Colombo

From Portuguese Colombo, modification (under the influence of the Italian surname, see below) of Sinhalese කොලොන් තොට (kolon toṭa, literally “port on the river Kelani”). Other theories derive the name from Veddah; see w:Colombo § Etymology for more.

der

From this height, Colombo does not look like a mess. It sleeps in shadows decorated with trees and lights.

2022, Shehan Karunatilaka, The Seven Moons of Maali Almeida, Sort Of Books, page 266:

The commercial capital and largest city of Sri Lanka.


Colombo

Colombo (the commercial capital and largest city of Sri Lanka)


Jaffna

bor

Tamil யாழ்ப்பாணம் (yāḻppāṇam)


Коломбо

mk-proper noun

Коломбо • (Kolombo) n (relational adjective коломбиски)

Kolombo (romanization)
коломбиски (adjective relational)


Коломбо

ru-proper noun

Коло́мбо • (Kolómbo) m inan (indeclinable)

Коло́мбо (canonical)
Kolómbo (romanization)


Kolombo

cs-proper noun

Kolombo n (relational adjective kolombský)


Sri Jayawardenepura Kotte

Borrowed from Sinhalese ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (śrī jayawardhanapura kōṭṭē). "Jayawardenepura" (ජයවර්ධනපුර (jayawardhanapura)) was the name of Kotte when it was conquered by Prince Sapumal in the 13th century, meaning "the resplendent city of growing victory", from Sanskrit जय (jaya, “victory”) + Sanskrit वर्धन (vardhana, “growth”) + Sanskrit पुर (pura, “city”).

bor+

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ

The administrative capital of Sri Lanka.


斯里賈亞瓦德納普拉科特

ㄙ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˋ ㄨㄚˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄊㄜˋ

ㄙ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄨㄚˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄊㄜˋ

si¹ lei⁵ gaa² aa³ ngaa⁵ dak¹ naap⁶ pou² laai¹ fo¹ dak⁶

Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè [Phonetic:sīlíjiǎyàwǎdénàpǔlākētè]

Сыли Цзяявадэнапула Кэтэ

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ nä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

Sīlǐ Jiǎyǎwǎdénàpǔlā Kētè [Phonetic:sīlíjiáyáwǎdénàpǔlākētè]

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ nä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰɤ⁵¹/

sī léih gá a ngáh dāk naahp póu lāai fō dahk

si¹ lei⁵ gaa² aa³ ngaa⁵ dak⁷ naap⁹ pou² laai¹ fo¹ dak⁹

xi¹ léi⁵ ga² a³ nga⁵ deg¹ nab⁶ pou² lai¹ fo¹ deg⁶

/siː⁵⁵ lei̯¹³ kaː³⁵ aː³³ ŋaː¹³ tɐk̚⁵ naːp̚² pʰou̯³⁵ laːi̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ tɐk̚²/

Sri Jayawardenepura Kotte
Sri Jayawardenepura Kotte#English

Sri Jayawardenepura Kotte (the administrative capital of Sri Lanka located in Colombo district, Western, Sri Lanka)


Шри-Джаяварденепура-Котте

ru-proper noun

Шри-Джаява́рденепура-Ко́тте

Шри-Джаява́рденепура-Ко́тте • (Šri-Džajavárdɛnɛpura-Kóttɛ) m inan (indeclinable)

Шри-Джаява́рденепура-Ко́тте (canonical)
Šri-Džajavárdɛnɛpura-Kóttɛ (romanization)

Sri Jayawardenepura Kotte (the administrative capital of Sri Lanka)

ru:Шри-Джаяварденепура-Котте

en-Шри-Джаяварденепура-Котте-ru-name-NVLigLvs


Kotte

From Sinhalese කෝට්ටේ (kōṭṭē) or Tamil கோட்டே (kōṭṭē).

bor

Tamil கோட்டே (kōṭṭē)

Abbreviation of Sri Jayawardenepura Kotte.


Kotte

Kotte, Sri Jayawardenepura Kotte (the capital city of Sri Lanka)


කොළඹ

head

කොළඹ • (koḷaᵐba)


科倫坡

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɵn²¹ pɔː⁵⁵/

/kʰo⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² pʰo⁴⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/kʰə³³ lun²⁴⁻²² pʰo³³/

/kʰɤ⁵⁵ lu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/fɔː⁵⁵ lɵn²¹ pɔː⁵⁵/

/kʰo⁴⁴⁻²² lun¹³⁻²² pʰo⁴⁴/

/kʰo⁴⁴⁻²² lun²⁴⁻²² pʰo⁴⁴/

/kʰə³³ lun²⁴⁻²² pʰo³³/


जाफना

hi-proper noun

जाफना • (jāphnā) ?


斯里賈亞瓦德納普拉科提

ㄙ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˋ ㄨㄚˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄊㄧˊ

ㄙ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚˇ ㄧㄚˇ ㄨㄚˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˋ ㄆㄨˇ ㄌㄚ ㄎㄜ ㄊㄧˊ

si¹ lei⁵ gaa² aa³ ngaa⁵ dak¹ naap⁶ pou² laai¹ fo¹ tai⁴

Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētí [Phonetic:sīlíjiǎyàwǎdénàpǔlākētí]

Сыли Цзяявадэнапула Кэти

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ jä⁵¹ wä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ nä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰi³⁵/

Sīlǐ Jiǎyǎwǎdénàpǔlā Kētí [Phonetic:sīlíjiáyáwǎdénàpǔlākētí]

/sz̩⁵⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻³⁵ jä²¹⁴⁻³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ tɤ³⁵ nä⁵¹ pʰu²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵ kʰɤ⁵⁵ tʰi³⁵/

sī léih gá a ngáh dāk naahp póu lāai fō tàih

si¹ lei⁵ gaa² aa³ ngaa⁵ dak⁷ naap⁹ pou² laai¹ fo¹ tai⁴

xi¹ léi⁵ ga² a³ nga⁵ deg¹ nab⁶ pou² lai¹ fo¹ tei⁴

/siː⁵⁵ lei̯¹³ kaː³⁵ aː³³ ŋaː¹³ tɐk̚⁵ naːp̚² pʰou̯³⁵ laːi̯⁵⁵ fɔː⁵⁵ tʰɐi̯²¹/

斯里賈亞瓦德納普拉科特 斯里賈亞瓦德納普拉科特#Chinese

斯里贾亚瓦德纳普拉科特 斯里贾亚瓦德纳普拉科特#Chinese

Sri Jayawardenepura Kotte
Sri Jayawardenepura Kotte

Alternative name for 斯里賈亞瓦德納普拉科特／斯里贾亚瓦德纳普拉科特 (Sīlǐ Jiǎyàwǎdénàpǔlā Kētè, “Sri Jayawardenepura Kotte”).


可倫坡

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/kʰɤ²¹⁴⁻²¹ lu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵⁵/

(chiefly Taiwan) Colombo (the capital city of Sri Lanka)


கொழும்பு

ta-proper noun

கொழும்பு • (koḻumpu)


အနုရာဓပူရ

/ʔənṵjàda̰pùɹa̰/

my:အနုရာဓပူရ


Ratnapura

From Sinhalese රත්නපුර (ratnapura), ultimately decomposed into Sanskrit रत्न (ratna, “gems”) + Sanskrit पुर (pura, “city”).


Kandy

From Tamil கண்டி (kaṇṭi), possibly further from Sinhalese.

‘Something will always fall on your head,’ you say.
‘I’ve worked on construction sites in Kandy,’ she says. ‘You don’t need to tell me that.’

2022, Shehan Karunatilaka, The Seven Moons of Maali Almeida, Sort Of Books, page 372:


Polonnaruwa

From Sinhalese පොළොන්නරුව (poḷonnaruwa).


သီရိဇေယျဝဓနပူရကိုတဲ

From Sinhalese ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (śrī jayawardhanapura kōṭṭē).

bor

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ

Sri Jayawardenepura Kotte, capital and city in Sri Lanka


Batticaloa

From Portuguese Batticaloa, ultimately from Tamil மட்டக்களப்பு (maṭṭakkaḷappu).

der

மட்டக்களப்பு

மீன்பாடும் தேன்நாடுநாடு

mīṉpāṭum tēṉnāṭunāṭu


Negombo

From Tamil நீர்கொழும்பு (nīrkoḻumpu), borrowed via Portuguese Negombo.

bor

நீர்கொழும்பு


Moratuwa

Negombo, suburb of Colombo and a city in Sri Lanka


මහනුවර

From මහ (maha, “great”) + නුවර (nuwara, “city”).

com

Central Province
Central Province#English

Kandy (a city in the Central Province, Sri Lanka)


ศรีชยวรรธนปุระโกฏเฏ

th-proper noun

ศรีชยวรรธนปุระโกฏเฏ • (sǐi-chá-yá-wát-tá-ná-bpù-rá-gòot-dtee)

/siː˩˩˦.t͡ɕʰa˦˥.ja˦˥.wat̚˦˥.tʰa˦˥.na˦˥.pu˨˩.ra˦˥.koːt̚˨˩.teː˧/

bor

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ

Sri Jayawardenepura Kotte (the capital city of Sri Lanka)


Sri Dźajawardanapura Kotte

pl-proper noun

Sri Dźajawardanapura Kotte n (indeclinable)

Transliteration of Tamil ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டை (śrī jayavartaṉapura kōṭṭai).

translit

ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டை


ගාල්ල

head

ගාල්ල • (gālla)


Cô-lôm-bô

[ko˧˧ lom˧˧ ʔɓo˧˧]


كولومبو

ar-proper noun

كُولُومْبُو • (kūlūmbū) f

كُولُومْبُو (canonical)
kūlūmbū (romanization)
كُولُومْبُو (definite informal invariable singular)
كُولُومْبُو (definite invariable nominative singular)
كُولُومْبُو (accusative definite invariable singular)
كُولُومْبُو (definite genitive invariable singular)


कोलंबो

hi-proper noun

कोलंबो • (kolambo) m (Urdu spelling کولمبو)

kolambo (romanization)
کولمبو (Urdu)
कोलंबो (direct singular)
कोलंबो (oblique singular)
कोलंबो (singular vocative)


யாழ்ப்பாணம்

ta-proper noun

யாழ்ப்பாணம் • (yāḻppāṇam)

yāḻppāṇam (romanization)
யாழ்ப்பாணம் (nominative singular)
யாழ்ப்பாணமே (singular vocative)
யாழ்ப்பாணத்தை (accusative singular)
யாழ்ப்பாணத்துக்கு (dative singular)
யாழ்ப்பாணத்துக்காக (benefactive singular)
யாழ்ப்பாணத்துடைய (singular)
யாழ்ப்பாணத்தின் (singular)
யாழ்ப்பாணத்தில் (singular)
யாழ்ப்பாணத்திடம் (singular)
யாழ்ப்பாணத்தோடு (singular)
யாழ்ப்பாணத்துடன் (singular)
யாழ்ப்பாணத்தால் (instrumental singular)
யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து (ablative singular)

→ English: Jaffna

→ Portuguese: Jaffna

→ Sinhalese: යාපනය (yāpanaya)

From யாழ் (yāḻ, “yazh, harp”) + பாணம் (pāṇam, from பாணன் (pāṇaṉ, “bard, musician”)), named for the yazh playing blind bard whose talent delighted the king Ukkirasinghan, who was the ruler of Jaffna at that time.

com

from <i class="Taml mention" lang="ta">பாணன்</i> (pāṇaṉ, “bard, musician”)

Jaffna (a city, the capital of the Northern Province, Sri Lanka)


ஜாஃப்னா

ta-proper noun

ஜாஃப்னா • (jāfṉā)

jāfṉā (romanization)
ஜாஃப்னா (nominative singular)
ஜாஃப்னாவே (singular vocative)
ஜாஃப்னாவை (accusative singular)
ஜாஃப்னாக்கு (dative singular)
ஜாஃப்னாக்காக (benefactive singular)
ஜாஃப்னாவுடைய (singular)
ஜாஃப்னாவின் (singular)
ஜாஃப்னாவில் (singular)
ஜாஃப்னாவிடம் (singular)
ஜாஃப்னாவோடு (singular)
ஜாஃப்னாவுடன் (singular)
ஜாஃப்னாவால் (instrumental singular)
ஜாஃப்னாவிலிருந்து (ablative singular)

Transliteration of English Jaffna, which in turn is a borrowing from Tamil யாழ்ப்பாணம் (yāḻppāṇam).

der

Tamil யாழ்ப்பாணம் (yāḻppāṇam)


கண்டி

ta-proper noun

கண்டி • (kaṇṭi)

Kandy (a city in Central Province, Sri Lanka)


Badulla

A city and district, the capital of Uva Province, Sri Lanka.


Шрі-Джаяварденепура-Котте

uk-proper noun

Шрі-Джаяварденепу́ра-Ко́тте

Шрі-Джаяварденепу́ра-Ко́тте • (Šri-Džajavardenepúra-Kótte) n inan (indeclinable)

Шрі-Джаяварденепу́ра-Ко́тте (canonical)
Šri-Džajavardenepúra-Kótte (romanization)

Sri Jayawardenepura Kotte (the capital of Sri Lanka)

en-Шрі-Джаяварденепура-Котте-uk-name-8eUl2rw5


ශ්‍රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ

head

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ • (śrī jayawardhanapura kōṭṭē)

ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (canonical)
śrī jayawardhanapura kōṭṭē (romanization)
ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ (alternative)

"Jayawardenepura" (ජයවර්ධනපුර (jayawardhanapura)) was the name of Kotte when it was conquered by Prince Sapumal in the 13th century, meaning "the resplendent city of growing victory", from Sanskrit जय (jaya, “victory”) + Sanskrit वर्धन (vardhana, “growth”) + Sanskrit पुर (pura, “city”).
කෝට්ටේ (kōṭṭē) being from Tamil கோட்டை (kōṭṭai).

com

en-ශ්‍රී_ජයවර්ධනපුර_කෝට්ටේ-si-name-NVLigLvs


ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டை

ta-proper noun

ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டை • (śrī jayavartaṉapura kōṭṭai)

śrī jayavartaṉapura kōṭṭai (romanization)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டை (nominative singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையே (singular vocative)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையை (accusative singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டைக்கு (dative singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டைக்காக (benefactive singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையுடைய (singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையின் (singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையில் (singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையிடம் (singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையோடு (singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையுடன் (singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையால் (instrumental singular)
ஶ்ரீ ஜயவர்தனபுர கோட்டையிலிருந்து (ablative singular)
ஶ்ரீ ஜெயவர்தனபுர கோட்டை (alternative alternative)
ஶ்ரீ ஜெயவர்தனபுர கோட்டே (alternative)

en-ஶ்ரீ_ஜயவர்தனபுர_கோட்டை-ta-name-NVLigLvs


අනුරාධපුර

desc

→ Tamil: அனுராதபுர (aṉurātapura), அனுராதபுரம் (aṉurātapuram)

අ නු රා ධ පු ර

From අනුරාධ (anurādha, “Anuradha”) + පුර (pura, “city”)

com

North Central Province
North Central Province#English

Anuradhapura (the capital city of North Central Province, Sri Lanka)


මඩකලපුව

ම ඩ ක ල පු ව

Eastern Province
Eastern Province#English

Batticaloa (a city in the Eastern Province, Sri Lanka)


மட்டக்களப்பு

ta-proper noun

மட்டக்களப்பு • (maṭṭakkaḷappu)

மட் டக் க ளப் பு

com

மட்டம் (maṭṭam) + களப்பு (kaḷappu)


ත්‍රිකුණාමලය

head

ත්රිකුණාමලය • (trikuṇāmalaya)

ත්රිකුණාමලය (canonical)
trikuṇāmalaya (romanization)

ත්රි කු ණා ම ල ය

Trincomalee (a city in the Eastern Province, Sri Lanka)


திருகோணமலை

திருகோணமலை • (tirukōṇamalai)

தி ரு கோ ண ம லை

திரு (tiru, “holy, sacred”) + கோண (kōṇa, “peak”) + மலை (malai, “hill”)


යාපනය

Borrowed from Tamil யாழ்ப்பாணம் (yāḻppāṇam), with the assimilation of ழ்ப் (ḻp) > ප (pa).

bor+

Northern Province
Northern Province#English

Jaffna (the capital city of Northern Province, Sri Lanka)


কলম্বো

head

কলম্বো • (kolombō)

bn-proper noun

কলম্বো • (kolombō)


Kurunegala

North Western Province
North Western Province#English

A city in North Western Province, Sri Lanka.


කුරුණෑගල

head

කුරුණෑගල • (kuruṇǣgala)

Kurunegala (a city in North Western Province, Sri Lanka)


குருணாகல்

ta-proper noun

குருணாகல் • (kuruṇākal)

kuruṇākal (romanization)
குருணாகல் (nominative singular)
குருணாகலே (singular vocative)
குருணாகலை (accusative singular)
குருணாகலுக்கு (dative singular)
குருணாகலுக்காக (benefactive singular)
குருணாகலுடைய (singular)
குருணாகலின் (singular)
குருணாகலில் (singular)
குருணாகலிடம் (singular)
குருணாகலோடு (singular)
குருணாகலுடன் (singular)
குருணாகலால் (instrumental singular)
குருணாகலிலிருந்து (ablative singular)


රත්නපුර

Sabaragamuwa Province
Sabaragamuwa Province#English

Ratnapura (a city in Sabaragamuwa Province, Sri Lanka)


இரத்தினபுரி

இரத்தினபுரி • (irattiṉapuri)


காலி

காலி • (kāli)

Southern Province
Southern Province#English

Galle (a city in Southern Province, Sri Lanka)


බදුල්ල

Badulla (a city in Uva Province, Sri Lanka)


அனுராதபுரம்

அனுராதபுரம் • (aṉurātapuram)

aṉurātapuram (romanization)
அனுராதபுர (alternative)

Anuradhapura (a city in North Central Province, Sri Lanka)


漢班托塔

ㄏㄢˋ ㄅㄢ ㄊㄨㄛ ㄊㄚˇ

ㄏㄢˋ ㄅㄢ ㄊㄨㄛ ㄊㄚˇ

Ханьбаньтота

/xän⁵¹ pän⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/xän⁵¹ pän⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Hambantota (a town, the provincial capital of Southern Province, Sri Lanka)


Hambantota

A town, the provincial capital of Southern Province, Sri Lanka.


拜蒂克洛

ㄅㄞˋ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˋ

ㄅㄞˋ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˋ

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/

(～市) Batticaloa (the largest city in Eastern Province, Sri Lanka)


巴提卡洛阿

ㄅㄚ ㄊㄧˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄚ

ㄅㄚ ㄊㄧˊ ㄎㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄚ

/pä⁵⁵ tʰi³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ˀä⁵⁵/

/pä⁵⁵ tʰi³⁵ kʰä²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ ˀä⁵⁵/


亭可馬里

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧˇ

/tʰiŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/tʰiŋ³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ mä²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Trincomalee (a city in Eastern Province, Sri Lanka)


හම්බන්තොට

head

හම්බන්තොට • (hambantoṭa)

desc

அம்பாந்தோட்டை

→ Tamil: அம்பாந்தோட்டை (ampāntōṭṭai)

→ Tamil: அம்பாந்தோட்டை (ampāntōṭṭai)


அம்பாந்தோட்டை

ta-proper noun

அம்பாந்தோட்டை • (ampāntōṭṭai)

ampāntōṭṭai (romanization)
அம்பாந்தோட்டை (nominative singular)
அம்பாந்தோட்டையே (singular vocative)
அம்பாந்தோட்டையை (accusative singular)
அம்பாந்தோட்டைக்கு (dative singular)
அம்பாந்தோட்டைக்காக (benefactive singular)
அம்பாந்தோட்டையுடைய (singular)
அம்பாந்தோட்டையின் (singular)
அம்பாந்தோட்டையில் (singular)
அம்பாந்தோட்டையிடம் (singular)
அம்பாந்தோட்டையோடு (singular)
அம்பாந்தோட்டையுடன் (singular)
அம்பாந்தோட்டையால் (instrumental singular)
அம்பாந்தோட்டையிலிருந்து (ablative singular)

Borrowed from Sinhalese හම්බන්තොට (hambantoṭa).


நீர்கொழும்பு

ta-proper noun

நீர்கொழும்பு • (nīrkoḻumpu)

nīrkoḻumpu (romanization)
நீர்கொழும்பு (nominative singular)
நீர்கொழும்புகள் (nominative plural)
நீர்கொழும்பே (singular vocative)
நீர்கொழும்புகளே (plural vocative)
நீர்கொழும்பை (accusative singular)
நீர்கொழும்புகளை (accusative plural)
நீர்கொழும்புக்கு (dative singular)
நீர்கொழும்புகளுக்கு (dative plural)
நீர்கொழும்புக்காக (benefactive singular)
நீர்கொழும்புகளுக்காக (benefactive plural)
நீர்கொழும்புடைய (singular)
நீர்கொழும்புகளுடைய (plural)
நீர்கொழும்பின் (singular)
நீர்கொழும்புகளின் (plural)
நீர்கொழும்பில் (singular)
நீர்கொழும்புகளில் (plural)
நீர்கொழும்பிடம் (singular)
நீர்கொழும்புகளிடம் (plural)
நீர்கொழும்போடு (singular)
நீர்கொழும்புகளோடு (plural)
நீர்கொழும்புடன் (singular)
நீர்கொழும்புகளுடன் (plural)
நீர்கொழும்பால் (instrumental singular)
நீர்கொழும்புகளால் (instrumental plural)
நீர்கொழும்பிலிருந்து (ablative singular)
நீர்கொழும்புகளிலிருந்து (ablative plural)

→ Portuguese: Negombo

→ English: Negombo

Western Province
Western Province#English

Negombo (a city in Western Province, Sri Lanka)


சிலாபம்

சிலாபம் • (cilāpam)

cilāpam (romanization)
சிலாபம் (nominative singular)
சிலாபமே (singular vocative)
சிலாபத்தை (accusative singular)
சிலாபத்துக்கு (dative singular)
சிலாபத்துக்காக (benefactive singular)
சிலாபத்துடைய (singular)
சிலாபத்தின் (singular)
சிலாபத்தில் (singular)
சிலாபத்திடம் (singular)
சிலாபத்தோடு (singular)
சிலாபத்துடன் (singular)
சிலாபத்தால் (instrumental singular)
சிலாபத்திலிருந்து (ablative singular)

→ English: Chilaw

Chilaw (a city in North Western Province, Sri Lanka)


கிளிநொச்சி

கிளிநொச்சி • (kiḷinocci)

kiḷinocci (romanization)
கிளிநொச்சி (nominative singular)
கிளிநொச்சியே (singular vocative)
கிளிநொச்சியை (accusative singular)
கிளிநொச்சிக்கு (dative singular)
கிளிநொச்சிக்காக (benefactive singular)
கிளிநொச்சியுடைய (singular)
கிளிநொச்சியின் (singular)
கிளிநொச்சியில் (singular)
கிளிநொச்சியிடம் (singular)
கிளிநொச்சியோடு (singular)
கிளிநொச்சியுடன் (singular)
கிளிநொச்சியால் (instrumental singular)
கிளிநொச்சியிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Kilinocchi

→ Sinhalese: කිලිනොච්චිය (kilinocciya)

Kilinochchi District
Kilinochchi District#English

Kilinochchi (a city in the Kilinochchi District, Sri Lanka)


மன்னார்

head

மன்னார் • (maṉṉār)

Mannar (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


Mannar

bor

Tamil மன்னார் (maṉṉār)


வவுனியா

ta-proper noun

வவுனியா • (vavuṉiyā)

vavuṉiyā (romanization)
வவுனியா (nominative singular)
வவுனியாவே (singular vocative)
வவுனியாவை (accusative singular)
வவுனியாக்கு (dative singular)
வவுனியாக்காக (benefactive singular)
வவுனியாவுடைய (singular)
வவுனியாவின் (singular)
வவுனியாவில் (singular)
வவுனியாவிடம் (singular)
வவுனியாவோடு (singular)
வவுனியாவுடன் (singular)
வவுனியாவால் (instrumental singular)
வவுனியாவிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Vavuniya

→ Urdu: واوونییا (vāvoneyā)

Cognate with Sinhalese වවුනියාව (wawuniyāwa).

Vavuniya (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


புத்தளம்

புத்தளம் • (puttaḷam)

puttaḷam (romanization)
புத்தளம் (nominative singular)
புத்தளமே (singular vocative)
புத்தளத்தை (accusative singular)
புத்தளத்துக்கு (dative singular)
புத்தளத்துக்காக (benefactive singular)
புத்தளத்துடைய (singular)
புத்தளத்தின் (singular)
புத்தளத்தில் (singular)
புத்தளத்திடம் (singular)
புத்தளத்தோடு (singular)
புத்தளத்துடன் (singular)
புத்தளத்தால் (instrumental singular)
புத்தளத்திலிருந்து (ablative singular)

→ English: Puttalam

→ Portuguese: Putalão

→ Sinhalese: පුත්තලම (puttalama)

Uncertain; there are multiple theories, which includes உப்பு (uppu, “salt”) + தளம் (taḷam, “area, place”). When Sheikh Ibn Battuta landed in the Puttalam lagoon in 1344, he apparently mentioned a city called Pattala? in the area in his work, commonly known as al-Rihla. This town, as well as Puttalam district, was traditionally a Tamil area, which is why many of the place-names and rivers in the area have Tamil names.

com

North Western Province
w:North Western Province, Sri Lanka

Puttalam (a city in the North Western Province, Sri Lanka)


கல்முனை

ta-proper noun

கல்முனை • (kalmuṉai)

kalmuṉai (romanization)
கல்முனை (nominative singular)
கல்முனையே (singular vocative)
கல்முனையை (accusative singular)
கல்முனைக்கு (dative singular)
கல்முனைக்காக (benefactive singular)
கல்முனையுடைய (singular)
கல்முனையின் (singular)
கல்முனையில் (singular)
கல்முனையிடம் (singular)
கல்முனையோடு (singular)
கல்முனையுடன் (singular)
கல்முனையால் (instrumental singular)
கல்முனையிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Kalmunai

→ Sinhalese: කල්මුනේ (kalmunē)

From கல் (kal, “stone”) + முனை (muṉai, “front, tip”).

com

Kalmunai (a city in the Eastern Province, Sri Lanka)


மாத்தளை

ta-proper noun

மாத்தளை • (māttaḷai)

māttaḷai (romanization)
மாத்தளை (nominative singular)
மாத்தளையே (singular vocative)
மாத்தளையை (accusative singular)
மாத்தளைக்கு (dative singular)
மாத்தளைக்காக (benefactive singular)
மாத்தளையுடைய (singular)
மாத்தளையின் (singular)
மாத்தளையில் (singular)
மாத்தளையிடம் (singular)
மாத்தளையோடு (singular)
மாத்தளையுடன் (singular)
மாத்தளையால் (instrumental singular)
மாத்தளையிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Matale

Cognate with Sinhalese මාතලේ (mātalē). Now an area with mixed, Sinhalese, Moor and minority Tamil population, this area has changed hands between Tamil and Sinhalese majority, and the name could be of either Tamil or Sinhala origin. Notably, Aruḷmiku Śrī Muttumāriyamman Kōvil and the Paṉṉākamam, a history book of this temple is from here.

Matale (a city in the Central Province, Sri Lanka)


Matale

Borrowed from Tamil மாத்தளை (māttaḷai) or Sinhalese මාතලේ (mātalē).


முல்லைத்தீவு

முல்லைத்தீவு • (mullaittīvu)

mullaittīvu (romanization)
முல்லைத்தீவு (nominative singular)
முல்லைத்தீவே (singular vocative)
முல்லைத்தீவை (accusative singular)
முல்லைத்தீவுக்கு (dative singular)
முல்லைத்தீவுக்காக (benefactive singular)
முல்லைத்தீவுடைய (singular)
முல்லைத்தீவின் (singular)
முல்லைத்தீவில் (singular)
முல்லைத்தீவிடம் (singular)
முல்லைத்தீவோடு (singular)
முல்லைத்தீவுடன் (singular)
முல்லைத்தீவால் (instrumental singular)
முல்லைத்தீவிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Mullaitivu

→ Sinhalese: මුලතිව් (mulatiw)

Mullaitivu (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


துணுக்காய்

துணுக்காய் • (tuṇukkāy)

tuṇukkāy (romanization)
துணுக்காய் (nominative singular)
துணுக்காயே (singular vocative)
துணுக்காயை (accusative singular)
துணுக்காய்க்கு (dative singular)
துணுக்காய்க்காக (benefactive singular)
துணுக்காயுடைய (singular)
துணுக்காயின் (singular)
துணுக்காயில் (singular)
துணுக்காயிடம் (singular)
துணுக்காயோடு (singular)
துணுக்காயுடன் (singular)
துணுக்காயால் (instrumental singular)
துணுக்காயிலிருந்து (ablative singular)

desc

→ English: Thunukkay, Thunukkai, Tunukkai

→ Sinhalese: තුනුක්කායි (tunukkāyi)

Thunukkay (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


நெடுங்கேணி

ta-proper noun

நெடுங்கேணி • (neṭuṅkēṇi)

neṭuṅkēṇi (romanization)
நெடுங்கேணி (nominative singular)
நெடுங்கேணியே (singular vocative)
நெடுங்கேணியை (accusative singular)
நெடுங்கேணிக்கு (dative singular)
நெடுங்கேணிக்காக (benefactive singular)
நெடுங்கேணியுடைய (singular)
நெடுங்கேணியின் (singular)
நெடுங்கேணியில் (singular)
நெடுங்கேணியிடம் (singular)
நெடுங்கேணியோடு (singular)
நெடுங்கேணியுடன் (singular)
நெடுங்கேணியால் (instrumental singular)
நெடுங்கேணியிலிருந்து (ablative singular)

desc

→ English: Nedunkerni, Nedunkerny, Nedunkeni

Nedunkerni (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


செட்டிக்குளம்

ta-proper noun

செட்டிக்குளம் • (ceṭṭikkuḷam)

ceṭṭikkuḷam (romanization)
செட்டிக்குளம் (nominative singular)
செட்டிக்குளமே (singular vocative)
செட்டிக்குளத்தை (accusative singular)
செட்டிக்குளத்துக்கு (dative singular)
செட்டிக்குளத்துக்காக (benefactive singular)
செட்டிக்குளத்துடைய (singular)
செட்டிக்குளத்தின் (singular)
செட்டிக்குளத்தில் (singular)
செட்டிக்குளத்திடம் (singular)
செட்டிக்குளத்தோடு (singular)
செட்டிக்குளத்துடன் (singular)
செட்டிக்குளத்தால் (instrumental singular)
செட்டிக்குளத்திலிருந்து (ablative singular)

→ English: Cheddikulam

→ Sinhalese: චෙඪ්ඪිකුලම (ceḍhḍhikulama)

From செட்டி (ceṭṭi, Chetty) + குளம் (kuḷam).

Cheddikulam (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


சாவகச்சேரி

சாவகச்சேரி • (cāvakaccēri)

cāvakaccēri (romanization)
சாவகச்சேரி (nominative singular)
சாவகச்சேரியே (singular vocative)
சாவகச்சேரியை (accusative singular)
சாவகச்சேரிக்கு (dative singular)
சாவகச்சேரிக்காக (benefactive singular)
சாவகச்சேரியுடைய (singular)
சாவகச்சேரியின் (singular)
சாவகச்சேரியில் (singular)
சாவகச்சேரியிடம் (singular)
சாவகச்சேரியோடு (singular)
சாவகச்சேரியுடன் (singular)
சாவகச்சேரியால் (instrumental singular)
சாவகச்சேரியிலிருந்து (ablative singular)

→ English: Chavakachcheri

/t͡ɕaːʋaɡat͡ɕːeːɾi/

From சாவகர் (cāvakar, “Javanese”) + சேரி (cēri, “settlement”). Cognate with Sinhalese ජාවකච්චේරි (jāwakaccēri).

com

Chavakachcheri (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


பருத்தித்துறை

ta-proper noun

பருத்தித்துறை • (paruttittuṟai)

paruttittuṟai (romanization)
பருத்தித்துறை (nominative singular)
பருத்தித்துறையே (singular vocative)
பருத்தித்துறையை (accusative singular)
பருத்தித்துறைக்கு (dative singular)
பருத்தித்துறைக்காக (benefactive singular)
பருத்தித்துறையுடைய (singular)
பருத்தித்துறையின் (singular)
பருத்தித்துறையில் (singular)
பருத்தித்துறையிடம் (singular)
பருத்தித்துறையோடு (singular)
பருத்தித்துறையுடன் (singular)
பருத்தித்துறையால் (instrumental singular)
பருத்தித்துறையிலிருந்து (ablative singular)

From பருத்தி (parutti, “cotton”) + துறை (tuṟai, “harbour”), as this harbour traditionally exports cotton to South India. Note that the English name, Point Pedro, is from the Portuguese name Ponta das Pedras, meaning "rocky harbour". The Sinhalese name පේදුරු තුඩුව (pēduru tuḍuwa), also means "Peter's point".

com

Point Pedro (a city in the Northern Province, Sri Lanka)


கோட்டே

ta-proper noun

கோட்டே • (kōṭṭē)

kōṭṭē (romanization)
கோட்டே (nominative singular)
கோட்டேயே (singular vocative)
கோட்டேயை (accusative singular)
கோட்டேக்கு (dative singular)
கோட்டேக்காக (benefactive singular)
கோட்டேயுடைய (singular)
கோட்டேயின் (singular)
கோட்டேயில் (singular)
கோட்டேயிடம் (singular)
கோட்டேயோடு (singular)
கோட்டேயுடன் (singular)
கோட்டேயால் (instrumental singular)
கோட்டேயிலிருந்து (ablative singular)

From கோட்டை (kōṭṭai), or borrowed from Sinhalese කෝට්ටේ (kōṭṭē), itself from Tamil கோட்டை (kōṭṭai).

Kotte, Sri Jayawardenepura Kotte (the administrative capital of Sri Lanka)