Yangon

Borrowed from Burmese ရန်ကုန် (rankun), pronounced /jàɴɡòʊɴ/ in standard Burmese.

The largest city and former capital of Myanmar (Burma).


Ava

From Portuguese, from the Upper Burmese pronunciation of အင်းဝ (ang:wa. /ăwá/).

Awa (alternative)
Inwa (alternative)
Innwa (alternative)

(historical) An abandoned city in central Burma, formerly the capital of the country.


Shan

From Burmese ရှမ်း (hram:), from Thai สยาม (sà-yǎam). Doublet of Siam.


Ռանգուն

head

Ռանգուն • (Ṙangun)

hy-proper noun

Ռանգուն • (Ṙangun)

Ṙangun (romanization)
Ռանգուն (nominative singular singular-only)
Ռանգունի (dative singular singular-only)
Ռանգունից (ablative singular singular-only)
Ռանգունով (instrumental singular singular-only)
Ռանգունում (locative singular singular-only)
Ռանգունը (definite nominative singular singular-only)
Ռանգունն (definite nominative singular singular-only)
Ռանգունին (dative definite singular singular-only)
Ռանգունս (first-person nominative possessive singular singular-only)
Ռանգունիս (dative first-person possessive singular singular-only)
Ռանգունիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
Ռանգունովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
Ռանգունումս (first-person locative possessive singular singular-only)
Ռանգունդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
Ռանգունիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
Ռանգունիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
Ռանգունովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
Ռանգունումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

Ռանգունը/Ռանգունն

Ռանգունները/Ռանգուններն

Ռանգուններին

Ռանգուններից

Ռանգուններով

Ռանգուններում

Ռանգուններիս

Ռանգուններիցս

Ռանգուններովս

Ռանգուններումս

Ռանգուններիդ

Ռանգուններիցդ

Ռանգուններովդ

Ռանգուններումդ

Rangoon, Yangon (the capital city of Burma)


Naypyidaw

Transliteration of Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).

translit

Nay Pyi Taw (alternative)
Naypyitaw (alternative)

The capital city (since 2006) of Burma (Myanmar), located in Pyinmana Township, Mandalay Division (approximately 320 kilometres north of Yangon).


Naypyidaw

Borrowed from English Naypyidaw, from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


葡萄

Phono-semantic matching of Burmese ပူတာအို (putaui).

psm

蒲陶
蒲萄
葡桃
蒲桃
孛萄
浮萄
孛陶

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³/

/pʰu³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/pʰou²⁴ tʰɔ⁵¹/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹/

/pʰu⁵⁵ tʰo⁵⁵/

/pʰuo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pu⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pʰu²³⁻²¹ to²³/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴/

/pʰu²⁴⁻¹² to²⁴/

/pʰo²³⁻²¹ to²³/

/pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰo¹³⁻²² to¹³/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³/

/pʰɔ¹³⁻²² to¹³/

/po²⁴⁻³³ to²⁴/

/pʰue²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pu²⁴⁻²² to²⁴/

/pɔ²³⁻³³ tɤ²³/

/pɔ²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵/

/bəʔ¹¹ dɔ²³/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/

/pʰu³⁵ tʰɑʊ̯³/

/pʰu³⁵ tʰaʊ̯ɻʷ³⁵/

/pʰou²⁴ tʰɔ⁵¹/

/pʰou̯²¹ tʰou̯²¹/

/pʰu¹¹ tʰo¹¹/

/pʰu⁵⁵ tʰo⁵⁵/

/pʰuo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/puo⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pu⁵³⁻³³ ⁽ᵗ⁻⁾lo⁵³/

/pʰu²³⁻²¹ to²³/

/pʰu²⁴⁻²² to²⁴/

/pʰu²⁴⁻¹² to²⁴/

/pʰo²³⁻²¹ to²³/

/pʰɤ²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pʰo²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰo¹³⁻²² to¹³/

/pʰɤ²³⁻³³ tɤ²³/

/pʰɔ¹³⁻²² to¹³/

/po²⁴⁻³³ to²⁴/

/pʰue²⁴⁻³³ tɤ²⁴/

/pu²⁴⁻²² to²⁴/

/pɔ²³⁻³³ tɤ²³/

/pɔ²⁴⁻¹¹ to²⁴/

/pʰu⁵⁵⁻¹¹ tʰo⁵⁵/

/bəʔ¹¹ dɔ²³/


Янгон

ru-proper noun+

Янго́н • (Jangón) m inan (genitive Янго́на)

Янго́н (canonical)
Jangón (romanization)
Янго́на (genitive)
Янго́н (nominative singular)
Янго́на (genitive singular)
Янго́ну (dative singular)
Янго́н (accusative singular)
Янго́ном (instrumental singular)
Янго́не (prepositional singular)

Borrowed from Burmese ရန်ကုန် (rankun /jàɴɡòʊɴ/).

bor+

Yangon, Rangoon (the capital of Yangon Region and the largest city in Burma)


Рангун

mk-proper noun

Рангун • (Rangun) m (relational adjective рангунски)

Rangun (romanization)
рангунски (adjective relational)


Рангун

ru-proper noun+

Рангу́н • (Rangún) m inan (genitive Рангу́на)

Рангу́н (canonical)
Rangún (romanization)
Рангу́на (genitive)
Рангу́н (nominative singular)
Рангу́на (genitive singular)
Рангу́ну (dative singular)
Рангу́н (accusative singular)
Рангу́ном (instrumental singular)
Рангу́не (prepositional singular)

Rangoon (former name of Yangon, the capital of Yangon Region and the largest city in Burma)


နေပြည်တော်

နေပြည် (ne-prany, “abode”) + -တော် (-tau, “royal”), "abode of kings"

affix

my:နေပြည်တော်


ຢ່າງກຸ້ງ

lo-proper noun

ຢ່າງກຸ້ງ • (yāng kung)

[jaːŋ˧˨.kuŋ˧˦]


Rangún

cs-proper noun

Rangún m inan (relational adjective rangúnský)

rangúnský (adjective relational)
Rangún (nominative singular)
Rangúnu (genitive singular)
Rangúnu (dative singular)
Rangún (accusative singular)
Rangúne (singular vocative)
Rangúnu (locative singular)
Rangúnem (instrumental singular)


Nepjida

Nepjida (nominative singular)
Nepjidát (accusative singular)
Nepjidának (dative singular)
Nepjidával (instrumental singular)
Nepjidáért (causal-final singular)
Nepjidává (singular translative)
Nepjidáig (singular terminative)
Nepjidaként (essive-formal singular)
Nepjidában (inessive singular)
Nepjidán (singular superessive)
Nepjidánál (adessive singular)
Nepjidába (illative singular)
Nepjidára (singular sublative)
Nepjidához (allative singular)
Nepjidából (elative singular)
Nepjidáról (delative singular)
Nepjidától (ablative singular)
Nepjidáé (singular)
Nepjidáéi (singular)
Nepjidám (first-person possessed-single possessive singular)
Nepjidád (possessed-single possessive second-person singular)
Nepjidája (possessed-single possessive singular third-person)
Nepjidánk (first-person plural possessed-single possessive)
Nepjidátok (plural possessed-single possessive second-person)
Nepjidájuk (plural possessed-single possessive third-person)


Rangun

Rangun (nominative singular)
Rangunt (accusative singular)
Rangunnak (dative singular)
Rangunnal (instrumental singular)
Rangunért (causal-final singular)
Rangunná (singular translative)
Rangunig (singular terminative)
Rangunként (essive-formal singular)
Rangunban (inessive singular)
Rangunon (singular superessive)
Rangunnál (adessive singular)
Rangunba (illative singular)
Rangunra (singular sublative)
Rangunhoz (allative singular)
Rangunból (elative singular)
Rangunról (delative singular)
Ranguntól (ablative singular)
Ranguné (singular)
Rangunéi (singular)
Rangunom (first-person possessed-single possessive singular)
Rangunod (possessed-single possessive second-person singular)
Rangunja (possessed-single possessive singular third-person)
Rangununk (first-person plural possessed-single possessive)
Rangunotok (plural possessed-single possessive second-person)
Rangunjuk (plural possessed-single possessive third-person)


Нейпьидо

ru-proper noun

Нейпьидо́ • (Nejpʹidó) m inan (indeclinable)

Нейпьидо́ (canonical)
Nejpʹidó (romanization)

Borrowed from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


仰光

CJKV/code

Sino-Xenic (仰光):
* → Vietnamese: Ngưỡng Quang (仰光)

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jœːŋ¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/

/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/

/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/n̠ʲin²² kuɑ̃⁴⁴/

/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯ɑŋ⁵⁵/

/jœːŋ¹³ kʷɔːŋ⁵⁵/

/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔŋ³³/

/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/n̠ʲin²² kuɑ̃⁴⁴/

1891, 薛福成 [Xue Fucheng], 出使英法義比四國日記, volume 3, page 12:

Huáshāng huágōng zài Yǎngguāng zhě sān wàn yú rén, Mǐn shāng jū sān fēn zhī yī, shēngyì jiào dà, Yuè rén suī duō ér shēngyì cì zhī.

華商華工在仰光者三萬餘人，閩商居三分之一，生意較大，粵人雖多而生意次之。

华商华工在仰光者三万余人，闽商居三分之一，生意较大，粤人虽多而生意次之。


ថ្វាយ

From Burmese ထားဝယ် (hta:wai), from Mon ထဝဲါ (“to sit cross-legged”).


內比都

/neɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵/

/nɔːi̯²² pei̯³⁵ tou̯⁵⁵/

/neɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tu⁵⁵/

/nɔːi̯²² pei̯³⁵ tou̯⁵⁵/

Borrowed from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau), using Chinese 都 (dū, “capital”).


Mandalay

Borrowed from Burmese မန္တလေး (manta.le:).


ရန်ကုန်

head

ရန်ကုန် • (rankun)

Literally, “end of strife”, ရန် (ran, “enemy”) + ကုန် (kun, “run out”).

com

ရန်ကုန်မြို့

Yangon, Rangoon (largest city and former capital of Burma)

တိုင်း တိုင်း#Burmese

တိုင်းဒေသကြီး တိုင်းဒေသကြီး#Burmese

(~တိုင်း, ~တိုင်းဒေသကြီး) Yangon Region (an administrative subdivision in Myanmar)

~တိုင်းဒေသကြီး


မန္တလေး

→ English: Mandalay

From မန္တလေးတောင် (manta.le:taung, “Mandalay Hill”).
Derivation unclear. Compare Pali maṇḍala (“circle; disk; round flat surface”), Sanskrit मण्डल (maṇḍala, “circle; disk; mandala”).

cog

မြို့ မြို့#Burmese

တိုင်း တိုင်း#Burmese

တိုင်းဒေသကြီး တိုင်းဒေသကြီး#Burmese

(~တိုင်း, ~တိုင်းဒေသကြီး) Mandalay Region (an administrative subdivision in Myanmar)

~တိုင်းဒေသကြီး


Irrawaddy

From Burmese ဧရာဝတီ (erawa.ti), from Sanskrit इरावती (irāvatī, “granting drink or refreshment”).

der

Ayeyarwady (alternative)
Irawadi (alternative)
Irawaddi (alternative)
Irawaddy (alternative)
Irawady (alternative)
Irrawaddi (alternative)

A river that flows through Burma (Myanmar).


Irrawaddy

Irrawady (alternative)
Irawaddy (alternative)
Irrauadi (alternative)
Irauadi (alternative)
Irawadi (alternative)
Irauádi (alternative)


네피도

나이피다우 나이피다우#Korean

Synonym of 나이피다우 (Naipidau): Naypyidaw (the capital city of Burma)


果敢

Phono-semantic matching of Burmese ကိုးကန့် (kui:kan.).

psm

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/

/ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ kän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/kʷɔː³⁵ kɐm³⁵/

(～自治區) Kokang (a self-administered zone of Shan, Myanmar; capital: Laukkai)


Golden Triangle

ရွှေတြိဂံ

region of prosperity bounded by three points

Coordinate term: Golden Crescent

This is an informal crossing on a small river that separates the two countries in the infamous Golden Triangle.

2019 July 4, Michael Sullivan, “In Myanmar, Methamphetamine, Synthetic Drug Production Soars”, in NPR.org:

Any region of prosperity, influence, etc. bounded by three points.

A region of Thailand, Laos, Myanmar, known for its production of opium and heroin.


ပြည်

STEDT gives no etymology (prañ "country"). Luce adduces Old Chinese 邦 (OC *proːŋ, “nation, sovereign state”) as a cognate. While Wang 1982 and Schuessler 2007 take the Chinese term as a derivative of 封 (OC *poŋ, *poŋs, “border, wrapper; to close”), which may or may not be related, Luce's theory seems to be a virtually exact match. This is thought (per Marc Miyake, etc.) to be a Pyu loanword (which probably doesn't change the analysis).

och-l

မြို့ မြို့#Burmese


Mergui

(dated, historical) A city in southern Burma; modern Myeik.


ပုဂံ

→ Thai: พุกาม (pú-gaam)

→ English: Bagan

→ Lao: ພຸກາມ (phu kām)

→ Lao: ພຸການ (phu kān)

Inherited from Old Burmese ပုကမ် (pukam), perhaps decomposed into ပျူ (pyu, “Pyu”) + ဂါမ (gama., “village”), with the latter syllable from Pali gāma (“village”).

af

မြို့ မြို့#Burmese


Kengtung

Borrowed from Shan ၵဵင်းတုင် (káeng tǔng).

(historical, dated) A town in Shan State, Burma


Moulmein

Borrowed from Burmese မော်လမြိုင် (maula.mruing).

Mawlamyine (alternative)
Mawlamyaing (alternative)


Tenasserim

Dahnasari (alternative)
Tanacerin (alternative)
Tanasary (alternative)
Tanasery (alternative)
Tannaserim (alternative)
Tarnassari (alternative)
Tenazar (alternative)

/təˈnæsəɹɪm/

administrative region
administrative region

An administrative region in southern Burma.


အင်းဝ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Ava (the historical capital of Myanmar)


ထားဝယ်

Borrowed from Mon ထဝဲါ (“to sit cross-legged”), in reference to what the Buddha did in the air over the place according to Mūlamūlī (မူလမူလီ), a Mon book on cosmogony or to his sitting posture. See also Burmese ထက်ဝယ်ဖွဲ့ခွေ (htak-waihpwai.hkwe, “to sit cross-legged”).

cog

ထက်ဝယ်ဖွဲ့ခွေ

(~မြို့) Tavoy (a city in southern Burma)


မြိတ်

head

မြိတ် • (mrit)


ပဲခူး

Probably from native Old Mon ဗဂေါ (“beautiful city”).

မြို့ မြို့#Burmese

တိုင်း တိုင်း#Burmese

တိုင်းဒေသကြီး တိုင်းဒေသကြီး#Burmese

(~တိုင်း, ~တိုင်းဒေသကြီး) Bago Region (an administrative subdivision in Myanmar)

~တိုင်းဒေသကြီး


ပုသိမ်

မြို့ မြို့#Burmese


မူး

မြစ် မြစ်#Burmese


ချင်း

→ Shan: ၶျၢင်း (khjáang)

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Chin State (an administrative subdivision in Myanmar)


Chin State

A state in western Myanmar. Capital: Hakha.


ย่างกุ้ง

th-proper noun

ย่างกุ้ง • (yâang-gûng)

yâang-gûng (romanization)
ยานโกน (alternative)
ร่างกุ้ง (alternative)

/jaːŋ˥˩.kuŋ˥˩/

Semi-learned borrowing from Burmese ရန်ကုန် (rankun).


Mawlamyine

Borrowed from Burmese မော်လမြိုင် (maula.mruing), ultimately from Mon မတ်မလီု (literally “damaged eye”).


စစ်ကိုင်း

my:စစ်ကိုင်း

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Sagaing (the capital of the Sagaing Region, Myanmar)

တိုင်း တိုင်း#Burmese

တိုင်းဒေသကြီး တိုင်းဒေသကြီး#Burmese

(~တိုင်း, ~တိုင်းဒေသကြီး) Sagaing Region (an administrative subdivision in Myanmar)

~တိုင်းဒေသကြီး


မြစ်ကြီးနား

/mjɪʔt͡ɕíná/

မြစ် (mrac, “river”) + ကြီး (kri:, “big”) + နား (na:, “near”). Literally, “near the big river”.

com

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Myitkyina (the capital of Kachin State, Myanmar)

my:မြစ်ကြီးနား


Taunggyi

Borrowed from Burmese တောင်ကြီး (taungkri:).


တောင်ကြီး

မြို့ မြို့#Burmese


Salween

the Salween (canonical)
Salwen (alternative)

Borrowed from Burmese သံလွင် (samlwang).

Outgoing Premier Wen Jiabao, a geologist by trade and populist by instinct, vetoed the dams in Yunnan province on the UNESCO-protected Nu River, known outside China as the Salween, in 2005, after an outcry from environmentalists.

2013 March 7, Ben Blanchard, “About 60,000 could lose homes for controversial China dams”, in Nick Macfie, editor, Reuters, archived from the original on 2016-01-26:

Three great rivers rush through parallel canyons in the mountains of southwest China on their way to the coastal plains of Asia. At least 10 dams have been built on two of them, the Mekong and the Yangtze. The third remains wild: the remote, raging Nu, known as the Salween in Myanmar, where it empties into the Andaman Sea.

2016 June 18, Edward Wong, “China’s Last Wild River Carries Conflicting Environmental Hopes”, in The New York Times, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2016-06-18, Asia Pacific:

About 2,500 people, including 200 students, have crossed the Salween River into northern Thailand's Mae Hong Son province, according to the Free Burma Rangers. An estimated 10,000 people are believed to be displaced in Myanmar's northern Karen state, the agency said.

2021 March 29, “Myanmar: Thousands take to streets as others flee”, in Deutsche Welle, archived from the original on 2021-03-29, News:

A 2,815-kilometre-long river flowing from the Tibetan Plateau into the Andaman Sea, through China, Myanmar (Burma) and Thailand.


Bago

A city in Myanmar near Yangon, formerly known as Pegu.


Pathein

A city in the Irrawaddy Delta, Myanmar, formerly known as Bassein


မုံရွာ

မုံရွာမြို့


老街

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

(～市) Laukkai (the capital city of Kokang, Shan, Myanmar)


Lakin

en-proper noun

Lakin (countable and uncountable, plural Lakins)


Kokang

Borrowed from Burmese ကိုးကန့် (kui:kan.).


蒲甘

/pʰu³⁵ kän⁵⁵/

/pʰu³⁵ kän⁵⁵/

Bagan (the ancient capital of Pagan Kingdom, in modern Myanmar)


曼德勒

/män⁵¹ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/maːn²² tɐk̚⁵ lɐk̚²/

/män⁵¹ tɤ³⁵ lɤ⁵¹/

/maːn²² tɐk̚⁵ lɐk̚²/


八莫

/pä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/paːt̚³ mɔːk̚²/

/pä⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

/paːt̚³ mɔːk̚²/


伊洛瓦底江

ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄤ

Иловади Цзян

/i⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹ wä²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/jiː⁵⁵ lɔːk̚² ŋaː¹³ tɐi̯³⁵ kɔːŋ⁵⁵/

/jiː⁵⁵ lɔːk̚² ŋaː¹³ tɐi̯³⁵ kɔːŋ⁵⁵/


邁立開江

ㄇㄞˋ ㄌㄧˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄤ

Майликай Цзян

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/maɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/


မုတ္ထမ

→? English: marzipan

→ English: Mottama

Borrowed from Mon မိုဟ်တၟံ (miuh tom, literally “rocky spur”).

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Mottama; Martaban (historically important trading port in Myanmar)


Bagan

Borrowed from Burmese ပုဂံ (pu.gam). Doublet of Pagan.

A town in the Mandalay Region, Myanmar, formerly known as Pagan


သံလွင်

မြစ် မြစ်#Burmese

(~မြစ်) Salween (a river in Burma and Thailand)


奈比多

/naɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

/naɪ̯⁵¹ pi²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ⁵⁵/

Borrowed from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


หงสาวดี

hǒng-sǎa-wá-dii (romanization)
หงษาวดี (alternative)
หงสาพดี (alternative)

From Burmese ဟံသာဝတီ (hamsawa.ti), from Pali haṃsāvatī (literally “she who has swans”), from the legend that two swans were seen at the place by Gautama Buddha, who then gave a prophecy that a city would be established there.

der

(historical) Hanthawaddy (the former name of Bago, a city in Myanmar)


ရှမ်း

hram: (romanization)
သျှမ်း (alternative)

→ English: Shan

→ Thai: ฉาน (chǎan)

→ Chinese: 撣 /掸

Inherited from Old Burmese သျမ်, Old Burmese သျံ. Cognate with Thai สยาม (sà-yǎam). Doublet of သျှမ်း (hsyam:).

quote-journal

2008, Frédéric Pain, “An Introduction to Thai Ethnonymy: Examples from Shan and Northern Thai”, in Journal of the American Oriental Society, volume 128, number 4, →ISSN, pages 641–662:

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Shan State (an administrative subdivision in Myanmar)


Neipyijto

Neipyijto (nominative singular)
Neipyijta (genitive singular)
Neipyijtu (dative singular)
Neipyijto (accusative singular)
Neipyijto (singular vocative)
Neipyijtu (locative singular)
Neipyijtem (instrumental singular)
Nepjito (alternative)
Nepyito (alternative)


Mudon

Borrowed from Burmese မုဒုံ (mu.dum), ultimately from Mon မိုဟ်ပ္ဍုၚ် (literally “salty peak”).


ကရင်

→ English: Karen

Disputed. In official material, the government of Myanmar states it derives from ကမ်းယံ (kam:yam), the name of an ancient ethnic group. Other suggestions include a derogatory term applied to non-Buddhists or from a word meaning "aboriginal", or from Mon ကရေင်.

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Kayin State (an administrative subdivision in Myanmar)


ဗန်းမော်

head

ဗန်းမော် • (ban:mau)

my-proper noun

ဗန်းမော် • (ban:mau)

Borrowed from Shan မၢၼ်ႈမေႃႈ (māan māu, literally “potter's village”).

bor

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Bhamo (a city in Kachin, Myanmar)


រ៉ង់ហ្គូន

km-proper noun

រ៉ង់ហ្គូន • (rɑngguun)


ကချင်

→ English: Kachin

→ Shan: ၶၢင် (khǎang)

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Kachin State (an administrative subdivision in Myanmar)


မွန်

→ English: Mon

→ Thai: มอญ (mɔɔn)

→ Shan: မွၼ်း (máun)

From Mon မန်. Previously known as တလိုင်း (ta.luing:) in the pre-colonial era.

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Mon State (an administrative subdivision in Myanmar)


Myeik

A city in southern Myanmar, formerly known as Mergui


Kyaingtong

Borrowed from Burmese ကျိုင်းတုံ (kyuing:tum), from Shan ၵဵင်းတုင် (káeng tǔng).

A town in Shan State, Burma, formerly known as Kengtung


Myitkyina

Borrowed from Burmese မြစ်ကြီးနား (mrackri:na:).

A town, the capital of Kachin State, Myanmar.


Meiktila

Borrowed from Burmese မိတ္ထီလာ (mithtila).


မိတ္ထီလာ

From Pali mithilā, the name of a historical region in modern-day India called. See Mithila (region).

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Meiktila (a town in Mandalay, Myanmar)


Taungoo

Borrowed from Burmese တောင်ငူ (taungngu).

Taungngu (alternative)
Toungoo (alternative)


တောင်ငူ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Taungoo (a town in the Bago Region, Myanmar)


စစ်တွေ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Sittwe (a town in Rakhine State, Myanmar)


Pakokku

Borrowed from Burmese ပခုက္ကူ (pa.hkukku).


ပခုက္ကူ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Pakokku (a town in the Magway Region, Myanmar)


Loikaw

Borrowed from Burmese လွိုင်ကော် (lwuingkau).


လွိုင်ကော်

head

လွိုင်ကော် • (lwuingkau)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Loikaw (a town in Kayah State, Myanmar)

my:လွိုင်ကော်


Myingyan

Borrowed from Burmese မြင်းခြံ (mrang:hkram).


မြင်းခြံ

/mjɪ́ɴd͡ʑàɴ/

မြင်း (mrang:, “horse”) + ခြံ (hkram, “garden, farm”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Myingyan (a town in Mandalay, Myanmar)


ဟားခါး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Hakha (a town in Chin State, Myanmar)


Yenangyaung

Borrowed from Burmese ရေနံချောင်း (renamhkyaung:).


ရေနံချောင်း

/jènàɴd͡ʑáʊɴ/

Literally, “petroleum stream”, ရေနံ (renam, “oil, petroleum”) + ချောင်း (hkyaung:, “stream”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Yenangyaung (a town in the Magway Region, Myanmar)

my:ရေနံချောင်း


Hlegu

Borrowed from Burmese လှည်းကူး (hlany:ku:).


လှည်းကူး

လှည်း (hlany:, “cart”) + ကူး (ku:, “to cross”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Hlegu (a town in the Yangon Region, Myanmar)


Mogok

Borrowed from Burmese မိုးကုတ် (mui:kut).


မိုးကုတ်

head

မိုးကုတ် • (mui:kut)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Mogok (a town in Mandalay, Myanmar)


Shwebo

Borrowed from Burmese ရွှေဘို (hrwebhui).

A town in the Sagaing Region, Burma (Myanmar).


ရွှေဘို

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Shwebo (a town in the Sagaing Region, Myanmar)


Minbu

Borrowed from Burmese မင်းဘူး (mang:bhu:).


မင်းဘူး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Minbu (a town in the Magwe Region, Myanmar)


Sagaing

Borrowed from Burmese စစ်ကိုင်း (cackuing:).

A city and capital of the Sagaing Region, Myanmar


ဟင်္သာတ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Hinthada (a town in the Bago Region, Myanmar)


Hinthada

Borrowed from Burmese ဟင်္သာတ (hangsata.).

A town in the Ayeyarwady Region, Myanmar, formerly known as Henzada


Thanlyin

Borrowed from Burmese သန်လျင် (sanlyang).


သန်လျင်

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Thanlyin (a town in the Yangon Region, Myanmar)


Aunglan

Borrowed from Burmese အောင်လံ (aunglam).


အောင်လံ

အောင် (aung, “victory”) + အလံ (a.lam, “flag”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Aunglan (a town in the Magwe Region, Myanmar)


Nyaunglebin

Borrowed from Burmese ညောင်လေးပင် (nyaungle:pang).


ညောင်လေးပင်

/ɲàʊɴlépɪ̀ɴ/

ညောင် (nyaung, “banyan”) + လေး (le:, “four”) + ပင် (pang, “trees”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Nyaunglebin (a town in the Bago Region, Myanmar)

my:ညောင်လေးပင်


Bogale

Borrowed from Burmese ဘိုကလေး (bhuika.le:).

A town in the Ayeyarwady Region, Myanmar


ဘိုကလေး

မြို့ မြို့#Burmese

Ayeyarwady Region
Ayeyarwady Region#English

(~မြို့) Bogale (a town in the Ayeyarwady Region, Myanmar)


Magwe

A town and capital of the Magwe Region, Myanmar.


မကွေး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Magwe (a town in the Magwe Region, Myanmar)

တိုင်း တိုင်း#Burmese

တိုင်းဒေသကြီး တိုင်းဒေသကြီး#Burmese

(~တိုင်း, ~တိုင်းဒေသကြီး) Magwe Region (an administrative subdivision in Myanmar)

~တိုင်းဒေသကြီး


သရက်

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Thayet (a town in the Magwe Region, Myanmar)


Thayawadi

Borrowed from Burmese သာယာဝတီ (sayawa.ti).


Myawaddy

Borrowed from Burmese မြဝတီ (mra.wa.ti).


မြဝတီ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Myawaddy (a town in Kayin State, Myanmar)


Tachileik

Borrowed from Burmese တာချီလိတ် (tahkyilit).


တာချီလိတ်

/tàt͡ɕʰìleɪʔ/

bor

Shan တႃႈၶီႈလဵၵ်း (tāa khīi láek)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Tachileik (a town in Shan State, Myanmar)

my:တာချီလိတ်


Amarapura

Borrowed from Burmese အမရပူရ (a.ma.ra.pura.).

A township in the city of Mandalay, Mandalay division, Burma, and former capital of Burma.


အမရပူရ

/ʔəməɹa̰pùɹa̰/

အမရ (a.ma.ra.) + ပူရ (pura.), borrowed from Pali amara (“immortality”) + Pali pura (“city”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Amarapura (a town in Mandalay, Myanmar)


မဏိပူရ

မဏိ (ma.ni.) + ပူရ (pura.), borrowed from Pali maṇi (“jewel”) + Pali pura (“city”).

မြစ် မြစ်#Burmese

(~မြစ်) Manipur (a river in Burma and India)


ဝေသာလီ

မြို့ မြို့#Burmese


အင်းစိန်

head

အင်းစိန် • (ang:cin)

အင်း (ang:, “lake”) + စိန် (cin, “diamond”), borrowed from Mon အၚ် (“lake”) + Mon စိၚ် (“elephant”).

af

မြို့နယ် မြို့နယ်#Burmese

(~မြို့နယ်) Insein (a town in Yangon, Yangon, Myanmar)


ကျိုက်မရော

/t͡ɕaɪʔməɹɔ́/

Borrowed from Mon ကျာ်မြဟ်, decomposed into Mon ကျာ် (“Buddha”) + Mon မြဟ် (“prominent”).

မြို့နယ် မြို့နယ်#Burmese

(~မြို့နယ်) Kyaikmaraw (a town in Mon State, Myanmar)


ကျိုက္ခမီ

/t͡ɕaɪʔkʰəmì/

Borrowed from Mon ကျာ်ခမဳ, decomposed into Mon ကျာ် (“pagoda”) + Mon ခမဳ (“Buddhist monk”).

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Kyaikkhami (a town in Mon State, Myanmar)


သံတွဲ

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Thandwe (a town in Rakhine State, Myanmar)


ဘူးသီးတောင်

ဘူးသီး (bhu:si:, “gourd”) + တောင် (taung, “hill”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Buthidaung (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:ဘူးသီးတောင်


ကျောက်ဖြူ

/t͡ɕaʊʔpʰjù/

ကျောက် (kyauk, “white”) + ဖြူ (hpru, “rock”)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Kyaukphyu (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:ကျောက်ဖြူ


မြောက်‌ဦး

head

မြောက်ဦး • (mrauku:)

မြောက်ဦး (canonical)
mrauku: (romanization)

မြောက် (mrauk, “north”) + ဦး (u:, “foremost”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Mrauk U (a town in Rakhine State, Myanmar)


ပုဏ္ဏားကျွန်း

head

ပုဏ္ဏားကျွန်း • (punna:kywan:)

/pòʊɴnád͡ʑʊ́ɴ/

ပုဏ္ဏား (punna:, “Brahmin”) + ကျွန်း (kywan:, “island”)

af

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Ponnagyun (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:ပုဏ္ဏားကျွန်း


မာန်အောင်

head

မာန်အောင် • (man-aung)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Manaung (a town in Rakhine State, Myanmar)

my:မာန်အောင်


မောင်တော

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Maungdaw (a town in Rakhine State, Myanmar)


ကျိန္တလီ

/t͡ɕèɪɴta̰lì/

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Kyeintali (a town in Rakhine State, Myanmar)


ရခိုင်

→ English: Rakhine

desc

→ Mon: ယခေၚ်

→ Mon: ယခေၚ်

→ Shan: ယၶႅင်ႇ (yǎ khèng)

→ Shan: ရၶႅင်ႇ (rǎ khèng)

Likely derived from Pali rakkhasa or Sanskrit राक्षस (rākṣasa).

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Rakhine State (an administrative subdivision in Myanmar)


ကယား

→ English: Kayah

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Kayah State (an administrative subdivision in Myanmar)


เนปยีดอ

From Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau) or English Naypyidaw.


มัณฑะเลย์

th-proper noun

มัณฑะเลย์ • (man-dà-lee)

Semi-learned borrowing from Burmese မန္တလေး (manta.le:), influenced by Pali maṇḍala, Sanskrit मण्डल (maṇḍala).


密支那

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ nä⁵¹/

/mɐt̚² t͡siː⁵⁵ naː¹³/

/mi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ nä⁵¹/

/mɐt̚² t͡siː⁵⁵ naː¹³/

Borrowed from Burmese မြစ်ကြီးနား (mrackri:na:).

Myitkyina (the capital of Kachin State, Myanmar)


克欽

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/

/kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/

/hɐk̚⁵ jɐm⁵⁵/


若開

/ʐu̯ɔ⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/jœːk̚² hɔːi̯⁵⁵/

/ʐu̯ɔ⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

/jœːk̚² hɔːi̯⁵⁵/


ယၼ်ႇၵုင်ႇ

head

ယၼ်ႇၵုင်ႇ • (yàn kùng)

shn-proper noun

ယၼ်ႇၵုင်ႇ • (yàn kùng)


ကေတုမဒီ

From Pali ketumadī, decomposed into Pali ketu + Pali madī.

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) (historical) Taungoo (a historical name of city in Burma)


ရတနာသိင်္ဃ

/jədənàθèɪɴɡa̰/

From ရတနာ (ra.ta.na) + သိင်္ဃ (singgha.), decomposed into Pali ratana (“jewel”) + Pali siṇgha.

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) (historical) Shwebo (a historical name of a city in Burma)


ဝိဇယပူရ

From ဝိဇယ (wi.ja.ya.) + ပူရ (pura.), decomposed into Pali vijaya (“jewel”) + Pali pura.

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) (historical) Pinya (a historical name of a city in Burma)


ကမ္ဗောဇ

From Pali kamboja, ultimately from Sanskrit काम्बोज (kāmboja). Cognate with Khmer កម្ពុជា (kampuciə).

(historical) Kanbawza, Nyaungshwe (a historical name of princely state in Burma)


ခေမာရဋ္ဌ

(historical) Kengtung (a historical name of city in Burma)


Lashio

Borrowed from Burmese လားရှိုး (la:hrui:).

A large town in Shan State, Burma (Myanmar).


ตองอู

dtɔɔng-uu (romanization)
ตองงู (alternative)

/tɔːŋ˧.ʔuː˧/

Semi-learned borrowing from Burmese တောင်ငူ (taungngu).


อังวะ

/ʔaŋ˧.waʔ˦˥/

Semi-learned borrowing from Burmese အင်းဝ (ang:wa.).


พุกาม

Semi-learned borrowing from Burmese ပုဂံ (pu.gam).

(historical) Pagan (a kingdom in Myanmar)


ทวาย

Semi-learned borrowing from Burmese ထားဝယ် (hta:wai), from Mon ထဝဲါ (“to sit cross-legged”).


ພຸກາມ

lo-proper noun

ພຸກາມ • (phu kām)

From Burmese ပုဂံ (pu.gam). Compare Thai พุกาม (pú-gaam).


棉城

/mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

/mi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

Mawlamyine, Moulmein (a city in Myanmar)


木姐

/mu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/mu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Muse (a town, the capital of Mu Se Township, Shan State, Myanmar)


南坎

/nän³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/nän³⁵ kʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Namhkam (a town in Namhkam Township, Shan State, Myanmar)


毛淡棉

ㄇㄠˊ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄢˊ

/mɑʊ̯³⁵ tän⁵¹ mi̯ɛn³⁵/

/mɑʊ̯³⁵ tän⁵¹ mi̯ɛn³⁵/

Borrowed from Burmese မော်လမြိုင် (maula.mruing).

Mawlamyine (the capital city of Mon State, Myanmar)


勃固

/pu̯ɔ³⁵ ku⁵¹/

/pu̯ɔ³⁵ ku⁵¹/

Bago (the capital city of the Bago Region, Myanmar)


景棟

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tʊŋ²²/

/t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹/

/kɪŋ³⁵ tʊŋ²²/

Kengtung (a city in Shan State, Myanmar)


撣邦

/ʂän⁵¹ pɑŋ⁵⁵/

/siːn²² pɔːŋ⁵⁵/

/ʂän⁵¹ pɑŋ⁵⁵/

/siːn²² pɔːŋ⁵⁵/


勐拉

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/mɤŋ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

Mong La (a town, the administrative seat of Mong La, Shan State, Myanmar)


小勐拉

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mɤŋ²¹⁴⁻²¹ lä⁵⁵/

Mong La (a principal town in Mong La, Shan State, Myanmar)


實皆

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/sɐt̚² kaːi̯⁵⁵/

/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/

/sɐt̚² kaːi̯⁵⁵/

Sagaing (the capital of the Sagaing Region, Myanmar)


臘戍

/lä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/

/lä⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹/


邦康

/pɑŋ⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

/pɑŋ⁵⁵ kʰɑŋ⁵⁵/

Pangkham (a border town in Shan State, Myanmar; de facto capital of Wa State)


滾弄

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵¹/

/ku̯ən²¹⁴⁻²¹ nʊŋ⁵¹/

Kunlong (a town in Kunlong Township, Shan State, Myanmar)


卑謬

/peɪ̯⁵⁵ mi̯oʊ̯⁵¹/

/peɪ̯⁵⁵ mi̯oʊ̯⁵¹/


拉咱

/lä⁵⁵ t͡sän³⁵/

/lä⁵⁵ t͡sän³⁵/


ကျာ်ခမဳ

head

ကျာ်ခမဳ (kyākkhamī)

ကျာ် (“pagoda”) + ခမဳ (“Buddhist monk”).

ကျာ် ကျာ်#Mon

စေတဳ စေတဳ#Mon

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ကျာ်စေတဳ or ဍုင်) Kyaikkhami (a town in Mon State, Myanmar)


အစေံ

Ahsin
w:my:အစင်ရွာ၊ ရေးမြို့နယ်


ဂူၜဴ

ကွာန် ကွာန်#Mon

(ကွာန်) Kyan Taw (a village in Kayin State, Myanmar)


အၜဝ်

ကွာန် ကွာန်#Mon

(ကွာန်) Abaw (a village in Mon State, Myanmar)


အဝ

ဍုင် ဍုင်#Mon

(ဍုင်) Mandalay (a town in Mandalay, Myanmar).


নেপিদ

নেপিদ • (nepidô)

bn-prop

নেপিদ • (nepidô)

Transliteration of English Naypyidaw, from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


Namtu

A mining town in Shan State, Burma (Myanmar).


ဝေင်ꩻဟိုပုံꩻ

head

ဝေင်ꩻဟိုပုံꩻ

Blk-ဝေင်ꩻဟိုပုံꩻ.wav

(ဝေင်ꩻ) Hopong (a town in Shan State, Myanmar)


瑞麗江

ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄤ

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

Ruili River, Shweli River (a river in China and Myanmar)


蘭貢

ja-pos

蘭貢(ラングーン) • (Rangūn)

[ɾã̠ŋɡɯ̟̃ːɴ]

ラングーン ラングーン#Japanese

Obsolete spelling of ラングーン (Rangūn, “Rangoon, Yangon (a city in Myanmar)”).


ラングーン

ラングーン • (Rangūn)

[ɾã̠ŋɡɯ̟̃ːɴ]


大盈江

/tä⁵¹ iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

/tä⁵¹ iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/

Taping River (a tributary of the Irrawaddy in China and Myanmar)


ကညီကီၢ်စဲၣ်

head

ကညီကီၢ်စဲၣ် • (ka nyaw kaw̱ seh̀)

From ကညီ (ka nyaw, “Karen”) + ကီၢ်စဲၣ် (kaw̱ seh̀, “state”).


ရွှေတြိဂံ

ရွှေ (hrwe, “golden”) + တြိဂံ (tri.gam, “triangle”).

com

နယ်မြေ နယ်မြေ#Burmese

A region of Thailand, Laos, Myanmar, famous for production of opium and heroin.


ဧရာဝတီ

From Sanskrit इरावती (irāvatī, “granting drink or refreshment”).

bor

မြစ် မြစ်#Burmese

တိုင်း တိုင်း#Burmese

တိုင်းဒေသကြီး တိုင်းဒေသကြီး#Burmese

(~တိုင်း, ~တိုင်းဒေသကြီး) Ayeyarwady Region (an administrative subdivision in Myanmar)

~တိုင်းဒေသကြီး


တနင်္သာရီ

/tənɪ̀ɴθàjì/

From Malay Tanah Sari. Cognate with Thai ตะนาวศรี (dtà-naao-sǐi) and Mon တနၚ်သြဳ.

တိုင်း တိုင်း#Burmese

တိုင်းဒေသကြီး တိုင်းဒေသကြီး#Burmese

(~တိုင်း, ~တိုင်းဒေသကြီး) Tanintharyi Region (an administrative subdivision in Myanmar)

~တိုင်းဒေသကြီး


ဟန်လင်း

hanlang: (romanization)
ဟလင်း (alternative)

Traditional Burmese scholars relate the name to Pali Haṃsānagara (“city of the shelducks”).
A Pa'O folk etymology says it was derived from Pa'o Karen ဟံႏလုဲင် (“wide country”) because Pa'O people claim direct descent from the Ancient Pyu people. But this is considered unlikely by most scholars.

cog

မြို့ မြို့#Burmese


ပင်းယ

Traditionally derived from ပန်း (pan:, “flower”) + ရ (ra., “to get”).

compound

မြို့ မြို့#Burmese


အင်းလျား

(~ကန်) Inya Lake (a lake in Yangon, Burma)


ပူတာအို

head

ပူတာအို • (putaui)

my-proper noun

ပူတာအို • (putaui)

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Putao (a town in Kachin State, Myanmar)


ပျဉ်းမနား

→ English: Pyinmana

desc

→ Pa'o Karen: ပိဉ်းမနား

→ Pa'o Karen: ပိဉ်းမနား

ပျဉ်းမ (pyany:ma., “banaba”) + နား (na:, “near”)

com

မြို့ မြို့#Burmese


ပိဉ်းမနား

Borrowed from Burmese ပျဉ်းမနား (pyany:ma.na:).


နေပီတော်

Borrowed from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


မန်ႏတလေꩻ

Borrowed from Burmese မန္တလေး (manta.le:).


ကစ္ဆပနဒီ

မြစ် မြစ်#Burmese


ကုလားတန်

မြစ် မြစ်#Burmese


Kaladan

Borrowed from Burmese ကုလားတန် (ku.la:tan).


စစ်တောင်း

မြစ် မြစ်#Burmese


ချင်းတွင်း

/t͡ɕʰɪ́ɴdwɪ́ɴ/

မြစ် မြစ်#Burmese


လားရှိုး

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Lashio (a town in Shan State, Myanmar)


Найп'їдо

uk-proper noun

Найп'їдо́ • (Najpʺjidó) n inan (indeclinable)

Найп'їдо ́ (canonical)
Najpʺjidó (romanization)


တောင်ꩻကီႏ

Borrowed from Burmese တောင်ကြီး (taungkri:).

bor+

ဝေင်ꩻ ဝေင်ꩻ#Burmese


仰崗

/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

/liɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴/

(Xiamen Hokkien, archaic) Yangon (a city in Myanmar)


ထ်ုအင်

head

ထ်ုအင် (thə ʔàɴ)

[tʰə ʔɑ̃ɔ̯̃˩˩]

Hpa-an (the capital city of Kayin, Myanmar)


清水河

Phono-semantic matching of Shan ၶျိင်းသူၺ်ႁိူဝ်၊ (hkyaiinn suujh hiuuw)

psm

ၶျိင်းသူၺ်ႁိူဝ်၊

ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ hɔː²¹/

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/

/t͡sʰɪŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ hɔː²¹/

Chinshwehaw (a town in Laukkai district, Shan State, Myanmar)


ကယါကီၢ်စဲၣ်

head

ကယါကီၢ်စဲၣ် • (ka yah kaw̱ seh̀)

From ကယါ (ka yah, “Kayah”) + ကီၢ်စဲၣ် (kaw̱ seh̀, “state”).


မိၣ်ကီၢ်စဲၣ်

head

မိၣ်ကီၢ်စဲၣ် • (moh̀ kaw̱ seh̀)

From မိၣ် (moh̀, “Mon”) + ကီၢ်စဲၣ် (kaw̱ seh̀, “state”).


ကခၠ့ၣ်ကီၢ်စဲၣ်

head

ကခၠ့ၣ်ကီၢ်စဲၣ် • (ka khyaỳ kaw̱ seh̀)

From ကခၠ့ၣ် (ka khyaỳ, “Kachin”) + ကီၢ်စဲၣ် (kaw̱ seh̀, “state”).


ယိၤဒိၣ်ကီၢ်စဲၣ်

head

ယိၤဒိၣ်ကီၢ်စဲၣ် • (yoh̄ doh̀ kaw̱ seh̀)

From ယိၤဒိၣ် (yoh̄ doh̀, “Shan”) + ကီၢ်စဲၣ် (kaw̱ seh̀, “state”).


မိူင်းတႆး

head

မိူင်းတႆး • (móeng tái)

shn-proper noun

မိူင်းတႆး • (móeng tái)

From မိူင်း (móeng, “country”) + တႆး (tái, “Shan”).


တူၼ်ႈတီး

head

တူၼ်ႈတီး • (tūun tíi)

shn-proper noun

တူၼ်ႈတီး • (tūun tíi)

ဝဵင်း ဝဵင်း#Shan

(ဝဵင်း~) Taunggyi (the capital and largest city of Shan state, Burma)


တႃႈလိူဝ်ႇ

head

တႃႈလိူဝ်ႇ • (tāa lòe)

shn-proper noun

တႃႈလိူဝ်ႇ • (tāa lòe)

/taː˧˧˨.lɤː˩/

ဝဵင်း ဝဵင်း#Shan

(ဝဵင်း~) Mandalay (the capital and largest city of Mandalay, Burma)


德林達依

ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ ㄧ

/tɤ³⁵ lin³⁵ tä³⁵ i⁵⁵/

/tɤ³⁵ lin³⁵ tä³⁵ i⁵⁵/

(～鎮)Tanintharyi (a town in Tanintharyi, Myanmar)


Tanintharyi

From Burmese တနင်္သာရီ (ta.nangsari), from Malay Tanah Sari.

A region and former division of Myanmar, also previously the Tenasserim Division.


ตะนาวศรี

th:ภาคตะนาวศรี


妙瓦底

ㄇㄧㄠˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧˇ

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːu̯²² ŋaː¹³ tɐi̯³⁵/

/mi̯ɑʊ̯⁵¹ wä²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/miːu̯²² ŋaː¹³ tɐi̯³⁵/

(Mainland China, Hong Kong) Myawaddy (a border town in Kayin State, Myanmar)


苗瓦迪

ㄇㄧㄠˊ ㄨㄚˇ ㄉㄧˊ

/mi̯ɑʊ̯³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

/mi̯ɑʊ̯³⁵ wä²¹⁴⁻²¹ ti³⁵/

(Taiwan) Myawaddy (a border town in Kayin State, Myanmar)


Insein

Borrowed from Burmese အင်းစိန် (ang:cin).

bor+

Insein Prison, which was located in the town and known for holding political prisoners


ワ州

2015, Minetoshi Yasuda, Koji Takahashi, “The study of The basic law of the Wa state A way to make a comparative study of Chinese law─(1) General rules”, in 多摩大学研究紀要「経営情報研究」, volume 19, page 72:

なお紙幅の都合で本稿ではワ州基本法のうち全体構造と「総則」部分のみを対象とする。

Nao shifuku no tsugō de honkō de wa Wa-shū Kihonhō no uchi zentai kōzō to “sōsoku” bubun nomi o taishō to suru.

Due to space constraints, this article will only cover the overall structure and "general provisions" section of the Wa State Organic Law.

autonomous region
autonomous region#English

Wa State (unrecognized state/autonomous region in Myanmar)


ミェイク

Myeik (a city in southern Myanmar, formerly known as Mergui)


Laukkai

Borrowed from Burmese လောက်ကိုင် (laukkuing).

The capital city of Kokang, Shan, Myanmar.


Pangkham

Borrowed from Burmese ပန်ခမ်း (panhkam:).

A town in Shan State, Myanmar; de facto capital of Wa State


Namsang

ဝဵင်းၼမ်ႉၸၢင်

The feuds between Namsang and Borduria continued. In 1875-76 the dispute between the Namsang and Borduria arose about the buffaloes which were carried off by Borduria people from Namsang areas.

2015, “Arunachal Pradesh”, in H. M. Bareh, editor, Encyclopaedia Of North-East India, 1st edition, Mittal Publications, →ISBN, archived from the original on 2022-11-11, page 72:


大其力

/tä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹/

/taːi̯²² kʰei̯²¹ lɪk̚²/

/tä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ li⁵¹/

/taːi̯²² kʰei̯²¹ lɪk̚²/

Tachileik (a border town in Kayin State, Myanmar)