ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

pa-proper noun

اَرُݨَاچَل پرَدیش

ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ • (aruṇācal pradeś) ? (Shahmukhi spelling اَرُݨَاچَل پرَدیش)

aruṇācal pradeś (romanization)
اَرُݨَاچَل پرَدیش (Shahmukhi)

[ə.ɾu.ɳäː.t͡ʃəl‿pɾə.deːʃ]

ਅ‧ਰੁ‧ਣਾ‧ਚਲ‧ਪ੍ਰ‧ਦੇਸ਼

Borrowed from Hindi अरुणाचल प्रदेश (aruṇācal pradeś)

bor

अरुणाचल प्रदेश


ਅਸਾਮ

pa-proper noun

ਅਸਾਮ • (asām) ? (Shahmukhi spelling اَسَام)


ਬਿਹਾਰ

ਬਿਹਾਰ • (bihār) ? (Shahmukhi spelling بِحَارَ)

bihār (romanization)
بِحَارَ (Shahmukhi)

[bi.ɦäː.ɾə̆]


Doaba

From Punjabi ਦੁਆਬਾ (duābā, “doab”), from Persian دو آب (do-âb, “two waters”).

A region in the state of Punjab in northern India lying between the Beas and Sutlej Rivers


ਦੁਆਬਾ

ਦੁਆਬਾ • (duābā) m

From Classical Persian دو آب (dō-āb, “two waters”).


Beas

From Hindi ब्यास (byās) or Punjabi ਬਿਆਸ (biāsa), both ultimately from Sanskrit विपाशा (vipāśā).

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

A river of Himachal Pradesh and Punjab in northern India, rising in the Himalayas and emptying into the Sutlej.


ਝਨਾਂ

pa-proper noun

ਝਨਾਂ • (jhanā̃) m (Shahmukhi spelling جَھناں)

jhanā̃ (romanization)
جَھناں (Shahmukhi)

/ˈt͡ʃə˨.nä̃ː˦/

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)
Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā)
Punjabi ਝਨਾਂ (jhanā̃)From Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā), from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

Chenab (A river of Punjab in India and Pakistan)


ਪਟਿਆਲਾ

pa-proper noun

ਪਟਿਆਲਾ • (paṭiālā) m


தென்காசி

ta-proper noun

தென்காசி • (teṉkāci)

teṉkāci (romanization)
தென்காசி (nominative singular)
தென்காசியே (singular vocative)
தென்காசியை (accusative singular)
தென்காசிக்கு (dative singular)
தென்காசிக்காக (benefactive singular)
தென்காசியுடைய (genitive genitive-i singular)
தென்காசியின் (genitive genitive-ii singular)
தென்காசியில் (locative locative-i singular)
தென்காசியிடம் (locative locative-ii singular)
தென்காசியோடு (singular sociative sociative-i)
தென்காசியுடன் (singular sociative sociative-ii)
தென்காசியால் (instrumental singular)
தென்காசியிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɛnɡaːt͡ɕɪ/

Compound of தென் (teṉ, “southern”) + காசி (kāci, “Kashi”), translates to, "Kashi of the South."

com+

Tenkasi (a district of Tamil Nadu, India)

A town and headquarters of Tenkasi district, Tamil Nadu, India


ਗੋਵਾ

pa-proper noun

ਗੋਵਾ • (govā) ? (Shahmukhi spelling گوَا)

Borrowed from Hindi गोवा (govā), from Konkani गोंय (goiya)


ਹਰਿਆਣਾ

ਹਰਿਆਣਾ • (hariāṇā) ? (Shahmukhi spelling حَرِآݨَا)

hariāṇā (romanization)
حَرِآݨَا (Shahmukhi)

[hə.ɾɪ.äː.ɳäː]

Borrowed from Hindi हरियाणा (hariyāṇā, “Haryana”)


ਕਰਨਾਟਕ

ਕਰਨਾਟਕ • (karnāṭak) ? (Shahmukhi spelling کَرنَاٹَکَ)

karnāṭak (romanization)
کَرنَاٹَکَ (Shahmukhi)

[kə.ɾə̆.näː.ʈə.kə̆]

Borrowed from Kannada ಕರ್ನಾಟಕ (karnāṭaka)


ਝਾਰਖੰਡ

ਝਾਰਖੰਡ • (jhārkhaṇḍ) ? (Shahmukhi spelling جھَارکھَݨڈ)

jhārkhaṇḍ (romanization)
جھَارکھَݨڈ (Shahmukhi)

/t͡ʃaː˨.ɾə.kʰəɳ.ɖə/

[t͡ʃäː˨.ɾə̆.kʰəɳ.ɖə̆]


ਗੁਜਰਾਤ

ਗੁਜਰਾਤ • (gujrāt) m (Shahmukhi spelling گُجرَات)

gujrāt (romanization)
گُجرَات (Shahmukhi)

[ɡu.d͡ʒə̆.ɾäː.t̪ə̆]

Borrowed from Hindi गुजरात (gujrāt), from Gujarati ગુજરાત (gujrāt)


ਕੇਰਲਾ

ਕੇਰਲਾ • (kerlā) ? (Shahmukhi spelling کیرَلَ)


ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ

مَحَارَاشٹرَ

ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ • (mahārāśṭar) ? (Shahmukhi spelling مَحَارَاشٹرَ)

mahārāśṭar (romanization)
مَحَارَاشٹرَ (Shahmukhi)

/mə.ɦaː.ɾaː.ʃə.ʈə.ɾə/

[mə.ɦäː.ɾäː.ʃə̆.ʈə̆.ɾə]

ਮ‧ਹਾ‧ਰਾ‧ਸ਼‧ਟ‧ਰ

Borrowed from Marathi महाराष्ट्र (mahārāṣṭra)


ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

حِمَچَال پرَدیش

ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ • (himācal prdeś) ? (Shahmukhi spelling حِمَچَال پرَدیش)

himācal prdeś (romanization)
حِمَچَال پرَدیش (Shahmukhi)

/ɦɪ.maː.t͡ʃə.lə̆‿pɾə.d̪eː.ʃə̆/

[ɦɪ.mäː.t͡ʃə.lə̆‿pɾə.d̪eː.ʃə̆]

ਹਿ‧ਮਾ‧ਚ‧ਲ‧ਪ੍ਰ‧ਦੇ‧ਸ਼

Borrowed from Hindi हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś)

bor

हिमाचल प्रदेश


ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ

pa-proper noun

جَمُّو اَتے کَشمِیر

ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ • (jammū ate kaśmīr) ? (Shahmukhi spelling جَمُّو اَتے کَشمِیر)

jammū ate kaśmīr (romanization)
جَمُّو اَتے کَشمِیر (Shahmukhi)

[d͡ʒəm.muː‿ə.t̪eː‿kə.ʃə̆.miː.ɾə̆]

ਜੰ‧ਮੂ‧ਅ‧ਤੇ‧ਕ‧ਸ਼‧ਮੀ‧ਰ

Calque of Hindi जम्मू और कश्मीर (jammū aur kaśmīr)

calque

जम्मू और कश्मीर

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Jammu and Kashmir (a union territory of India)


ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

pa-proper noun

مَدّھ پرَدیش

ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ • (maddha pradeś) m (Shahmukhi spelling مَدّھ پرَدیش)

maddha pradeś (romanization)
مَدّھ پرَدیش (Shahmukhi)

/mə́d̪.d̪ə‿pɾə.d̪eː.ʃᵊ/

[məd̪˦.d̪ə̆‿pɾə.d̪eː.ʃᵊ]

ਮੱ‧ਧ‧ਪ੍ਰ‧ਦੇ‧ਸ਼

Calque of Hindi मध्य प्रदेश (madhya pradeś)


ਮਨੀਪੁਰ

pa-proper noun

ਮਨੀਪੁਰ • (manīpur) ? (Shahmukhi spelling مَݨِیپُر)

manīpur (romanization)
مَݨِیپُر (Shahmukhi)

Borrowed from Urdu مَنی پُور (manī pūr).


ਮੇਘਾਲਿਆ

ਮੇਘਾਲਿਆ • (meghāliā) ? (Shahmukhi spelling میگھَالِآ)

meghāliā (romanization)
میگھَالِآ (Shahmukhi)

[meː˦.ɡäː.lɪ.äː]


ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ

تَامِل نَاڈُو

ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ • (tāmil nāḍū) ? (Shahmukhi spelling تَامِل نَاڈُو)

tāmil nāḍū (romanization)
تَامِل نَاڈُو (Shahmukhi)

ਤਾ‧ਮਿ‧ਲ‧ਨਾ‧ਡੂ

Borrowed from Tamil தமிழ் நாடு (tamiḻ nāṭu)


ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ

pa-proper noun

ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ • (tripurā) ? (Shahmukhi spelling ترِپُرَا)

tripurā (romanization)
ترِپُرَا (Shahmukhi)

[t̪ɾɪ.pʊ.ɾäː]


ਮਿਜ਼ੋਰਮ

ਮਿਜ਼ੋਰਮ • (mizoram) ? (Shahmukhi spelling مِزورَم)

mizoram (romanization)
مِزورَم (Shahmukhi)

Pa-ਮਿਜ਼ੋਰਮ.ogg

Borrowed from Hindi मिज़ोरम (mizoram), from Mizo Mizoram


ਉੱਤਰਖੰਡ

اُتَّرَاکھَݨڈ

ਉੱਤਰਖੰਡ • (uttarkhaṇḍ) ? (Shahmukhi spelling اُتَّرَاکھَݨڈ)

uttarkhaṇḍ (romanization)
اُتَّرَاکھَݨڈ (Shahmukhi)

/ʊt̪.t̪ə.ɾə.kʰəɳ.ɖə/

[ʊt̪.t̪ə.ɾə̆.kʰəɳ.ɖə̆]

Borrowed from Hindi उत्तराखंड (uttarākhaṇḍ)


ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼

pa-proper noun

اُتَّر پرَدیش

ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ • (uttar pradeś) ? (Shahmukhi spelling اُتَّر پرَدیش)

uttar pradeś (romanization)
اُتَّر پرَدیش (Shahmukhi)

/ʊt̪.t̪ə.ɾə‿pɾə.d̪eː.ʃə/

[ʊt̪.t̪ə.ɾə̆‿pɾə.d̪eː.ʃə̆]

ਉੱ‧ਤ‧ਰ‧ਪ੍ਰ‧ਦੇ‧ਸ਼

Borrowed from Hindi उत्तर प्रदेश (uttar pradeś)

bor+

उत्तर प्रदेश


ਓੜੀਸਾ

pa-proper noun

ਓੜੀਸਾ • (oṛīsā) ? (Shahmukhi spelling اورِیسَا)

oṛīsā (romanization)
اورِیسَا (Shahmukhi)


ਨਾਗਾਲੈਂਡ

ਨਾਗਾਲੈਂਡ • (nāgālaiṇḍ) ? (Shahmukhi spelling نَاگَالَیݨڈ)

nāgālaiṇḍ (romanization)
نَاگَالَیݨڈ (Shahmukhi)

[näː.ɡäː.lɛːɳ.ɖə̆]

Borrowed from Hindi नागालैंड (nāgālaiṇḍ), from English Nagaland

bor

Hindi नागालैंड (nāgālaiṇḍ)


ਸਿਕਿਮ

pa-proper noun

ਸਿਕਿਮ • (sikim) ? (Shahmukhi spelling سِکِم)

Borrowed from Hindi सिक्किम (sikkim), from Sikkimese སུ་ཁྱིམ (su khyim)


ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ

پَچَّمِی بینگَل

ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ • (pacchamī baṅgāl) ? (Shahmukhi spelling پَچَّمِی بینگَل)

pacchamī baṅgāl (romanization)
پَچَّمِی بینگَل (Shahmukhi)

[pət̚.t͡ʃə.miː‿beːŋ.ɡäː.lə̆]

Calque of Bengali পশ্চিম বঙ্গ (pościm boṅgo)


ਰਾਜਸਥਾਨ

pa-proper noun

ਰਾਜਸਥਾਨ • (rājasthān) ? (Shahmukhi spelling رَاجَستَان)

rājasthān (romanization)
رَاجَستَان (Shahmukhi)

[ɾäː.d͡ʒə.sə̆.t̪äː.nə̆]

Borrowed from Hindi राजस्थान (rājasthān), from Marwari राजस्थान (rājasthān)


কালীঘাট

head

কালীঘাট • (kalighaṭ)

bn-proper noun

কালীঘাট • (kalighaṭ)

Kalighat (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


আন্দামান

head

আন্দামান • (andaman)

bn-proper noun

আন্দামান • (andaman)

Andaman Islands (an archipelago in India)

bn:আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ


নিকোবর

head

নিকোবর • (nikōbor)

bn-proper noun

নিকোবর • (nikōbor)

Nicobar Islands (an archipelago in India)

bn:নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ


Kalighat

A neighborhood of Kolkata, West Bengal, India


টালিগঞ্জ

head

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

bn-proper noun

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

Tollygunge (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

head

দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ • (dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu)

dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu (romanization)

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu#English

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (a union territory of India)

bn:দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

en-দাদরা_ও_নগর_হাভেলি_এবং_দমন_ও_দিউ-bn-name-6f7O9Mlv


দমদম

The international airport of Kolkata, West Bengal, India, officially Netaji Subhas Chandra Bose International Airport.


হাওড়া

হাওড়া • (haōṛa)

bn-proper noun

হাওড়া • (haōṛa)

From হাওড় (haōṛ), হাওর (haōr, “a waterlogged expanse”).

Howrah (a large city in West Bengal, India).


ছত্তিশগড়

head

ছত্তিশগড় • (chottiśgoṛ) (genitive ছত্তিশগড়ের (chottiśgoṛer), locative ছত্তিশগড়ে (chottiśgoṛe))

chottiśgoṛ (romanization)
ছত্তিশগড়ের (genitive)
ছত্তিশগড়ে (locative)

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ]

/tɕʰot̪ːiʃɡɔɹ/

[ˈtɕʰot̪ːiʃɡɔɹ]

ছ‧ত্তি‧শ‧গ‧ড়

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh) By surface analysis, ছত্রিশ (chotriś) + গড় (goṛ).

surf

Chhattisgarh (a state of India; capital: Raipur)

bn:ছত্তিশগড়


আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

head

আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ • (andaman ō nikōbor dippunjo)

andaman ō nikōbor dippunjo (romanization)

Andaman and Nicobar Islands
Andaman and Nicobar Islands#English

Andaman and Nicobar Islands (an archipelago and union territory India)

bn:আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

en-আন্দামান_ও_নিকোবর_দ্বীপপুঞ্জ-bn-name-u07oVKXt


মুম্বই

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


জয়পুর

জয়পুর • (joẏopur)

bn-proper noun

জয়পুর • (joẏopur)

Jaipur (the capital city of Rajasthan, India)


বিশাখাপত্তনম

Visakhapatnam (a city in Andhra Pradesh, India)


লখনউ

Lucknow (the capital city of Uttar Pradesh, India)


দার্জিলিং

head

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

bn-proper noun

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

From Nepali दार्जिलिङ (dārjiliṅ), from Tibetan རྡོ་རྗེ་གླིང (rdo rje gling)

bor

རྡོ་རྗེ་གླིང

Darjeeling (a city in West Bengal, India)


যোধপুর

head

যোধপুর • (jōdhpur)

bn-proper noun

যোধপুর • (jōdhpur)


বারাণসী

head

বারাণসী • (baranośi)

bn-proper noun

বারাণসী • (baranośi)

Learned borrowing from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

lbor

Varanasi (a city in Uttar Pradesh, India)


মাদ্রাজ

head

মাদ্রাজ • (madraj)

bn-proper noun

মাদ্রাজ • (madraj)

Madras (former name of Chennai, the state capital of Tamil Nadu, India)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)

Amaravati (the capital city of Andhra Pradesh, India)


তেলেঙ্গানা

head

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)

bn-proper noun

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)


লাক্ষাদ্বীপ

head

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

bn-proper noun

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

Borrowed from Hindi लक्षद्वीप (lakṣadvīp)

bor+

Lakshadweep (an archipelago and union territory India)

bn:লাক্ষাদ্বীপ


কোচবিহার

Borrowed from Kamta কোচবিহাৰ (küsbihar), composed of কোচ (küs) + বিহাৰ (bihar), literally “house of the Koch dynasty”.

com

Cooch Behar (a city in West Bengal, India)

Cooch Behar (a district of West Bengal, India)


Bardhaman

Borrowed from Bengali বর্ধমান (bôrdhôman).


বর্ধমান

head

বর্ধমান • (bôrdhôman) (objective বর্ধমান (bordhoman) or বর্ধমানকে (bordhomanoke), genitive বর্ধমানের (bordhomaner), locative বর্ধমানে (bordhomane))

bôrdhôman (romanization)
বর্ধমান (objective)
বর্ধমানকে (objective)
বর্ধমানের (genitive)
বর্ধমানে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्धमान (vardhamāna, “increasing, growing, prospering”), a compound of वर्ध (vardha, “increase, growth, prosperity”) + -मान (-māna, possessive suffix), with the first element from Proto-Indo-Iranian *Hwardʰás, from a possible Proto-Indo-European *Hwerdʰ-ós. Supposedly, it was named such after being visited by Mahavira, whose title was Vardhamāna.

com

A city in West Bengal, India.

A former district of West Bengal, India.


தாமிரபரணி

ta-proper noun

தாமிரபரணி • (tāmiraparaṇi)

tāmiraparaṇi (romanization)
தாமிரபரணி (nominative singular)
தாமிரபரணியே (singular vocative)
தாமிரபரணியை (accusative singular)
தாமிரபரணிக்கு (dative singular)
தாமிரபரணிக்காக (benefactive singular)
தாமிரபரணியுடைய (genitive genitive-i singular)
தாமிரபரணியின் (genitive genitive-ii singular)
தாமிரபரணியில் (locative locative-i singular)
தாமிரபரணியிடம் (locative locative-ii singular)
தாமிரபரணியோடு (singular sociative sociative-i)
தாமிரபரணியுடன் (singular sociative sociative-ii)
தாமிரபரணியால் (instrumental singular)
தாமிரபரணியிலிருந்து (ablative singular)

/t̪aːmɪɾɐbɐɾɐɳɪ/

[t̪aːmɪɾɐbɐɾɐɳi]

From Sanskrit ताम्रपर्णी (tāmraparṇī, “copper-coloured”).

bor

Thamirabarani (a river in Tamil Nadu, India)


செங்கல்பட்டு

ta-proper noun

செங்கல்பட்டு • (ceṅkalpaṭṭu)

ceṅkalpaṭṭu (romanization)
செங்கல்பட்டு (nominative singular)
செங்கல்பட்டே (singular vocative)
செங்கல்பட்டை (accusative singular)
செங்கல்பட்டுக்கு (dative singular)
செங்கல்பட்டுக்காக (benefactive singular)
செங்கல்பட்டுடைய (genitive genitive-i singular)
செங்கல்பட்டின் (genitive genitive-ii singular)
செங்கல்பட்டில் (locative locative-i singular)
செங்கல்பட்டிடம் (locative locative-ii singular)
செங்கல்பட்டோடு (singular sociative sociative-i)
செங்கல்பட்டுடன் (singular sociative sociative-ii)
செங்கல்பட்டால் (instrumental singular)
செங்கல்பட்டிலிருந்து (ablative singular)

/t͡ɕɛŋɡɐlbɐʈːʊ/

[sɛŋɡɐlbɐʈːɯ]

Chengalpattu (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Chengalpattu district, Tamil Nadu, India


ஈரோடு

ஈரோடு • (īrōṭu)

īrōṭu (romanization)
ஈரோடு (nominative singular)
ஈரோடே (singular vocative)
ஈரோடை (accusative singular)
ஈரோடுக்கு (dative singular)
ஈரோடுக்காக (benefactive singular)
ஈரோடுடைய (genitive genitive-i singular)
ஈரோடின் (genitive genitive-ii singular)
ஈரோடில் (locative locative-i singular)
ஈரோடிடம் (locative locative-ii singular)
ஈரோடோடு (singular sociative sociative-i)
ஈரோடுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஈரோடால் (instrumental singular)
ஈரோடிலிருந்து (ablative singular)

The capital city of Erode district, Tamil Nadu, India


கரூர்

கரூர் • (karūr)

karūr (romanization)
கரூர் (nominative singular)
கரூரே (singular vocative)
கரூரை (accusative singular)
கரூருக்கு (dative singular)
கரூருக்காக (benefactive singular)
கரூருடைய (genitive genitive-i singular)
கரூரின் (genitive genitive-ii singular)
கரூரில் (locative locative-i singular)
கரூரிடம் (locative locative-ii singular)
கரூரோடு (singular sociative sociative-i)
கரூருடன் (singular sociative sociative-ii)
கரூரால் (instrumental singular)
கரூரிலிருந்து (ablative singular)

The capital city of Karur district, Tamil Nadu, India


அரியலூர்

அரியலூர் • (ariyalūr)

ariyalūr (romanization)
அரியலூர் (nominative singular)
அரியலூரே (singular vocative)
அரியலூரை (accusative singular)
அரியலூருக்கு (dative singular)
அரியலூருக்காக (benefactive singular)
அரியலூருடைய (genitive genitive-i singular)
அரியலூரின் (genitive genitive-ii singular)
அரியலூரில் (locative locative-i singular)
அரியலூரிடம் (locative locative-ii singular)
அரியலூரோடு (singular sociative sociative-i)
அரியலூருடன் (singular sociative sociative-ii)
அரியலூரால் (instrumental singular)
அரியலூரிலிருந்து (ablative singular)

Ariyalur (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Ariyalur district, Tamil Nadu, India


திண்டுக்கல்

திண்டுக்கல் • (tiṇṭukkal)

tiṇṭukkal (romanization)
திண்டுக்கல் (nominative singular)
திண்டுக்கல்லே (singular vocative)
திண்டுக்கல்லை (accusative singular)
திண்டுக்கல்லுக்கு (dative singular)
திண்டுக்கல்லுக்காக (benefactive singular)
திண்டுக்கல்லுடைய (genitive genitive-i singular)
திண்டுக்கல்லின் (genitive genitive-ii singular)
திண்டுக்கல்லில் (locative locative-i singular)
திண்டுக்கல்லிடம் (locative locative-ii singular)
திண்டுக்கல்லோடு (singular sociative sociative-i)
திண்டுக்கல்லுடன் (singular sociative sociative-ii)
திண்டுக்கல்லால் (instrumental singular)
திண்டுக்கல்லிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɳɖʊkːɐl/

Dindigul (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Dindigul district, Tamil Nadu, India


கள்ளக்குறிச்சி

கள்ளக்குறிச்சி • (kaḷḷakkuṟicci)

kaḷḷakkuṟicci (romanization)
கள்ளக்குறிச்சி (nominative singular)
கள்ளக்குறிச்சியே (singular vocative)
கள்ளக்குறிச்சியை (accusative singular)
கள்ளக்குறிச்சிக்கு (dative singular)
கள்ளக்குறிச்சிக்காக (benefactive singular)
கள்ளக்குறிச்சியுடைய (genitive genitive-i singular)
கள்ளக்குறிச்சியின் (genitive genitive-ii singular)
கள்ளக்குறிச்சியில் (locative locative-i singular)
கள்ளக்குறிச்சியிடம் (locative locative-ii singular)
கள்ளக்குறிச்சியோடு (singular sociative sociative-i)
கள்ளக்குறிச்சியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கள்ளக்குறிச்சியால் (instrumental singular)
கள்ளக்குறிச்சியிலிருந்து (ablative singular)

/kɐɭːɐkːʊrɪt͡ɕːɪ/

[kɐɭːɐkːʊrɪt͡ɕːi]

Kallakurichi (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Kallakurichi district, Tamil Nadu, India


மயிலாடுதுறை

மயிலாடுதுறை • (mayilāṭutuṟai)

mayilāṭutuṟai (romanization)
மயிலாடுதுறை (nominative singular)
மயிலாடுதுறையே (singular vocative)
மயிலாடுதுறையை (accusative singular)
மயிலாடுதுறைக்கு (dative singular)
மயிலாடுதுறைக்காக (benefactive singular)
மயிலாடுதுறையுடைய (genitive genitive-i singular)
மயிலாடுதுறையின் (genitive genitive-ii singular)
மயிலாடுதுறையில் (locative locative-i singular)
மயிலாடுதுறையிடம் (locative locative-ii singular)
மயிலாடுதுறையோடு (singular sociative sociative-i)
மயிலாடுதுறையுடன் (singular sociative sociative-ii)
மயிலாடுதுறையால் (instrumental singular)
மயிலாடுதுறையிலிருந்து (ablative singular)

/mɐjɪlaːɖʊd̪ʊrɐɪ̯/

Mayiladuthurai (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Mayiladuthurai district, Tamil Nadu, India


தர்மபுரி

tarmapuri (romanization)
தர்மபுரி (nominative singular)
தர்மபுரியே (singular vocative)
தர்மபுரியை (accusative singular)
தர்மபுரிக்கு (dative singular)
தர்மபுரிக்காக (benefactive singular)
தர்மபுரியுடைய (genitive genitive-i singular)
தர்மபுரியின் (genitive genitive-ii singular)
தர்மபுரியில் (locative locative-i singular)
தர்மபுரியிடம் (locative locative-ii singular)
தர்மபுரியோடு (singular sociative sociative-i)
தர்மபுரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
தர்மபுரியால் (instrumental singular)
தர்மபுரியிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɐɾmɐbʊɾɪ/

[t̪ɐɾmɐbʊɾi]

Dharmapuri (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Dharmapuri district, Tamil Nadu, India


கிருஷ்ணகிரி

கிருஷ்ணகிரி • (kiruṣṇakiri)

kiruṣṇakiri (romanization)
கிருஷ்ணகிரி (nominative singular)
கிருஷ்ணகிரியே (singular vocative)
கிருஷ்ணகிரியை (accusative singular)
கிருஷ்ணகிரிக்கு (dative singular)
கிருஷ்ணகிரிக்காக (benefactive singular)
கிருஷ்ணகிரியுடைய (genitive genitive-i singular)
கிருஷ்ணகிரியின் (genitive genitive-ii singular)
கிருஷ்ணகிரியில் (locative locative-i singular)
கிருஷ்ணகிரியிடம் (locative locative-ii singular)
கிருஷ்ணகிரியோடு (singular sociative sociative-i)
கிருஷ்ணகிரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கிருஷ்ணகிரியால் (instrumental singular)
கிருஷ்ணகிரியிலிருந்து (ablative singular)

/kɪɾʊʂɳɐɡɪɾɪ/

[kɪɾʊʂɳɐɡɪɾi]

Krishnagiri (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India


நாமக்கல்

நாமக்கல் • (nāmakkal)

nāmakkal (romanization)
நாமக்கல் (nominative singular)
நாமக்கல்லே (singular vocative)
நாமக்கல்லை (accusative singular)
நாமக்கல்லுக்கு (dative singular)
நாமக்கல்லுக்காக (benefactive singular)
நாமக்கல்லுடைய (genitive genitive-i singular)
நாமக்கல்லின் (genitive genitive-ii singular)
நாமக்கல்லில் (locative locative-i singular)
நாமக்கல்லிடம் (locative locative-ii singular)
நாமக்கல்லோடு (singular sociative sociative-i)
நாமக்கல்லுடன் (singular sociative sociative-ii)
நாமக்கல்லால் (instrumental singular)
நாமக்கல்லிலிருந்து (ablative singular)

Namakkal (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Namakkal district, Tamil Nadu, India


நாகப்பட்டினம்

நாகப்பட்டினம் • (nākappaṭṭiṉam)

nākappaṭṭiṉam (romanization)
நாகப்பட்டினம் (nominative singular)
நாகப்பட்டினமே (singular vocative)
நாகப்பட்டினத்தை (accusative singular)
நாகப்பட்டினத்துக்கு (dative singular)
நாகப்பட்டினத்துக்காக (benefactive singular)
நாகப்பட்டினத்துடைய (genitive genitive-i singular)
நாகப்பட்டினத்தின் (genitive genitive-ii singular)
நாகப்பட்டினத்தில் (locative locative-i singular)
நாகப்பட்டினத்திடம் (locative locative-ii singular)
நாகப்பட்டினத்தோடு (singular sociative sociative-i)
நாகப்பட்டினத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
நாகப்பட்டினத்தால் (instrumental singular)
நாகப்பட்டினத்திலிருந்து (ablative singular)

/n̪aːɡɐpːɐʈːɪnɐm/

Nagapattinam (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Nagapattinam district, Tamil Nadu, India


தேனி

தேனி • (tēṉi)

tēṉi (romanization)
தேனி (nominative singular)
தேனியே (singular vocative)
தேனியை (accusative singular)
தேனிக்கு (dative singular)
தேனிக்காக (benefactive singular)
தேனியுடைய (genitive genitive-i singular)
தேனியின் (genitive genitive-ii singular)
தேனியில் (locative locative-i singular)
தேனியிடம் (locative locative-ii singular)
தேனியோடு (singular sociative sociative-i)
தேனியுடன் (singular sociative sociative-ii)
தேனியால் (instrumental singular)
தேனியிலிருந்து (ablative singular)

The capital city of Theni district, Tamil Nadu, India


உதகை

utakai (romanization)
உதகை (nominative singular)
உதகையே (singular vocative)
உதகையை (accusative singular)
உதகைக்கு (dative singular)
உதகைக்காக (benefactive singular)
உதகையுடைய (genitive genitive-i singular)
உதகையின் (genitive genitive-ii singular)
உதகையில் (locative locative-i singular)
உதகையிடம் (locative locative-ii singular)
உதகையோடு (singular sociative sociative-i)
உதகையுடன் (singular sociative sociative-ii)
உதகையால் (instrumental singular)
உதகையிலிருந்து (ablative singular)

Ooty (the capital city of Nilgiri district, Tamil Nadu, India, known as Ootacamund in the Colonial Era)


பெரம்பலூர்

பெரம்பலூர் • (perampalūr)

perampalūr (romanization)
பெரம்பலூர் (nominative singular)
பெரம்பலூரே (singular vocative)
பெரம்பலூரை (accusative singular)
பெரம்பலூருக்கு (dative singular)
பெரம்பலூருக்காக (benefactive singular)
பெரம்பலூருடைய (genitive genitive-i singular)
பெரம்பலூரின் (genitive genitive-ii singular)
பெரம்பலூரில் (locative locative-i singular)
பெரம்பலூரிடம் (locative locative-ii singular)
பெரம்பலூரோடு (singular sociative sociative-i)
பெரம்பலூருடன் (singular sociative sociative-ii)
பெரம்பலூரால் (instrumental singular)
பெரம்பலூரிலிருந்து (ablative singular)

Perambalur (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Perambalur district, Tamil Nadu, India


ராமநாதபுரம்

ராமநாதபுரம் • (rāmanātapuram)

rāmanātapuram (romanization)
ராமநாதபுரம் (nominative singular)
ராமநாதபுரமே (singular vocative)
ராமநாதபுரத்தை (accusative singular)
ராமநாதபுரத்துக்கு (dative singular)
ராமநாதபுரத்துக்காக (benefactive singular)
ராமநாதபுரத்துடைய (genitive genitive-i singular)
ராமநாதபுரத்தின் (genitive genitive-ii singular)
ராமநாதபுரத்தில் (locative locative-i singular)
ராமநாதபுரத்திடம் (locative locative-ii singular)
ராமநாதபுரத்தோடு (singular sociative sociative-i)
ராமநாதபுரத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
ராமநாதபுரத்தால் (instrumental singular)
ராமநாதபுரத்திலிருந்து (ablative singular)

/ɾaːmɐn̪aːd̪ɐbʊɾɐm/

Ramanathapuram (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Ramanathapuram district, Tamil Nadu, India


வேலூர்

வேலூர் • (vēlūr)

vēlūr (romanization)
வேலூர் (nominative singular)
வேலூரே (singular vocative)
வேலூரை (accusative singular)
வேலூருக்கு (dative singular)
வேலூருக்காக (benefactive singular)
வேலூருடைய (genitive genitive-i singular)
வேலூரின் (genitive genitive-ii singular)
வேலூரில் (locative locative-i singular)
வேலூரிடம் (locative locative-ii singular)
வேலூரோடு (singular sociative sociative-i)
வேலூருடன் (singular sociative sociative-ii)
வேலூரால் (instrumental singular)
வேலூரிலிருந்து (ablative singular)

Vellore (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Vellore district, Tamil Nadu, India


விழுப்புரம்

விழுப்புரம் • (viḻuppuram)

viḻuppuram (romanization)
விழுப்புரம் (nominative singular)
விழுப்புரமே (singular vocative)
விழுப்புரத்தை (accusative singular)
விழுப்புரத்துக்கு (dative singular)
விழுப்புரத்துக்காக (benefactive singular)
விழுப்புரத்துடைய (genitive genitive-i singular)
விழுப்புரத்தின் (genitive genitive-ii singular)
விழுப்புரத்தில் (locative locative-i singular)
விழுப்புரத்திடம் (locative locative-ii singular)
விழுப்புரத்தோடு (singular sociative sociative-i)
விழுப்புரத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
விழுப்புரத்தால் (instrumental singular)
விழுப்புரத்திலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪɻʊpːʊɾɐm/

Viluppuram (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Viluppuram district, Tamil Nadu, India


நீலகிரி

நீலகிரி • (nīlakiri)

nīlakiri (romanization)
நீலகிரி (nominative singular)
நீலகிரியே (singular vocative)
நீலகிரியை (accusative singular)
நீலகிரிக்கு (dative singular)
நீலகிரிக்காக (benefactive singular)
நீலகிரியுடைய (genitive genitive-i singular)
நீலகிரியின் (genitive genitive-ii singular)
நீலகிரியில் (locative locative-i singular)
நீலகிரியிடம் (locative locative-ii singular)
நீலகிரியோடு (singular sociative sociative-i)
நீலகிரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
நீலகிரியால் (instrumental singular)
நீலகிரியிலிருந்து (ablative singular)

/n̪iːlɐɡɪɾɪ/

[n̪iːlɐɡɪɾi]

Sanskritic formation from நீல (nīla, from நீலம் (nīlam, “blue”), from Sanskrit नील (nīla, “blue”)) + கிரி (kiri, from Sanskrit गिरि (giri, “mountain, peak”)).

af

from Sanskrit <i class="Deva mention" lang="sa">गिरि</i> (giri, “mountain, peak”)

sa-af

Nilgiri (a district of Tamil Nadu, India) (Also known as Nilgris)


கடலூர்

ta-proper noun

கடலூர் • (kaṭalūr)

kaṭalūr (romanization)
கடலூர் (nominative singular)
கடலூரே (singular vocative)
கடலூரை (accusative singular)
கடலூருக்கு (dative singular)
கடலூருக்காக (benefactive singular)
கடலூருடைய (genitive genitive-i singular)
கடலூரின் (genitive genitive-ii singular)
கடலூரில் (locative locative-i singular)
கடலூரிடம் (locative locative-ii singular)
கடலூரோடு (singular sociative sociative-i)
கடலூருடன் (singular sociative sociative-ii)
கடலூரால் (instrumental singular)
கடலூரிலிருந்து (ablative singular)

Cuddalore (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Cuddalore district, Tamil Nadu, India


ராணிப்பேட்டை

ராணிப்பேட்டை • (rāṇippēṭṭai)

rāṇippēṭṭai (romanization)
ராணிப்பேட்டை (nominative singular)
ராணிப்பேட்டையே (singular vocative)
ராணிப்பேட்டையை (accusative singular)
ராணிப்பேட்டைக்கு (dative singular)
ராணிப்பேட்டைக்காக (benefactive singular)
ராணிப்பேட்டையுடைய (genitive genitive-i singular)
ராணிப்பேட்டையின் (genitive genitive-ii singular)
ராணிப்பேட்டையில் (locative locative-i singular)
ராணிப்பேட்டையிடம் (locative locative-ii singular)
ராணிப்பேட்டையோடு (singular sociative sociative-i)
ராணிப்பேட்டையுடன் (singular sociative sociative-ii)
ராணிப்பேட்டையால் (instrumental singular)
ராணிப்பேட்டையிலிருந்து (ablative singular)

/ɾaːɳɪpːeːʈːɐɪ̯/

Compound of ராணி (rāṇi) + பேட்டை (pēṭṭai).

com+

Ranipet (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Ranipet district, Tamil Nadu, India


திருச்சிராப்பள்ளி

ta-proper noun

திருச்சிராப்பள்ளி • (tiruccirāppaḷḷi)

tiruccirāppaḷḷi (romanization)
திருச்சிராப்பள்ளி (nominative singular)
திருச்சிராப்பள்ளியே (singular vocative)
திருச்சிராப்பள்ளியை (accusative singular)
திருச்சிராப்பள்ளிக்கு (dative singular)
திருச்சிராப்பள்ளிக்காக (benefactive singular)
திருச்சிராப்பள்ளியுடைய (genitive genitive-i singular)
திருச்சிராப்பள்ளியின் (genitive genitive-ii singular)
திருச்சிராப்பள்ளியில் (locative locative-i singular)
திருச்சிராப்பள்ளியிடம் (locative locative-ii singular)
திருச்சிராப்பள்ளியோடு (singular sociative sociative-i)
திருச்சிராப்பள்ளியுடன் (singular sociative sociative-ii)
திருச்சிராப்பள்ளியால் (instrumental singular)
திருச்சிராப்பள்ளியிலிருந்து (ablative singular)

desc

→ English: Tiruchirappalli, Tiruchchirappalli, Trichinopoly, Trichinopolly, Trichy, Tiruchi (learned)

/t̪ɪɾʊt͡ɕːɪɾaːpːɐɭːɪ/

[t̪ɪɾʊt͡ɕːɪɾaːpːɐɭːi]

Tiruchirappalli (a district of Tamil Nadu, India, also known as Trichy)

The capital city of Tiruchirappalli district, Tamil Nadu, India


திருப்பூர்

ta-proper noun

திருப்பூர் • (tiruppūr)

tiruppūr (romanization)
திருப்பூர் (nominative singular)
திருப்பூரே (singular vocative)
திருப்பூரை (accusative singular)
திருப்பூருக்கு (dative singular)
திருப்பூருக்காக (benefactive singular)
திருப்பூருடைய (genitive genitive-i singular)
திருப்பூரின் (genitive genitive-ii singular)
திருப்பூரில் (locative locative-i singular)
திருப்பூரிடம் (locative locative-ii singular)
திருப்பூரோடு (singular sociative sociative-i)
திருப்பூருடன் (singular sociative sociative-ii)
திருப்பூரால் (instrumental singular)
திருப்பூரிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɾʊpːuːɾ/

Tiruppur (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Tiruppur district, Tamil Nadu, India


திருநெல்வேலி

திருநெல்வேலி • (tirunelvēli)

tirunelvēli (romanization)
திருநெல்வேலி (nominative singular)
திருநெல்வேலியே (singular vocative)
திருநெல்வேலியை (accusative singular)
திருநெல்வேலிக்கு (dative singular)
திருநெல்வேலிக்காக (benefactive singular)
திருநெல்வேலியுடைய (genitive genitive-i singular)
திருநெல்வேலியின் (genitive genitive-ii singular)
திருநெல்வேலியில் (locative locative-i singular)
திருநெல்வேலியிடம் (locative locative-ii singular)
திருநெல்வேலியோடு (singular sociative sociative-i)
திருநெல்வேலியுடன் (singular sociative sociative-ii)
திருநெல்வேலியால் (instrumental singular)
திருநெல்வேலியிலிருந்து (ablative singular)

Ta-திருநெல்வேலி.ogg

/t̪ɪɾʊn̪ɛlʋeːlɪ/

[t̪ɪɾʊn̪ɛlʋeːli]

Compound of திரு (tiru) + நெல் (nel) + வேலி (vēli).

com+

Tirunelveli (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Tirunelveli district, Tamil Nadu, India


சிவகங்கை

civakaṅkai (romanization)
சிவகங்கை (nominative singular)
சிவகங்கையே (singular vocative)
சிவகங்கையை (accusative singular)
சிவகங்கைக்கு (dative singular)
சிவகங்கைக்காக (benefactive singular)
சிவகங்கையுடைய (genitive genitive-i singular)
சிவகங்கையின் (genitive genitive-ii singular)
சிவகங்கையில் (locative locative-i singular)
சிவகங்கையிடம் (locative locative-ii singular)
சிவகங்கையோடு (singular sociative sociative-i)
சிவகங்கையுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிவகங்கையால் (instrumental singular)
சிவகங்கையிலிருந்து (ablative singular)

/t͡ɕɪʋɐɡɐŋɡɐɪ̯/

[sɪʋɐɡɐŋɡɐɪ̯]

Compound of சிவ (civa) + கங்கை (kaṅkai).

Sivagangai (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Sivagangai district, Tamil Nadu, India


திருப்பத்தூர்

ta-proper noun

திருப்பத்தூர் • (tiruppattūr)

tiruppattūr (romanization)
திருப்பத்தூர் (nominative singular)
திருப்பத்தூரே (singular vocative)
திருப்பத்தூரை (accusative singular)
திருப்பத்தூருக்கு (dative singular)
திருப்பத்தூருக்காக (benefactive singular)
திருப்பத்தூருடைய (genitive genitive-i singular)
திருப்பத்தூரின் (genitive genitive-ii singular)
திருப்பத்தூரில் (locative locative-i singular)
திருப்பத்தூரிடம் (locative locative-ii singular)
திருப்பத்தூரோடு (singular sociative sociative-i)
திருப்பத்தூருடன் (singular sociative sociative-ii)
திருப்பத்தூரால் (instrumental singular)
திருப்பத்தூரிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɾʊpːɐt̪ːuːɾ/

Compound of திரு (tiru) + பத்து (pattu) + ஊர் (ūr).

com+

Tirupattur (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Tirupattur district, Tamil Nadu, India


திருவண்ணாமலை

ta-proper noun

திருவண்ணாமலை • (tiruvaṇṇāmalai)

tiruvaṇṇāmalai (romanization)
திருவண்ணாமலை (nominative singular)
திருவண்ணாமலையே (singular vocative)
திருவண்ணாமலையை (accusative singular)
திருவண்ணாமலைக்கு (dative singular)
திருவண்ணாமலைக்காக (benefactive singular)
திருவண்ணாமலையுடைய (genitive genitive-i singular)
திருவண்ணாமலையின் (genitive genitive-ii singular)
திருவண்ணாமலையில் (locative locative-i singular)
திருவண்ணாமலையிடம் (locative locative-ii singular)
திருவண்ணாமலையோடு (singular sociative sociative-i)
திருவண்ணாமலையுடன் (singular sociative sociative-ii)
திருவண்ணாமலையால் (instrumental singular)
திருவண்ணாமலையிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɾʊʋɐɳːaːmɐlɐɪ̯/

Compound of திரு (tiru) + அண்ணா (aṇṇā) + மலை (malai).

com+

Tiruvannamalai (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Tiruvannamalai district, Tamil Nadu, India


விருதுநகர்

virutunakar (romanization)
விருதுநகர் (nominative singular)
விருதுநகரே (singular vocative)
விருதுநகரை (accusative singular)
விருதுநகருக்கு (dative singular)
விருதுநகருக்காக (benefactive singular)
விருதுநகருடைய (genitive genitive-i singular)
விருதுநகரின் (genitive genitive-ii singular)
விருதுநகரில் (locative locative-i singular)
விருதுநகரிடம் (locative locative-ii singular)
விருதுநகரோடு (singular sociative sociative-i)
விருதுநகருடன் (singular sociative sociative-ii)
விருதுநகரால் (instrumental singular)
விருதுநகரிலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪɾʊd̪ʊn̪ɐɡɐɾ/

Compound of விருது (virutu) + நகர் (nakar).

Virudhunagar (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Virudhunagar district, Tamil Nadu, India


புதுக்கோட்டை

ta-proper noun

புதுக்கோட்டை • (putukkōṭṭai)

putukkōṭṭai (romanization)
புதுக்கோட்டை (nominative singular)
புதுக்கோட்டையே (singular vocative)
புதுக்கோட்டையை (accusative singular)
புதுக்கோட்டைக்கு (dative singular)
புதுக்கோட்டைக்காக (benefactive singular)
புதுக்கோட்டையுடைய (genitive genitive-i singular)
புதுக்கோட்டையின் (genitive genitive-ii singular)
புதுக்கோட்டையில் (locative locative-i singular)
புதுக்கோட்டையிடம் (locative locative-ii singular)
புதுக்கோட்டையோடு (singular sociative sociative-i)
புதுக்கோட்டையுடன் (singular sociative sociative-ii)
புதுக்கோட்டையால் (instrumental singular)
புதுக்கோட்டையிலிருந்து (ablative singular)

/pʊd̪ʊkːoːʈːɐɪ̯/

Compound of புது (putu) + கோட்டை (kōṭṭai).

com+

Pudukkottai (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Pudukkottai district, Tamil Nadu, India


திருவள்ளூர்

ta-proper noun

திருவள்ளூர் • (tiruvaḷḷūr)

tiruvaḷḷūr (romanization)
திருவள்ளூர் (nominative singular)
திருவள்ளூரே (singular vocative)
திருவள்ளூரை (accusative singular)
திருவள்ளூருக்கு (dative singular)
திருவள்ளூருக்காக (benefactive singular)
திருவள்ளூருடைய (genitive genitive-i singular)
திருவள்ளூரின் (genitive genitive-ii singular)
திருவள்ளூரில் (locative locative-i singular)
திருவள்ளூரிடம் (locative locative-ii singular)
திருவள்ளூரோடு (singular sociative sociative-i)
திருவள்ளூருடன் (singular sociative sociative-ii)
திருவள்ளூரால் (instrumental singular)
திருவள்ளூரிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɾʊʋɐɭːuːɾ/

From திருவெவ்வுளூர் (tiruvevvuḷūr), from திருஎவ்வுளூர் (tiru’evvuḷūr), compound of திரு (tiru) + எவ்வுள் (evvuḷ) + ஊர் (ūr). Attested in Middle Tamil works by Tirumalisai Alvar and Thirumangai Alvar as just எவ்வுள் (evvuḷ), considered to be a shortening of எவ் உள் உறங்கலாம்? (ev uḷ uṟaṅkalām?, “where do I sleep?”). See Tiruvallur in Wikipedia for more.

com+

Tiruvallur (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Tiruvallur district, Tamil Nadu, India


திருவாரூர்

ta-proper noun

திருவாரூர் • (tiruvārūr)

tiruvārūr (romanization)
திருவாரூர் (nominative singular)
திருவாரூரே (singular vocative)
திருவாரூரை (accusative singular)
திருவாரூருக்கு (dative singular)
திருவாரூருக்காக (benefactive singular)
திருவாரூருடைய (genitive genitive-i singular)
திருவாரூரின் (genitive genitive-ii singular)
திருவாரூரில் (locative locative-i singular)
திருவாரூரிடம் (locative locative-ii singular)
திருவாரூரோடு (singular sociative sociative-i)
திருவாரூருடன் (singular sociative sociative-ii)
திருவாரூரால் (instrumental singular)
திருவாரூரிலிருந்து (ablative singular)

Ta-திருவாரூர்.ogg

/t̪ɪɾʊʋaːɾuːɾ/

Compound of திரு (tiru) + ஆறு (āṟu) + ஊர் (ūr).

com+

Tiruvarur (a district of Tamil Nadu, India)

The capital city of Tiruvarur district, Tamil Nadu, India


கிண்டி

ta-proper noun

கிண்டி • (kiṇṭi)

kiṇṭi (romanization)
கிண்டி (nominative singular)
கிண்டியே (singular vocative)
கிண்டியை (accusative singular)
கிண்டிக்கு (dative singular)
கிண்டிக்காக (benefactive singular)
கிண்டியுடைய (genitive genitive-i singular)
கிண்டியின் (genitive genitive-ii singular)
கிண்டியில் (locative locative-i singular)
கிண்டியிடம் (locative locative-ii singular)
கிண்டியோடு (singular sociative sociative-i)
கிண்டியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கிண்டியால் (instrumental singular)
கிண்டியிலிருந்து (ablative singular)
கிண்டி (nominative singular)
கிண்டிகள் (nominative plural)
கிண்டியே (singular vocative)
கிண்டிகளே (plural vocative)
கிண்டியை (accusative singular)
கிண்டிகளை (accusative plural)
கிண்டிக்கு (dative singular)
கிண்டிகளுக்கு (dative plural)
கிண்டிக்காக (benefactive singular)
கிண்டிகளுக்காக (benefactive plural)
கிண்டியுடைய (genitive genitive-i singular)
கிண்டிகளுடைய (genitive genitive-i plural)
கிண்டியின் (genitive genitive-ii singular)
கிண்டிகளின் (genitive genitive-ii plural)
கிண்டியில் (locative locative-i singular)
கிண்டிகளில் (locative locative-i plural)
கிண்டியிடம் (locative locative-ii singular)
கிண்டிகளிடம் (locative locative-ii plural)
கிண்டியோடு (singular sociative sociative-i)
கிண்டிகளோடு (plural sociative sociative-i)
கிண்டியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கிண்டிகளுடன் (plural sociative sociative-ii)
கிண்டியால் (instrumental singular)
கிண்டிகளால் (instrumental plural)
கிண்டியிலிருந்து (ablative singular)
கிண்டிகளிலிருந்து (ablative plural)

Named after the ritual pitcher used by Hindu rishis to splash holy water as a sign of blessing.

Guindy (a neighborhood of Chennai, Tamil Nadu, India)


اوڑی

head

اُوڑی (ūṛī) m

اُوڑی (canonical masculine)
ūṛī (romanization)

Uri (a town, a tehsil in Baramulla district, Jammu and Kashmir, India)


اوڑی

اُوڑی (canonical)
ūṛī (romanization)
ऊड़ी (Hindi)

Borrowed from Pahari-Potwari اُوڑی (ūṛī).


விசாகப்பட்டினம்

ta-proper noun

விசாகப்பட்டினம் • (vicākappaṭṭiṉam)

vicākappaṭṭiṉam (romanization)
விசாகப்பட்டினம் (nominative singular)
விசாகப்பட்டினமே (singular vocative)
விசாகப்பட்டினத்தை (accusative singular)
விசாகப்பட்டினத்துக்கு (dative singular)
விசாகப்பட்டினத்துக்காக (benefactive singular)
விசாகப்பட்டினத்துடைய (genitive genitive-i singular)
விசாகப்பட்டினத்தின் (genitive genitive-ii singular)
விசாகப்பட்டினத்தில் (locative locative-i singular)
விசாகப்பட்டினத்திடம் (locative locative-ii singular)
விசாகப்பட்டினத்தோடு (singular sociative sociative-i)
விசாகப்பட்டினத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
விசாகப்பட்டினத்தால் (instrumental singular)
விசாகப்பட்டினத்திலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪt͡ɕaːɡɐpːɐʈːɪnɐm/

[ʋɪsaːɡɐpːɐʈːɪnɐm]

Borrowed from Telugu విశాఖపట్నం (viśākhapaṭnaṁ).

bor+

Visakhapatnam (the executive capital and the largest city of Andhra Pradesh, India) (See also: Kurnool, Amaravati and Guntur)


இடுக்கி

ta-proper noun

இடுக்கி • (iṭukki)

iṭukki (romanization)
இடுக்கி (nominative singular)
இடுக்கியே (singular vocative)
இடுக்கியை (accusative singular)
இடுக்கிக்கு (dative singular)
இடுக்கிக்காக (benefactive singular)
இடுக்கியுடைய (genitive genitive-i singular)
இடுக்கியின் (genitive genitive-ii singular)
இடுக்கியில் (locative locative-i singular)
இடுக்கியிடம் (locative locative-ii singular)
இடுக்கியோடு (singular sociative sociative-i)
இடுக்கியுடன் (singular sociative sociative-ii)
இடுக்கியால் (instrumental singular)
இடுக்கியிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Malayalam ഇടുക്കി (iṭukki).


ஹைதராபாத்

ta-proper noun

ஹைதராபாத் • (haitarāpāt)

haitarāpāt (romanization)
ஹைதராபாத் (nominative singular)
ஹைதராபாதே (singular vocative)
ஹைதராபாதை (accusative singular)
ஹைதராபாதுக்கு (dative singular)
ஹைதராபாதுக்காக (benefactive singular)
ஹைதராபாதுடைய (genitive genitive-i singular)
ஹைதராபாதின் (genitive genitive-ii singular)
ஹைதராபாதில் (locative locative-i singular)
ஹைதராபாதிடம் (locative locative-ii singular)
ஹைதராபாதோடு (singular sociative sociative-i)
ஹைதராபாதுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஹைதராபாதால் (instrumental singular)
ஹைதராபாதிலிருந்து (ablative singular)

/hɐɪ̯d̪ɐɾaːbaːt̪/

Transliteration of Telugu హైదరాబాద్ (haidarābād).

translit

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, Hyderabad district, India)

the de jure capital of Andhra Pradesh, India


கண்ணூர்

ta-proper noun

கண்ணூர் • (kaṇṇūr)

kaṇṇūr (romanization)
கண்ணூர் (nominative singular)
கண்ணூரே (singular vocative)
கண்ணூரை (accusative singular)
கண்ணூருக்கு (dative singular)
கண்ணூருக்காக (benefactive singular)
கண்ணூருடைய (genitive genitive-i singular)
கண்ணூரின் (genitive genitive-ii singular)
கண்ணூரில் (locative locative-i singular)
கண்ணூரிடம் (locative locative-ii singular)
கண்ணூரோடு (singular sociative sociative-i)
கண்ணூருடன் (singular sociative sociative-ii)
கண்ணூரால் (instrumental singular)
கண்ணூரிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Malayalam കണ്ണൂർ (kaṇṇūṟ).


ஆலப்புழா

ஆலப்புழா • (ālappuḻā)

ālappuḻā (romanization)
ஆலப்புழா (nominative singular)
ஆலப்புழாவே (singular vocative)
ஆலப்புழாவை (accusative singular)
ஆலப்புழாவுக்கு (dative singular)
ஆலப்புழாக்காக (benefactive singular)
ஆலப்புழாவுடைய (genitive genitive-i singular)
ஆலப்புழாவின் (genitive genitive-ii singular)
ஆலப்புழாவில் (locative locative-i singular)
ஆலப்புழாவிடம் (locative locative-ii singular)
ஆலப்புழாவோடு (singular sociative sociative-i)
ஆலப்புழாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
ஆலப்புழாவால் (instrumental singular)
ஆலப்புழாவிலிருந்து (ablative singular)

ta-decl

ஆலப்புழாவுக்கு

/aːlɐpːʊɻaː/

Borrowed from Malayalam ആലപ്പുഴ (ālappuḻa).

bor+

Alappuzha (a district of Kerala, India, previously known as Alleppey)


பாலக்காடு

ta-proper noun

பாலக்காடு • (pālakkāṭu)

pālakkāṭu (romanization)
பாலக்காடு (nominative singular)
பாலக்காடே (singular vocative)
பாலக்காட்டை (accusative singular)
பாலக்காட்டுக்கு (dative singular)
பாலக்காட்டுக்காக (benefactive singular)
பாலக்காட்டுடைய (genitive genitive-i singular)
பாலக்காட்டின் (genitive genitive-ii singular)
பாலக்காட்டில் (locative locative-i singular)
பாலக்காட்டிடம் (locative locative-ii singular)
பாலக்காட்டோடு (singular sociative sociative-i)
பாலக்காட்டுடன் (singular sociative sociative-ii)
பாலக்காட்டால் (instrumental singular)
பாலக்காட்டிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Malayalam പാലക്കാട് (pālakkāṭŭ).


எர்ணாகுளம்

ta-proper noun

எர்ணாகுளம் • (erṇākuḷam)

erṇākuḷam (romanization)
எர்ணாகுளம் (nominative singular)
எர்ணாகுளமே (singular vocative)
எர்ணாகுளத்தை (accusative singular)
எர்ணாகுளத்துக்கு (dative singular)
எர்ணாகுளத்துக்காக (benefactive singular)
எர்ணாகுளத்துடைய (genitive genitive-i singular)
எர்ணாகுளத்தின் (genitive genitive-ii singular)
எர்ணாகுளத்தில் (locative locative-i singular)
எர்ணாகுளத்திடம் (locative locative-ii singular)
எர்ணாகுளத்தோடு (singular sociative sociative-i)
எர்ணாகுளத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
எர்ணாகுளத்தால் (instrumental singular)
எர்ணாகுளத்திலிருந்து (ablative singular)

/ɛɾɳaːɡʊɭɐm/

Borrowed from Malayalam എറണാകുളം (eṟaṇākuḷaṁ).


கோட்டயம்

ta-proper noun

கோட்டயம் • (kōṭṭayam)

kōṭṭayam (romanization)
கோட்டயம் (nominative singular)
கோட்டயமே (singular vocative)
கோட்டயத்தை (accusative singular)
கோட்டயத்துக்கு (dative singular)
கோட்டயத்துக்காக (benefactive singular)
கோட்டயத்துடைய (genitive genitive-i singular)
கோட்டயத்தின் (genitive genitive-ii singular)
கோட்டயத்தில் (locative locative-i singular)
கோட்டயத்திடம் (locative locative-ii singular)
கோட்டயத்தோடு (singular sociative sociative-i)
கோட்டயத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
கோட்டயத்தால் (instrumental singular)
கோட்டயத்திலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Malayalam കോട്ടയം (kōṭṭayaṁ).


காசர்கோடு

ta-proper noun

காசர்கோடு • (kācarkōṭu)

kācarkōṭu (romanization)
காசர்கோடு (nominative singular)
காசர்கோடே (singular vocative)
காசர்கோட்டை (accusative singular)
காசர்கோட்டுக்கு (dative singular)
காசர்கோட்டுக்காக (benefactive singular)
காசர்கோட்டுடைய (genitive genitive-i singular)
காசர்கோட்டின் (genitive genitive-ii singular)
காசர்கோட்டில் (locative locative-i singular)
காசர்கோட்டிடம் (locative locative-ii singular)
காசர்கோட்டோடு (singular sociative sociative-i)
காசர்கோட்டுடன் (singular sociative sociative-ii)
காசர்கோட்டால் (instrumental singular)
காசர்கோட்டிலிருந்து (ablative singular)

/kaːt͡ɕɐɾɡoːɖʊ/

[kaːsɐɾɡoːɖɯ]

Borrowed from Malayalam കാസർഗോഡ് (kāsaṟgōḍŭ).


கோழிக்கோடு

ta-proper noun

கோழிக்கோடு • (kōḻikkōṭu)

kōḻikkōṭu (romanization)
கோழிக்கோடு (nominative singular)
கோழிக்கோடே (singular vocative)
கோழிக்கோட்டை (accusative singular)
கோழிக்கோட்டுக்கு (dative singular)
கோழிக்கோட்டுக்காக (benefactive singular)
கோழிக்கோட்டுடைய (genitive genitive-i singular)
கோழிக்கோட்டின் (genitive genitive-ii singular)
கோழிக்கோட்டில் (locative locative-i singular)
கோழிக்கோட்டிடம் (locative locative-ii singular)
கோழிக்கோட்டோடு (singular sociative sociative-i)
கோழிக்கோட்டுடன் (singular sociative sociative-ii)
கோழிக்கோட்டால் (instrumental singular)
கோழிக்கோட்டிலிருந்து (ablative singular)

/koːɻɪkːoːɖʊ/

[koːɻɪkːoːɖɯ]

Borrowed from Malayalam കോഴിക്കോട് (kōḻikkōṭŭ).


கொல்லம்

ta-proper noun

கொல்லம் • (kollam)

kollam (romanization)
கொல்லம் (nominative singular)
கொல்லமே (singular vocative)
கொல்லத்தை (accusative singular)
கொல்லத்துக்கு (dative singular)
கொல்லத்துக்காக (benefactive singular)
கொல்லத்துடைய (genitive genitive-i singular)
கொல்லத்தின் (genitive genitive-ii singular)
கொல்லத்தில் (locative locative-i singular)
கொல்லத்திடம் (locative locative-ii singular)
கொல்லத்தோடு (singular sociative sociative-i)
கொல்லத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
கொல்லத்தால் (instrumental singular)
கொல்லத்திலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Malayalam കൊല്ലം (kollaṁ).


பத்தனம்திட்டா

பத்தனம்திட்டா • (pattaṉamtiṭṭā)

pattaṉamtiṭṭā (romanization)
பத்தனம்திட்டா (nominative singular)
பத்தனம்திட்டாவே (singular vocative)
பத்தனம்திட்டாவை (accusative singular)
பத்தனம்திட்டாக்கு (dative singular)
பத்தனம்திட்டாக்காக (benefactive singular)
பத்தனம்திட்டாவுடைய (genitive genitive-i singular)
பத்தனம்திட்டாவின் (genitive genitive-ii singular)
பத்தனம்திட்டாவில் (locative locative-i singular)
பத்தனம்திட்டாவிடம் (locative locative-ii singular)
பத்தனம்திட்டாவோடு (singular sociative sociative-i)
பத்தனம்திட்டாவுடன் (singular sociative sociative-ii)
பத்தனம்திட்டாவால் (instrumental singular)
பத்தனம்திட்டாவிலிருந்து (ablative singular)

/pɐt̪ːɐnɐmt̪ɪʈːaː/

Borrowed from Malayalam പത്തനംതിട്ട (pattanantiṭṭa).

bor+

Pathanamthitta (a district of Kerala, India)


ஶ்ரீகாகுளம்

ta-proper noun

ஶ்ரீகாகுளம் • (śrīkākuḷam)

śrīkākuḷam (romanization)
ஶ்ரீகாகுளம் (nominative singular)
ஶ்ரீகாகுளமே (singular vocative)
ஶ்ரீகாகுளத்தை (accusative singular)
ஶ்ரீகாகுளத்துக்கு (dative singular)
ஶ்ரீகாகுளத்துக்காக (benefactive singular)
ஶ்ரீகாகுளத்துடைய (genitive genitive-i singular)
ஶ்ரீகாகுளத்தின் (genitive genitive-ii singular)
ஶ்ரீகாகுளத்தில் (locative locative-i singular)
ஶ்ரீகாகுளத்திடம் (locative locative-ii singular)
ஶ்ரீகாகுளத்தோடு (singular sociative sociative-i)
ஶ்ரீகாகுளத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
ஶ்ரீகாகுளத்தால் (instrumental singular)
ஶ்ரீகாகுளத்திலிருந்து (ablative singular)

Transliteration of Telugu శ్రీకాకుళం (śrīkākuḷaṁ).

translit

Srikakulam (a district of Andhra Pradesh, India)


விசயநகரம்

vicayanakaram (romanization)
விசயநகரம் (nominative singular)
விசயநகரமே (singular vocative)
விசயநகரத்தை (accusative singular)
விசயநகரத்துக்கு (dative singular)
விசயநகரத்துக்காக (benefactive singular)
விசயநகரத்துடைய (genitive genitive-i singular)
விசயநகரத்தின் (genitive genitive-ii singular)
விசயநகரத்தில் (locative locative-i singular)
விசயநகரத்திடம் (locative locative-ii singular)
விசயநகரத்தோடு (singular sociative sociative-i)
விசயநகரத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
விசயநகரத்தால் (instrumental singular)
விசயநகரத்திலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪt͡ɕɐjɐn̪ɐɡɐɾɐm/

[ʋɪsɐjɐn̪ɐɡɐɾɐm]

Borrowed from Telugu విజయనగరం (vijayanagaraṁ).

bor+

Vizianagaram (a district of Andhra Pradesh, India)


பார்வதிபுரம் மண்யம்

ta-proper noun

பார்வதிபுரம் மண்யம் • (pārvatipuram maṇyam)

pārvatipuram maṇyam (romanization)
பார்வதிபுரம் மண்யம் (nominative singular)
பார்வதிபுரம் மண்யமே (singular vocative)
பார்வதிபுரம் மண்யத்தை (accusative singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்துக்கு (dative singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்துக்காக (benefactive singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்துடைய (genitive genitive-i singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்தின் (genitive genitive-ii singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்தில் (locative locative-i singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்திடம் (locative locative-ii singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்தோடு (singular sociative sociative-i)
பார்வதிபுரம் மண்யத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
பார்வதிபுரம் மண்யத்தால் (instrumental singular)
பார்வதிபுரம் மண்யத்திலிருந்து (ablative singular)

/paːɾʋɐd̪ɪbʊɾɐm mɐɳjɐm/

Borrowed from Telugu పార్వతీపురం మన్యం (pārvatīpuraṁ manyaṁ).

bor+

పార్వతీపురం మన్యం

Parvathipuram Manyam
Parvathipuram Manyam#English

Parvathipuram Manyam (a district of Andhra Pradesh, India)


வயநாடு

ta-proper noun

வயநாடு • (vayanāṭu)

vayanāṭu (romanization)
வயநாடு (nominative singular)
வயநாடே (singular vocative)
வயநாட்டை (accusative singular)
வயநாட்டுக்கு (dative singular)
வயநாட்டுக்காக (benefactive singular)
வயநாட்டுடைய (genitive genitive-i singular)
வயநாட்டின் (genitive genitive-ii singular)
வயநாட்டில் (locative locative-i singular)
வயநாட்டிடம் (locative locative-ii singular)
வயநாட்டோடு (singular sociative sociative-i)
வயநாட்டுடன் (singular sociative sociative-ii)
வயநாட்டால் (instrumental singular)
வயநாட்டிலிருந்து (ablative singular)

/ʋɐjɐn̪aːɖʊ/

[ʋɐjɐn̪aːɖɯ]

Borrowed from Malayalam വയനാട് (vayanāṭŭ). Equivalent to வயல் (vayal) + நாடு (nāṭu).


திருச்சூர்

ta-proper noun

திருச்சூர் • (tiruccūr)

tiruccūr (romanization)
திருச்சூர் (nominative singular)
திருச்சூரே (singular vocative)
திருச்சூரை (accusative singular)
திருச்சூருக்கு (dative singular)
திருச்சூருக்காக (benefactive singular)
திருச்சூருடைய (genitive genitive-i singular)
திருச்சூரின் (genitive genitive-ii singular)
திருச்சூரில் (locative locative-i singular)
திருச்சூரிடம் (locative locative-ii singular)
திருச்சூரோடு (singular sociative sociative-i)
திருச்சூருடன் (singular sociative sociative-ii)
திருச்சூரால் (instrumental singular)
திருச்சூரிலிருந்து (ablative singular)

/t̪ɪɾʊt͡ɕːuːɾ/


Udhagamandalam

Borrowed from Tamil உதகமண்டலம் (utakamaṇṭalam).

A city and a municipality in the Nilgiris district of the South Indian state of Tamil Nadu.


மலப்புறம்

மலப்புறம் • (malappuṟam)

malappuṟam (romanization)
மலப்புறம் (nominative singular)
மலப்புறமே (singular vocative)
மலப்புறத்தை (accusative singular)
மலப்புறத்துக்கு (dative singular)
மலப்புறத்துக்காக (benefactive singular)
மலப்புறத்துடைய (genitive genitive-i singular)
மலப்புறத்தின் (genitive genitive-ii singular)
மலப்புறத்தில் (locative locative-i singular)
மலப்புறத்திடம் (locative locative-ii singular)
மலப்புறத்தோடு (singular sociative sociative-i)
மலப்புறத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
மலப்புறத்தால் (instrumental singular)
மலப்புறத்திலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Malayalam മലപ്പുറം (malappuṟaṁ).

bor+

Malappuram (a district of Kerala, India)


Dècan

Borrowed from Hindustani दक्खिन / دکھن (dakkhin), probably via English Deccan.

Deccan (a large plateau covering most of southern India)


ભરૂચ

→ Hindi: भरूच (bharūc)

→ English: Bharuch, Broach

/ˈbʱə.ɾut͡ʃ/

Inherited from Prakrit 𑀪𑀭𑀼𑀅𑀘𑁆𑀙 (bharuaccha), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀭𑀼𑀓𑀘𑁆𑀙 (*bharukaccha), from Sanskrit भरुकच्छ (bharukaccha), from भरु (bharu, “sea”) + कच्छ (kaccha, “shore”). Doublet of ભરુકચ્છ (bharukacch).

af

Bharuch, Broach (a city in Gujarat, India)


Kryszna

Kryszna (nominative singular)
Kryszny (genitive singular)
Krysźnie (dative singular)
Krysznę (accusative singular)
Kryszną (instrumental singular)
Krysźnie (locative singular)
Kryszno (singular vocative)

Learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa).


ডুয়ার্স

head

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

bn-proper noun

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

Transliteration of English Dooars, from Bengali দুয়ার (duẏar), Assamese দুয়াৰ (duyar).

Dooars (a region of the states of West Bengal and Assam)


Dooars

Derived from Bengali দুয়ার (duẏar, “door”), Assamese দুয়াৰ (duyar).

der+

A region of the states of West Bengal and Assam


दोआर

Borrowed from English Dooars. Doublet of द्वार (dvār).


விருத்தாச்சலம்

ta-proper noun

விருத்தாச்சலம் • (viruttāccalam)

viruttāccalam (romanization)
விருத்தாச்சலம் (nominative singular)
விருத்தாச்சலமே (singular vocative)
விருத்தாச்சலத்தை (accusative singular)
விருத்தாச்சலத்துக்கு (dative singular)
விருத்தாச்சலத்துக்காக (benefactive singular)
விருத்தாச்சலத்துடைய (genitive genitive-i singular)
விருத்தாச்சலத்தின் (genitive genitive-ii singular)
விருத்தாச்சலத்தில் (locative locative-i singular)
விருத்தாச்சலத்திடம் (locative locative-ii singular)
விருத்தாச்சலத்தோடு (singular sociative sociative-i)
விருத்தாச்சலத்துடன் (singular sociative sociative-ii)
விருத்தாச்சலத்தால் (instrumental singular)
விருத்தாச்சலத்திலிருந்து (ablative singular)

/ʋɪɾʊt̪ːaːt͡ɕːɐlɐm/

Borrowed from Sanskrit वृद्ध (vṛddha, “old, grown, aged”) + अचल (acala, “mountain”), which in turn is a semantic loan from Tamil பழமலை (paḻamalai, “ancient mountain”, from பழ- (paḻa-, from பழைய (paḻaiya, “old, ancient”)) + மலை (malai)).

pre

from <i class="Taml mention" lang="ta">பழைய</i> (paḻaiya, “old, ancient”)

der

Vriddhachalam (a town in Cuddalore district, Tamil Nadu, India)


गुड़गाँव

hi-proper noun

गुड़गाँव • (guṛgā̃v) m (Urdu spelling گڑگاؤں)

Compound of गुड़ (guṛ) + गाँव (gā̃v, “village”). Based on Guḍapura, an ancient settlement often identified with this city.


سنہہ

سِنّہہ (canonical feminine)
sinnh (romanization)

Inherited from Sanskrit सिन्धु (sindhu). Compare Khowar [script needed] (sin) and Urdu سِنْدھ (sindh). Doublet of سِنْدھ (sindh).

Khyber Pakhtunkhwa
Khyber Pakhtunkhwa#English

Indus (a river in the provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa and the administrative territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan, the union territory of Ladakh in India and the autonomous region of Tibet in China).


Kanchrapara

A city in North 24 Parganas district, West Bengal, India.


Rayalaseema

Borrowed from Telugu రాయలసీమ (rāyalasīma), literally "country of kings", which was adopted in 1928 by the Andhra Mahasabha.

bor+

a region in the west of Andhra Pradesh, India.


Chandannagar

Borrowed from Bengali চন্দননগর (condonnogor).

A city in Hooghly district, West Bengal, India.


শিলচর

From শিলা (śila, “rock”) + চর (cor, “island”).


কলিকাতা

(Sadhu Bhasha) Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


Sadat

en-proper-noun

Sadat (countable and uncountable, plural Sadats)

Ultimately from Arabic سَادَات (sādāt), plural of سَيِّد (sayyid, “master; Sayyid”).


গৌড়

head

গৌড় • (gōuṛ)

bn-proper noun

গৌড় • (gōuṛ)

Gauḍa (a historical city in West Bengal, India)

Gauḍa (a historical region in West Bengal, India and Bangladesh)


মুর্শিদাবাদ

head

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

মুর্শিদাবাদ • (murśidabad) (objective মুর্শিদাবাদ (murśidabad) or মুর্শিদাবাদকে (murśidabadoke), genitive মুর্শিদাবাদের (murśidabader), locative মুর্শিদাবাদে (murśidabade))

bn-proper noun

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

murśidabad (romanization)
মুর্শিদাবাদ (objective)
মুর্শিদাবাদকে (objective)
মুর্শিদাবাদের (genitive)
মুর্শিদাবাদে (locative)

From মুর্শিদ (murśid, “guide”), which is ultimately from Arabic مُرْشِد (muršid), + আবাদ (abad, suffix denoting an inhabited area), from Classical Persian آباد (ābād). Named after the first Nawab of Bengal Murshid Quli Khan.

A district of West Bengal.


جموں اور کشمیر

ur-proper noun

जम्मू और कश्मीर

جموں اور کشمیر • (jammū̃ aur kaśmīr) m (Hindi spelling जम्मू और कश्मीर)

jammū̃ aur kaśmīr (romanization)
जम्मू और कश्मीर (Hindi)

/d͡ʒəm.mũː ɔːɾ kəʃ.miːɾ/

جموں و کشمیر
جموں و کشمیر#Urdu

Alternative form of جموں و کشمیر (jammū̃-o-kaśmīr): Jammu and Kashmir (a union territory in northern India; capital: Jammu and Srinagar)


جھنگ

pa-noun

جھنگ • (jhang) ? (Gurmukhi spelling ਝੰਗ)

Ultimately from Sanskrit जाङ्गल (jāṅgala, “rough terrain; forested terrain”) (whence جنگل (jangal, “forest; jungle; wilderness”).


مقبوضہ کشمیر

ur-proper noun

مَقْبُوضَہ کَشْمِیر

مَقْبُوضَہ کَشْمِیر • (maqbūẓa kaśmīr) m (Hindi spelling मक़्बूज़ा कश्मीर)

مَقْبُوضَہ کَشْمِیر (canonical)
maqbūẓa kaśmīr (romanization)
मक़्बूज़ा कश्मीर (Hindi)

From مقبوضہ (maqbūẓa, “occupied”) + کشمیر (kaśmīr, “Kashmir”)

com

(Pakistan) the de facto India union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh collectively called "Indian-Administered Kashmir", one of three parts that together form the dejure province of Kashmir, the other being Azad Kashmir and Aksai Chin.

(by extension) Jammu and Kashmir (a union territory in northern India; capital: Jammu and Srinagar)


Kazipet

A city within Warangal Tri-City, Telangana, India.


Wardha

A city and district in Maharashtra, India.


Singareni

A village in Khammam district, Telangana, India.


Vijayawada

Borrowed from Telugu విజయవాడ (vijayavāḍa).

bor+

A city in NTR district, Andhra Pradesh, India.


Wadi

A town in Kalaburagi district, Karnataka, India.

A city in Nagpur district, Maharashtra, India.


گورداسپور

ur-proper noun

گورْداسْپُور

گورْداسْپُور • (gordāspūr) m (Hindi spelling गुरदासपुर)

گورْداسْپُور (canonical)
gordāspūr (romanization)
गुरदासपुर (Hindi)

[ɡʊɾ.d̪ɑːs.puːɾ]

گُور‧داس‧پُور

From گورداس (gordās) + ـپُور (-pūr, “town; city; village”). Named after Mahant Guriya das ji.

suffix

لیکن پنجابی کا جو لہجہ سب کے لیے معیار قرار پایا، جس کی گرامر و اصول سب کے لئے قابل قبول ہوئے وہ لاہور، امرتسر، گورداسپور، سیالکوٹ اور ان کے نواحی علاقوں کا ہے۔

2023 January 18, Ashraf Sharif, “پنجاب کی لسانی تاریخ کا کھوج [Exploring the Linguistic History of Punjab]”, in روزنامہ ٩٢نیوز [Daily 92 News ePaper]:

However, the dialect of Punjabi which was set as the standard for all, and whose grammar and principles became acceptable to all, belongs to Lahore, Amritsar, Gurdaspur, Sialkot and their suburbs.

lekin panjābī kā jo lahja sab ke liye miʻyar qarār pāya, jis kī grāmar o aṣūl sab ke liy'e qābl-e-qabūl hū'e vo lāhaur, amritsar, gordāspūr, siyalkoṭ aur un ke nuvāḥī ʻilāqoṉ kā hai.

گورداسپور کی متنازعہ تقسیم

2022 August 15, Farooq Azam, “جب لاہور اچانک بھارت کے بجائے پاکستان کا حصہ بن گیا [When Lahore suddenly became a part of Pakistan instead of India]”, in DW Urdu:

Gurdaspur (a city and administrative headquarters of Gurdaspur District in the Indian state of Punjab).

میاں فضل حسین کا تعلق بھٹی راجپوت سے تھا اور ان کا خاندان گو بٹالہ ضلع گورداسپور کا متوطن تھا

1995, Research Society of Pakistan, Journal of the Research Society of Pakistan, page 61:

Mian Fazl Hussain belonged to Bhatti Rajput and his family were from Batala, district Gurdaspur

miyaṉ faẓl ḥusain kā taʻluq bhaṭṭī rājpūt se thā āur un kā xāndān go baṭāla ẓilaʻ gordāspūr kā mutavat̤t̤in thā

Gurdaspur District
Gurdaspur District#English

(by extension) Gurdaspur District (a district of Punjab, India)


Gurdaspur

a city and district in the Indian state of Punjab.


دادرا و نگر حویلی و دمن و دیو

ur-proper noun

دادرا و نَگَر حَوَیْلی و دَمَن و دِیو

دادرا و نَگَر حَوَیْلی و دَمَن و دِیو • (dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv) m (Hindi spelling दादरा ओ नगर हवय्ली ओ दमन ओ दीव)

دادرا و نَگَر حَوَیْلی و دَمَن و دِیو (canonical)
dādrā-o-nagar-havailī-o-daman-o-dīv (romanization)
दादरा ओ नगर हवय्ली ओ दमन ओ दीव (Hindi)

/d̪ɑːd̪.ɾɑː oː nə.ɡəɾ.ɦə.ʋeː.liː oː d̪ə.mən oː d̪iː.oː/

Calque of English Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu. Compare Hindi दादरा और नगर हवेली एवं दमन और दीव (dādrā aur nagar havelī evã daman aur dīv)

noncog

दादरा और नगर हवेली एवं दमन और दीव

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (a union territory of India; capital: Daman)

en-دادرا_و_نگر_حویلی_و_دمن_و_دیو-ur-name-rCLD~D2B


Manmad

A town in Nashik district, Maharashtra, India.


ਬਜਰਾ

/bə.d͡ʒə̆.ɾäː/

Bajra (a village in Jalandhar district, Punjab)


قراقرم

ur-proper noun

قَراقُرَم • (qarāquram) m (Hindi spelling क़राक़ुरम)

قَراقُرَم (canonical)
qarāquram (romanization)
क़राक़ुरम (Hindi)

Ultimately from a Turkic language. See Karakoram.

Karakoram (a mountain range located in the regions of Gilgit-Baltistan, Pakistan and Ladakh, India).


കാസർഗോഡ്

head

കാസർഗോഡ് • (kāsaṟgōḍŭ)

ml-proper noun

കാസർഗോഡ് • (kāsaṟgōḍŭ)

/kaːsɐrɡoːɖɨ̆/


উজ্জয়িনী

head

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

bn-proper noun

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

Ujjain (a city in Madhya Pradesh, India)


শিলিগুড়ি

head

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

bn-proper noun

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

Siliguri (a city in Darjeeling district and Jalpaiguri district, West Bengal, India)


ডিব্রুগড়

head

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

bn-proper noun

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

Orthographic borrowing from Assamese ডিব্ৰুগড় (dibrugor).


গুয়াহাটি

head

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

bn-proper noun

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

Borrowed from Assamese গুৱাহাটী (guahati).


കണ്ണൂർ

head

കണ്ണൂർ • (kaṇṇūṟ)

ml-proper noun

കണ്ണൂർ • (kaṇṇūṟ)


പാലക്കാട്

head

പാലക്കാട് • (pālakkāṭŭ)

ml-proper noun

പാലക്കാട് • (pālakkāṭŭ)


മലപ്പുറം

head

മലപ്പുറം • (malappuṟaṁ)

ml-proper noun

മലപ്പുറം • (malappuṟaṁ)

Malappuram (a district of Kerala, India)


പത്തനംതിട്ട

head

പത്തനംതിട്ട • (pattanantiṭṭa)

ml-proper noun

പത്തനംതിട്ട • (pattanantiṭṭa)

/pɐt̪t̪ɐnɐn̪t̪iʈʈɐ/

Compound of പത്തനം (pattanaṁ) + തിട്ട (tiṭṭa).

com+

Pathanamthitta (a city in Kerala, India)

Pathanamthitta (a district of Kerala, India)


ഒറീസ

head

ഒറീസ • (oṟīsa)


തൃശൂർ

തൃശൂർ • (tr̥śūṟ)

ml-proper noun

തൃശൂർ • (tr̥śūṟ)

From തൃശ്ശിവപേരൂർ (tr̥śśivapērūṟ), from തിരു (tiru) + ശിവ (śiva) + പെരിയ (periya) + ഊർ (ūṟ).


দুর্গাপুর

head

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn-proper noun

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn:দুর্গাপুর


വയനാട്

head

വയനാട് • (vayanāṭŭ)

ml-proper noun

വയനാട് • (vayanāṭŭ)

/ʋɐjɐnaːɖɨ̆/


Tadź Mahal

Borrowed from Hindi ताज महल (tāj mahal), from Persian, from Arabic.

Taj Mahal (a monument in Agra, India, constructed between 1631 and 1654, considered one of the finest examples of Mughal architecture in the world)


যমুনা

Learned borrowing from Sanskrit যমুনা (yamunā).

lbor

Brahmaputra (a river in China, India and Bangladesh)


কাশী

head

কাশী • (kaśi)

bn-proper noun

কাশী • (kaśi)


আগ্রা

head

আগ্রা • (agra)

bn-proper noun

আগ্রা • (agra)


Vrindavan

Transliteration of Hindi वृन्दावन (vŕndāvan), from Sanskrit वृन्दावन (vṛndāvana).


বেনারস

head

বেনারস • (benaroś)

bn-proper noun

বেনারস • (benaroś)

Benares (former name of Varanasi, a city in Uttar Pradesh, India)


মীরাট

head

মীরাট • (miraṭ)

bn-proper noun

মীরাট • (miraṭ)


سورن کوٹ

ur-proper noun

سُورَن کوٹ • (sūran koṭ) m (Hindi spelling सूरनकोट)

سُورَن کوٹ (canonical)
sūran koṭ (romanization)
सूरनकोट (Hindi)

Surankote, Surankot (a town, a tehsil in Poonch district, Jammu and Kashmir, India)


مہنڈر

مِہِنْڈَر • (mihinḍar) m (Hindi spelling मेंढर)

مِہِنْڈَر (canonical)
mihinḍar (romanization)
मेंढर (Hindi)

/mɪ.ɦɪn.ɖəɾ/

Mendhar (a town, a tehsil in Poonch district, Jammu and Kashmir, India)


تھنہ منڈی

تَھنَہ مَنْڈی

تَھنَہ مَنْڈی • (thana manḍī) m (Hindi spelling थनामंडी)

تَھنَہ مَنْڈی (canonical)
thana manḍī (romanization)
थनामंडी (Hindi)

Thanamandi (a town, a tehsil in Rajouri district, Jammu and Kashmir, India)


মথুরা

Mathura (a city in Uttar Pradesh, India)


شوپیاں

شوپیاں • (śopiyā̃) m

[ʃʊ.pɪ.jɑ̃ː]

Shopian (a city, a district of Jammu and Kashmir, India)


راجوری

راجَوری • (rājaurī) m (Hindi spelling राजौरी)

راجَوری (canonical)
rājaurī (romanization)
राजौरी (Hindi)

/ɾɑː.d͡ʒɔː.ɾiː/

Rajouri, Rajauri (a city, a district of Jammu and Kashmir, India)


বৃন্দাবন

Borrowed from Sanskrit ৱৃন্দাৱন (vṛndāvana)

bor+

Vrindavan (a city in Uttar Pradesh, India)


Prayagraj

Transliteration of Hindi प्रयागराज (prayāgrāj)


Bangaon

Borrowed from Bengali বনগাঁ (bongã). The -gaon suffix is possibly by influence of place names like Gurgaon, Sonargaon etc.


বনগাঁ

head

বনগাঁ • (bongã)

bn-proper noun

বনগাঁ • (bongã)


प्रयागराज

hi-prop

प्रयागराज • (prayāgrāj) m

prayāgrāj (romanization)
प्रयागराज (direct singular)
प्रयागराज (oblique singular)
प्रयागराज (singular vocative)

/pɾə.jɑːɡ.ɾɑːd͡ʒ/

[pɾɐ.jäːɡ.ɾäːd͡ʒ]

Prayagraj (a city in Uttar Pradesh, India)


درہال

ur-proper noun

دَرْہال • (darhāl) m (Hindi spelling दर्हाल)

دَرْہال (canonical)
darhāl (romanization)
दर्हाल (Hindi)

Darhal (a town, a tehsil in Rajouri district, Jammu and Kashmir, India)


করিমগঞ্জ

head

করিমগঞ্জ • (korimogonj) (objective করিমগঞ্জ (korimogonj) or করিমগঞ্জকে (korimogonjoke), genitive করিমগঞ্জের (korimogonjer), locative করিমগঞ্জে (korimogonje))

korimogonj (romanization)
করিমগঞ্জ (objective)
করিমগঞ্জকে (objective)
করিমগঞ্জের (genitive)
করিমগঞ্জে (locative)

From করিম (korim), which is ultimately from Arabic كَرِيم (karīm), + গঞ্জ (gonj, “marketplace”), from Classical Persian گنج (ganj). The town in Barak Valley was named after its founder, Muhammad Karim Chowdhury, whilst the etymology of the town in Kishoreganj is disputed.

Barak Valley Division
Barak Valley Division#English

Karimganj (a town in Barak Valley Division)


মেদিনীপুর

মেদিনীপুর • (medinīpur) (objective মেদিনীপুর (medinipur) or মেদিনীপুরকে (medinipurke), genitive মেদিনীপুরের (medinipurer), locative মেদিনীপুরে (medinipure))

medinīpur (romanization)
মেদিনীপুর (objective)
মেদিনীপুরকে (objective)
মেদিনীপুরের (genitive)
মেদিনীপুরে (locative)

From মেদিনী (medinī), from Middle Bengali মাদানী (madani, “Medinan”) which is ultimately from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy), + পুর (pur, “city”), from Sanskrit पुर (pura). Named after the 17th-century scholar Haji Mustafa Madani.

inh

A city in West Bengal.

A former district of West Bengal.


سکندر آباد

ur-proper noun

سِکَنْدَر آباد

سِکَنْدَر آباد • (sikandar ābād) m (Hindi spelling सिकंदराबाद)

سِکَنْدَر آباد (canonical)
sikandar ābād (romanization)
सिकंदराबाद (Hindi)

→ English: Secunderabad

Secunderabad (a city in Telangana, India)


احمد آباد

اَحْمَد آباد

اَحْمَد آباد • (aḥmad ābād) m (Hindi spelling अहमदाबाद)

اَحْمَد آباد (canonical)
aḥmad ābād (romanization)
अहमदाबाद (Hindi)

desc

أَحْمَد آبَاد

→ Arabic: أَحْمَد آبَاد (ʔaḥmad ʔābād)

→ Arabic: أَحْمَد آبَاد (ʔaḥmad ʔābād)

→ Hebrew: אחמדאבאד (aḥmadābād)

[ɛɦ.mə.d̪ɑː.bɑːd̪]

Ahmedabad, Amdavad (the largest city in Gujarat, India)


Kurukshetra

Borrowed from Hindi कुरुक्षेत्र (kurukṣetra), Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra).

bor+

A city in Haryana, India, famous for the mythical War of Kurukshetra


कुरुक्षेत्र

hi-prop

कुरुक्षेत्र • (kurukṣetra) m

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्र (direct singular)
कुरुक्षेत्र (oblique singular)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)

Borrowed from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra).

bor+

A city, an admininstrative headquarters in Kurukshetra district, Haryana, India, famous for the Kurukshetra War


कुरुक्षेत्र

kurukṣetra (romanization)
कुरुक्षेत्रम् (nominative singular)
कुरुक्षेत्र (singular vocative)
कुरुक्षेत्रम् (accusative singular)
कुरुक्षेत्रेण (instrumental singular)
कुरुक्षेत्राय (dative singular)
कुरुक्षेत्रात् (ablative singular)
कुरुक्षेत्रस्य (genitive singular)
कुरुक्षेत्रे (locative singular)

Compound of कुरु (kuru, “Kuru”) + क्षेत्र (kṣetra, “land”).

com+

Kurukshetra (a city, the administrative headquarters of Kurukshetra district, Haryana, India)


কুরুক্ষেত্র

Borrowed from Sanskrit কুরুক্ষেত্র (kurukṣetra).

bor+

Kurukshetra (a city in Haryana, India, famous for the mythical War of Kurukshetra)


אחמדאבאד

he-proper noun

אחמדאבאד • (aḥmadābād)

Borrowed from Urdu اَحْمَد آباد (aḥmad ābād).

bor+

اَحْمَد آباد

Ahmedabad (the largest city in Gujarat, India)


Burdwan

Anglicization of Bengali বর্ধমান (bôrdhôman).

former name of Bardhaman, a city in West Bengal, India


বীরভূম

head

বীরভূম • (bīrbhūm) (objective বীরভূম (birbhum) or বীরভূমকে (birbhumke), genitive বীরভূমের (birbhumer), locative বীরভূমে (birbhume))

bīrbhūm (romanization)
বীরভূম (objective)
বীরভূমকে (objective)
বীরভূমের (genitive)
বীরভূমে (locative)

Either a compound of:
* বীর (bir, “hero”) + ভূম (bhum, “land”), literally “land of heroes”, or
* Santali ᱵᱤᱨ (bir, “forest”) + ভূম (bhum, “land”), literally “forested land”.


ਕਸ਼ਮੀਰ

pa-proper noun

ਕਸ਼ਮੀਰ • (kaśmīr) m (Shahmukhi spelling کشمیر)

Kashmir (A region of South Asia, currently divided between India, Pakistan, and China.)


মালদা

head

মালদা • (malda) (objective মালদা (malda) or মালদাকে (maldake), genitive মালদার (maldar), locative মালদায় (maldaẏ))

malda (romanization)
মালদা (objective)
মালদাকে (objective)
মালদার (genitive)
মালদায় (locative)

→ English: Malda

→ Hindi: मालदा (māldā)

→ Odia: ମାଲଦା (māladā)

From earlier মালদহ (maldoho), from মাল (mal, “jungle”) + দহ (doho, “lake”).

Malda (a city and district in West Bengal, India)


নাগপুর

Nagpur (a large city, the winter capital of Maharashtra, India).


ساہیوال

pa-proper noun

ساہِیوَال • (sāhīvāl) ? (Gurmukhi spelling ਸਾਹੀਵਾਲ)

ساہِیوَال (canonical)
sāhīvāl (romanization)
ਸਾਹੀਵਾਲ (Gurmukhi)

desc

→ Urdu: ساہِیوَال (sāhīvāl)

→ Urdu: ساہِیوَال (sāhīvāl)


Ghum

A neighbourhood in Darjeeling municipality, West Bengal, India.


Limyrica

Limyrica (nominative singular)
Limyricae (genitive singular)
Limyricae (dative singular)
Limyricam (accusative singular)
Limyricā (ablative singular)
Limyrica (singular vocative)

[lʲɪˈmʏrɪkä]

Borrowed from Ancient Greek Λιμυρική (Limurikḗ).

A historical region of modern Kerala, India, mentioned by Pliny and thought to correspond to the present-day Malabar Coast


جہلم

ur-proper noun

جِہْلَم • (jihlam) m (Hindi spelling झेलम)

جِہْلَم (canonical)
jihlam (romanization)
झेलम (Hindi)

Jhelum (a river in the Punjab of Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir, India)


သိန္ဓု

သိန္ဓုမြစ်

Indus (a major river in China, India and Pakistan, rising in Tibet and flowing into the Arabian Sea)


ဗြဟ္မာပုတ္တ

Borrowed from Pali brahmāputta (“son of Brahma”), ultimately from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).

bor+

ဗြဟ္မာပုတ္တမြစ်

Brahmaputra (a major river in India and Bangladesh, in south-central Asia, rising in Tibet)


गुरदासपुर

hi-proper noun

गुरदासपुर • (gurdāspur) m (Urdu spelling گورداسپور)

gurdāspur (romanization)
گورداسپور (Urdu)
गुरदासपुर (direct singular)
गुरदासपुर (oblique singular)
गुरदासपुर (singular vocative)

/ɡʊɾ.d̪ɑːs.pʊɾ/

[ɡʊɾ.d̪äːs.pʊɾ]

Gurdaspur (a city and administrative headquarters of Gurdaspur District in the Indian state of Punjab).

Gurdaspur District (a district of Punjab, India)


حیدر آباد

ur-proper noun

حَیدَر آباد • (ḥaidar ābād) m (Hindi spelling हैदराबाद)

حَیدَر آباد (canonical)
ḥaidar ābād (romanization)
हैदराबाद (Hindi)

/ɦɛːd̪.ɾɑː.bɑːd̪/

حے‧دَرَ‧آ‧باد

Hyderabad (the capital city, the largest city in Telangana, India)


জৌনপুর

head

জৌনপুর • (jōunpur) (objective জৌনপুর (jōunpur) or জৌনপুরকে (jōunpurke), genitive জৌনপুরের (jōunpurer), locative জৌনপুরে (jōunpure))

jōunpur (romanization)
জৌনপুর (objective)
জৌনপুরকে (objective)
জৌনপুরের (genitive)
জৌনপুরে (locative)

Borrowed from Classical Persian جونپور (jaunpūr), lit. Jauna's town, after Muhammad Fakhr Malik Jauna Khan bin Tughluq.

bor+

Jaunpur district
Jaunpur district#English

Jaunpur; A district of Uttar Pradesh, India

A city in Jaunpur district, Uttar Pradesh, India

A Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh, India

A Legislative Assembly constituency in Uttar Pradesh, India


উড়িষ্যা

head

উড়িষ্যা • (uṛiṣṣa)

bn-proper noun

উড়িষ্যা • (uṛiṣṣa)

Inherited from Sanskrit ওড্রদেশ (oḍradeśa).


দ্বারভাঙা

head

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)

bn-proper noun

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)


دهلي

ar-proper noun

دِهْلِي • (dihlī) f

دِهْلِي (canonical)
dihlī (romanization)

Borrowed from Urdu دِہْلِی (dihlī), or directly from Classical Persian دهلی (dihlī).

Delhi (a city in India, containing the national capital New Delhi)


Mangaluru

Synonym of Mangalore, a city in Karnataka, south-western India.


Vasco da Gama

Named after Portuguese navigator and governor of Portuguese India Vasco da Gama.

named-after

List of governors of Portuguese India
Vasco da Gama, Goa


ਤੇਲੰਗਾਨਾ

pa-proper noun

ਤੇਲੰਗਾਨਾ • (telaṅgānā) ? (Shahmukhi spelling تیلنگاݨا)

telaṅgānā (romanization)
تیلنگاݨا (Shahmukhi)

Borrowed from Telugu తెలంగాణ (telaṅgāṇa).

bor+

Telangana (A state of southern India, until 2014 the northwestern part of the state of Andhra Pradesh.; capital: Hyderabad)


ਹੈਦਰਾਬਾਦ

pa-proper noun

ਹੈਦਰਾਬਾਦ • (haidrābād) ? (Shahmukhi spelling حیدرآباد)

haidrābād (romanization)
حیدرآباد (Shahmukhi)

Hyderabad (the capital city of Telangana)


لیہہ

Leh (one of the capitals and largest city in the disputed union territory of Ladakh, India).


ഹൈദരാബാദ്

head

ഹൈദരാബാദ് • (haidarābādŭ)

ml-proper noun

ഹൈദരാബാദ് • (haidarābādŭ)

/hɐi̯d̪ɐɾaːbaːd̪ɨ̆/

Borrowed from Telugu హైదరాబాద్ (haidarābād).

bor+

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, Hyderabad district, India)

the de jure capital of Andhra Pradesh, India


ചണ്ഡീഗഢ്

head

ചണ്ഡീഗഢ് • (caṇḍīgaḍhŭ)

ml-proper noun

ചണ്ഡീഗഢ് • (caṇḍīgaḍhŭ)

/t͡ʃɐɳɖiːɡɐɖ(ʱ)ɨ̆/

Borrowed from Hindi चंडीगढ़ (caṇḍīgaṛh).


ലദാഖ്

head

ലദാഖ് • (ladākhŭ)

ml-proper noun

ലദാഖ് • (ladākhŭ)


പോണ്ടിച്ചേരി

head

പോണ്ടിച്ചേരി • (pōṇṭiccēri)

ml-proper noun

പോണ്ടിച്ചേരി • (pōṇṭiccēri)

/poːɳɖit͡ʃt͡ʃeːɾi/

Pondicherry (a union territory of India)


ആന്തമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപുകൾ

head

ആന്തമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപുകൾ • (āntamāṉ nikkōbāṟ dvīpukaḷ)

āntamāṉ nikkōbāṟ dvīpukaḷ (romanization)

Calque of English Andaman and Nicobar Islands.

calque

Andaman and Nicobar Islands (a union territory of India)

en-ആന്തമാൻ_നിക്കോബാർ_ദ്വീപുകൾ-ml-name-4wJC4KCL


ദാദ്ര നഗർ ഹവേലി, ദമൻ ദീവ്

head

ദാദ്ര നഗർ ഹവേലി, ദമൻ ദീവ് • (dādra nagaṟ havēli, damaṉ dīvŭ)

dādra nagaṟ havēli (romanization)
damaṉ dīvŭ (romanization)

Borrowed from Hindi दादरा और नगर हवेली एवं दमन और दीव (dādrā aur nagar havelī evã daman aur dīv).

bor+

दादरा और नगर हवेली एवं दमन और दीव

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (a union territory of India)

en-ദാദ്ര_നഗർ_ഹവേലി,_ദമൻ_ദീവ്-ml-name-6f7O9Mlv


ലക്ഷദ്വീപ്

head

ലക്ഷദ്വീപ് • (lakṣadvīpŭ)

ml-proper noun

ലക്ഷദ്വീപ് • (lakṣadvīpŭ)

/lɐkʂɐd̪ʋiːbɨ̆/

[lɐkʂɐd̪ʋʷiːbɨ̆]

Compound of ലക്ഷ (lakṣa) + ദ്വീപ് (dvīpŭ).

com+

Lakshadweep (a union territory of India)


Bankura

A city and district in West Bengal, India.


Falta

A village in South 24 Parganas district, West Bengal, India.


ગંગા

head

ગંગા • (gaṅgā) f

gu-proper noun

ગંગા • (gaṅgā) f

Ganges, Ganga (a major river in the states of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal, India; major river in Rajshahi, Dhaka, Chittagong and Barisal Divisions, Bangladesh)


শ্যামবাজার

head

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

bn-proper noun

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

Shyambazar (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


क़ादियां

hi-proper noun

क़ादियां • (qādiyā̃) m (Urdu spelling قادیاں)

/qɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

/kɑː.d̪ɪ.jɑ̃ː/

Qadian (a town in Gurdaspur district, Punjab, India)


قاديان

ar-proper noun

قَادِيَان • (qādiyān) m

قَادِيَان (canonical)
qādiyān (romanization)

Borrowed from Urdu قادیان (qādiyān), ultimately from the root ق و ض (q-w-ḍ).


മയ്യഴി

head

മയ്യഴി • (mayyaḻi)

ml-proper noun

മയ്യഴി • (mayyaḻi)

desctree

→ French: Mahé, Mahi, Maïhi
→ English: Mahé


কোচবিহাৰ

head

কোচবিহাৰ (küsbihar)

→ Bengali: কোচবিহার (kocbihar)

→ English: Cooch Behar

Compound of কোচ (küs) + বিহাৰ (bihar), literally “house of the Koch dynasty”.

com+

Cooch Behar (a city in West Bengal, India)

Cooch Behar (a district of West Bengal, India)


केरळ

Borrowed from Malayalam കേരളം (kēraḷaṁ).


দক্ষিণ দিনাজপুর

head

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

bn-proper noun

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

Dakshin Dinajpur
Dakshin Dinajpur#English

Dakshin Dinajpur (a district of West Bengal, India)


উত্তর দিনাজপুর

Uttar Dinajpur (a district of West Bengal, India)


ব্রহ্মপুত্র

Learned borrowing from Sanskrit ब्रह्मपुत्र (brahmaputra, “son of Brahma”), from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).

lbor

Brahmaputra (a river in China, India and Bangladesh)


மழநாடு

ta-proper noun

மழநாடு • (maḻanāṭu)

(historical) Mazhanadu (a historical region of the Chera era in Tamil Nadu, India, roughly equivalent to modern Salem, Dharmapuri, Krishnagiri and Namakkal districts)


Royapuram

A neighbourhood of Chennai, Tamil Nadu, India.


New Jalpaiguri

An important railway junction and station in Jalpaiguri district, near Siliguri, West Bengal, India.


সৌরাষ্ট্র

head

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

bn-proper noun

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

/ʃou̯ɾaʃʈɾo/

[ˈʃou̯ɾaʂʈːɾoˑ]

[ˈʃou̯ɹaʃtːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit सौराष्ट्र (saurāṣṭra).


קאדיאן

he-proper noun

קַאדִיָאן • (qādiyān)

קַאדִיָאן (canonical)
qādiyān (romanization)

Qadian (a town and municipal council in Gurdaspur, Punjab, India, the founding place of the Ahmadiyya community)


মহীশূর

head

মহীশূর • (mohiśur)

bn-proper noun

মহীশূর • (mohiśur)

Derived from Kannada ಮಹಿಶೂರು (mahiśūru, literally “abode of Mahisha”), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś), মোষ (mōś), মইষ (moiś), and ভইষ (bhoiś).

doublet

Mysore, Mysuru (a city in Karnataka, India)


Kharaghoda

A town in Surendranagar district, Gujarat, India.


Viramgam

A town in Ahmedabad district, Gujarat, India.


Godhra

A city in Panchmahal district, Gujarat, India.


Rajputana

(historical) A former region in India, now mainly in the state of Rajasthan.


Ratlam

A city and district in Madhya Pradesh, India.


Bayana

A town in Bharatpur district, Rajasthan, India.


Abu Road

A city in Sirohi district, Rajasthan, India.


Fazilka

A city and district in Punjab, India; the district borders onto Pakistan.


Achhnera

A town in Agra district, Uttar Pradesh, India.


Bandikui

A city in Dausa district, Rajasthan, India.


बंगलौर

[bɐ̃ŋ.ɡlɔːɾ]

Bangalore, Bengaluru (a megacity, the state capital of Karnataka, India)


Virar

A coastal city in Palghal district, Maharashtra, India, north of Mumbai.


Churchgate

From church + gate, in Mumbai from a former gate in the city wall near a cathedral.

A neighbourhood of Mumbai, Maharashtra, India.


Borivali

A northern suburb of Mumbai, Maharashtra, India.

A village in Pune district, Maharashtra.


Bandra

Possibly from Persian بندر (bandar, “port, harbour”).

A northern coastal suburb of Mumbai, Maharashtra, India.


Palanpur

A city in Banaskantha district, Gujarat, India.


Mahalaxmi

A suburb of Indore, Madhya Pradesh, India.


Nagda

A town in Ujjain district, Madhya Pradesh, India.

A village in Udaipur district, Rajasthan, India.


Mhow

A town in Indore district, Madhya Pradesh, India.


Kalakund

A village in Indore district, Madhya Pradesh, India.


Patalpani

A village in Bhopal district, Madhya Pradesh, India.

A waterfall and railway station serving it, in Indore district, Madhya Pradesh.


Bharuch

A city and district at the mouth of the Narmada River in Gujarat, India.


Vasai

Historical name: Bassein

A city in Palghar district, near Mumbai, Maharashtra, India.


Kathgodam

A town in Nainital district, Uttarakhand, India.


Nova Déli

[ˈnɔ.βɐ ˈðɛ.li]


बंगळूर

head

बंगळूर • (baṅgḷūr) n

mr-proper noun

बंगळूर • (baṅgḷūr) n

[bəŋ.ɡɭ̆uːɾ]

Bangalore, Bengaluru (a megacity, the state capital of Karnataka, India)


بھاؤ نگر

ur-proper noun

بھاؤ نَگَر • (bhāo nagar) m (Hindi spelling भावनगर)

بھاؤ نَگَر (canonical)
bhāo nagar (romanization)
भावनगर (Hindi)

/bʱɑː.ʊ nə.ɡəɾ/

/bʱɑː.oː nə.ɡəɾ/

Borrowed from Gujarati ભાવનગર (bhāvnagar), named after Bhavsinhji I Ratanji.

bor+

Bhavnagar (a city in Saurashtra, Gujarat, India)


پونچھ

ur-proper noun

پُونچھ • (pūnch) m (Hindi spelling पुंछ)

پُونچھ (canonical)
pūnch (romanization)
पुंछ (Hindi)

From Sanskrit पर्णोत्स (parṇotsa). Compare Kashmiri پرٛوٗنٛژھ (prūnċh).

lang

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

آزاد کشمیر میں دریائے پونچھ

Poonch (a town, a district of Jammu, Jammu and Kashmir, India).

Azad Jammu and Kashmir
Azad Jammu and Kashmir#English

Poonch (a river in the autonomous territory of Azad Jammu and Kashmir in Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir in India).

Poonchh (a village in Moth tehsil, Jhansi district, Uttar Pradesh, India).


Mahim

A northern neighbourhood of Mumbai, Maharashtra, India.


ഇന്ദോർ

head

ഇന്ദോർ • (indōṟ)

ml-proper noun

ഇന്ദോർ • (indōṟ)

The largest city in Madhya Pradesh, India.

A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.


बार्देस

head

बार्देस • (bārdes) ? (Latin script Bardes, Kannada script ಬಾರ್ದೆಸ್)

bārdes (romanization)
Bardes (Latin character)
ಬಾರ್ದೆಸ್ (Kannada character)

From बारा (bārā, “twelve”) + देश (deśa, “territories”), referring to Aldona, Anjuna, Assagao, Candolim, Moira, Nachinola, Olaulim, Pomburpa, Saligao, Sangolda, Serula, and Siolim.

af

Bardez (a tahsil in North Goa district, Goa, India)


साष्टी

head

साष्टी • (sāṣṭī) ? (Latin script Saxtti, Kannada script ಸಷ್ಟೀ)

sāṣṭī (romanization)
Saxtti (Latin character)
ಸಷ್ಟೀ (Kannada character)

Inherited from Sanskrit षट्षष्टि (ṣaṭṣaṣṭi). Cognate to Marathi सासष्टी (sāsaṣṭī)

inh

Sanskrit षट्षष्टि (ṣaṭṣaṣṭi)

inh+

Saxtti, Salcete (a subdivision of South Goa district, Goa, India)


চুরুলিয়া

head

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

bn-prop

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

Probably vowel-harmonized from Middle Bengali *চারুলিয়া (*caruliẏa), from an earlier *চারৌলিয়া (*carōuliẏa), a compound of চার (car, “four”) + ঔলিয়া (ōuliẏa, “saints”), such named due to the reverence of four medieval saints in the region.

com

Paschim Bardhaman
Paschim Bardhaman#English

Churulia (a village in Paschim Bardhaman district, West Bengal, India)


Нью-Делі

uk-proper noun

Нью-Де́лі • (Nʹju-Déli) n inan (indeclinable)

Нью-Де́лі (canonical)
Nʹju-Déli (romanization)

New Delhi (the capital city of India, Asia)


Nové Dillí

Nové Dillí (nominative singular)
Nového Dillí (genitive singular)
Novému Dillí (dative singular)
Nové Dillí (accusative singular)
Nové Dillí (singular vocative)
Novém Dillí (locative singular)
Novým Dillí (instrumental singular)


مدھ پردیش

pa-proper noun

مدھ پردیش • (maddha pradeś) m (Gurmukhi spelling ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼)

maddha pradeś (romanization)
ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (Gurmukhi)

/mə́d̪.d̪ə‿pɾə.d̪eː.ʃᵊ/

[məd̪˦.d̪ə̆‿pɾə.d̪eː.ʃᵊ]

مَ‧دّھ‧پرَ‧دے‧ش

Calque of Hindi मध्य प्रदेश (madhya pradeś)


சிரபுஞ்சி

ta-proper noun

சிரபுஞ்சி • (cirapuñci)

cirapuñci (romanization)
சிரபுஞ்சி (nominative singular)
சிரபுஞ்சியே (singular vocative)
சிரபுஞ்சியை (accusative singular)
சிரபுஞ்சிக்கு (dative singular)
சிரபுஞ்சிக்காக (benefactive singular)
சிரபுஞ்சியுடைய (genitive genitive-i singular)
சிரபுஞ்சியின் (genitive genitive-ii singular)
சிரபுஞ்சியில் (locative locative-i singular)
சிரபுஞ்சியிடம் (locative locative-ii singular)
சிரபுஞ்சியோடு (singular sociative sociative-i)
சிரபுஞ்சியுடன் (singular sociative sociative-ii)
சிரபுஞ்சியால் (instrumental singular)
சிரபுஞ்சியிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from English Cherrapunji. Ultimately derived from Khasi sohra.

Cherrapunji (a town in Meghalaya, India)


Pandschab

de-proper noun

das/der Pandschab n or m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Pandschab or des Pandschabs)

das (canonical masculine neuter)
der Pandschab (canonical masculine neuter)
des Pandschab (definite genitive)
des Pandschabs (definite genitive)
Pandschab (definite nominative singular)
Pandschab (definite genitive singular)
Pandschabs (definite genitive singular)
Pandschab (dative definite singular)
Pandschab (accusative definite singular)

A state in northern India which has union territory Chandigarh as its capital; its biggest city is Ludhiana.


Μινναγάρ

Unknown. The latter element is clearly borrowed from Sanskrit नगर (nagara, “city”).


Ὕφασις

→ Latin: Hypasis

Borrowed from Sanskrit विपाशा (vipāśā), विपाश् (vípāś).

Hyphasis, Beas (a river in Pakistan and India)


Σίνθος

Borrowed from Sanskrit सिन्धु (síndhu). Doublet of Ἰνδός (Indós).


Ὑδραώτης

→ Latin: Hydraōtēs

Unknown; perhaps borrowed from Sanskrit इरावती (irāvatī).

Hydroates, Ravi (a river in Pakistan and India)


کرو کشیتر

ur-proper noun

کرو کشیتر • (kurū-kśetr) ?

Learned borrowing from Sanskrit कुरुक्षेत्र (kurukṣetra, literally “realm of Kuru”).

lbor

A city in Haryana, India, the domain of the Kaurava clan and kingdom; famous for the mythical War of Kurukshetra.


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

Beas (a river in Punjab and Himachal Pradesh in India)


নদিয়া

head

নদিয়া • (nodiẏa)

bn-prop

নদিয়া • (nodiẏa)

Compound of ন (no, “new”) + দিয়া (diẏa, “island”), such named because the town was formerly an island on the Bhagirathi river that formed in medieval times. The name was later Sanskritised as নবদ্বীপ (noboddip), the more common name for the city now.

com+

Nadia (a city in the Nadia District, West Bengal, India)

Nadia District (a district of West Bengal, India)


Baghal

Borrowed from Hindustani بَاگَھل (bāghal) / बाघल (bāghal).

A village in Kotkhai tehsil, Shimla district, Himachal Pradesh, India


రేపల్లె

te-proper noun

రేపల్లె • (rēpalle) ?


Kannur

Borrowed from Malayalam കണ്ണൂർ (kaṇṇūṟ).

A city and a municipal corporation in Kerala, India.


Tiruvallur

Transliteration of Tamil திருவள்ளூர் (tiruvaḷḷūr).


વડોદરા

head

વડોદરા • (vaḍodrā) n

gu-proper noun

વડોદરા • (vaḍodrā) n

/ˈʋə.ɽod̪.ɾɑ/

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑀯𑀤𑁆𑀤 (vaḍavadda), from Sanskrit *वटपद्र (vaṭapadra), from वट (vaṭa, “banyan”) + पद्र (padra, “village”),

com

Vadodara, Baroda (a large city and district of Gujarat, India)


દિલ્હી

head

દિલ્હી • (dilhī) f

gu-proper noun

દિલ્હી • (dilhī) f

Borrowed from Classical Persian دهلی (dihlī). First attested as Old Gujarati ढीली (ḍhīlī).

bor+

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


یمنا

ur-proper noun

یَمُنا • (yamunā) f (Hindi spelling यमुना)

یَمُنا (canonical)
yamunā (romanization)
यमुना (Hindi)

Yamuna, Jumna (a river in the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana and union territory of Delhi, India)


Vidarbha

Borrowed from Sanskrit विदर्भ (vidarbha), from वि (vi) + दर्भ (darbha, “Desmostachya bipinnata”).


ਲੁਧਿਆਣਾ

pa-proper noun

ਲੁਧਿਆਣਾ • (ludhiāṇā) m (Shahmukhi spelling لُدِھیاݨَہ)

ludhiāṇā (romanization)
لُدِھیاݨَہ (Shahmukhi)

→ Hindi: लुधियाना (ludhiyānā)

→ Urdu: لدھیانہ (ludhiyāna)

→ Odia: ଲୁଧିଆନା (ludhiānā)


పెదవేగి

పెద వేగి (canonical)
peda vēgi (romanization)


કાઠિયાવાડ

head

કાઠિયાવાડ • (kāṭhiyāvāḍ) m

gu-proper noun

કાઠિયાવાડ • (kāṭhiyāvāḍ) m

/ˈkɑ.ʈʰi.jɑ.ʋɑɖ/

Kathiawar peninsula
Kathiawar peninsula#English

Kathiawar peninsula (a peninsula in western Gujarat).


સિંધ

Semi-learned borrowing from Sanskrit सिन्धु (sindhu). Doublet of સિંધુ (sindhu).

slbor

Indus (a river in the provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa and the administrative territory of Gilgit-Baltistan in Pakistan, the union territory of Ladakh in India and the autonomous region of Tibet in China)


ভোজপুর

head

ভোজপুর • (bhōjpur)

bn-proper noun

ভোজপুর • (bhōjpur)


પંજાબ

head

પંજાબ • (pañjāb) m

gu-proper noun

પંજાબ • (pañjāb) m

/ˈpəɲ.d͡ʒɑb/

Borrowed from Classical Persian پنجاب (panjāb), a calque of Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “[Land of] the Five Rivers”).

calque

Punjab (a geographical region of South Asia, divided between India and Pakistan)

Punjab (a state of India, East Punjab; capital: Chandigarh)


கோதாவரி

ta-proper noun

கோதாவரி • (kōtāvari)

kōtāvari (romanization)
கோதாவரி (nominative singular)
கோதாவரியே (singular vocative)
கோதாவரியை (accusative singular)
கோதாவரிக்கு (dative singular)
கோதாவரிக்காக (benefactive singular)
கோதாவரியுடைய (genitive genitive-i singular)
கோதாவரியின் (genitive genitive-ii singular)
கோதாவரியில் (locative locative-i singular)
கோதாவரியிடம் (locative locative-ii singular)
கோதாவரியோடு (singular sociative sociative-i)
கோதாவரியுடன் (singular sociative sociative-ii)
கோதாவரியால் (instrumental singular)
கோதாவரியிலிருந்து (ablative singular)

/koːd̪aːʋɐɾɪ/

Borrowed from Sanskrit गोदावरी (godāvarī).


பிரம்மபுத்திரா

ta-proper noun

பிரம்மபுத்திரா • (pirammaputtirā)

pirammaputtirā (romanization)
பிரம்மபுத்திரா (nominative singular)
பிரம்மபுத்திராவே (singular vocative)
பிரம்மபுத்திராவை (accusative singular)
பிரம்மபுத்திராவுக்கு (dative singular)
பிரம்மபுத்திராவுக்காக (benefactive singular)
பிரம்மபுத்திராவுடைய (genitive genitive-i singular)
பிரம்மபுத்திராவின் (genitive genitive-ii singular)
பிரம்மபுத்திராவில் (locative locative-i singular)
பிரம்மபுத்திராவிடம் (locative locative-ii singular)
பிரம்மபுத்திராவோடு (singular sociative sociative-i)
பிரம்மபுத்திராவுடன் (singular sociative sociative-ii)
பிரம்மபுத்திராவால் (instrumental singular)
பிரம்மபுத்திராவிலிருந்து (ablative singular)

/pɪɾɐmːɐbʊt̪ːɪɾaː/

Borrowed from Sanskrit ब्रह्मपुत्र (brahmaputra).

bor+

Brahmaputra (a trans-boundary river flowing through India, Tibet and Bangladesh)


யமுனை

yamuṉai (romanization)
யமுனை (nominative singular)
யமுனையே (singular vocative)
யமுனையை (accusative singular)
யமுனைக்கு (dative singular)
யமுனைக்காக (benefactive singular)
யமுனையுடைய (genitive genitive-i singular)
யமுனையின் (genitive genitive-ii singular)
யமுனையில் (locative locative-i singular)
யமுனையிடம் (locative locative-ii singular)
யமுனையோடு (singular sociative sociative-i)
யமுனையுடன் (singular sociative sociative-ii)
யமுனையால் (instrumental singular)
யமுனையிலிருந்து (ablative singular)


நருமதை

narumatai (romanization)
நருமதை (nominative singular)
நருமதையே (singular vocative)
நருமதையை (accusative singular)
நருமதைக்கு (dative singular)
நருமதைக்காக (benefactive singular)
நருமதையுடைய (genitive genitive-i singular)
நருமதையின் (genitive genitive-ii singular)
நருமதையில் (locative locative-i singular)
நருமதையிடம் (locative locative-ii singular)
நருமதையோடு (singular sociative sociative-i)
நருமதையுடன் (singular sociative sociative-ii)
நருமதையால் (instrumental singular)
நருமதையிலிருந்து (ablative singular)

/n̪ɐɾʊmɐd̪ɐɪ̯/

Borrowed from Sanskrit नर्मदा (narmadā).


މަހިލަދޫ

head

މަހިލަދޫ • (mahiladū)

From Helu Prakrit [script needed] (Mahiladu), meaning "woman-island".

(historical) Minicoy (an island in Lakshadweep, India)


މިނިކާރާއްޖެ

މިނިކާރާއްޖެ • (minikārājje)

މި‧ނި‧ކާ‧ރާއް‧ޖެ

މިނިކާ (minikā, “cannibal”) + ރާއްޖެ (rājje, “country, kingdom”)

com

Andaman and Nicobar Islands (an archipelago and union territory of India, in the Bay of Bengal)


പാലാ

head

പാലാ • (pālā)

Pala (a town in Kottayam, Kerala, India)


અવધ

Borrowed from Hindustani اودھ / अवध (avadh). Doublet of અયોધ્યા (ayodhyā).

Awadh (a historical region in Uttar Pradesh, India)


Kurla

An eastern suburb of Mumbai, Maharashtra, India.


Igatpuri

A town north-east of Mumbai, Maharashtra, India.


Kasara

A town in Thane district, Maharashtra, India.


Jhansi

A city in Jhansi Division, Uttar Pradesh, India.


ممبی

From Urdu مُمبَئی, from Marathi मुंबई (mumbaī).

der

Urdu مُمبَئی

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India, also known as Bombay)


سانبہ

ur-proper noun

سان٘بَہ • (sāmba) m (Hindi spelling साँबा)

سان٘بَہ (canonical)
sāmba (romanization)
साँबा (Hindi)

Samba (a town and district in Jammu and Kashmir, India)


Dhrangadhra

Dhrangadhra State, a former state in western India, abolished in 1948.


वैशाली

hi-proper noun

वैशाली • (vaiśālī) f (Urdu spelling ویشالی)

vaiśālī (romanization)
ویشالی (Urdu)
वैशाली (direct singular)
वैशाली (oblique singular)
वैशाली (singular vocative)

/ʋɛː.ʃɑː.liː/

[ʋɛː.ʃäː.liː]

(historical) Vaishali (a city in Bihar, India)


Wayanad

Borrowed from Malayalam വയനാട് (vayanāṭŭ).


Ямуна

ru-proper noun+

Яму́на • (Jamúna) f inan (genitive Яму́ны)

Яму́на (canonical)
Jamúna (romanization)
Яму́ны (genitive)
Яму́на (nominative singular)
Яму́ны (genitive singular)
Яму́не (dative singular)
Яму́ну (accusative singular)
Яму́ной (instrumental singular)
Яму́ною (instrumental singular)
Яму́не (prepositional singular)
Яму́на (dated nominative singular)
Яму́ны (dated genitive singular)
Яму́нѣ (dated dative singular)
Яму́ну (accusative dated singular)
Яму́ной (dated instrumental singular)
Яму́ною (dated instrumental singular)
Яму́нѣ (dated prepositional singular)

Borrowed from Sanskrit यमुना (yamunā), from यम (yama, “twin”), since the Yamuna runs in parallel with the Ganges.

Yamuna, Jumna (a river in the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana and union territory of Delhi, India)


Гуҷарот

head

Гуҷарот • (Gujarot) (Persian spelling گجرات)

Gujarot (romanization)
spelling گجرات (Persian)

[ɡu.d͡ʒä.ɾɔ́t̪]


كجرات

ar-proper noun

كُجَرَات • (kujarāt) f

كُجَرَات (canonical)
kujarāt (romanization)


Gücerat

Inherited from Ottoman Turkish گجرات (Gücerât), from Persian گجرات (gojarât).


Гуджарат

ru-proper noun+

Гуджара́т • (Gudžarát) m inan (genitive Гуджара́та)

Гуджара́т (canonical)
Gudžarát (romanization)
Гуджара́та (genitive)


Гөҗәрат

head

Гөҗәрат • (Göcärat)

tt-proper noun

Гөҗәрат • (Göcärat)


Aligarh

A city and district in Uttar Pradesh, India.


चनाब

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)bor.
Classical Persian چَنَاب (čanāb)bor.
Hindi चनाब (canāb)Borrowed from Classical Persian چَنَاب (čanāb), borrowed from Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


Benarés

Borrowed from Hindustani بنارس / बनारस (banāras), likely via the English Benares.

Varanasi, Benares (a city in Uttar Pradesh, India, sacred to Hinduism and Jainism).


ചേർത്തല

head

ചേർത്തല • (cēṟttala)

Cherthala (a town in Alappuzha, Kerala, India)


شیکھاواٹی

ur-proper noun

شیکھاواٹی • (śekhāvāṭī) f (Hindi spelling शेखावाटी)

śekhāvāṭī (romanization)
शेखावाटी (Hindi)

/ʃeː.kʰɑː.ʋɑː.ʈiː/

Borrowed from Marwari शेखावटी (śekhāvaṭī).


Shekhawati

A historical region in Rajasthan, India.


शेखावाटी

hi-proper noun

शेखावाटी • (śekhāvāṭī) f (Urdu spelling شیکھاواٹی)

śekhāvāṭī (romanization)
شیکھاواٹی (Urdu)
शेखावाटी (direct singular)
शेखावाटी (oblique singular)
शेखावाटी (singular vocative)

/ʃeː.kʰɑː.ʋɑː.ʈiː/

[ʃeː.kʰäː.ʋäː.ʈiː]

Borrowed from Marwari शेखावटी (śekhāvṭī).


கோவல்

ta-proper noun

கோவல் • (kōval)

kōval (romanization)
கோவல் (nominative singular)
கோவலே (singular vocative)
கோவலை (accusative singular)
கோவலுக்கு (dative singular)
கோவலுக்காக (benefactive singular)
கோவலுடைய (genitive genitive-i singular)
கோவலின் (genitive genitive-ii singular)
கோவலில் (locative locative-i singular)
கோவலிடம் (locative locative-ii singular)
கோவலோடு (singular sociative sociative-i)
கோவலுடன் (singular sociative sociative-ii)
கோவலால் (instrumental singular)
கோவலிலிருந்து (ablative singular)

Alternative form of Tirukoilur (a city in Kallakurichi district, Tamil Nadu, India)


ਮਾਝਾ

pa-proper noun

ਮਾਝਾ • (mā́jā) m (Shahmukhi spelling ماجھا)

mā́jā (romanization)
ماجھا (Shahmukhi)
ਮਾਝਾ (direct singular)
ਮਾਝੇ (direct plural)
ਮਾਝੇ (oblique singular)
ਮਾਝਿਆਂ (oblique plural)
ਮਾਝਿਆ (singular vocative)
ਮਾਝਿਓ (plural vocative)
ਮਾਝਿਓਂ (ablative singular)
ਮਾਝੇ (locative singular)
ਮਾਝੇ (instrumental singular)

From Sanskrit मध्य (madhya, “middle, centre”).

der

/maː˩˥.d͡ʒːaː/

Majha (A region in central Punjab now split between India and Pakistan)


બંગાળ

head

બંગાળ • (baṅgāḷ) m

gu-proper noun

બંગાળ • (baṅgāḷ) m

Ultimately derived from Sanskrit वङ्ग (vaṅga), the name of the Vanga Kingdom.

(colloquial) West Bengal (a state of India)


Patsho

/pɑ³³.tsʰɒ⁵⁵/

'Congregation of people' in a place for settlement.

A village in Noklak district, Nagaland, India.


સોરઠ

Inherited from Prakrit 𑀲𑁄𑀭𑀝𑁆𑀞 (soraṭṭha), from Sanskrit सौराष्ट्र (saurāṣṭra, “from Saurashtra”), vriddhi form of सुराष्ट्र (surāṣṭra, “Saurashtra”), from सु- (su-, “good”) + राष्ट्र (rāṣṭra, “realm, dominion”). Doublet of સૌરાષ્ટ્ર (saurāṣṭra). Cognate with Marathi सोरठ (soraṭh).


ꠀꠢꠝ

Borrowed from Assamese অসম (oxom, “Assam”)/আহোম (ahüm, “Ahom”).


પશ્ચિમ બંગાળ

head

પશ્ચિમ બંગાળ • (paścim baṅgāḷ) m

gu-proper noun

પશ્ચિમ બંગાળ • (paścim baṅgāḷ) m

/ˈpəʃ.t͡ʃim‿ˈbəŋ.ɡɑɭ/


આસામ

head

આસામ • (āsām) m

gu-proper noun

આસામ • (āsām) m

Borrowed from English Assam, an anglicisation of Assamese অসম (oxom), from আহোম (ahüm, “Ahom”).


યમુના

Learned borrowing from Sanskrit यमुना (yamunā).


કોલકાતા

head

કોલકાતા • (kolkātā) n

gu-proper noun

કોલકાતા • (kolkātā) n

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


પ્રયાગરાજ

head

પ્રયાગરાજ • (prayāgrāj) n

gu-proper noun

પ્રયાગરાજ • (prayāgrāj) n

Prayagraj (a city in Uttar Pradesh, India)


બિહાર

head

બિહાર • (bihār) m

gu-proper noun

બિહાર • (bihār) m

Borrowed from Hindi बिहार (bihār). Doublet of વિહાર (vihār).


આગ્રા

head

આગ્રા • (āgrā) m

gu-proper noun

આગ્રા • (āgrā) m

Compare Marathi आग्रा (āgrā), Kannada ಆಗ್ರಾ (āgrā), Hindi आगरा (āgrā), Telugu ఆగ్రా (āgrā), Punjabi ਆਗਰਾ (āgarā) / آگرا (āgrā), Bengali আগ্রা (agra).


અલ્લાહાબાદ

head

અલ્લાહાબાદ • (allāhābād) n

gu-proper noun

અલ્લાહાબાદ • (allāhābād) n

Borrowed from Classical Persian اللهآباد (allāh-ābād).

bor+

Allahabad (former name of Prayagraj, a city in Uttar Pradesh, India)


કારાકોરમ

head

કારાકોરમ • (kārākoram) m

gu-proper noun

કારાકોરમ • (kārākoram) m

Ultimately from a Turkic language. See Karakoram.

Karakoram (a mountain range located in the regions of Gilgit-Baltistan, Pakistan and Ladakh, India).


ચાંપાનેર

head

ચાંપાનેર • (cā̃pāner) n

gu-proper noun

ચાંપાનેર • (cā̃pāner) n

Champaner (a former city and archaeological site in Gujarat, India)


ભાવનગર

/ˈbʱɑʋ.nə.ɡəɾ/

ભાવ (bhāv, “Bhavsinhji Gohil”) + નગર (nagar, “city”).

com

Bhavnagar (a city in Saurashtra, Gujarat, India)


રાજકોટ

head

રાજકોટ • (rājkoṭ) n

gu-proper noun

રાજકોટ • (rājkoṭ) n

/ˈɾɑd͡ʒ.koʈ/

Rajkot (a city in Rajkot district, Gujarat, India)


કોંકણ

head

કોંકણ • (koṅkaṇ) m

gu-proper noun

કોંકણ • (koṅkaṇ) m

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡 (koṃkaṇa), from Sanskrit कोङ्कण (koṅkaṇa), from कोण (koṇa, “corner”) + कण (kaṇa, “piece”).

Konkan (a region in states of Gujarat, Maharashtra, Goa and Karnataka, India)


Djaïpour

Il existait en effet dans le palais du maharadjah de Djaïpour une série de tapis portant des étiquettes mentionnant qu’ils avaient été fabriqués à Lahore.

1900, Paul Ferniot, L'Inde; lectures de géographie et d'histoire, accompagnées d'analyses, de résumés, de notes et notices explicatives, etc. et de nombreuses gravures, Grasset, page 25:

Indeed in the palace of the Maharaja of Jaipur there was a series of carpets that had labels saying that they had been made in Lahore.

Jaipur (the state capital of Rajasthan, India)


ఏలూరు

te-proper noun

ఏలూరు • (ēlūru) ?


Kewhira

→ English: Kohima

Kohima (a city, the state capital of Nagaland, India)


గరివిడి

Te-గరివిడి.oga

Garividi (a town, a state, an Andhra Pradesh in India)


విజయవాడ

From విజయ (vijaya, “name of a year”) + వాడ (vāḍa, “street”).

com

Vijayawada (a city in Andhra Pradesh, India)


చేబ్రోలు

te-proper noun

చేబ్రోలు • (cēbrōlu) ?

→ English: Chebrolu

→ Tamil: செப்ரோலு (ceprōlu)

Inherited from Old Telugu చేంబ్రోలు (cēmbrōlu).

inh+

te:చేబ్రోలు
te:చేబ్రోలు (అయోమయ నివృత్తి)

Chebrolu (a village in Guntur, Andhra Pradesh, India)

Chebrolu (a village in Kakinada, Andhra Pradesh, India)

Chebrolu (a village in West Godavari, Andhra Pradesh, India)


দিছপুৰ

disopur (romanization)
দিছপুৰ (absolutive)
দিছপুৰে (ergative)
দিছপুৰ (accusative)
দিছপুৰক (accusative)
দিছপুৰৰ (genitive)
দিছপুৰলৈ (dative)
দিছপুৰেৰে (instrumental)
দিছপুৰত (locative)

as-decl-proper noun

দিছপুৰ / দিছপুৰক


મદ્રાસ

head

મદ્રાસ • (madrās) f

gu-proper noun

મદ્રાસ • (madrās) f

Madras (former name of Chennai, the capital city of Tamil Nadu, India)


બેંગલુરુ

head

બેંગલુરુ • (beṅgluru) n

gu-proper noun

બેંગલુરુ • (beṅgluru) n

Borrowed from Kannada ಬೆಂಗಳೂರು (beṅgaḷūru).

bor+

Bangalore, Bengaluru (a megacity, the state capital of Karnataka, India)


મધ્યપ્રદેશ

Borrowed from Hindi मध्य प्रदेश (madhya pradeś).

Madhya Pradesh (a state in central India; capital: Bhopal)


બેંગલોર

head

બેંગલોર • (beṅglor) n

gu-proper noun

બેંગલોર • (beṅglor) n


ચેન્નાઈ

head

ચેન્નાઈ • (cennāī) f

gu-proper noun

ચેન્નાઈ • (cennāī) f

Chennai (the capital and largest city of Tamil Nadu, India)

Chennai (a district of Tamil Nadu, India, containing most of metro Chennai)


હિમાચલ પ્રદેશ

head

હિમાચલ પ્રદેશ • (himācal pradeś) m

gu-proper noun

હિમાચલ પ્રદેશ • (himācal pradeś) m

/ˈɦi.mɑ.t͡ʃəl‿ˈpɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi हिमाचल प्रदेश (himācal pradeś).

bor+

हिमाचल प्रदेश

gu:હિમાચલ પ્રદેશ


ઉત્તર પ્રદેશ

head

ઉત્તર પ્રદેશ • (uttar pradeś) m

gu-proper noun

ઉત્તર પ્રદેશ • (uttar pradeś) m

/ˈut̪.t̪əɾ‿ˈpɾə.d̪eːʃ/

Borrowed from Hindi उत्तर प्रदेश (uttar pradeś).

bor+

उत्तर प्रदेश

Uttar Pradesh (a state in northern India)

gu:ઉત્તર પ્રદેશ


ગોવા

head

ગોવા • (govā) n

gu-proper noun

ગોવા • (govā) n

Borrowed from Portuguese Goa, from Konkani गोंय (gõy), from Sanskrit गोमन्त (gomanta).


તમિળનાડુ

head

તમિળનાડુ • (tamiḷnāḍu) f

gu-proper noun

તમિળનાડુ • (tamiḷnāḍu) f

Borrowed from Tamil தமிழ் நாடு (tamiḻ nāṭu).

bor+

Tamil Nadu (a state of India; capital: Chennai)