Padua

From Italian Padova, from Latin Patavium.


Verona

From the Italian Verona and the Latin Vērōna.

Verona

province in the Veneto region of northern Italy

Two households, both alike in dignity, // In fair Verona, where we lay our scene, // From ancient grudge break to new mutiny, // Where civil blood makes civil hands unclean.

c. 1591–1595 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Romeo and Ivliet”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act PROLOGUE, (please specify the scene number in lowercase Roman numerals)]:

...it was nearly the middle of August before he went out to meet Harriet in the Tirol. He found his sister in a dense cloud five thousand feet above the sea, chilled to the bone, overfed, bored, and not at all unwilling to be fetched away. … They travelled for thirteen hours down-hill, whilst the streams broadened and the mountains shrank, and the vegetation changed, and the people ceased being ugly and drinking beer, and began instead to drink wine and to be beautiful. And the train which had picked them at sunrise out of a waste of glaciers and hotels was waltzing at sunset round the walls of Verona.

1905, E. M. Forster, Where Angels Fear to Tread, chapter 6

A city straddling the river Adige in Veneto, northern Italy, and the capital city of the province of the same name.


Verona

→ English: Verona


Verona

Verona (a city and province of Veneto, Italy)


Venice

en-proper noun

Venice (countable and uncountable, plural Venices)

→ Japanese: ベニス (Benisu), ヴェニス (Venisu)

→ Korean: 베니스 (Beniseu)

→ Mandarin: 威尼斯 (Wēinísī)

→ Cantonese: 威尼斯 (wai1 nei4 si1)

→ Welsh: Fenis

→ Malay: Venis

Adriatic Veneti
Trojan War
Venice
Venice (disambiguation)

From Middle English Venyse, from Old French Venise or Old Italian, from Medieval Latin Venetia, from Latin Venetī + -ia (suffix forming place names), a local tribe in antiquity whose own little-attested language is now known as Venetic. Initial scholarly agreement that they were Illyrian was based on arguments since refuted. They worshipped Belenus and were possibly Celtic or heavily influenced by Celtic culture, despite repeatedly supporting the Romans against the Gauls. Compare the identical ethnonym Venetī used for Celts of Armorica (ancient Britanny) from Gaulish Uenetoi (“friendly ones, kinsmen”), from Proto-Celtic *wenet, a modified form of *wenyā (“kindred”). Widely but mistakenly derived by the ancient Greeks and Romans from the Eneti of Pamphylia, supposed to have fled to the Adriatic and become the Veneti after supporting the losing side of the Trojan War. As American places, named after the Italian city. Doublet of Venetia.

An. The Duke cannot denie the courſe of law:
for the commoditie that ſtrangers haue
vvith vs in Venice, if it be denyed,
will much impeach the iuſtice of the ſtate,
ſince that the trade and profit of the citty
conſiſteth of all Nations.

1600, William Shakespeare, The Most Excellent Hiſtorie of the Merchant of Venice, Act III, Scene iii

As I indicated at the outset, for us Shakespeare's Venetian plays lie between the early modern republic described in Chapter 2, and all the subsequent Venices of our experience, education and imagination, […]

2010, Graham Holderness, Shakespeare and Venice, →ISBN, page 141:

the port city in Veneto, on the Adriatic, in northeastern Italy, former capital of an independent republic.


Vicenza

A city and associated province of Veneto, Italy.


Rovigo

A commune and town, the capital of the province of Rovigo, Veneto, Italy.


Venezia

Venice (the capital city of Veneto, Italy)


Venise

→ Vietnamese: Vơ-ni-dơ


Venise

From Latin Venetia, after the Veneti. See Venetia for more.

(France) Venice (the capital city of Veneto, Italy)


Venecija

Venecija (nominative)
Venecijos (genitive)
Venecijai (dative)
Veneciją (accusative)
Venecija (instrumental)
Venecijoje (locative)
Venecija (vocative)


Venecija

sh-proper noun

Vènēcija f (Cyrillic spelling Вѐне̄ција)

Vènēcija (canonical feminine)
Вѐне̄ција (Cyrillic)
Venecija (nominative singular)
Venecije (genitive singular)
Veneciji (dative singular)
Veneciju (accusative singular)
Venecijo (singular vocative)
Veneciji (locative singular)
Venecijom (instrumental singular)


Венеција

mk-proper noun

венецијански

Венеција • (Venecija) f (relational adjective венецијански)

Venecija (romanization)
венецијански (adjective relational)


Венеција

Вѐне̄ција (canonical feminine)
Vènēcija (romanization)


Венеция

ru-proper noun+

венециа́нский

Вене́ция • (Venécija) f inan (genitive Вене́ции, relational adjective венециа́нский)

Вене́ция (canonical)
Venécija (romanization)
Вене́ции (genitive)
венециа́нский (adjective relational)
Вене́ция (nominative singular)
Вене́ции (genitive singular)
Вене́ции (dative singular)
Вене́цию (accusative singular)
Вене́цией (instrumental singular)
Вене́циею (instrumental singular)
Вене́ции (prepositional singular)

→ Belarusian: Венеция (Vjenjecija)

→ Bulgarian: Венеция (Venecija)

→ Macedonian: Венеција (Venecija)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: Венеција

Latin script: Venecija

Вене́ція — Pre-reform orthography (1918)

венет

вене́тский (venétskij)


Padova

Ultimately from Latin Patavium, which may have had a variant Vulgar Latin form *Patava/*Pataua, later monophthongized to Padoa in the local Venetian language, and transcribed as Padua in Medieval Latin; this then became Padova in the Tuscan dialect (and hence later Italian) after labialization of the 'u'.

Padua (a city and province of Veneto, Italy)


Benátky

cs-proper noun

Benátky f pl (related adjective benátský, demonym Benátčan, female demonym Benátčanka)

benátský (adjective)
Benátčan (demonym)
Benátčanka (demonym feminine)
Benátky (nominative plural)
Benátek (genitive plural)
Benátkám (dative plural)
Benátky (accusative plural)
Benátky (plural vocative)
Benátkách (locative plural)
Benátkami (instrumental plural)


Benátky

sk-proper noun

Benátky f pl (declension pattern of žena)


Venetsia

Venetsia (nominative singular)
Venetsia (accusative nominative singular)
Venetsian (accusative genitive singular)
Venetsian (genitive singular)
Venetsiaa (partitive singular)
Venetsiassa (inessive singular)
Venetsiasta (elative singular)
Venetsiaan (illative singular)
Venetsialla (adessive singular)
Venetsialta (ablative singular)
Venetsialle (allative singular)
Venetsiana (essive singular)
Venetsiaksi (singular translative)
Venetsiatta (abessive singular)
See the possessive forms below. (comitative)
Venetsiani (nominative singular)
Venetsiani (accusative nominative singular)
Venetsiani (accusative genitive singular)
Venetsiani (genitive singular)
Venetsiaani (partitive singular)
Venetsiassani (inessive singular)
Venetsiastani (elative singular)
Venetsiaani (illative singular)
Venetsiallani (adessive singular)
Venetsialtani (ablative singular)
Venetsialleni (allative singular)
Venetsianani (essive singular)
Venetsiakseni (singular translative)
Venetsiattani (abessive singular)
Venetsiasi (nominative singular)
Venetsiasi (accusative nominative singular)
Venetsiasi (accusative genitive singular)
Venetsiasi (genitive singular)
Venetsiaasi (partitive singular)
Venetsiassasi (inessive singular)
Venetsiastasi (elative singular)
Venetsiaasi (illative singular)
Venetsiallasi (adessive singular)
Venetsialtasi (ablative singular)
Venetsiallesi (allative singular)
Venetsianasi (essive singular)
Venetsiaksesi (singular translative)
Venetsiattasi (abessive singular)
Venetsiamme (nominative singular)
Venetsiamme (accusative nominative singular)
Venetsiamme (accusative genitive singular)
Venetsiamme (genitive singular)
Venetsiaamme (partitive singular)
Venetsiassamme (inessive singular)
Venetsiastamme (elative singular)
Venetsiaamme (illative singular)
Venetsiallamme (adessive singular)
Venetsialtamme (ablative singular)
Venetsiallemme (allative singular)
Venetsianamme (essive singular)
Venetsiaksemme (singular translative)
Venetsiattamme (abessive singular)
Venetsianne (nominative singular)
Venetsianne (accusative nominative singular)
Venetsianne (accusative genitive singular)
Venetsianne (genitive singular)
Venetsiaanne (partitive singular)
Venetsiassanne (inessive singular)
Venetsiastanne (elative singular)
Venetsiaanne (illative singular)
Venetsiallanne (adessive singular)
Venetsialtanne (ablative singular)
Venetsiallenne (allative singular)
Venetsiananne (essive singular)
Venetsiaksenne (singular translative)
Venetsiattanne (abessive singular)
Venetsiansa (nominative singular)
Venetsiansa (accusative nominative singular)
Venetsiansa (accusative genitive singular)
Venetsiansa (genitive singular)
Venetsiaansa (partitive singular)
Venetsiassaan (inessive singular)
Venetsiassansa (inessive singular)
Venetsiastaan (elative singular)
Venetsiastansa (elative singular)
Venetsiaansa (illative singular)
Venetsiallaan (adessive singular)
Venetsiallansa (adessive singular)
Venetsialtaan (ablative singular)
Venetsialtansa (ablative singular)
Venetsialleen (allative singular)
Venetsiallensa (allative singular)
Venetsianaan (essive singular)
Venetsianansa (essive singular)
Venetsiakseen (singular translative)
Venetsiaksensa (singular translative)
Venetsiattaan (abessive singular)
Venetsiattansa (abessive singular)

[ˈʋe̞ne̞tˌs̠iɑ̝]


Venedig

de-proper noun

Venedig n (proper noun, genitive Venedigs or (optionally with an article) Venedig)

Venedigs (genitive)
Venedig (genitive with-article)

desc

البُنْدُقِيّة

→ Arabic: البُنْدُقِيّة (al-bunduqiyya)

From Middle High German Venēdige, Venēdje, from Venetian venedego (“Venetian”), from Latin veneticus.


Venedig

the former name of Venice, the capital city of Veneto, Italy


Velence

Velence (nominative singular)
Velencét (accusative singular)
Velencének (dative singular)
Velencével (instrumental singular)
Velencéért (causal-final singular)
Velencévé (singular translative)
Velencéig (singular terminative)
Velenceként (essive-formal singular)
Velencében (inessive singular)
Velencén (singular superessive)
Velencénél (adessive singular)
Velencébe (illative singular)
Velencére (singular sublative)
Velencéhez (allative singular)
Velencéből (elative singular)
Velencéről (delative singular)
Velencétől (ablative singular)
Velencéé (possessed-single possessive predicative singular)
Velencééi (possessed-single possessive predicative singular)
Velencém (first-person possessed-single possessive singular)
Velencéd (possessed-single possessive second-person singular)
Velencéje (possessed-single possessive singular third-person)
Velencénk (first-person plural possessed-single possessive)
Velencétek (plural possessed-single possessive second-person)
Velencéjük (plural possessed-single possessive third-person)

hu:Velence (Magyarország)
hu:Velence (Olaszország)

Venice (a city, the regional capital of Veneto, Italy)


Benetke

Benẹ̑tke (canonical feminine plural)
please help by adding the tonal marks.
Benétke (nominative plural)
Benétk (genitive plural)
Benétkam (dative plural)
Benétke (accusative plural)
Benétkah (locative plural)
Benétkami (instrumental plural)

→ Czech: Benátky

→ Slovak: Benátky


ונציה

he-proper noun

וֶנֶצְיָה • (venetsyá) f

וֶנֶצְיָה (canonical)
venetsyá (romanization)

Venice (the port city in Veneto, on the Adriatic, in northeastern Italy, former capital of an independent republic)


Vérone

Verona (the capital city of the province of Verona, Veneto, Italy)


Padoue

From Vulgar Latin Patava, Pataua, ultimately from Latin Patavium, the Roman name.

Padua (the capital city of the province of Padua, Veneto, Italy)


V'nise

(Jersey) Venice (the capital city of Veneto, Italy)


Bèarn

From Latin Vērōna; further origin uncertain. Hypotheses include ultimate Venetic, Etruscan or Gaulish origins.

De tzimbrise sunga ist gaprechtet in biil lèntlen bon Bèarn noch hòite.

The Cimbrian language is spoken in many villages of Verona even today.

(Sette Comuni) Verona (a city in Veneto, Italy)


ורונה

וֵרוֹנָה • (veróna) f

וֵרוֹנָה (canonical)
veróna (romanization)

Verona (a province of Veneto, in northern Italy)

Verona (A city straddling the river Adige in Veneto, northern Italy, and the capital city of the province of the same name)


Vơ-ni-dơ

[vəː˧˧ ni˧˧ zəː˧˧]

[vəː˧˧ nɪj˧˧ jəː˧˧]

[vəː˧˧ nɪj˧˧ jəː˧˧]

[jəː˧˧ nɪj˧˧ jəː˧˧]


البندقية

ar-proper noun

الْبُنْدُقِيَّة

الْبُنْدُقِيَّة • (al-Bunduqiyya) f

الْبُنْدُقِيَّة (canonical)
al-Bunduqiyya (romanization)
الْبُنْدُقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبُنْدُقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبُنْدُقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبُنْدُقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

بُنْدُقِيَّة

Uncertain but probably from modification of Byzantine Greek Βενετικός (Benetikós, “Venetian”) and Βενέτζια (Benétzia, “Venice”) and/or Venetian venedego under influence from بُنْدُق (bunduq, “pebble, bullet, hazelnut”) and ـِيَّة (-iyya, “-ia”), a variant of Ancient Greek Ἐνετικός (Enetikós, “Venetian, Venetic, Enetic”) under influence from Latin veneticus (“Venetic, Venetian”), both of uncertain origin but generally assumed to derive from a Venetic endonym.

der

Venice (the regional capital of Veneto, Italy)


Верона

ru-proper noun+

Веро́на • (Veróna) f inan (genitive Веро́ны, relational adjective веро́нский)

Веро́на (canonical)
Veróna (romanization)
Веро́ны (genitive)
веро́нский (adjective relational)
Веро́на (nominative singular)
Веро́ны (genitive singular)
Веро́не (dative singular)
Веро́ну (accusative singular)
Веро́ной (instrumental singular)
Веро́ною (instrumental singular)
Веро́не (prepositional singular)
Веро́на (dated nominative singular)
Веро́ны (dated genitive singular)
Веро́нѣ (dated dative singular)
Веро́ну (accusative dated singular)
Веро́ной (dated instrumental singular)
Веро́ною (dated instrumental singular)
Веро́нѣ (dated prepositional singular)


Падуя

Па́дуя • (Páduja) f inan (genitive Па́дуи)

Па́дуя (canonical)
Páduja (romanization)
Па́дуи (genitive)
Па́дуя (nominative singular)
Па́дуи (genitive singular)
Па́дуе (dative singular)
Па́дую (accusative singular)
Па́дуей (instrumental singular)
Па́дуею (instrumental singular)
Па́дуе (prepositional singular)

Padua (the capital of Padua province, Veneto region, Italy)


Veinéis

From Middle French Venisse, from Medieval Latin Venetia.


Vicence

Vicenza (the capital city of the province of Vicenza, Veneto, Italy)


ベニス

Benisu (romanization)
Venisu (romanization)
ヹニス (historical katakana)

Venice (a port city in Veneto, on the Adriatic, in northeastern Italy)


ベネチア

Benechia (romanization)
Venetia (romanization)
ヹネチア (historical katakana)


Venyse

English: Venice (see there for further descendants)

Scots: Venis, Venise, Veneis, Venice

Borrowed from Old French Venise, from Medieval Latin Venetia.

Venice (the capital city of Veneto, in modern Italy)


Tcénne

(Sette Comuni) Thiene (a city in Veneto, Italy)


Vinegia

Borrowed from Venetian, from Latin Venetia, from the pre-Roman substrate population of the Venetī, name of an ancient Italic people living in an area corresponding to the present-day North-East of Italy.

Puis s'en parti Antenor et Prians, à grant compaignie de gent, et se n'alerent en la marche de Trevise, non mie loing de Venise, et là firent une autre cité que est apelée Padoe

late 13ᵗʰ century [1260–1267], “Delli re di Francia [On the kings of France]” (chapter 39), in anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro, volume 1, Bologna: Romagnoli, 1877, pages 106–107:

Then Antenor and Priam, along with many other people, left and went to the march of Treviso, where they built another city, which is called Padua, not far from Venice.

Il fu voir que au tens qe Baudoin estoit enperaor de Gostantinople, ce fu a les .mccl. anç, mesire Nicolao Pol, que pere messire March estoit, et messiere Mafeu Pol, que frere mesere Nicolau estoit, cesti deus freres estoient en la cité de Gostantinople, qui i estoient alés de Venese con leur merchandie

c. 1300 [c. 1298], Marco Polo et al., Milione [Million], translation of Le divisement dou monde by Marco Polo and Rustichello da Pisa (in Old French); republished as “Lor partita di Gostantinopoli [Their departure from Constantinople]” (chapter 2), in Antonio Lanza, editor, Il Milione di Marco Polo, L'Unità - Editori Riuniti, 1982:

It is true that, at the time that Baldwin was emperor of Constantinople—that was in the year of Christ 1250—sir Niccolò Polo (who was sir Marco's father) and his brother, sir Matteo Polo, these two brothers were in the city of Constantinople, having come from Venice with goods for trading

messomi io in cammino, di Vinegia partendomi ed andandomene per lo Borgo de’ greci e di quindi per lo reame del Garbo cavalcando e per Baldacca, pervenni in Parione

1349–1353, Giovanni Boccaccio, “Giornata sesta – Novella decima”, in Decameron; republished as Aldo Francesco Massera, editor, Il Decameron, Bari: Laterza, 1927:

Having gotten on my way, leaving Venice and passing through Borgo de' Greci, from which, riding through the kingdom of Algarve and Baldacca, I came to Parione

E le condizione de’ tempi, nostra infelicità, tengono disparsa e disseminata la nostra famiglia Alberta, come vedi, parte in Ponente, a Londra, Bruggia, Cologna, pochi in Italia, a Vinegia, a Genova, a Bologna, in Roma alcuni

1433–1440, Leon Battista Alberti, “Libro secondo [Second book]”, in I libri della famiglia; collected in Cecil Grayson, editor, Leon Battista Alberti - Opere volgari^(https://it.wikisource.org/wiki/Opere_volgari_(Alberti)), volume 1, Bari: Gius. Laterza e figli, 1960, page 85:

And the circumstances of our time—to our chagrin—keep our family of the Alberti dispersed and scattered, as you see, part in the West, in London, Bruges, Cologne; a few in Italy, in Venice, in Genua, in Bologna, some in Rome

Per che vi fece l’apparecchio delle nozze ordinare bello e grande, e, invitatovi delle vicine contrade qualunque più onorato uomo v’era con le lor donne, e da Vinegia similmente, in suoni e canti e balli e solennissimi conviti l’un giorno appresso all’altro ne menava

1530, Pietro Bembo, “Capitolo II [Chapter 2]”, Libro primo [First book], in Gli Asolani [The Asolani]; collected in Carlo Dionisotti, editor, Prose della volgar lingua, Gli Asolani, Rime (I classici italiani TEA Tascabili), Milan: Editori Associati, 1989:

So she ordered a beautiful, great wedding to be prepared, and, having invited from the nearby parishes all the most honoured men there were, along with their women—and from Venice as well—she spent day after day in sounds, singing, dances, and most solemn banquets

[…] Tu sai, che invano
l’uccisor d’Alessandro asilo e scampo
sperò trovare in libera contrada.
Tuo brando il giunse entro Vinegia […]

1789, Vittorio Alfieri, “Atto primo”, in Don Garzia^(https://it.wikisource.org/wiki/Don_Garzia_(Alfieri,_1946)), Scena prima; collected in Nicola Bruscoli, editor, Vittorio Alfieri - Tragedie^(https://it.wikisource.org/wiki/Tragedie_(Alfieri,_1946),_Volume_II), volume 2, Bari: Laterza, 1946, page 356:

You know how Alessandro's murderer hoped in vain to find refuge and escape in a free country: your sword reached him in Venice

(archaic, poetic) Venice (the capital city of Veneto, Italy)


Венеція

uk-proper noun

Вене́ція<sg>

Вене́ція • (Venécija) f inan (genitive Вене́ції, uncountable)

Вене́ція (canonical)
Venécija (romanization)
Вене́ції (genitive)
Вене́ція (nominative singular)
Вене́ції (genitive singular)
Вене́ції (dative singular)
Вене́цію (accusative singular)
Вене́цією (instrumental singular)
Вене́ції (locative singular)
Вене́ціє (singular vocative)

uk-ndecl

Вене́ція<sg>

Borrowed from Italian Venezia. Compare Russian Вене́ция (Venécija), Belarusian Вене́цыя (Vjenjécyja).


Venegia

Quant la cité de Troie fu destruite […] il avint que Prians li juenes, qui fu filz de la seror au roi Prian de Troie, entre lui et Antenor, s'en alerent par mer o tout .xiiijᵐ. homes à armes, tant que il arriverent là où est ore la cité de Venise

late 13ᵗʰ century [1260–1267], “Delli re di Francia [On the kings of France]” (chapter 39), in anonymous translator, Il tesoro [The treasure], translation of Livres dou Tresor by Brunetto Latini (in Old French); collected in Luigi Gaiter, editor, Il tesoro, volume 1, Bologna: Romagnoli, 1877, page 106:

When the city of Troy was destroyed, so it occurred that Priam—young son of king of Troy Priam's sister—and another potentate named Antenor, traveled so far through sea and through land, with fourteen-thousand armed people, that they arrived there, where the city of Venice now lies.

messer Masio Visconte de Melano lo chiamò podestà di Melano; et accettato l’officio venne per mare in fine a Venegia; e quando volse andare da Venegia a Padova, quelli che lo perseguitavano l’ucciseno nella valle di Doriaco

1385–1396, Francesco di Bartolo, “Canto Ⅴ [Canto 5]”, in Commento di Francesco da Buti sopra la Divina commedia di Dante Allighieri [Commentary of Francesco da Buti on Dante Alighieri's Divine Comedy]^(https://it.wikisource.org/wiki/Commedia_(Buti)), C. V— v. 64-84.; republished, Pisa: Fratelli Nistri, 1858, page 111:

Sir Masio, viscount of Milan, appointed him [Iacopo del Cassaro] as podesta of Milan. And, [having] accepted the mandate, he finally came by sea to Venice, and, when he decided to go from Venice to Padua, his persecutors murdered him in the valley of Doriaco

Fu il Palma molto più nei colori unito, sfumato e paziente, che gagliardo nel disegno, e quegli maneggiò con grazia, pulitezza grandissima, come si vede in Venegia in molti quadri e ritratti che fece a diversi gentiluomini

1568, Giorgio Vasari, “Iacopo Palma e Lorenzo Lotto”, in Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori [The lives of the most excellent painters, sculptors, and architects], 2ndⁿᵈ expanded and revised edition, Florence: Giunti:

Palma was a lot more solid, shaded, and patient with colors, than energetic with drawing, and he handled the former with the greatest grace and tidiness, as one can see in Venice, in many paintings and portraits he made for several gentlemen

(archaic, poetic) Alternative form of Vinegia; Venice (the capital city of Veneto, Italy)


Vittorio Veneto

A city and comune in Treviso province, Veneto, Italy.