Vientiane

From French Vientiane, from Lao ວຽງຈັນ (wīang chan).


ວຽງຈັນ

→ Chinese:

Cantonese: 永珍 (wing⁵ zan¹)

desc

Mandarin: 萬象 /万象 (Wànxiàng), 永珍 (Yǒngzhēn)

→ English: Viangchan

desctree

→ French: Vientiane
→ Arabic: فِيَانْتِيَان (fiyāntiyān), فِيِينْتِيَان (fiyīntiyān)
→ Czech: Vientiane
→ English: Vientiane
→ Finnish: Vientiane
→ German: Vientiane
→ Japanese: ヴィエンチャン (Vienchan)
→ Korean: 비엔티안 (Bientian)
→ Polish: Wientian
→ Portuguese: Vienciana, Vientiane
→ Russian: Вьентьян (Vʹjentʹjan)
→ Ukrainian: В'єнтьян (Vʺjentʹjan)

→ Vietnamese: Viêng Chăn

[ʋiːə̯ŋ˧˥.t͡ɕan˩(˧)]

[ʋiːə̯ŋ˩˨.t͡ɕan˩˨]

From ວຽງ (wīang) + ຈັນ (chan, “sandalwood”).

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ຫຼວງພະບາງ

lo-proper noun

ຫຼວງພະບາງ • (lūang pha bāng)

[luːə̯ŋ˥˧˧.pʰa(ʔ˧˨).baːŋ˩˨]

Phra Bang
lo:ເມືອງຫຼວງພະບາງ
lo:ແຂວງຫຼວງພະບາງ

From ຫຼວງ (lūang, “royal”) + ພະບາງ (pha bāng, “Buddha Image”).

af

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Luang Prabang (a province in northern Laos)


ຊຽງຂວາງ

[siːə̯ŋ˧˥.kʰuːə̯ŋ˩(˧)]

[siːə̯ŋ˩˨.kʰuːə̯ŋ˥˧˧]

Xiangkhouang Province
w:Xiangkhouang Province

Xiangkhouang Province (a province in northeastern Laos)


ຈຳປາສັກ

lo:ແຂວງຈຳປາສັກ

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Champasak (a province in southern Laos)


ສາລະວັນ

lo-proper noun

ສາລະວັນ • (sā la wan)

lo:ເມືອງສາລະວັນ lo:ແຂວງສາລະວັນ

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Salavan (a province in southern Laos)


川壙

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

/ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ kʰu̯ɑŋ⁵¹/

/t͡sʰyːn⁵⁵ kʷʰɔːŋ³³/

(～省) Xiangkhouang Province (a province in northeastern Laos)


琅勃拉邦

ㄌㄤˊ ㄅㄛˊ ㄌㄚ ㄅㄤ

/lɑŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

/lɑŋ³⁵ pu̯ɔ³⁵ lä⁵⁵ pɑŋ⁵⁵/

Borrowed from Lao ຫຼວງພຣະບາງ (lūang pha ra bāng).


豐沙里

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/fɤŋ⁵⁵ ʂä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Borrowed from Lao ຜົ້ງສາລີ (phong sā lī).


公河

/kʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

/kʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵/

(～省) Sekong Province (a province of Laos)


阿速坡

/ˀä⁵⁵ su⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/

/ˀä⁵⁵ su⁵¹ pʰu̯ɔ⁵⁵/


沙耶武里

ㄕㄚ ㄧㄝ ㄨˇ ㄌㄧˇ

/ʂä⁵⁵ jɛ⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/ʂä⁵⁵ jɛ⁵⁵ u²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

(～省) Sainyabuli (a province of Laos; capital: Sainyabuli)


ຫົວພັນ

ຫົວພັນ • (hūa phan)

[huːə̯˥˧˧.pʰan˩˨]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ບໍລິຄຳໄຊ

ບໍລິ (bǭ li) + ຄຳ (kham, “gold”) + ໄຊ (sai, “victory”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Bolikhamsai (a province in central Laos)


ສະຫວັນນະເຂດ

lo-proper noun

ສະຫວັນນະເຂດ • (sa wan na khēt)

ສະ-ຫວັນ-ນະ-ເຂດ

ສະຫວັນ (sa wan, “heaven”) + ເຂດ (khēt, “district, field”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Savannakhet (a province in Laos)

lo:ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ


ອຸດົມໄຊ

lo-proper noun

ອຸດົມໄຊ • (ʼu dom sai)

ອຸດົມ (ʼu dom, “supreme”) + ໄຊ (sai, “victory”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Oudomxay (a province in northern Laos)

lo:ແຂວງອຸດົມໄຊ


ຄຳມ່ວນ

ຄຳ (kham, “gold”) + ມ່ວນ (mūan, “happy”)

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Khammouan (a province in central Laos)


ອັດຕະປື

lo-proper noun

ອັດຕະປື • (ʼat ta pư̄)

lo:ແຂວງອັດຕະປື

[ʔat̚˩˨.ta(ʔ˩˨).pɯː˩˨]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Attapeu (a province in southern Laos)


ບໍ່ແກ້ວ

ບໍ່ແກ້ວ • (bǭ kǣu)

[bɔː˧.kɛːw˥˨]

[bɔː˧˨.kɛːw˧˦]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ຜົ້ງສາລີ

ຜົ້ງສາລີ • (phong sā lī)

[pʰoŋ˥˥˨.saː˥˧˧.liː˩˨]

ຜົ້ງ (phong) + ສາລີ (sā lī, “beautiful”) + [Term?] (“grain, corn, wheat”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Phongsali (a province in northern Laos)


ຫຼວງນ້ຳທາ

lo-proper noun

ຫຼວງນ້ຳທາ • (lūang nam thā)

[luːə̯ŋ˥˧˧.nam˧˦.tʰaː˩˨]

ຫຼວງ (lūang, “royal”) + ນໍ້າ (nam, “river”) + ທາ (thā)

com

lo:ເມືອງຫຼວງນໍ້າທາ lo:ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Luang Namtha (a province in northern Laos)


ໄຊສົມບູນ

lo-proper noun

ໄຊສົມບູນ • (sai som būn)

ໄຊ (sai, “victory”) + ສົມ (som) + ບູນ (būn, “full”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ໄຊຍະບູລີ

lo-proper noun

ໄຊຍະບູລີ • (sai nya bū lī)

ໄຊຍະ (sai nya, “army”) + ບູລີ (bū lī, “city”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ເຊກອງ

lo-proper noun

ເຊກອງ • (sē kǭng)

[seː˧˥.kɔːŋ˩(˧)]

[seː˩˨.kɔːŋ˩˨]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Sekong (a province in southern Laos)


烏多姆塞

ㄨ ㄉㄨㄛ ㄇㄨˇ ㄙㄞˋ

/u⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹/

/u⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹ saɪ̯⁵¹/


หลวงพระบาง

From Lao ຫລວງພຣະບາງ (lūang pha ra bāng), from ຫຼວງ (lūang, “royal; public; great; chief; principal; etc”) + ພຣະບາງ (pha ra bāng, “Phra Bang”, the name of a Buddha statue), equivalent to Thai หลวง (lǔuang) + พระบาง (prá-baang).

แขวง แขวง#Thai

(แขวง~) Luang Prabang (a province in northern Laos)


Luang Namtha

Borrowed from Lao ຫຼວງນ້ຳທາ (Lūang nam thā).


瑯南塔

/lɑŋ³⁵ nän³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

/lɑŋ³⁵ nän³⁵ tʰä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/


Xiêng Khoảng

[siəŋ˧˧ xwaːŋ˧˩]

[siəŋ˧˧ kʰwaːŋ˧˨]

[siəŋ˧˧ xwaːŋ˧˨]

[siəŋ˧˧ kʰwaːŋ˨˩˦]

[siəŋ˧˧ xwaːŋ˨˩˦]