Егеј

mk-proper noun

Егеј • (Egej) m (relational adjective егејски)

Egej (romanization)
егејски (adjective relational)
Егеј (indefinite singular)
Егејот (definite singular unspecified)
Егејов (definite proximal singular)
Егејон (definite distal singular)
Егеју (singular vocative)

Егејска Македонија
Егејска Македонија#Macedonian

Ellipsis of Егејска Македонија f (Egejska Makedonija).

Егејско Море
Егејско Море#Macedonian

Ellipsis of Егејско Море n (Egejsko More).


ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ

pa-proper noun

ਲਾਲ ਸਮੁੰਦਰ • (lāl samundar) m (Shahmukhi spelling لال سمندر)

lāl samundar (romanization)
لال سمندر (Shahmukhi)

Red Sea (A sea between the Arabian Peninsula and Africa)


瓦登海

/wä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/wä²¹⁴⁻²¹ tɤŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


occean Atlantyke

English: Atlantic Ocean

The begynnenge of the grete see is in the weste, at the pyllers of Hercules, where the occean Atlantyke [translating oceanus Atlanticus] brekenge vp to londes makethe the see Gaditan.

?a. 1475 (?a. 1425), Ranulph Higden, edited by Churchill Babington, Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis; Together with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century, volume I, London: Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, published 1865, page 53:


occean of Athlant

Thanne þe grete see of myddel erþe bygynneþ in þe west at Hercules pilers; þere þe see of occean of Athlant [translating oceanus Atlanticus] brekeþ out, and makeþ the see Gaditan.

(a. 1387), Ranulph Higden, edited by Churchill Babington, Polychronicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis; Together with the English Translations of John Trevisa and of an Unknown Writer of the Fifteenth Century, volume I, London: Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, page 53:


უჩამზუღა

head

უჩამზუღა • (uçamzuğa) (Latin spelling Uçamzuğa)

uçamzuğa (romanization)
Uçamzuğa (romanization)

Calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz, “Black Sea”). From უჩა (uça, “black”) + მზუღა (mzuğa, “sea”).

af

კირიმი უჩამზუღაში ჰექოლე კელე დოსქიდუნ

Crimea is on the other side of the Black Sea


Кариб теңізі

head

Кариб теңізі

Кариб теңізі • (Karib teñızı)

kk-prop

Кариб теңізі

Кариб теңізі • (Karib teñızı)

Caribbean Sea (a marginal sea of the Atlantic Ocean, between North and South America)


ভূমধ্যসাগর

head

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

bn-proper noun

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

Calque of English Mediterranean Sea, from ভূ- (bhu-, “Earth”) + মধ্য (môdhẏô, “center, centre”) + সাগর (sagôr, “sea”).

af

Mediterranean Sea
Mediterranean Sea#English

Mediterranean Sea (a sea between Europe, Africa and Asia)


ზუღა

tlb

(Atina, Vizha, Ortaalan, Borghola, Khopa, Chkhala)

→ Mingrelian: ზუღა (zuɣa) — neologism

იხი ზუღაშა ელიბაჲ. მპულაფე ამუფინაჲ.

The wind is blowing from the sea. It's driving the clouds in (this way).


Uçamzuğa

უჩამზუღა უჩამზუღა#Laz


Αρκτικός Ωκεανός

head

Αρκτικός Ωκεανός

Αρκτικός Ωκεανός • (Arktikós Okeanós) m (uncountable)

el-noun

Αρκτικός Ωκεανός

Arctic Ocean (the smallest and northernmost ocean)


mer Tyrrhénienne

la mer Tyrrhénienne (canonical feminine)


Aegaeum mare

la-proper noun

Aegaeum mare n (genitive Aegaeī maris); third declension

Aegaeī maris (genitive)
Aegaeum mare (nominative singular)
Aegaeī maris (genitive singular)
Aegaeō marī (dative singular)
Aegaeum mare (accusative singular)
Aegaeō marī (ablative singular)
Aegaeum mare (singular vocative)

→ English: Aegaean Sea (partial calque)

desctree

→ French: mer Égée, mer Egée, mer Ægée (archaic)
Haitian Creole: lanmè Eje
→ Persian: دریای اژه (daryâ-ye eže) (partial calque)

desc

→ German: Ägäisches Meer (partial calque)

→ Italian: mare Egeo

[äe̯ˈɡäe̯ʊ̃ˑ ˈmärɛ]

Partial calque of Ancient Greek Αἰγαῖον πέλαγος (Aigaîon pélagos).

partial calque

Αἰγαῖον πέλαγος


Tyrrhenum mare

la-proper noun

Tyrrhēnum mare n (genitive Tyrrhēnī maris); third declension

Tyrrhēnum mare (canonical neuter)
Tyrrhēnī maris (genitive)
Tyrrhēnum mare (nominative singular)
Tyrrhēnī maris (genitive singular)
Tyrrhēnō marī (dative singular)
Tyrrhēnum mare (accusative singular)
Tyrrhēnō marī (ablative singular)
Tyrrhēnum mare (singular vocative)

French: mer Tyrrhène

Italian: mare Tirreno

desc

→ English: Tyrrhene Sea (partial calque)

→ German: Tyrrhenisches Meer (partial calque)

[t̪ʏrˈreːnʊ̃ˑ ˈmärɛ]


lanmè Eje

From French la mer Égée, from Latin Aegaeum mare, itself a partial calque of Ancient Greek Αἰγαῖον πέλαγος (Aigaîon pélagos).

der

Αἰγαῖον πέλαγος


océan Austral

Austral Ocean (the ocean surrounding Antarctica)


Musta meri

Literally: "Black sea". Calque of Russian Чёрное море (Čórnoje more).

calque

Lounatpoolees So[v]etin Sojuzaa ono Musta meri.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

On the south side of the Soviet Union is the Black Sea.

Southeast Europe
Southeast Europe#English


Valkia meri

Literally: "White sea". Calque of Russian Белое море (Beloje more).

Lounaesse päin Barentsan merelt antiijaa materikkaa Valkia meri.

1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

Towards the south of the Barents Sea the White Sea cuts into the mainland.


sztormowy

pl-adj

sztormowy (not comparable, derived adverb sztormowo)

sztormowy (masculine nominative singular)
sztormowa (feminine nominative singular)
sztormowe (neuter nominative singular)
sztormowi (nominative plural virile)
sztormowe (nominative plural)
sztormowego (genitive masculine singular)
sztormowej (feminine genitive singular)
sztormowego (genitive neuter singular)
sztormowych (genitive plural)
sztormowych (genitive plural virile)
sztormowemu (dative masculine singular)
sztormowej (dative feminine singular)
sztormowemu (dative neuter singular)
sztormowym (dative plural)
sztormowym (dative plural virile)
sztormowego (accusative animate masculine singular)
sztormowy (accusative inanimate masculine singular)
sztormową (accusative feminine singular)
sztormowe (accusative neuter singular)
sztormowych (accusative plural virile)
sztormowe (accusative plural)
sztormowym (instrumental masculine singular)
sztormową (feminine instrumental singular)
sztormowym (instrumental neuter singular)
sztormowymi (instrumental plural)
sztormowymi (instrumental plural virile)
sztormowym (locative masculine singular)
sztormowej (feminine locative singular)
sztormowym (locative neuter singular)
sztormowych (locative plural)
sztormowych (locative plural virile)


ܝܡܐ ܐܟܘܡܐ

aii-proper-noun

ܝܵܡܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ

ܝܵܡܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ • (yāmā kōmā) m

ܝܵܡܵܐ ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ (canonical)
yāmā kōmā (romanization)

[jɑːmɑː‿koːmɑː]

Calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz, “Black Sea”) (modern Turkish Karadeniz).

the Black Sea (an inland sea between southeastern Europe and Asia Minor)


ܝܡܐ ܕܣܘܦ

ܝܵܡܵܐ ܕܣܘܿܦ • (yāmā dsōp) m

ܝܵܡܵܐ ܕܣܘܿܦ (canonical)
yāmā dsōp (romanization)

Biblical Hebrew יַם סוּף (yam suf, literally “Reed sea”).

bor

the Red Sea (sea between Africa and Arabia)


ܝܡܐ ܕܡܠܚܐ

aii-proper-noun

ܝܵܡܵܐ ܕܡܸܠܚܵܐ

ܝܵܡܵܐ ܕܡܸܠܚܵܐ • (yāmā dmilḥā) m

ܝܵܡܵܐ ܕܡܸܠܚܵܐ (canonical)
yāmā dmilḥā (romanization)

[jɑːmɑː‿dəmɪl.xɑː]

Biblical Hebrew יַם הַמֶּלַח (yam ha-mélaḥ, literally “Sea of salt”), from the lake's extreme salinity.

bor

יַם הַמֶּלַח


ܝܡܐ ܒܠܛܝܩܝܐ

aii-proper-noun

ܝܵܡܵܐ ܒܲܠܛܝܼܩܵܝܵܐ

ܝܵܡܵܐ ܒܲܠܛܝܼܩܵܝܵܐ • (yāmā balṭīqāyā) m

ܝܵܡܵܐ ܒܲܠܛܝܼܩܵܝܵܐ (canonical)
yāmā balṭīqāyā (romanization)

the Baltic Sea (sea in northern Europe, connected to the Atlantic)


ܝܡܐ ܫܥܘܬܐ

ܝܵܡܵܐ ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ

ܝܵܡܵܐ ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ • (yāmā šˁōṯā) m

ܝܵܡܵܐ ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ (canonical)
yāmā šˁōṯā (romanization)

[jɑːmɑː‿ʃəʕoːθaː]

the Yellow Sea (sea between between mainland China and the Korean peninsula)


ܝܡܐ ܕܝܦܢ

ܝܵܡܵܐ ܕܝܲܦܵܢ

ܝܵܡܵܐ ܕܝܲܦܵܢ • (yāmā dyappān) m

ܝܵܡܵܐ ܕܝܲܦܵܢ (canonical)
yāmā dyappān (romanization)

the Sea of Japan (sea between Japan and the rest of Asia)


ܝܡܐ ܕܟܪܝܒܝܐ

ܝܵܡܵܐ ܕܟܵܪ̈ܝܼܒܵܝܹܐ

ܝܵܡܵܐ ܕܟܵܪ̈ܝܼܒܵܝܹܐ • (yāmā dkārībāyē) m

ܝܵܡܵܐ ܕܟܵܪ̈ܝܼܒܵܝܹܐ (canonical)
yāmā dkārībāyē (romanization)

[jɑːmɑː‿dəkɑːriːbɑːjeː]

the Caribbean Sea (tropical sea in the Western Hemisphere)


ਬਾਲਟਿਕ ਸਮੁੰਦਰ

pa-proper noun

ਬਾਲਟਿਕ ਸਮੁੰਦਰ • (bālṭik samundar) m (Shahmukhi spelling بالٹک سمندر)

bālṭik samundar (romanization)
بالٹک سمندر (Shahmukhi)


𐱃𐰞𐰆𐰖

Inherited from Common Turkic *tāluy (“ocean”) itself borrowed from Middle Chinese 大流 (MC dajH|daH ljuw, literally “big current, stream”); derivation from Common Turkic *tāl- (“to dive, to sink”) is likely folk etymology. Cognate with Old Uyghur t’lwy (taluy, “ocean”). Compare also Mongolian далай (dalaj), a Turkic borrowing.

noncog

𐱃𐰣𐰢:𐱅𐰇𐰾𐰃:𐱃𐰴𐰃:𐱅𐰇𐰚𐰀:𐰢𐰔𐰚𐰤:𐱃𐰞𐰆𐰖𐰑𐰀:𐰖𐱃𐰯𐰣:𐱃𐰯𐰞:𐰀𐰑𐰆𐰴𐰢𐰃𐰤:𐱃𐰆𐱃𐰺:𐰢𐰤:𐰾𐰋𐰓𐰜𐰢𐰃𐰤:𐰘𐰃𐰘𐰇𐰼:𐰢𐰤

Although the feathers of my body are not yet fully grown, lying down by the sea, I catch what I please (and) I eat what I like.


മധ്യധരണ്യാഴി

head

മധ്യധരണ്യാഴി • (madhyadharaṇyāḻi)

ml-noun

മധ്യധരണ്യാഴി • (madhyadharaṇyāḻi)

madhyadharaṇyāḻi (romanization)
മധ്യധരണ്യാഴി (nominative singular)
മധ്യധരണ്യാഴികൾ (nominative plural)
മധ്യധരണ്യാഴീ (singular vocative)
മധ്യധരണ്യാഴികളേ (plural vocative)
മധ്യധരണ്യായെ (accusative singular)
മധ്യധരണ്യാഴികളെ (accusative plural)
മധ്യധരണ്യാഴിയ്ക്ക് (dative singular)
മധ്യധരണ്യാഴികൾക്ക് (dative plural)
മധ്യധരണ്യാഴിയുടെ (genitive singular)
മധ്യധരണ്യാഴികളുടെ (genitive plural)
മധ്യധരണ്യാഴിയിൽ (locative singular)
മധ്യധരണ്യാഴികളിൽ (locative plural)
മധ്യധരണ്യാഴിയോട് (singular sociative)
മധ്യധരണ്യാഴികളോട് (plural sociative)
മധ്യധരണ്യാഴിയാൽ (instrumental singular)
മധ്യധരണ്യാഴികളാൽ (instrumental plural)

ml-decl-noun

മധ്യധരണ്യാഴി

മധ്യധരണ്യാഴീ

മധ്യധരണ്യായെ

മധ്യധരണ്യാഴിയ്ക്ക്

മധ്യധരണ്യാഴിയുടെ

മധ്യധരണ്യാഴിയിൽ

മധ്യധരണ്യാഴിയോട്

മധ്യധരണ്യാഴിയാൽ

മധ്യധരണ്യാഴികൾ

മധ്യധരണ്യാഴികളേ

മധ്യധരണ്യാഴികളെ

മധ്യധരണ്യാഴികൾക്ക്

മധ്യധരണ്യാഴികളുടെ

മധ്യധരണ്യാഴികളിൽ

മധ്യധരണ്യാഴികളോട്

മധ്യധരണ്യാഴികളാൽ

Calque of English Mediterranean Sea, from മധ്യ (madhya, “middle”) + ധരണി (dharaṇi, “earth”) + ആഴി (āḻi, “sea”).


Mar dos Sargaços

Sargasso Sea (a region in the gyre in the middle of the North Atlantic Ocean)


Oceano Antártico

Antarctic Ocean (an ocean in the southern polar regions)


Oceano Índico

Indian Ocean (an ocean between Asia, Africa and Australia)


Oceano Ártico

Arctic Ocean (an ocean in the northern polar regions)


Oceano Atlântico

Atlantic Ocean (an ocean between the Americas and Europe and Africa)


Oceano Pacífico

Pacific Ocean (an ocean between the Americas and Asia)


Dumbshaf

is-proper noun

Dumbshaf n (proper noun, genitive singular Dumbshafs)

Dumbshafs (genitive singular)
Dumbshaf (indefinite nominative singular)
Dumbshaf (accusative indefinite singular)
Dumbshafi (dative indefinite singular)
Dumbshafs (genitive indefinite singular)


北大洋

Bắc Đại Dương
Bắc Đại Dương#Vietnamese:_北大洋

chữ Hán form of Bắc Đại Dương (“(dated) the Arctic Ocean”).


Bắc Đại Dương

[ʔɓak̚˧˦ ʔɗaːj˧˨ʔ zɨəŋ˧˧]

[ʔɓak̚˦˧˥ ʔɗaːj˨˩ʔ jɨəŋ˧˧]

[ʔɓak̚˦˥ ʔɗaːj˨˩˨ jɨəŋ˧˧]


산호해

[sʰa̠nβo̞ɦɛ]

Coral Sea (a marginal sea of the Pacific Ocean)


બંગાળની ખાડી

head

બંગાળની ખાડી • (baṅgāḷnī khāḍī) f

gu-proper noun

બંગાળની ખાડી • (baṅgāḷnī khāḍī) f

/ˈbəŋ.ɡɑ.ɭni‿ˈkʰɑ.ɖi/

Bay of Bengal (large bay in the northeastern Indian Ocean)


Dagat Mediteraneo

tl-proper noun

Dagat Mediteráneó (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜋᜒᜇᜒᜆᜒᜇᜈᜒᜌᜓ)

Dagat Mediteráneó (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ ᜋᜒᜇᜒᜆᜒᜇᜈᜒᜌᜓ (Baybayin)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ mɛ.d̪ɪ.t̪ɛˌɾaː.n̪ɛˈo]

From dagat + Mediteraneo. Calque of Spanish mar Mediterráneo.


કાળો સમુદ્ર

head

કાળો સમુદ્ર • (kāḷo samudra) m

gu-prop

કાળો સમુદ્ર • (kāḷo samudra) m


wody terytorialne

wody terytorialne (nominative plural)
wód terytorialnych (genitive plural)
wodom terytorialnym (dative plural)
wody terytorialne (accusative plural)
wodami terytorialnymi (instrumental plural)
wodach terytorialnych (locative plural)
wody terytorialne (plural vocative)

(geography, international law, politics) territorial waters, territorial sea (country's inland lakes and waterways as well as the portion of its coastal oceans, seas, or other adjoining bodies of water considered to fall within the political boundaries and legal jurisdiction of that country)


plate-forme de glace

fr-noun

plate-forme de glace f (plural plate-formes de glace)


plateforme de glace

plateforme de glace f (plural plateformes de glace)


Червоне море

uk-proper noun

Черво́не<+> мо́ре<c.sg>

червономо́рський

Черво́не мо́ре • (Červóne móre) n inan (genitive Черво́ного мо́ря, uncountable, relational adjective червономо́рський)

Черво́не мо́ре (canonical)
Červóne móre (romanization)
Черво́ного мо́ря (genitive)
червономо́рський (adjective relational)
Черво́не мо́ре (nominative singular)
Черво́ного мо́ря (genitive singular)
Черво́ному мо́рю (dative singular)
Черво́не мо́ре (accusative singular)
Черво́ним мо́рем (instrumental singular)
Черво́ному мо́рю (locative singular)
Черво́ному мо́рі (locative singular)
Черво́нім мо́рю (locative singular)
Черво́нім мо́рі (locative singular)
Черво́не мо́ре (singular vocative)

uk-ndecl

Черво́не<+> мо́ре<c.sg>

uk:Червоне море


Жовте море

uk-proper noun

Жо́вте<+> мо́ре<c.sg>

жовтомо́рський

Жо́вте мо́ре • (Žóvte móre) n inan (genitive Жо́втого мо́ря, uncountable, relational adjective жовтомо́рський)

Жо́вте мо́ре (canonical)
Žóvte móre (romanization)
Жо́втого мо́ря (genitive)
жовтомо́рський (adjective relational)
Жо́вте мо́ре (nominative singular)
Жо́втого мо́ря (genitive singular)
Жо́втому мо́рю (dative singular)
Жо́вте мо́ре (accusative singular)
Жо́втим мо́рем (instrumental singular)
Жо́втому мо́рю (locative singular)
Жо́втому мо́рі (locative singular)
Жо́втім мо́рю (locative singular)
Жо́втім мо́рі (locative singular)
Жо́вте мо́ре (singular vocative)

uk-ndecl

Жо́вте<+> мо́ре<c.sg>

uk:Жовте море


Карибське море

uk-proper noun

Кари́бське<+> мо́ре<c.sg>

Кари́бське мо́ре • (Karýbsʹke móre) n inan (genitive Кари́бського мо́ря, uncountable, relational adjective кари́бський)

Кари́бське мо́ре (canonical)
Karýbsʹke móre (romanization)
Кари́бського мо́ря (genitive)
кари́бський (adjective relational)
Кари́бське мо́ре (nominative singular)
Кари́бського мо́ря (genitive singular)
Кари́бському мо́рю (dative singular)
Кари́бське мо́ре (accusative singular)
Кари́бським мо́рем (instrumental singular)
Кари́бському мо́рю (locative singular)
Кари́бському мо́рі (locative singular)
Кари́бськім мо́рю (locative singular)
Кари́бськім мо́рі (locative singular)
Кари́бське мо́ре (singular vocative)

uk-ndecl

Кари́бське<+> мо́ре<c.sg>

uk:Карибське море


Середземне море

uk-proper noun

Середзе́мне<+> мо́ре<c.sg>

середземномо́рський

Середзе́мне мо́ре • (Seredzémne móre) n inan (genitive Середзе́много мо́ря, uncountable, relational adjective середземномо́рський)

Середзе́мне мо́ре (canonical)
Seredzémne móre (romanization)
Середзе́много мо́ря (genitive)
середземномо́рський (adjective relational)
Середзе́мне мо́ре (nominative singular)
Середзе́много мо́ря (genitive singular)
Середзе́мному мо́рю (dative singular)
Середзе́мне мо́ре (accusative singular)
Середзе́мним мо́рем (instrumental singular)
Середзе́мному мо́рю (locative singular)
Середзе́мному мо́рі (locative singular)
Середзе́мнім мо́рю (locative singular)
Середзе́мнім мо́рі (locative singular)
Середзе́мне мо́ре (singular vocative)

uk-ndecl

Середзе́мне<+> мо́ре<c.sg>

uk:Середземне море


उत्तरी सागर

hi-proper noun

उत्तरी सागर • (uttarī sāgar) m

uttarī sāgar (romanization)
उत्तरी सागर (direct singular)
उत्तरी सागर (oblique singular)
उत्तरी सागर (singular vocative)

/ʊt̪.t̪ə.ɾiː sɑː.ɡəɾ/

[ʊt̪̚.t̪ɐ.ɾiː‿säː.ɡɐɾ]

hi:उत्तरी सागर


भूमध्य सागर

bhūmadhya sāgar (romanization)
भूमध्य सागर (direct singular)
भूमध्य सागर (oblique singular)
भूमध्य सागर (singular vocative)

/bʱuː.məd̪ʱ.jə sɑː.ɡəɾ/

[bʱuː.mɐd̪ʱ.jɐ‿säː.ɡɐɾ]

hi:भूमध्य सागर


Laut Natuna Utara

South China Sea (specifically the area claimed as part of Indonesia's exclusive economic zone and disputed by China, Taiwan and Vietnam)


Laut Merah

Compound of laut (“sea”) + merah (“red”).

com+

Arabian Peninsula
Arabian Peninsula#English

Red Sea (a long, narrow sea between Africa and the Arabian Peninsula; links the Suez Canal with the Arabian Sea)


Büyük Okyanus

Pacific Ocean (the world's largest body of water)


הים הכספי

he-proper noun

הַיָּם הַכַּסְפִּי

הַיָּם הַכַּסְפִּי • (hayám hakáspi)

הַיָּם הַכַּסְפִּי (canonical)
hayám hakáspi (romanization)

Caspian Sea (A landlocked sea (properly a saline lake) between Eastern Europe and Asia, and the Earth’s largest inland body of water)


არაბეთის ზღვა

ka-proper noun

არაბეთის ზღვა • (arabetis zɣva)


paranãgûasu

Nheengatu: paranawasú

Portuguese: Paranaguaçu

Paranãgûasu rasapa
aîu, nde repîá potá.
Eîori, oté raûsuba!
T'e'ikatu nde kuapa
xe ruba Tupinambá!

16th century, Joseph of Anchieta, “Trilogia” (chapter 7), in Eduardo de Almeida Navarro, Helder Perri Ferreira, compilers, Poemas: lírica portuguesa e tupi (Poetas do Brasil; 5), 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, published 2004, →ISBN, page 114, lines 50–55:

I came, crossing the ocean, wanting to see you. Come to pity us! May my father Tupinambá can meet you!

Baè baèpiã teõ çuî nheangoâbo / Guarininamoçô, paranágoâçu raçâbano.

(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Dialogo Quinto. Do Sacramento da Penitencia” (chapter VII), in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 91:

What are, by chance, the times to fear death? / Going to war, crossing the ocean too.


Saarenmeri

Saarenmeri (nominative singular)
Saarenmeret (nominative plural)
Saarenmeren (genitive singular)
Saarenmerriin (genitive plural)
Saarenmeriloin (genitive plural)
Saarenmerta (partitive singular)
Saarenmert (partitive singular)
Saarenmerria (partitive plural)
Saarenmeriloja (partitive plural)
Saarenmerree (illative singular)
Saarenmerrii (illative plural)
Saarenmeriloihe (illative plural)
Saarenmeres (inessive singular)
Saarenmeris (inessive plural)
Saarenmerilois (inessive plural)
Saarenmerest (elative singular)
Saarenmerist (elative plural)
Saarenmeriloist (elative plural)
Saarenmerelle (allative singular)
Saarenmerille (allative plural)
Saarenmeriloille (allative plural)
Saarenmerel (adessive singular)
Saarenmeril (adessive plural)
Saarenmeriloil (adessive plural)
Saarenmerelt (ablative singular)
Saarenmerilt (ablative plural)
Saarenmeriloilt (ablative plural)
Saarenmereks (singular translative)
Saarenmeriks (plural translative)
Saarenmeriloiks (plural translative)
Saarenmerenna (essive singular)
Saarenmerreen (essive singular)
Saarenmerinna (essive plural)
Saarenmeriloinna (essive plural)
Saarenmerriin (essive plural)
Saarenmeriloin (essive plural)
Saarenmerent (exessive singular)
Saarenmerint (exessive plural)
Saarenmeriloint (exessive plural)

From Saaren (“of Seskar”) + meri (“sea”).

A sea in Leningrad Oblast, Russia, the southwestern part of the Gulf of Finland


Dagat Itim

tl-proper noun

Dagat Itím (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜁᜆᜒᜋ᜔)

Dagat Itím (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ ᜁᜆᜒᜋ᜔ (Baybayin)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ ʔɪˈt̪im]

Possibly a calque of English Black Sea. Ultimately, a calque of Ottoman Turkish قره دكز (Kara Deñiz, “Black Sea”).


Cuan na Gaillimhe

head

Cuan na Gaillimhe f (genitive Cuan na Gaillimhe)

Cuan na Gaillimhe (genitive)
Cuan na Gaillimhe
Chuan na Gaillimhe
gCuan na Gaillimhe

Galway Bay (a bay off the west coast of Ireland)


Pantalassa

From pan- + Ancient Greek θάλασσα (thálassa, “sea”).

af

Panthalassa (the prehistoric ocean surrounding Pangaea)


南大西洋

ㄋㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

/nän³⁵ tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/

/nän³⁵ tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/


הים השחור

he-proper noun

הַיָּם הַשָּׁחֹר

הים השחור / הַיָּם הַשָּׁחֹר • (hayám hashakhór)

הַיָּם הַשָּׁחֹר (canonical)
hayám hashakhór (romanization)

the Black Sea (an inland sea bound by Southeastern Europe in the west, Eastern Europe in the north and northeast, and Turkey in the south)


Biển Bắc

[ʔɓiən˧˩ ʔɓak̚˧˦]

[ʔɓiəŋ˧˨ ʔɓak̚˦˧˥]

[ʔɓiəŋ˨˩˦ ʔɓak̚˦˥]


Biển Na Uy

[ʔɓiən˧˩ naː˧˧ ʔwi˧˧]

[ʔɓiəŋ˧˨ naː˧˧ ʔwɪj˧˧]

[ʔɓiəŋ˨˩˦ naː˧˧ (ʔ)wɪj˧˧]


mar Jònica

Ionian Sea (a marginal sea of the Mediterranean Sea, located between Italy and Greece)


Dagat Pula

Dagat Pulá (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ ᜉᜓᜎ (Baybayin)

Red Sea (a sea between Africa and Arabia)


הים הצפוני

הַיָּם הַצְּפוֹנִי

הַיָּם הַצְּפוֹנִי • (hayam hatsfoní) m

הַיָּם הַצְּפוֹנִי (canonical)
hayam hatsfoní (romanization)


daat

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daʀat.


Morze Śródziemne

Morze Śródziemne (nominative singular)
Morza Śródziemnego (genitive singular)
Morzu Śródziemnemu (dative singular)
Morze Śródziemne (accusative singular)
Morzem Śródziemnym (instrumental singular)
Morzu Śródziemnym (locative singular)
Morze Śródziemne (singular vocative)

/ˈmɔ.ʐɛ ɕruˈd͡ʑɛm.nɛ/

Literally, “Mediterranean Sea”. Calque of Latin Mare Mediterrāneum.

Mediterranean Sea (a sea in Africa, Asia and Europe)


ܝܡܐ ܕܩܙܒܝܢ

aii-proper-noun

ܝܵܡܵܐ ܕܩܵܙܒ݂ܝܼܢ

ܝܵܡܵܐ ܕܩܵܙܒ݂ܝܼܢ • (yāmā d-qāzḇīn) m

ܝܵܡܵܐ ܕܩܵܙܒ݂ܝܼܢ (canonical)
yāmā d-qāzḇīn (romanization)

Compare Arabic بَحْر قَزْوِين (baḥr qazwīn).

cog

بَحْر قَزْوِين

the Caspian Sea (landlocked sea between Eastern Europe and Asia)


Ατλαντικός Ωκεανός

head

Ατλαντικός Ωκεανός

Ατλαντικός Ωκεανός • (Atlantikós Okeanós) m

el-proper-noun

Ατλαντικός Ωκεανός

From Ancient Greek Ἀτλαντικός (Atlantikós, “Atlas”), Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós)


Ατλαντικός

head

Ατλαντικός • (Atlantikós) m (uncountable)

Atlantikós (romanization)
Ατλαντικός (nominative singular)
Ατλαντικοί (nominative plural)
Ατλαντικού (genitive singular)
Ατλαντικών (genitive plural)
Ατλαντικό (accusative singular)
Ατλαντικούς (accusative plural)
Ατλαντικέ (singular vocative)
Ατλαντικοί (plural vocative)

From Ancient Greek Ἀτλαντικός (Atlantikós, “Atlas”)


𑀲𑀸𑀕𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">सागर</i>

sāgara (romanization)
सागर (Devanagari)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सागर (sāgara). Cognate with Pali sāgara.


Te Moana-nui-a-Kiwa

From moana (“sea”) + nui (“great”) + Kiwa (“given name”), literally “The Great Sea of Kiwa”. From being named in honor of Kiwa, the mythological guardian of the ocean.

compound

Pacific Ocean
Pacific Ocean#English:_Q98

Pacific Ocean (An ocean, the world's largest body of water, to the east of Asia and Australasia and to the west of the Americas)


フィリピン海

フィリピン海 (canonical)
Firipin-Kai (romanization)

From フィリピン (Firipin, “Phillipines”) + 海 (kai, “sea”).


Egėjas

lt-proper noun

Egė́jas m (uncountable) stress pattern 1

Egė́jas (canonical masculine stress-pattern-1)
Egė́jas (nominative)
Egė́jo (genitive)
Egė́jui (dative)
Egė́ją (accusative)
Egė́ju (instrumental)
Egė́je (locative)
Egė́je (vocative)

(informal) Aegean Sea (sea in the eastern Mediterranean)


Dagat Sulu

tl-proper noun

Dagat Sulú (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜐᜓᜎᜓ)

Dagat Sulú (canonical)
ᜇᜄᜆ᜔ ᜐᜓᜎᜓ (Baybayin)


Egėjo jūra

Egė́jo jū́ra (canonical feminine)
Egėjo jūra (nominative)
Egėjo jūros (genitive)
Egėjo jūrai (dative)
Egėjo jūrą (accusative)
Egėjo jūra (instrumental)
Egėjo jūroje (locative)
Egėjo jūra (vocative)


Tirėnų jūra

Tirė́nų jū́ra (canonical feminine)
Tirėnų jūra (nominative)
Tirėnų jūros (genitive)
Tirėnų jūrai (dative)
Tirėnų jūrą (accusative)
Tirėnų jūra (instrumental)
Tirėnų jūroje (locative)
Tirėnų jūra (vocative)


Adrijos jūra

Ãdrijos jū́ra (canonical feminine)
Adrijos jūra (nominative)
Adrijos jūros (genitive)
Adrijos jūrai (dative)
Adrijos jūrą (accusative)
Adrijos jūra (instrumental)
Adrijos jūroje (locative)
Adrijos jūra (vocative)


Dagat Karibe

Dagat Karibe (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜃᜇᜒᜊᜒ)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ kɐˈɾiː.bɛ]

Caribbean Sea (a sea in the Western Hemisphere, part of the Atlantic Ocean, southeast of the Gulf of Mexico)


Dagat ng Antilyas

Dagat ng Antilyas (Baybayin spelling ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌᜐ᜔)

ᜇᜄᜆ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜀᜈ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌᜐ᜔ (Baybayin)

[ˌd̪aː.ɣɐt̪ n̪ɐŋ ʔɐn̪ˈt̪il.jɐs]

Calque of Spanish mar de las Antillas (literally “sea of the Antilles; Antillean Sea”).


Bohol Sea

A sea located in the Philippines between Mindanao and the Visayas Islands.


Suður-Atlantshaf

is-proper noun

Suður-Atlantshaf n (proper noun, genitive singular Suður-Atlantshafs)

Suður-Atlantshafs (genitive singular)
Suður-Atlantshaf (indefinite nominative singular)
Suður-Atlantshafið (definite nominative singular)
Suður-Atlantshaf (accusative indefinite singular)
Suður-Atlantshafið (accusative definite singular)
Suður-Atlantshafi (dative indefinite singular)
Suður-Atlantshafinu (dative definite singular)
Suður-Atlantshafs (genitive indefinite singular)
Suður-Atlantshafsins (definite genitive singular)


ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܠܝܐ

aii-proper-noun

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ ܫܸܠܝܵܐ

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ ܫܸܠܝܵܐ • (ēwqyānōs šilyā) m

ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣ ܫܸܠܝܵܐ (canonical)
ēwqyānōs šilyā (romanization)

Calque of French océan Pacifique and Arabic الْمُحِيط الْهَادِئ (al-muḥīṭ al-hādiʔ).

calque

الْمُحِيط الْهَادِئ


Бенгальский залив

ru-proper noun+

Бенга́льский

Бенга́льский зали́в • (Bengálʹskij zalív) m inan (genitive Бенга́льского зали́ва)

Бенга́льский зали́в (canonical)
Bengálʹskij zalív (romanization)
Бенга́льского зали́ва (genitive)
Бенга́льский зали́в (nominative singular)
Бенга́льского зали́ва (genitive singular)
Бенга́льскому зали́ву (dative singular)
Бенга́льский зали́в (accusative singular)
Бенга́льским зали́вом (instrumental singular)
Бенга́льском зали́ве (prepositional singular)

Мне хоте́лось ещё раз испыта́ть то невырази́мое чу́вство, когда́, гуля́я в тропи́ческом лесу́ и́ли гля́дя на зака́т со́лнца в Бенга́льском зали́ве, замира́ешь от восто́рга и в то же вре́мя грусти́шь по ро́дине.

1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “I”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

I longed to experience again the indescribable feeling when, walking in the tropical forest or looking at the sunset in the Bay of Bengal, one is thrilled with ecstasy and at the same time homesick.

Mne xotélosʹ ješčó raz ispytátʹ to nevyrazímoje čúvstvo, kogdá, guljája v tropíčeskom lesú íli gljádja na zakát sólnca v Bengálʹskom zalíve, zamiráješʹ ot vostórga i v to že vrémja grustíšʹ po ródine.

ru:Бенгальский залив


لاءوْء

From Proto-Malayic *laut, from Proto-Malayo-Polynesian *lahud, from Proto-Austronesian *lahud (“downstream; toward the sea”). Cognate with Urak Lawoi' ลาโวยจ (lawoc) and Malay laut.


lauik

Inherited from Proto-Malayic *laut, from Proto-Malayo-Polynesian *lahud, from Proto-Austronesian *lahud (“downstream; toward the sea”). Cognate of Indonesian laut.