोमत्यै (dative singular)
गोमतीभ्याम् (dative dual)
गोमतीभ्यः (dative plural)
गोमत्याः (ablative singular)
गोमत्यै2 (ablative singular)
गोमतीभ्याम् (ablative dual)
गोमतीभ्यः (ablative plural)
गोमत्याः (genitive singular)
गोमत्यै2 (genitive singular)
गोमत्योः (dual genitive)
गोमतीनाम् (genitive plural)
गोमत्याम् (locative singular)
गोमत्योः (dual locative)
गोमतीषु (locative plural)

Gomal (a river in Afghanistan and Pakistan)


Dhirkot

Borrowed from Hindi धीरकोट (dhīrkoṭ), from Hindi धीर (dhīr, “steadfast, resolute”) + Hindi कोट (koṭ, “fort, castle”).


Kalabagh

A town in Mianwali district, Punjab, Pakistan.


Kushalgarh

A village in Kohat district, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.


Masherbrum

Ghanche District
Ghanche District#English

A mountain in the Ghanche District, of Gilgit-Baltistan, Pakistan


Asikni

Borrowed from Sanskrit असिक्नी (asiknī).

(Vedic) Asikni, Chenab (a river in India and Pakistan)


Islamabadas

Islamabad (the capital city of Pakistan)


જમરૂદ

Jamrud (a town in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)


لیاقت آباد

ur-prop

لِیَاقَت آباد

لِیَاقَت آباد • (liyāqat ābād) m (Hindi spelling लियाक़ताबाद)

لِیَاقَت آباد (canonical)
liyāqat ābād (romanization)
लियाक़ताबाद (Hindi)

لِ‧یَا‧قَت‧آ‧باد

Named after First Prime Minister of Pakistan Liaquat Ali Khan, from لِیَاقَت (liyāqat) + ـآباد (-ābād).

af

لِیَاقَت (liyāqat) + ـآباد (-ābād)

Liaqatabad (a neighbourhood of Karachi, Sindh, Pakistan).


انارکلی بازار

ur-prop

اَنارکَلِی بازار

اَنارکَلِی بازار • (anārkalī bāzār) m (Hindi spelling अनारकली बाज़ार)

اَنارکَلِی بازار (canonical)
anārkalī bāzār (romanization)
अनारकली बाज़ार (Hindi)

اَ‧نار‧کَ‧لِی‧با‧زار

Named after Anarkali, from اَنارکَلِی (anārkalī) + بازار (bāzār).

com

اَنارکَلِی (anārkalī) + بازار (bāzār)

Anarkali Bazaar (a neighbourhood of Lahore, Punjab, Pakistan).


زمان پارک

ur-prop

زَمان پارْک • (zamān pārk) m (Hindi spelling ज़मान पार्क)

زَمان پارْک (canonical)
zamān pārk (romanization)
ज़मान पार्क (Hindi)

زَ‧مان‧بارْک

Named after Post Master General of Punjab Khan Bahadur Mohammad Zaman Khan, from زَمان (zamān) + پارْک (pārk).

com

زَمان (zamān) + پارْک (pārk)

Zaman Park (a neighbourhood of Lahore, Punjab, Pakistan).


راجن پور

ur-prop

راجَن پُور • (rājan pūr) m (Hindi spelling राजनपुर)

راجَن پُور (canonical)
rājan pūr (romanization)
राजनपुर (Hindi)

/ɾɑː.d͡ʒən.puːɾ/

را‧جَنْ‧پُور

Named after Makhdoom Sheikh Rajan Shah, from راجَن (rājan) + ـپُور (-pūr).

af

راجَن (rājan) + ـپُور (-pūr)


Pushkalavati

Unadapted borrowing from Sanskrit पुष्कलावती (puṣkalāvatī).

ubor

The ancient capital of Gandhara kingdom, near Charsadda in modern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan


પુષ્કલાવતી

head

પુષ્કલાવતી • (puṣkalāvatī) f

gu-proper noun

પુષ્કલાવતી • (puṣkalāvatī) f

પુષ્ક‧લા‧વ‧તી

Borrowed from Sanskrit પુષ્કલાવતી (puṣkalāvatī).

bor+

Pushkalavati (the ancient capital of Gandhara kingdom, near Charsadda in modern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan)

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ


તક્ષશિલા

head

તક્ષશિલા • (takṣaśilā) f

gu-proper noun

તક્ષશિલા • (takṣaśilā) f

gu:ગુજરાતીલૅક્સિકન.કોમ

Borrowed from Sanskrit તક્ષશિલા (takṣaśilā).

bor+

Taxila (an ancient city and archaeological site in the modern province of Punjab, Pakistan)

Taxila (a modern city in Rawalpindi district, Punjab, Pakistan)


پشکلاوتی

ur-proper noun

پُشْکَلاوَتِی

پُشْکَلاوَتِی • (puśkalāvatī) f (Hindi spelling पुष्कलावती)

پُشْکَلاوَتِی (canonical)
puśkalāvatī (romanization)
पुष्कलावती (Hindi)

پُشْ‧کَ‧لا‧وَ‧تِی

Borrowed from Sanskrit पुष्कलावती (puṣkalāvatī).

bor+

2018 May 14, “پُشْکَلاوَتِی مِیُوزِیَم میں عَبْدُالْغَنِی خان کے حَوالے سے تَقْرِیب [puśkalāvatī miyūziyam mẽ 'abdulġanī xān ke havāle se taqrīb, A ceremony in memory of Abdul Ghani Khan at Pushkalavati Museum]”, in Daily Jang, archived from the original on 2022-08-18:


Sheikhupura

A city and district of Punjab, Pakistan.